Geometricks 10 in 1
HP4698
3
1
100
Новый прибор для укладки волос Salon Multistylist 10 в 1 помогает
сoздать неповторимую причёску для любогослучая. Стайлер с
функциями 10 в 1 дает вам возможность экпериментировать с
вашими волосами!
Для получения дополнительной информации об этой и другой
продукции Philips посетите наш веб-сайт www.philips.com.
A Щётка
B Малая насадка для завивки
C Спираль
D Большая насадка для завивки
E Насадка для укладки прядей зигзагом
F Насадка для “треугольной” завивки
G Насадка для гофрирования/распрямления волос
H Щипцы для гофрирования/распрямления волос
I Ручка
J Футляр для хранения
K Заколки для волос
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещается
пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или
сам прибор повреждены.
В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию
прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
,
,
,
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
Избегайте попадания воды в прибор! Не пользуйтесь
прибором для укладки волос рядом с ванной, бассейном,
раковиной и т.д. Если вы пользуетесь прибором в ванной
комнате, после работы выньте вилку шнура питания прибора
из розетки электросети, поскольку близость воды является
опасным фактором.
Для обеспечения дополнительной защиты советуем
вам установить выключатель остаточного тока (RCD),
рекомендованный для электропитания ванной комнаты и
срабатывающий при номинальном остаточном рабочем токе
не более 30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим
электромонтаж.
Не подключайте ручку к электросети, не установив
предварительно насадку. Прежде чем вставить сетевую вилку
в розетку электросети, убедитесь, что насадка правильно
установлена на ручку.
Следите, чтобы щипцы были чистыми, и на них не было пыли,
грязи, спрея или лака для волос. Запрещается применять во
время работ прибора пенку, спрей, лак для волос и т.д.
Насадки имеют керамическое покрытие. С течением времени
это керамическое покрытие изнашивается. При этом прибор
по-прежнему будет нормально работать.
При работе прибора части с керамическим покрытием
нагреваются. Избегайте их контакта с кожей. Следите, чтобы
сетевой шнур не касался горячих частей прибора.
Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь
в уполномоченный сервисный центр Philips. Вследствие
неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может
стать чрезвычайно опасной для пользователя.
Храните прибор в недоступном для детей месте.
Пользуйтесь прибором для укладки сухих или чуть влажных
волос.
После завершения работы отключите прибор от розетки
электросети.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
101
Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.
Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.
Перед укладкой расчешите волосы расчёской или щёткой,
чтобы распутать их и сделать гладкими.
1 Вставьте в ручку одну из насадок. Убедитесь, что подставка
направлена вниз. (Рис. 2)
2 Поверните фиксирующее насадку кольцо, расположенное на
ручке, вправо, чтобы выделенная стрелка на фиксирующем
кольце находилась напротив стрелки на ручке. Теперь насадка
надежно закреплена в ручке. (Рис. 3)
Используйте эту процедуру при установке всех насадок. Чтобы
отсоединить насадку, поверните фиксирующее кольцо влево и
выньте насадку из ручки.
Отключайте прибор от электросети, если вы вынимаете
насадку после или во время укладки волос. Не прикасайтесь
к металлическим частям прибора и к частям с керамическим
покрытием, так как они нагреваются во время работы.
С помощью прибора для укладки волос Salon Multistylist 10 в 1 вы
можете создавать тугие завитки, большие локоны, волны, колечки и
гладкую причёску.
1 После присоединения насадки к ручке, установите прибор
на подставку для насадки и вставьте сетевую вилку в розетку
электросети. Индикатор питания загорается, и прибор начинает
нагреваться. (Рис. 4)
2 Начните укладку волос после того, как изменится цвет
индикатора готовности прибора. (Рис. 5)
,
,
,
,
102
3 При использовании какой-либо насадки для завивки следите,
чтобы конец пряди волос обернут вокруг щётки в нужном
направлении.
4 Продолжительность завивки зависит от толщины волос. Если
волосы тонкие, то 5 секунд будет достаточно для получения
хорошего результата. Используйте прибор при завивке волос
дольше (не более 10 секунд), если волосы более толстые.
1 Присоедините большую или малую насадку для завивки к
ручке. Убедитесь, что подставка направлена вниз.
2 Возьмите прядь волос, нажмите на рычаг, чтобы открыть зажим,
и поместите прядь между корпусом прибора и зажимом.
(Рис. 6)
3 Отпустите рычаг и плавно переместите цилиндрический
корпус к концу пряди. Затем накрутите волосы на
цилиндрический корпус.
Убедитесь, что конец пряди волос был обернут вокруг щётки в
нужном направлении.
4 Через 5 - 10 секунд откройте зажим и извлеките
цилиндрический корпус из волос. Дайте прядям волос остыть
перед тем, как расчесать волосы расчёской, щёткой или
пальцами для окончательной укладки.
Чтобы добавить причёске объём, вы можете уложить локоны
пальцами.
Чтобы щётка не запуталась в волосах, соблюдайте следующие
правила.
Не делайте пряди слишком большими.
Не оборачивайте прядь волос вокруг щётки более двух раз.
Когда вы разматываете прядь волос, убедитесь, что вы держите
щётку достаточно далеко от остальных волос.
,
-
-
-
103
1 Присоедините к ручке малую насадку для завивки и наденьте
на неё щётку.
2 Возьмите прядь волос и накрутите ее на щётку. (Рис. 7)
3 Спустя 5 - 10 секунд извлеките щётку из волос. Дайте волнам
остыть, перед тем как расчесать волосы расчёской, щёткой или
пальцами для окончательной укладки.
1 Присоедините к ручке большую насадку для завивки и
наденьте на неё спираль.
2 Возьмите прядь волос, нажмите на рычаг, чтобы открыть зажим,
и поместите прядь между корпусом прибора и зажимом.
(Рис. 8)
3 Отпустите рычаг и плавно переместите цилиндрический
корпус к концу пряди. Затем накрутите волосы на
цилиндрический корпус по линии спирали. Убедитесь,
что конец пряди волос обернут вокруг щётки в нужном
направлении.
4 Через 5 - 10 секунд откройте зажим и извлеките
цилиндрический корпус из волос. Дайте колечкам остыть,
перед тем как расчесать волосы расчёской, щёткой или
пальцами для окончательной укладки.
1 Присоедините к ручке насадку для “треугольной” завивки.
Убедитесь, что подставка направлена вниз.
2 Возьмите прядь волос, нажмите на рычаг, чтобы открыть зажим,
и поместите прядь между корпусом прибора и зажимом.
(Рис. 9)
3 Отпустите рычаг и плавно переместите цилиндрический
корпус к концу пряди. Затем накрутите волосы на
цилиндрический корпус.
104
Убедитесь, что конец пряди волос был обернут вокруг щётки в
нужном направлении.
4 Через 5 - 10 секунд откройте зажим и извлеките
цилиндрический корпус из волос. Дайте прядям, уложенным
зигзагом, остыть, перед тем как расчесать волосы расчёской,
щёткой или пальцами для окончательной укладки.
1 Присоедините к ручке насадку для укладки прядей зигзагом.
Убедитесь, что подставка направлена вниз.
2 Возьмите прядь волос, нажмите на рычаг, чтобы открыть зажим,
и поместите прядь между корпусом прибора и зажимом. (Рис.
10)
Убедитесь, что конец пряди волос был обернут вокруг щётки в
нужном направлении.
3 Через 5 - 10 секунд откройте зажим и извлеките
цилиндрический корпус из волос. Дайте прядям, уложенным
зигзагом, остыть, перед тем как расчесать волосы расчёской,
щёткой или пальцами для окончательной укладки.
1 Присоедините к ручке насадку для гофрирования/
распрямления, установив в нее щипцы для гофрирования волос.
(Рис. 11)
2 Возьмите прядь волос (шириной максимум 5 - 6 см.), нажмите
на рычаг, чтобы открыть насадку, и поместите прядь волос
в щипцы для гофрирования/распрямления волос. Начинайте
распрямлять волосы от корней. (Рис. 12)
3 Держите прядь волос в щипцах 5 - 10 секунд.
4 Нажмите на рычаг, чтобы открыть насадку, и поместите в
щипцы часть волос, расположенную ниже по длине той же
самой пряди. Следите, чтобы эти участки волос перекрывались.
Повторяйте эту процедуру по всей длине пряди до конца.
105
5 Дайте уложенным волосам остыть. Не расчесывайте волосы
расчёской или щёткой, так как это нарушит созданную укладку.
Волны, завитки и гофрированные пряди исчезнут, если намочить
волосы (например, при мытье головы). Вы можете также
использовать щипцы для выпрямления волос, чтобы убрать
сделанную завивку.
1 Откройте насадку для гофрирования/распрямления волос.
Извлеките одну за другой пластины, взявшись за холодные
язычки и вытягивая из насадки. (Рис. 13)
2 Переверните пластины и снова вставьте их в насадку. (Рис. 14)
Убедитесь, что края пластин правильно вставлены в желобки.
3 Теперь вы перевернули щипцы насадки для гофрирования в
положение для распрямления волос. Присоедините насадку к
ручке и выполните ту же процедуру, что и для гофрирования
волос. Вы также можете распрямлять волосы, плавно
перемещая насадку для распрямления волос вдоль каждой
пряди.
4 Дайте гладким волосам остыть перед тем как расчесать их
расчёской или щёткой.
Перед очисткой прибора всегда отсоединяйте его от электросети.
Запрещается споласкивать прибор водой.
Поставьте прибор для укладки волос на подставку в
безопасном месте и дайте ему остыть.
Очистите прибор и насадки маленькой щёточкой или сухой
тканью.
,
,
106
Перед тем, как убрать фен, необходимо вынуть вилку шнура
питания из розетки электросети.
Поставьте прибор для укладки волос на подставку в
безопасном месте и дайте ему остыть.
Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду. (Рис. 15)
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер
телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
,
,
,
107
Если у вас возникли проблемы с прибором для укладки волос, и
их не удается решить самостоятельно используя руководство
по обнаружению и устранению неисправностей, обратитесь в
ближайший сервисный центр компании Philips, в центр поддержки
покупателей Philips вашей страны.
Неисправность Способы решения
Прибор не
включается.
Возможна неисправность в сети питания или в
сетевой розетке.
Проверьте исправность сети питания. Если сеть
исправна, проверьте сетевую розетку, подключив
к ней другой электроприбор.
Возможно, прибор перегрелся и автоматически
отключился.
Выключите прибор и дайте ему остыть в
течение нескольких минут.
Проверьте, соответствует ли напряжение,
указанное на приборе, напряжению в сети.
Возможно, поврежден сетевой шнур.
В случае повреждения сетевого шнура, его
необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, замена
должна производится только в торговой
организации Philips, в авторизованном сервисном
центре Philips или в сервисном центре с
персоналом аналогичной квалификации.
108
Неисправность Способы решения
Результаты
укладки
волос не
соответствуют
вашим
ожиданиям.
Возможно, насадка не успела достаточно
нагреться.
Дайте насадке нагреться до температурного
уровня, при котором индикатор готовности
изменит цвет.
Возможно, вы намотали слишком много волос на
цилиндрический корпус, или поместили слишком
много волос в щипцы.
При использовании насадки для завивки или
надетой на цилиндр щётки, не берите слишком
толстые пряди волос. Чем тоньше прядь, тем
более тугим будет локон. При использовании
насадки для гофрирования/распрямления волос,
удостоверьтесь, что пряди не шире чем 5 - 6 см.
Это важно для получения хорошего результата.
Возможно, вы не достаточно долго держали
волосы в насадке.
Держите пряди волос в насадке прибора 5 или
10 секунд в зависимости от толщины волос.
109
146
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15
www.philips.com
u
4222.002.6032.3
/
