Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8602
RU Руководствопользователя
HP8602
a
c
d
e
g
b
f
h
i
10 sec.
Русский
1 Поздравлениеспокупкой
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.
2 Введение
Благодаря щипцам для завивки CurlCeramic с цилиндрическим
корпусом диаметром 16 мм вы сможете создавать очаровательные
упругие кудри и локоны, чтобы всегда выглядеть молодо и стильно.
Защитное керамическое покрытие обеспечивает равномерное
распределение тепла и защищает волосы от повреждения.
Максимальная температура 190 ºC гарантирует превосходные
результаты без повреждения волос. Надеемся, что вам понравятся
щипцы для завивки Care CurlCeramic.
3 Важнаяинформация
Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
• Данным прибором могут пользоваться дети старше
8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или
физическими возможностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями под присмотром других лиц или после
инструктирования о безопасном использовании прибора
и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть
с прибором. Дети могут осуществлять очистку и уход за
прибором только под присмотром взрослых.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,
заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре
Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной
квалификации.
• ВНИМАНИЕ! Избегайте попадания воды на прибор.
Не пользуйтесь им рядом с ванной, бассейном,
раковиной и т.п. Выньте вилку шнура питания прибора
из розетки после использования прибора в ванной.
Близость воды связана с риском, даже если прибор выключен.
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
• Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещено
пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой
шнур или сам прибор повреждены.
• Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется
установить ограничитель остаточного тока (RCD),
предназначенный для электропитания ванной комнаты.
Номинальный остаточный рабочий ток не должен превышать
30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим
электромонтаж.
• Во время использования цилиндрический корпус становится
горячим. Избегайте контакта с кожей.
• Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими частями
прибора.
• Пользуйтесь прибором для укладки только сухих волос.
• После завершения работы отключите прибор от розетки
электросети.
• Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.
• Цилиндрический корпус следует содержать в чистоте.
Очищайте его от пыли, грязи и средств для укладки: муссов,
спреев и гелей. Запрещается использовать прибор вместе со
средствами для укладки.
• Для проверки или ремонта прибора следует обращаться
только в авторизованный сервисный центр Philips. Ремонт,
произведенный неквалифицированным лицом, может привести к
особо опасным для пользователя ситуациям.
• Цилиндрический корпус имеет керамическое покрытие. Со
временем это покрытие изнашивается. Это не влияет на работу
прибора.
• Держите включенный прибор в стороне от
легковоспламеняющихся объектов и материалов.
• Запрещается покрывать неостывший прибор (например,
полотенцем или одеждой).
• Запрещается оставлять подключенный прибор без присмотра.
• При использовании прибора для окрашенных волос на
цилиндрическом корпусе могут появиться пятна.
• Данный прибор сильно нагревается, используйте его с особой
осторожностью.
• Пока прибор подключен к сети, следует держать его только за
ручку — остальные части очень горячие.
• Прежде чем использовать прибор для искусственных волос,
проконсультируйтесь со специалистами в месте приобретения
волос.
• Запрещается брать прибор мокрыми руками.
• Всегда размещайте прибор с подставкой на термостойкой,
устойчивой, плоской поверхности. Горячий цилиндрический
корпус не должен соприкасаться с поверхностью или другими
воспламеняющимися материалами.
Электромагнитныеполя(ЭМП)
Данный прибор соответствует всем стандартам в области
электромагнитных полей (ЭМП). При правильной эксплуатации
в соответствии с инструкциями в данном руководстве прибор
абсолютно безопасен в использовании, что подтверждается
имеющимися на сегодня научными данными.
Окружающаясреда
После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
Таким образом вы поможете защитить окружающую
среду.
4 Завивка
1 Вставьте вилку в розетку электросети.
2 Чтобы включить прибор, установите переключатель питания
«Вкл./Выкл.» (
) в положение I.
» Индикатор питания (
) загорится и начнет мигать.
» Индикатор (
) перестанет мигать, когда прибор будет готов
к работе.
3 Перед завивкой расчешите волосы и разделите их на небольшие
пряди. Нажмите рычаг (
e
) и поместите прядь волос между
цилиндрическим корпусом (
b
) и зажимом (
c
).
4 Закройте зажим, отпустив рычаг, а затем переместите
цилиндрический корпус к концу пряди волос.
5 Возьмитесь за термоизолированный наконечник (
a
) и за ручку
(
) щипцов для завивки и накрутите прядь на цилиндрический
корпус до корней волос, поворачивая щипцы.
6 Удерживайте щипцы для завивки в этом положении не дольше
10 секунд.
Примечание
• Не тяните щипцы, вынимая их из волос, так как это может привести к
выпрямлению локона.
7 Полностью раскрутите прядь волос и откройте зажим с
помощью рычага.
8 Отпустите прядь.
Повторите шаги 3—8, чтобы завить остальные волосы.
Волосы можно завивать в любом направлении, и внутрь, и наружу.
Послезавершенияработы:
1 Выключите прибор и отключите его от электросети.
2 Установите его на подставку (
d
), пока он не остынет.
Настоятельно рекомендуется устанавливать прибор на
термостойкую поверхность.
3 Очистите цилиндрический корпус от волос и пыли.
4 Очистите цилиндрический корпус и зажим влажной тканью.
5 Храните прибор в безопасном и сухом месте, защищенном от
пыли. Также можно подвесить прибор за специальную петлю (
).
5 Гарантияиобслуживание
При возникновении проблемы, при необходимости получения
сервисного обслуживания или информации зайдите на веб-
сайт компании Philips www.philips.com или обратитесь в Центр
поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра
поддержки потребителей Philips, обратитесь к местному дилеру
Philips или в Отдел по обслуживанию клиентов подразделения
бытовых приборов и средств личного ухода «Philips Domestic
Appliances and Personal Care Philips BV».
6 Определениеиустранение
неисправностей
Если у вас возникли проблемы с прибором, и их не удается решить
самостоятельно, используя приведенную здесь информацию,
обратитесь в ближайший сервисный центр компании Philips или в
центр поддержки потребителей Philips вашей страны.
Проблема Причина Возможныерешения
Прибор не
включается.
Возможно,
электророзетка, к
которой подключен
прибор, неисправна.
Убедитесь, что
электророзетка исправна.
Возможно,
поврежден сетевой
шнур.
В случае повреждения
сетевого шнура его
необходимо заменить.
Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию
прибора, заменяйте шнур
только в авторизованном
сервисном центре Philips
или в сервисном центре
с персоналом высокой
квалификации.
All registered and unregistered trademarks are property of their
respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
3140 035 28192
/