Philips HP4698/10 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP4698/10

Тип: Руководство пользователя

Philips HP4698/10 — это универсальный прибор для укладки волос 10-в-1, который поможет вам создать неповторимую причёску для любого случая. Устройство имеет 10 различных насадок, включая насадки для создания крупных и мелких локонов, волн, колечек, зигзагообразных завитков, пушистых локонов и гладкой причёски. Прибор быстро нагревается и готов к использованию через несколько секунд после включения. Безопасность использования обеспечивается благодаря функции автоотключения и защите от перегрева. В комплект поставки входят заколки для волос и футляр для хранения.

HP4698

G IH

D E K

HP4698

ENGLISH 6

 15

 25

 34

 43

 52



 71

 80







108



119

 128

 137

 146

108



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше

изделие на www.philips.com/welcome.

Новый прибор для укладки волос Salon Multistylist 10-в-1 помогает

создать неповторимую прическу для любого случая. Стайлер с

функциями 10-в-1 дает вам возможность экспериментировать со

своими волосами!



 Ручка

B Индикатор включения питания

C Фиксирующее кольцо

D Насадка-щётка

E Спиральная насадка

F Малая насадка для завивки

G Большая насадка для завивки

H Овальная насадка

I Насадка для мелких локонов

J Массажная щетка

 Выпрямляющие пластины (с изогнутой и плоской поверхностью)

L Насадка выпрямителя

M Красная точка (индикатор готовности)

N Рычаг

O Футляр для хранения

P Заколки для волос



До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.





Избегайте попадания воды в прибор. Не пользуйтесь им рядом с

ванной, бассейном, раковиной и т.п.Выньте вилку шнура питания

прибора из розетки после использования прибора в ванной.



Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём

номинальное напряжение соответствует напряжению местной

электросети.

Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Запрещается

пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или

сам прибор повреждены.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,

заменяйте шнур в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном

центре с персоналом аналогичной квалификации.

Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,

а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

случаев контроля или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Не подносите устройство к нетермостойким поверхностям. Не

накрывайте горячее устройство (например, полотенцем или

тряпкой).

Держите прибор в стороне от легковоспламеняющихся

объектов.

Запрещается оставлять подключенный прибор без присмотра.

После завершения работы отключите прибор от розетки

электросети.

Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в

уполномоченный сервисный центр Philips. Вследствие

неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может

стать чрезвычайно опасной для пользователя.

 109



Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется

установить ограничитель остаточного тока (RCD),

предназначенный для электропитания ванной

комнаты. Номинальный остаточный рабочий ток не должен

превышать 30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим

электромонтаж.

Следите, чтобы насадки были чистыми, и на них не было пыли,

грязи, а так же средств по уходу за волосами - мусса, спрея или

геля. Запрещается использовать прибор вместе со средствами по

уходу за волосами.

Насадки и пластиковые части прибора рядом с насадками быстро

нагреваются до высоких температур. Не допускайте

соприкосновения горячих поверхностей прибора с кожей.

Насадки имеют керамическое покрытие. С течением времени

керамическое покрытие изнашивается, что, однако, не влияет на

работу прибора.

Во избежание повреждения волос при укладке контакт насадок с

волосами не должен превышать нескольких секунд за один

прием.

Пользуйтесь прибором для укладки только сухих волос.

Не используйте прибор для искусственных волос.

Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в

данном руководстве.

Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.

Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.



Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном

обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве

пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с

современными научными данными.

110





Эта процедура применима ко всем типам насадок.

1 Присоединитенасадкукрукоятке.Убедитесь,чтоподставка

насадкинаправленавниз(Рис.2).

2 Повернитефиксирующеекольцо,расположенноенаручке,

вправотак,чтобывыделеннаястрелканафиксирующемкольце

находиласьнапротивстрелкинарукоятке(Рис.3).

Теперь насадка надежно закреплена в рукоятке.

3 Чтобыотсоединитьнасадки,повернитефиксирующеекольцо

влево,потянитенасадкуиснимитееесрукоятки.

Дляотсоединениянасадкипослеиливовремяукладкиволос

необходимоотключитьприборотэлектросети.Неприкасайтеськ

металлическимчастямнасадкиикчастямскерамическим

покрытием,таккаконинагреваютсявовремяработы.



Прибор для укладки волос Salon Multistylist 10-в-1 позволяет создать

мелкие завитки, крупные локоны, волны, колечки, зигзагообразные

завитки, пушистые локоны и гладкую причёску.

1 Расчешитеволосырасчёскойилищёткой,чтобыраспутатьихи

сделатьгладкими.

2 Присоединитенасадкукрукоятке(см.главу“Подготовка

приборакработе”).Убедитесь,чтоподставканасадки

направленавниз.

3 Установитеприборнаподставкудлянасадки.

4 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросети.

Индикаторпитаниязагорается,иприборначинает

нагреваться(Рис.4).

 111

Приборготовкиспользованиюпослетого,какизменитсяцвет

индикатораготовностиприбора(Рис.5).

5 Теперьможноприступитькукладкеволос.Дляинструкцийпо

использованиюкаждойнасадкисм.разделыниже.

Примечание. При использовании насадок для завивки или насадки-

щетки следите, чтобы конец пряди волос был обернут вокруг щётки

в нужном направлении.

6 Контактприборадляукладкисволосаминедолженпревышать

несколькихсекунд.

Продолжительность завивки зависит от толщины волос.

Запрещаетсяоставлятьприбордляукладкинаволосахболее,чем

на10секунд.



1 Присоединитекрукояткебольшуюилималуюнасадкудля

завивки.

2 Возьмитепрядьволос.Нажмитенарычаг,чтобыоткрыть

зажим,ипоместитепрядьмеждуцилиндроми

зажимом(Рис.6).

3 Отпуститерычагиплавнопереместитецилиндрический

корпускконцупряди.Затемнакрутитеволосына

цилиндрическийкорпус.

Примечание. Убедитесь, что конец пряди волос обернут вокруг

щётки в нужном направлении.

4 Через5-10секундоткройтезажимиизвлеките

цилиндрическийкорпусизволос.

5 Преждечемпридатьукладкеокончательнуюформурасчёской,

щеткойилипальцами,дайтеволосамостыть.

Совет. Вы можете взбить прическу пальцами, чтобы придать ей

объем.

112



1 Присоединитекрукояткемалуюнасадкудлязавивкии

наденьтенанеёнасадку-щетку.

2 Возьмитепрядьволосинакрутитееенанасадку-щётку(Рис.7).

Чтобы насадка-щётка не запуталась в волосах, соблюдайте

следующие правила.

Не делайте пряди слишком большими.

Не оборачивайте прядь волос вокруг насадки-щётки более двух

раз.

Когда вы разматываете прядь волос, насадка-щётка должна

находиться на достаточном расстоянии от остальных волос.

3 Спустя5-10секундизвлекитенасадку-щёткуизволос.

4 Преждечемпридатьукладкеокончательнуюформурасчёской,

щеткойилипальцами,дайтеволосамостыть.



1 Присоединитекрукояткебольшуюнасадкудлязавивкии

наденьтенанеёнасадку-щетку.

2 Возьмитепрядьволос.Нажмитенарычаг,чтобыоткрыть

зажим,ипоместитепрядьмеждуцилиндроми

зажимом(Рис.8).

3 Отпуститерычагиплавнопереместитецилиндрический

корпускконцупряди.Затемнакрутитеволосына

цилиндрическийкорпуспоспирали.

Примечание. Убедитесь, что конец пряди волос обернут вокруг

щётки в нужном направлении.

4 Через5-10секундоткройтезажимиизвлеките

цилиндрическийкорпусизволос.

5 Преждечемпридатьукладкеокончательнуюформурасчёской,

щеткойилипальцами,дайтеволосамостыть.

 113



1 Присоединитекрукояткенасадкудлямелкихзавитков.

2 Возьмитепрядьволос.Нажмитенарычаг,чтобыоткрыть

зажим,ипоместитепрядьмеждуцилиндроми

зажимом(Рис.6).

Примечание. Убедитесь, что конец пряди волос обернут вокруг

щётки в нужном направлении.

3 Через5-10секундоткройтезажимиизвлеките

цилиндрическийкорпусизволос.

4 Преждечемпридатьукладкеокончательнуюформурасчёской,

щеткойилипальцами,дайтеволосамостыть.



1 Присоединитекрукояткеовальнуюнасадку.(Рис.6)

2 Возьмитепрядьволос.Нажмитенарычаг,чтобыоткрыть

зажим,ипоместитепрядьмеждуцилиндромизажимом.

Примечание. Убедитесь, что конец пряди волос обернут вокруг

щётки в нужном направлении.

3 Через5-10секундоткройтезажимиизвлеките

цилиндрическийкорпусизволос.

4 Преждечемпридатьукладкеокончательнуюформурасчёской,

щеткойилипальцами,дайтеволосамостыть.



1 Присоединитекрукояткенасадкудлявыпрямленияволос.

2 Присоединитекнасадкевыпрямляющиепластинытак,чтобы

изогнутыестороныбылинаправленыдругкдругу(Рис.9).

3 Возьмитепрядьволос(шириноймаксимум5-6см.).Нажмите

нарычаг,чтобыоткрытьнасадкудлявыпрямления,ипоместите

прядьволосвщипцыдлявыпрямления(Рис.10).

114

Выберите тип локонов (загибающиеся внутрь или наружу). Держите

прибор таким образом, чтобы изогнутые стороны пластин создали

необходимый тип локонов.

4 Плавноперемещайтеприборповсейдлиневолосоткорней

докончиковвтечениенесколькихсекундКогдапластины

будутв3-5см.откраяпряди,слегкаповернитеприборвнутрь

илинаружудлясозданияжелаемоготипазавитков.



1 Нажмитенарычаг,чтобыоткрытьнасадкудлявыпрямления.

2 Поочередиснимитенасадкидлявыпрямления.Возьмитесьза

ненагревающуюсячастьиизвлекитепластиныизнасадкидля

выпрямления(Рис.11).

3 Перевернитепластиныисновавставьтеихвнасадкутак,

чтобыплоскиестороныбылинаправленыдругкдругу(Рис.12).

Теперь насадка для выпрямления готова к созданию гладких

причесок без завитков.

Убедитесь,чтокраяпластинправильновставленывжелобки.

4 Возьмитепрядьволос(шириноймаксимум5-6см.).Нажмите

нарычаг,чтобыоткрытьнасадкудлявыпрямления,ипоместите

прядьволосвщипцыдлявыпрямления.

5 Плавноперемещайтеприборповсейдлиневолосоткорней

докончиковвтечениенесколькихсекунд.

6 Дайтегладкимволосамостытьпередтемкакрасчесатьих

расчёскойилищёткой.



Запрещаетсяпогружатьприборвводуилидругиежидкости,а

такжепромыватьегоподструейводы.

1 Отключитеприборотэлектросети.

 115

2 Поставьтеприбордляукладкиволоснаподставкув

безопасномместеидайтеемуостыть.

3 Очиститеприборинасадкималенькойщёточкойилисухой

тканью.



Отключитеприборотэлектросети.

2 Поставьтеприбордляукладкиволоснаподставкув

безопасномместеидайтеемуостыть.

3 Хранитеприборвсухомибезопасномместе.

Необматывайтесетевойшнурвокругприбора.



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 13).



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную

торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей

компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования

прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами

не удается, обратитесь в центр поддержки покупателей вашей

страны.

116

Проблема Способырешения

Прибор не работает. Возможна неисправность в сети

питания или в сетевой розетке.

Проверьте исправность сети питания.

Если сеть исправна, проверьте сетевую

розетку, подключив к ней другой

электроприбор.

Возможно, напряжение в сети не

подходит для прибора. Проверьте,

соответствует ли напряжение,

указанное на приборе, напряжению в

сети.

Возможно, поврежден сетевой шнур. В

случае повреждения сетевого шнура,

его необходимо заменить. Чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, замена должна производится

только в торговой организации Philips, в

авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с

персоналом аналогичной квалификации.

Неудовлетворительные

результаты укладки.

Возможно, прибор недостаточно

нагрелся. Подождите, пока прибор

нагреется до нужного уровня, о чем

сообщит изменение цвета индикатора

готовности.

 117

Проблема Способырешения

Возможно, вы намотали слишком много

волос на цилиндр, или поместили

слишком много волос в щипцы. При

использовании насадки для завивки или

насадки-щетки не берите слишком

толстые пряди волос. Чем тоньше прядь

волос, тем туже будет локон. При

использовании насадки для

выпрямления волос, убедитесь, что

пряди не шире 5 - 6 см. Это важно для

получения хорошего результата.

Возможно, вы не достаточно долго

держали насадку в волосах. Прибор для

укладки должен оставаться в волосах 5-

10 секунд, в зависимости от толщины

волос.

118

158

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

www.philips.com

4222.002.6032.5

Philips HP4698/10 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP4698/10

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips HP4698/10 Руководство пользователя

Philips HP4698/10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов