Panasonic EY4542 Руководство пользователя

Страница загружается ...

-

176

-

I

. ВВЕДЕНИЕ

Данный инструмент представляет собой

универсальныйрезак.Путемсменыполотнапилы

его можно использовать для резания дерева,

металла и пластика. Пыль можно собирать

с помощью встроенного пылесборника или с

помощьюподсоединенного пылесоса(прикрепив

шлангкрезаку).

ОПАСНО

Данное изделие является режущим инстру-

ментом,предназначеннымдлярезанияметалла

идерева.Оноимеет вращающееся полотно,

котороеможетнанестиВамглубокиепорезыи

повлечьзасобойсерьезныетравмыилисмерть.

Поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите

это руководствоипредупреждающиезнакина

инструменте,исоблюдайтевсеИнструкциипо

безопасностивоизбежаниетакихтравм.

ОСТОРОЖНО

Чтобыизбежать травмы, нив коемслучаене

вставляйтепалецилидругиепредметывкакие-

либоотверстияинструмента.

ОСТОРОЖНО

Прочтите все предостережения по безопа

сности и инструкции.

Невыполнение данных предостережений

и инструкций может привести к поражению

электрическимтоком,пожаруи/илисерьезной

травме.

Как пользоваться этим руко

водством

•

Передтем,какначатьрезаниеспомощьюэтого

инструмента,пожалуйста, полностью прочтите

данное руководство. Если Вы позволяете

кому-либо пользоваться этим инструментом,

убедитесь, что он либо прочел данное

руководство,либополучилполные инструкции

по надлежащемуиспользованиюивсеправила

техникибезопасности, относящиесяк данному

инструменту.

•

Пожалуйста, сохраните это руководство для

дальнейшего обращения кнему.Оносодержит

важнуюинформациюпобезопасности,которую

необходимо соблюдать для безопасного

использованияданногоинструмента.

•

В этомруководстве используютсяследующие

сигнальныеслова:

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечания содержат дополнительную инфор-

мацию,которуюнеобходимознатьобинструменте.

ВНИМАНИЕ

Этот знак ук азывает на потенциально

опасную ситуацию, которая может привести к

незначительнойилиумеренной травме,еслиее

неизбегать. Атакже сигнализируетВамот том,

чтоследуетизбегатьопасныхдействий.

ОСТОРОЖНО

Этот знак указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая может привести к серьезной

травмеилисмерти,еслиеенеизбегать.

ОПАСНО

Этот знак указывает на грозящую опасность,

котораяприведетксерьезнойтравмеилисмерти,

еслиеенеизбегать.

Перед эксплуатацией прочтите брошюру

“Инструкция по безопасности”, а также

следующее.

II

. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по безопасно

сти для всех видов пил

ОПАСНО

1) Держите руки как можно дальше от зоны

резания и полотна пилы. Держите Вашу

вторую руку на вспомогательной рукоятке

или на корпусе двигателя.Еслиудерживать

пилуобеимируками,рукибудутзащищеныот

порезаполотномпилы.

2)

Не попадите под обрабатываемое изделие.

Предохранительное приспособление не

сможетзащититьВасотполотнапилыснизу

обрабатываемогоизделия.

3)

Отрегулируйте глубину резания в

зависимости от толщины обрабатываемого

изделия. Под обрабатываемым изделием

должно быть видно не больше, чем зуб

полотнапилыцеликом.

4) Никогда не удерживайте обрабатываемую

деталь в руках или на коленях. Надежно

закрепляйте обрабатываемое изделие

на устойчивой подставке. Очень важно

закрепить обрабатываемое изделие

надлежащим образом для уменьшения

опасности получения травмы, защемления

полотнаилипотериуправления.

-

177

-

5) Д е р ж и т е э л е к т р о и н с т р ум е н т з а

изолированные поверхности захватов

при выполнении работ, когда режущий

инструмент может коснуться скрытой

электропроводки или своего собственного

сетевого шнура. Соприкосновение с

проводом “под напряжением” приведет

к опасности того, что металлические

детали электроинструмента окажутся “под

напряжением”иоператорполучитпоражение

электрическимтоком.

6)

При разрезании всегда используйте

направляющую планку или вертикальную

направляющую для края детали. Это

улучшит точность резания и уменьшит

вероятностьзащемленияполотна.

7)

Всегда используйте полотна надлежащего

размера и формы (ромб или круг) в

соответствии с отверстиями оправки.

Полотна,которые небудутсоответствовать

деталямоснасткипилы,будутперемещаться

сосмещениемотносительноцентра,приводя

кпотереуправления.

8)

Никогда не используйте поврежденные

или неподходящие для полотна шайбы

и болт. Шайбы и болт для полотна пилы

разработаныспециальнодляВашейпилыдля

получения оптимальных эксплуатационных

характеристик и безопасности при

эксплуатации.

Дополнительные инструкции по

технике безопасности для всех

видов пил

Причины отдачи и действия оператора

для предотвращения отдачи:

-отдачапредставляетсобойвнезапноеответное

действие на защемление, ограничение

хода или перекос пилы, и станет причиной

неуправляемого перемещения пилы вверх

и выхода из обрабатываемой детали по

направлениюкоператору;

-при плотном защемлении или тугом

ограничении хода при сужении пропила,

полотно застрянет, а двигатель вследствие

отдачи быстро направитаппарат в обратную

сторонупонаправлениюкоператору;

-если полотно искривится или перекосится

внутрипропила,томожетпроизойтизаедание

зубьев назаднейкромкеполотнав верхней

части деревянной поверхности, что станет

причинойподъемаполотнавверхизпропилаи

скачкаобратнокоператору.

Отдача является результатом неправильной

эксплуатации пилы и/или нарушения техники

выполненияработилитехническогосостояния,и

ееможноизбежать,принимаянадлежащиемеры

предосторожности,которыеприведеныниже.

1) Крепко удерживайте пилу обеими руками в

таком положении, которое позволит противо

действовать силам отдачи. Встаньте так,

чтобы Ваше тело находилось с какойлибо

из сторон относительно полотна пилы, но

не на одной линии с полотном.

Отдачаможет статьпричиной скачкапилы в

обратномнаправлении,нооператордолженне

потерятьспособностьуправлениявследствие

сил отдачи, если он будет принимать

надлежащиемерыпредосторожности.

2) При искривлении полотна, или при

прерывании процесса резания по какойлибо

причине, отпустите пускатель и удерживайте

пилу неподвижно в материале до тех пор,

пока полотно полностью не остановится.

Никогда не пытайтесь вынуть пилу из детали

или потянуть пилу в обратном направлении

в то время, когда полотно находится в

движении, иначе может последовать отдача.

Выявитепричинуискривления ипредпримите

необходимые действия для устранения

причиныискривления.

3) При повторном запуске двигателя, когда

полотно пилы находится внутри пропила

обрабатываемой детали, выровняйте

полотно в пропиле и проверьте, не

застряли ли зубья пилы в материале.

Еслиполотнопилыискривится,отдачаможет

подействоватьнаобрабатываемую деталь в

любом направлении при повторномзапуске

двигателяпилы.

4) Надежно поддерживайте большие тонкие

доски для того, чтобы свести к минимуму

риск защемления полотна и отдачи.

Большие тонкие доски имеют тенденцию к

провисаниюподсвоим собственнымвесом.

Поддерживающие опоры необходимо

расположитьподдоскойсобеихсторон,рядом

слиниейразрезаиоколокраядоски.

5) Не используйте тупые или поврежденные

полотна.

Незаточенныеилинеправильноустановленные

полотнаслужатпричинойузкогопропила,что

приведеткчрезмерномутрению,искривлению

полотнаиотдаче.

6) Рычаги блокировки глубины и наклона

полотна должны быть точно выставлены

и надежно зафиксированы перед началом

резания.

Еслиприспособлениядляустановкиположения

полотна сдвинутся во время резания, это

можетстатьпричинойискривленияиотдачи.

-

178

-

7) Примите дополнительные меры предосторо

жности при выполнении “врезания” в

уже существующие стены или другие

недоступные для осмотра участки.

Выступающеевпередполотноможетначать

резание предметов,которыестанутпричиной

отдачи.

Инструкция по безопасности

для данной пилы

1) Перед началом эксплуатации каждый раз

проверяйте правильность закрытия нижнего

предохранительного приспособления.

Не эксплуатируйте пилу, если нижнее

предохранительное приспособление не

будет свободно двигаться и немедленно

закрываться. Никогда не закрепляйте

нижнее предохранительное приспособление

в открытом положении при помощи зажимов

или хомутов.

Вслучаепаденияпилынижнеепредохраните-

льное приспособление может погнуться.

Поднимите нижнее предохранительное

приспособлениеспомощьюоткиднойрукоятки

иубедитесь,чтопри любыхуглахиглубине

резания оно свободно перемещается и не

касаетсяполотнапилыиликакой-либодетали.

2) Проверьте функционирование пружины

нижнего предохранительного приспо

собления. Если предохранительное

приспособление и пружина не будут

функционировать надлежащим образом,

их нужно отремонтировать перед эксплуа

тацией.

Нижнее предохранительноеприспособление

можетфункционироватьнедостаточнобыстро

вследствиеповреждениядеталей,накопления

липкихотложений,илипопаданияобломков.

3) Нижнее предохранительное приспособление

нужно откидывать вручную только при

выполнении специальных пропилов,

таких как “врезание” и “сложный пропил”.

Поднимите нижнее предохранительное

приспособление с помощью откидной

рукоятки и опустите его, как только полотно

пилы войдет в материал.

Для всех остальных видов пил, нижнее

предохранительноеприспособление должно

функционироватьавтоматически.

4) Не забудьте проверить, что нижнее

предохранительное приспособление

закрывает полотно, перед тем, как

положить пилу на верстак или на пол.

Незащищенное, движущееся по инерции

полотно станетпричиной того,чтопилапри

движении в обратном направлении будет

резать все,чтопопадетсянапути. Помните,

чтодляостановкиполотнапослевыключения

необходимонекотороевремя.

5) Не используйте никаких шлифовальных

дисков.

6) Одевайте противопылевую маску,

если резание детали сопровождается

образованием пыли.

7) Используйте полотна, рекомендованные

производителем.

8) Одевайте наушники при использовании

инструмента в течение длительного

периода времени.

9) Риск отдачи повышается при разрядке

батарейного блока.

10) Внимательно обследуйте материал.

Избегайте резания других материалов.

11) Будьте осторожны, чтобы не уронить

инструмент.

12) Ни в коем случае не подвешивайте

инструмент.

13) Никогда не блокируйте вентиляционные

отверстия и содержите их свободными от

пыли и других материалов.

14) Не зажимайте инструмент в тисках. Ни в

коем случае не выполняйте резание, зажав

инструмент в перевернутом положении

в тисках. Это чрезвычайно опасно и

может привести к серьезным несчастным

случаям.

15)

Никогда не одевайте трикотажные рукавицы.

16) При использовании на высоте, убедитесь,

что внизу никого нет.

17) Не прикасайтесь к полотну сразу после

эксплуатации. Оно может быть горячим и

обжечь Вашу кожу.

18) Не прикасайтесь к материалу после того,

как он был разрезан. разрезанный материал

может быть очень горячим.

19) Не используйте эмульсионное масло.

Такое использование эмульсионного масла

может вызвать пожар.

20) Не производите резания обрабатываемого

изделия, с покрытием или пятнами бензина,

масла, растворителей, разбавителей и т.д.

Воздействие этих материалов может

повредить прозрачное предохранительное

приспособление.

21) Не снимайте прозрачное и нижнее

предохранительное приспособления. Если

прозрачное или нижнее предохранительное

присп ос о бление повр ежд ено ил и

отсутствует, верните инструмент в

уполномоченный сервисный центр для

замены.

-

179

-

22) Не включайте инструмент, если полотно

касается обрабатываемого изделия.

Подождите, пока полотно не достигнет

полной скорости, прежде чем начинать

резание.

23) В соответствии с Федеральным Законом

России “О защите прав потребителей”,

срок службы для данного изделия равен

7 годам, 1200 зарядкам (только для

батарейного блока) с даты производства

при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей

ин с т ру к ц и ей п о экс п лу ат ац и и и

применимыми техническими стандартами.

Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд.

Символы

Значение

B

Вольты

Постоянныйток

n

0

Скоростьбезнагрузки

···мин

-1

Оборотыиливозвратно-

поступательныедвижения

A

Амперы

ОСТОРОЖНО

• Не используйте другие батарейные блоки,

кроме блоков Panasonic, предназначенных

для использованияс этимаккумуляторным

инструментом.

• Не помещайте батарейный блок в огонь и

не подвергайте его воздействию высокой

температуры.

• Не вставляйте в батарейный блок такие

предметы, как гвозди, не подвергайте его

ударам, не разбирайте его и не пытайтесь

видоизменить.

• Недопускайтеприкосновенияметаллических

предметовкклеммамбатарейногоблока.

• Непереноситеинехранитебатарейныйблок

водномящикесгвоздямиилианалогичными

металлическимипредметами.

• Не заряжайте батарейный блок в месте с

высокой температурой, например, рядом с

огнем или под прямыми лучами солнца. В

противномслучаебатареяможетперегреться,

загоретьсяиливзорваться.

• Нивкоемслучаенеиспользуйтедлязарядки

батарейногоблокадругоезарядноеустройство,

кромеспециальнопредназначенногодляэтого

устройства. В противном случае батарея

может начать протекать, перегреться или

взорваться.

• После снятия батарейного блок а с

инструментаилизарядногоустройства,всегда

устанавливайте на место крышку блока. В

противном случае контакты батареи могут

бытьзамкнуты,чтоможетпривестикпожару.

III

. СБОРКА

Закрепление или снятие

батарейного блока

ВНИМАНИЕ:

Передустановкой батарейногоблока,проверьте,

что переключатель питания на инструменте

действуетнадлежащимобразомивозвращаетсяв

положение“OFF”приотпускании.

1. Для подсоединения батарейного блока (См.

Рис.2)

Поравняйте меткисовмещения иприкрепите

батарейныйблок.

• Сдвиньте батарейный блок, пока он не

зафиксируетсянаместе.

Метки

совмещения

Рис.2

2. Дляснятиябатарейногоблока(См.Рис.3)

Нажмитенакнопкуспереди,чтобыосвободить

батарейныйблок.

Рис.3

Кнопка

-

180

-

IV

.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Перед использованием инструмента

Данный инструмент предназначендля резания

изделий из незакаленного черного металла,

цветного металла, дерева и пластмассы. Для

уменьшения риска возникновения травмы,

необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

• Не резать многослойные материалы. Режьте

однудетальзараз.

• Нерезатьзакаленнуюсталь.

• Резатьматериалы,широкаясторонаоснования

которыхпревышаетзажатуюсторонуматериала.

• Неприкасатьсяголымирукамикполотнупилы,

обрабатываемомуматериалу,илиотрезанным

частям, непосредственно после резания; они

могутобжечькожу.

Каждый раз при использовании инструмента

необходимо убедиться, что он находится в

хорошемрабочемсостоянии.

Используйтеследующийконтрольныйперечень

проверок:

1. Установлено ли полотно в правильном

положениивращения?

 Стрелка наполотнедолжнауказыватьвтом

же направлении, что и стрелка на верхней

крышкеполотна.

2. Установленолиполотнодолжнымобразом?

 Убедитесь в том, что шестигранный болт

надежнозатянут.(См.Рис.6)

3. Выглядит ли полотно вполне удовлетвори-

тельно?

 Немедленнозаменитеполотно,еслинанем

есть какие-либо трещины или если какой-

нибудьзубецсломан.

4. Закрывается ли нижнее предохранительное

приспособлениедолжнымобразом?

ОСТОРОЖНО

Чтобы избежать травмы, не используйте

инструмент, если нижнее предохранительное

приспособление не закрывается быстро над

полотномпилы.

5. Надежно ли установлено прозрачное

предохранительноеприспособление?

6. Заряженлибатарейныйблокинадежнолион

вставленвинструмент?

7. Прочно ли затянута гайка регулировки

глубины?

8. Надежнолизажатообрабатываемоеизделие

настанинепилыиливерстаке?

9. Незабитлипыльюпылесборникилипередняя

крышка?

Нажмитенакнопкублокировкипереднейкрышкии

удалитепыль,скопившуюсявнутрикрышки.Если

крышказабитапылью,воспользуйтесьдляочистки

длиннымпредметом,например,ручнойотверткой.

Послеэтогозакройтепереднююкрышку.(См.Рис.4)

Передняякрышка

Кнопкаблокировки

Рис.4

Если в пылесборнике есть пыль, нажмите на

кнопку блокировки, отсоедините пылесборник

и удалите пыль. После этого установите

пылесборникнаместо.(См.Рис.5)

Пылесборник

Кнопкаблокировки

Рис.5

-

181

-

Установка полотна

Выполните следующие действия:

1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.

2. Удалитевсеобрезкииззоныполотнапилы.

3. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы

откинуть(открыть)нижнеепредохранительное

приспособление.

4. Установитеполотно,какпоказанонаиллюст-

рации.(См.Рис.6)

 Убедитесь, что как направление стрелки на

полотне, так и направление стрелки на

прозрачномпредохранительномприспособлении

указываютводномнаправлении.

5. Установитевнешнююшайбунаместо.

6. Вставьтешестигранныйболт.

7. Удерживайтекнопкузамкашпинделявнажатом

положении. Это предотвратит вращение

полотна.

8. Надежно затяните шестигранный болт

поставляемымшестиграннымключом.Спрячьте

шестигранныйключ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните шестигранный ключ в отсеке для

хранениявкорпусеметаллорезака,когдаВы

непользуетесьим.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдениеэтихуказанийможетпривести к

серьезнымтравмам.

Снятие полотна

ВНИМАНИЕ:

Сразу после резания полотно будет горячим.

Убедитесь,чтополотноостыло, передтем,как

сниматьего.

Выполните следующие действия:

1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.

2. Удерживайтекнопкузамкашпинделявнажатом

положении. Это предотвратит вращение

полотна.

3. Используйте поставляемый шестигранный

ключ,чтобыослабитшестигранныйболт.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Храните шестигранный ключ в отсеке для

хранения,когдаоннеиспользуется.

4. Извлеките шестигранный болт и внешнюю

шайбу.

5. Воспользуйтесь откидной рукояткой, чтобы

откинуть(открыть)нижнеепредохранительное

приспособление.

6. Осторожноснимитеполотнопилы.

7. Очиститеинструментвслучаенеобходимости.

ВНИМАНИЕ:

Будьте осторожны, чтобы не порезать Ваши

рукиполотном.

•Выбрасываяполотно,завернитееговплотную

или гофрированную бумагу. Это поможет

предотвратитьпорезыкого-либо выброшенным

полотном.

Откиднаярукоятка

Шестигранныйболт

Ослабить

Затянуть

Внешняяшайба

Расположитевыступвнешней

шайбывположениешайбы.

Нижнеепредохранительноеприспособление

Внутренняяшайба

Установитевнутреннююшайбу

вырезомксебе

Кнопказамкашпинделя

Рис.6

-

182

-

Использование инструмента

ВНИМАНИЕ:

Для снижения риска получения травмы перед

использованиеминструментапрочтитеИнструкции

побезопасностивначаледанногоруководства.

ОСТОРОЖНО

Для снижения риска получения травмы

надевайтевовремяработысданнымрезаком

защитныеочкиили очкисбоковымищитками.

Дополнительнонадевайтереспираторвовремя

работы с материалами,при резании которых

образуетсябольшоеколичествотвердыхчастиц.

Непользуйтесь резаком во времядождя.Это

можетпривести к поражению электрическим

токомиликпоявлениюдымаизрезака.

Невыполняйтерезаниематериалов,накоторых

присутствуютскоплениярастворителя,бензина,

масла или аналогичных веществ. Это может

вызвать растрескивание пылесборника, что

приведеткполучениютравмы.

Выполните следующие действия:

Удерживайтеинструментобеимируками.(См.Рис.

8)Непытайтесьудалятьотрезанный материал,

покаполотнопилыещедвижется.

1. Поравняйтепроверочнуюлиниюнаосновании

слиниейрезания.(См.Рис.7)

Выравнивание с линией резания

•Поместитевырезна основанииповерхлинии

резания, совместив верхний и нижний углы

ромбовидногоотверстияслинией.

 Таккакположениерезанияможет меняться

взависимости отполотна,сначала сделайте

пробноерезание.

Линиярезания

Метка

Рис.7

2. Нажмитевнизрычагблокировкипереключателя,

затем нажмите на переключатель питания,

чтобывключитьмотор,изатемотпуститерычаг

блокировкипереключателя.

Рычагблокировки

переключателя

Передний

зажим

Рукоятка

Переключательпитания

Рис. 8

ВНИМАНИЕ:

•Убедитесь,чторычагблокировкипереключателя

работает.

 Если переключатель питания включаетсябез

нажатия рычага блокировки переключателя,

немедленно прекратите работу. Передайте

инструментвуполномоченныйсервисныйцентр.

•Всегдадержитерукояткуоднойрукойипередний

зажимдругой.(См.Рис.8)Сохраняйте крепкий

захватиполностьюнажмитепереключатель.

•Полотнонедолжнокасатьсяразрезаемогомате-

риалапрежде,чемВывключитемотор.Подождите,

покаполотнодостигнетполнойскоростивращения

передтем,какначинатьрезание.

•Этотинструментнеснабженблокировкойперек-

лючателяпитания в положении “ON” (ВКЛ), и

Вы не должны пытатьсязафиксироватьего в

положении“ON”(ВКЛ).

3. Начните резание, когда полотно достигнет

полнойскоростивращения.

4. Вовремярезаниясохраняйтепрямизнулинии

резания. Перемещайте инструментвперед с

постояннойскоростью,глядянакрайполотна

пилы через прозрачное предохранительное

приспособление.

ОСТОРОЖНО

•Дляпредотвращенияопаснойотдачиудержи-

вайте основание инструмента прижатым к

поверхностиматериалавовремярезания.

•Нивкоемслучаенеприлагайтесилукинст-

рументу. Нажатие должно быть легким и

постоянным.

5. Если двигатель станет слишком горячим,

прекратитерезание.Дайтеинструментуостыть

передтем,какпродолжитьработу.

6. Вкачествемерыпредосторожностирекомен-

дуется всегда извлекать батарейный блок

послеработыипередхранениеминструмента.

-

183

-

Регулировка глубины резания

•Снимитебатарейныйблок.

•Ослабьте гайку регулировки глубины и

отрегулируйте глубину резания с помощью

делений, нанесенных дляизмерения глубины

нанижнеепредохранительноеприспособление.

Послезавершениярегулировкиглубиныпрочно

затянитегайкурегулировкиглубины.

*Еслитолщинадревесинысоставляет10мм(3/8

дюйма) или меньше, отрегулируйте глубину

резания таким образом, чтобы полотно пилы

выступалоприблизительнона5мм(3/16дюйма)

снижнейстороныматериала.

Гайка

регулировки

глубины

Опустите

Ослабить

Затянуть

Рис. 9

Направляющая планка

(

EY3500B7727

)

(Является принадлежностью, не включена в

комплект)

Направляющая планка удобна для резания

прорезей иповторяющегося резания одинаковой

ширины.

•Снимитебатарейныйблок.

•Вставьтенаправляющуюпланкуиотрегулируйте

глубинурезания.(См.Рис.10)

•Надежнозатяните винт,чтобызафиксировать

направляющуюпланку.

Вставитьи

отрегулировать

Закрепитьвинт

Направляющаяпланка

Рис. 10

Сбор пыли

ОСТОРОЖНО

* Всегда очищайте пылесборник перед

резанием металла, откройте переднее

предохранительноеприспособлениеиудалите

пыль.

• Использование резака с огнеопасными

материалами впылесборнике длярезания

металламожетпривестиквозгоранию.

*

При резании металла всегда используйте

резаксприкрепленнымпылесборником.

• Летящие искры и металлические стружки

могутпривестикполучениютравмы.

* Не подсоединяйте пылесос при резании

металла.

Искры и горячие металлические стружки

могут вызвать возгорание пылесоса. Во

времяработыспылесосомсоблюдайте все

инструкциикнему.

(1)Сборпылиспомощьюпылесборника.

*Еслипылесборникзаполненпылью,очистите

его.

*Очищайте пылесборник перед хранением

резака.

*Емкостьпылесборника

•Прирезанииэлектрического трубопровода

диаметром25мм(1дюйм),приблизительно

130пропилов

•При резании деревянного бруска с

размерами 45 мм (1-25/32 дюйма) x 45

мм (1-25/32 дюйма), приблизительно 150

пропилов

ПРИМЕЧАНИЕ:

При резании некоторых материалов пыль

можетскапливатьсянавнутреннейповерхности

переднейкрышки.

Передняякрышка

Рис. 11

(2)Использованиепылесосадлясборапыли.

*Подсоедините резак к шлангу с помощью

адаптераEY9X012E дляшлангапылесоса

(продаетсяотдельно).

 Внутреннийдиаметрсовместимогошланга:

от25мм(1дюйм)до38мм(1-2/1дюйма)

-

184

-

*Вовремяработыспылесосомсоблюдайте

всеинструкциикнему.

Рис. 12

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если при извлечениирезакаили сборепыли

возникают трудности. Возможно, отверстие

для выброса пыли забито пылью. Откройте

переднююкрышкуиполностьюудалитепыль.

Панель управления

(1) (2) (3)

(1) Светодиодная подсветка

Светодиодная

подсветка

Рис. 13

Всегданажимайтепереключательпитанияодинраз

передиспользованиемсветодиоднойподсветки.

Нажмите кнопку включения и выключения

светодиоднойподсветки

.

Подсветка горит при очень низком токе и не

оказывает неблагоприятного воздействия на

производительностьинструментавовремяработы

илинаемкостьегобатареи.

ВНИМАНИЕ:

•Вст роен ная светоди од н ая подсвет к а

предназначена для временного освещения

небольшойрабочейзоны.

•Неиспользуйтееевкачествезаменыпостоянного

фонарика,таккаконанеобладаетдостаточной

яркостью.

•Еслиинструмент неиспользуетсяв течение5

минут,светодиоднаяподсветкавыключится.

Внимание:НЕСМОТРЕТЬНАЛУЧ.

Использование органов управления или регули-

ровок,либовыполнениепроцедуринымобразом,

чемуказановданнойинструкции,можетпривести

кпопаданиюподвоздействиеопасногоизлучения.

(2)

Предупреждающая лампочка перегрева

Выключена

(обычная

работа)

Мигает:Перегрев

Указываетнато,чторабота

былаостановленаиз-за

перегревабатареи.

Функция защиты от перегрева останавливает

работу инструмента для защиты батарейного

блокавслучаеперегрева.Вовремяработыэтой

функции на панели управления будет мигать

предупредительнаялампочкаперегрева.

•Вслучаевключенияфункциизащитыотперегрева

дайтеинструментуполностьюостыть(покрайней

мере,втечение30минут).Инструментбудетготов

к работе, когда предупредительная лампочка

погаснет.

•Избегайтеиспользованияинструментаврежиме,

прикоторомчастовключаетсяфункциязащиты

отперегрева.

(3) Предупреждающая лампочка низкого

заряда батареи

Выключена

(обычная

работа)

Мигает

(Зарядканепроизводится)

Включенафункция

защитыбатареи

Чрезмерная (полная) разрядка литиево-

ионныхбатарей значительно сокращаетихсрок

эксплуатации. Данный инструмент оснащен

функцией защиты батареи, предназначенной

для предотвращения чрезмерной разрядки

батарейногоблока.

•Функция защиты батареи активируется

непосредственно перед тем, как батарея

потеряет свой заряд, что заставляет мигать

-

185

-

предупреждающую лампочку низкого заряда

батареи.

• Если вы заметили, что предупреждающая

лампочка низкого заряда батареи мигает,

немедленнозарядитебатарейныйблок.

Для надлежащего использования

(дополнительные подробности)

ОСТОРОЖНО

Дляпредотвращениярискасерьезнойтравмы:

lДля того, чтобы должным образом резать

материал, важно использовать соответст-

вующее оборудование,икрепкоудерживать

резак обеимируками,чтобыпредотвратить

потерюконтроля,который можетпривести к

получениютравмы.

•

Нарисунке14показанонадлежащееположение

резания.

• Обратите внимание, что руки не должны

находитьсявзонерезания.

• Убедитесь, что посторонние люди не

находятсяврабочейзонеивнизуподобра-

батываемымизделием.

• Вовремярезания,непытайтесьудерживать

материалсвоимируками.

Резание больших листов:

Поддерживайте большие листы. Убедитесь,

что Вы установили глубину резания таким

образом, что Вы сделаете разрез только в

обрабатываемом изделии,а не в подпорках.

(См.Рис.15)

Большиелистыпрогибаютсяиизгибаются,если

ихнеправильноподпереть.ЕслиВыпопытаетесь

резать,должнымобразомневыровняввысотуи

неподперевобрабатываемоеизделие,полотно

будет стремиться застрять, что приведет к

отдаче.(См.Рис.16)

• Не поддерживайте материал вдалеке от

разреза.

Резание тонких и перфорированных

материалов:

Разрезайте тонкие и перфорированные

материалы по меньшей мере с 2,5 см (1

дюйм) от края обрабатываемого изделия,

чтобы избежать травмы или повреждения

инструмента, вызванного тонкими полосами

материала, втянутыми в верхнее защитное

приспособление.

• Используйтетолькоострыеполотна.Чистые

иострыеполотнауменьшаютзастревание и

отдачу.

Рис.14

Рис. 15

Рис. 16

-

186

-

ОСТОРОЖНО

Дляпредотвращениярискасерьезнойтравмы:

•Еслирезаниенебудетзаконченоилибудетпрервано, илиполотносогнется,или резакзастрянет;

немедленноотпуститепереключательпитанияиудерживайтерезакнеподвижновматериаледотех

пор,покаполотнонеостановитсяполностью.

•Чтобыизбежатьотдачи,никогданепытайтесьвынутьрезакизобрабатываемогоизделияилипотянуть

резакназадвтовремя,какполотновращается.Убедитесь,чтополотнополностьюостановилось,а

затемудалитерезакизразреза.

•Чтобывозобновитьрезание,включитерезак,дайтеполотнупилынабратьполнуюскорость,медленно

введитееговпропиливозобновитерезание.

1. Помещайтеболееширокуючастьоснованияна частиобрабатываемогоизделия,котороепрочно

закреплено(См.Рис.17),иникогданепомещайтенатучасть,котораяотпадет,когдаразрезбудетсделан.

(См.Рис.18)

 Крепкоудерживайтерезак,чтобыпредотвратитьпотерюконтроля.Небрежнаяработаможетпривестик

тяжелойтравме.

Рис. 17 Рис. 18

2. Убедитесь,чтополотноостановилось.

 Несмотрянато,чтоданныйинструментоснащентормозом,передтем,какположитьинструмент,убедитесь,

чтополотнопилыполностьюостановилосьинижнеепредохранительноеприспособлениезакрыто.

3. Неиспользуйтеинструмент,есличто-либовыглядитнеобычно.Немедленноснимитебатарейныйблок.

 Есликорпусинструментасильно нагреваетсяилиинструмент неработаетнадлежащим образом,

извлекитебатарейныйблокинеиспользуйтеего.Обратитесьвсервисныйцентрдляегопроверки.

ОСТОРОЖНО

Чтобыпредупредитьрисксерьезнойтравмыилипожара,непытайтесьсамостоятельноотремонтировать

инструмент.Нивкоемслучаенеразбирайтеивидоизменяйтекорпус инструмента.Внутри него нет

частей,предназначенныхдляремонтапользователем.

4. НИКОГДАНЕПОЗВОЛЯЙТЕРЕЗАКУСОПРИКАСАТЬСЯСВАШИМТЕЛОМ.

 Послеокончаниярезания,непозволяйтерезакуприкасатьсякВашейногеилиВашемубоку.

 Поскольку нижнее предохранительное приспособление является откидывающимся, оно может

зацепитьсязаодеждуиоголитьполотнопилы.Держитеинструментподальшеотодежды.Незабывайте

обоголенныхучастках полотна пилы в районе какверхнего,таки нижнегопредохранительного

приспособления.

ОСТОРОЖНО

Таккакрезаниеметалласопровождаетсяискрами;

•Всегдаодевайтезащитныеочки.

•Не используйтеинструментрядом с какими-либоогнеопасными веществами,или вместах, где

используютсяогнеопасныематериалы.Этоможетпривестикпожаруиполучениюожогов.

5. Нивкоемслучаененажимайтеназамокшпинделявовремядвиженияполотнапилыинепытайтесь

таким способом остановить инструмент. Ни в коем случае не включайте переключатель при

задействованномзамкешпинделя.Этоприведетксерьезномуповреждениюинструмента.

-

187

-

[Батарейный блок]

Для надлежащего использо

вания батарейного блока

Литийионный батарейный блок

(EY9L40/EY9L41)

•Длядостиженияоптимальногосрокаслужбы

батареи хранителитий-ионный батарейный

блоквследующихусловиях,незаряжаяего.

• Призаменебатарейного блокаубедитесь в

том, что на клеммах зарядного устройстве

батареинет посторонних веществ,такихкак

пылииводыит.п. Очищайте клеммыперед

зарядкой батарейного блока, если на них

обнаруженыпосторонниевещества.

 Такие посторонние вещества, как пыль и

вода, могут влиять на срок работы клемм

батарейногоблока.

• Если батарейный блок не используется,

хранитеегоподальшеоттакихметаллических

предметов,какскрепки,монеты,ключи,гвозди,

шурупы, или других мелких металлических

предметов,которыемогутпривестикконтакту

однойклеммысдругой

.

 Хранениебатарейных блоков вместе может

стать причинойвозникновения искр,ожогов

илипожара.

• Во время работы с батарейным блоком

убедитесь, что рабочее помещение хорошо

проветривается.

•

Приизвлечениибатарейногоблокаизосновного

корпуса инструмента, немедленно замените

крышкубатарейногоблокадляпредотвращения

загрязненияклеммбатареипыльюигрязью,что

можетвызватькороткоезамыкание.

Срок службы батарейного блока

Аккумуляторныебатареиимеютограниченныйсрок

службы.Еслипослезарядкивремяфункциониро-

ваниястановится чрезмерно коротким,замените

батарейныйблокнановый.

Утилизация батареи

ВНИМАНИЕ:

Вцеляхзащитыокружающейсредыиутилизации

материалов,убедитесь,чтоонаутилизированав

официальнопредназначенномместе,еслитаков-

ыеестьвВашейстране.

[Зарядное устройство]

Зарядка

Меры предосторожности для

литиевоионного батарейного

блока

• Если температура батарейного блока

опуститсянижеприблизительно−10°C(14°F),

зарядка автоматически прекратится для

предотвращения ухудшения характеристик

батареи.

Общие меры предосторожности

для литийионного/никельметал

логидридного/никелькадмиевого

батарейного блока

• Диапазон температуры окружающей среды

составляетот0°C(32°F)до40°C(104°F).

 Если батарейный блок будетиспользоваться

при температуре батареи ниже 0°C (32°F),

инструмент может не функционировать

надлежащимобразом.

•

При зарядке холодного батарейного блока

(с температурой ниже 0°C (32°F)) в теплом

месте,оставьтебатарейныйблоквэтомместе

иподождите болееодногочаса,пока батарея

нагреетсядоуровнятемпературыокружающей

среды.

• Охладитезарядноеустройствопри последо-

вательнойзарядкеболеечемдвухбатарейных

блоков.

• НевставляйтеВашипальцывконтактныеотве-

рстия,когдаВыдержитезарядноеустройство,

атакжевдругихслучаях.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения риска пожара или

повреждениязарядногоустройства.

• Неиспользуйтев качестве источника питания

генератордвигателя.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия на

зарядномустройствеибатарейномблоке.

• Выключитезарядноеустройствоизштепсельной

розетки,еслиононеиспользуется.

Литийионный батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ваш батарейный блок не является полностью

заряженным во время покупки. Не забудьте

зарядитьегопередиспользованием.

Зарядноеустройство

(EY0L80)

1. Включитезарядноеустройствовштепсельную

розеткупеременноготока.

-

188

-

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к

источнику питания переменного тока могут

появиться искры, но это не представляет

проблемусточкизрениябезопасности.

2. Плотновставьтебатарейныйблоквзарядное

устройство.

1 Поравняйте метки совмещения и поме-

стите батареювуглублениеназарядном

устройстве.

2 Сдвиньтееговпередвнаправлениистрелки.

Меткисовмещения

3.

Вовремязарядкибудетгоретьлампочказарядки.

После завершения зарядки автоматически

сработаетвнутреннийэлектронный переклю-

чатель,предотвращаячрезмернуюзарядку.

•Зарядка не начнется, если батарейный

блокслишком горячий(например, непосре-

дственно после функционирования при

большойнагрузке).

 Оранжевая лампочка режима ожидания

будетмигать,покабатареянеостынет.

 Затемзарядканачнетсяавтоматически.

4. Лампочказарядки (зеленая) будетмедленно

мигать, как только батарея будет заряжена

примернона80%.

5. Послезавершениязарядкилампочказарядки

начнетбыстромигатьзеленымсветом.

6. Если температура батарейного блока

составляет0ºCили меньше,полнаязарядка

батарейного блоказаймет большевремени,

чемобычноевремязарядки.

 Даже после полной зарядки батарея будет

иметьприблизительно50%мощностибатареи,

полностьюзаряженнойприобычной рабочей

температуре.

7. Если лампочка питания не загорится

немедленно после включения зарядного

устройства,илиеслипоистечениистандартного

временилампочкане начнетбыстромигать

зеленымсветом,обратитесьвуполномоченный

сервисныйцентр.

8. Если полностью заряженный батарейный

блок сновавставить взарядное устройство,

загоритсялампочказарядки.Черезнесколько

минутлампочказарядкиможетначатьбыстро

мигать,показывая,чтозарядказавершена.

Никельметаллогидридный/

никелькадмиевый батаре

йный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Припервойзарядкебатарейногоблока,илипосле

длительного хранения,заряжайтееговтечение

около24часов,чтобыдовестибатареюдополной

заряднойемкости.

Зарядноеустройство(EY0L80)

1. Включитезарядноеустройствовштепсельную

розеткупеременноготока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к

источнику питания переменного тока могут

появиться искры, но это не представляет

проблемусточкизрениябезопасности.

2. Плотновставьтебатарейныйблоквзарядное

устройство.

3. Во время зарядки будет гореть лампочка

зарядки.

После завершения зарядки автомати-

чески сработает внутренний электронный

переключатель, предотвращая чрезмерную

зарядку.

• Зарядка не начнется, если батарей-

ный блок слишком горячий (например,

непосредственнопосле функционирования

прибольшойнагрузке).

Оранжевая лампочка режима ожидания

будетмигать,покабатареянеостынет.

4. Послезавершениязарядкилампочказарядки

начнетбыстромигатьзеленымсветом.

5.

Если лампочка зарядки не загорится

непосредственнопослевключения зарядного

устройства, или если лампочка не погаснет

поистечениистандартноговременизарядки,

обратитесьвуполномоченныйсервисныйцентр.

6. Если полностью заряженный батарейный

блок сновавставить взарядное устройство,

загоритсялампочказарядки.Черезнесколько

минутлампочказарядкиможетначатьбыстро

мигать,показывая,чтозарядказавершена.

-

189

-

Светоые индпкаторы

Высвечиваниезеленымсветом

Зарядное устройство подключено к штепсельной розетке

переменноготока.Готовокзарядке.

Быстроемиганиезеленымсветом

Зарядказавершена.(Полнаязарядка.)

Миганиезеленымсветом

Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная к

использованиюзарядка.Тольколитий-ионнаябатарея)

Высвечиваниезеленымсветом

Выполняетсязарядка.

Высвечиваниеоранжевымсветом

Батарейныйблокхолодный.

Батарейныйблокзаряжаетсямедленно,чтобыснизитьнагрузку

набатарею.(Тольколитий-ионнаябатарея)

Миганиеоранжевымсветом

Батарейныйблокгорячий.Зарядканачнется,когдатемпература

батарейногоблокаупадет.

Еслитемпература батарейного блока составляет-10ºC или

меньше, лампочка зарядки(оранжевая) такженачнет мигать.

Зарядка начнетсятогда,когдатемпературабатарейногоблока

повысится.(Тольколитий-ионнаябатарея).

Лампочкасостояниязарядки

Левая:зеленаяПравая:оранжеваябудутвысвечиваться.

Быстроемиганиеодновременнооранжевымизеленымсветом

Зарядка невозможна. Батарейный блок засорен пылью или

неисправен.

Информация по обращению

с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действиеэтихсимволовраспространяетсятолько

наЕвропейскийСоюз.

ЕслиВысобираетесьвыброситьданныеэлементы,

узнайте вместныхорганахвластиилиудилера,

какследуетпоступатьсотходамитакоготипа.

V

. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО

Чтобыизбежатьполучения серьезных травм,

всегда извлекайте батарейный блок из

инструментаперед началом любойпроцедуры

техническогообслуживания.

ВНИМАНИЕ:

Дл я о бе сп еч ен ия  Б ЕЗ ОП АС Н О СТ И  и

НАДЕЖНОСТИизделия, обслуживание должно

выполняться уполномоченным сервисным

центром. Всегданастаивайтенаиспользовании

оригинальныхзапасныхчастяхфирмыPanasonic.

Очистка инструмента

Поддерживайте инструмент в чистоте для

сохранения хорошей способности к резанию и

безопасностииспользования.

Выполните следующие действия:

1. Извлекитебатарейныйблокизинструмента.

2. Вытритеинструментсухой,мягкойтканью.Не

используйте влажнуютканьилиочищающие

жидкости.

 Онимогутповредитьпокрытиерезака.

3. Обязательноудалитевсюсмазкуилимасло,

котороеможетсделатьинструментскользким

илитяжелымдляудержания.

4. Снимитеполотноивытритепыль.

-

190

-

ВНИМАНИЕ:

Для избежания травмы или повреждения

прибора,никогданепогружайтеникакойдетали

инструментавжидкости.

Прозрачное предохранительное

приспособление

ОСТОРОЖНО

Вслучае появления трещинилиразрушения

предохранительного приспос обления,

обратитесь в уполномоченный сервисный

центрдля егозамены.Непытайтесьработать

с резаком. Это можетпривести к получению

серьезнойтравмы.

Ни в коем случае не используйте резак с

поврежденнымпрозрачнымпредохранительным

приспособлением или без установленного

предохранительногоприспособления.Летящие

стружкимогутпривестикполучениюсерьезной

травмы.

VI

. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

•Использованиелюбыхпринадлежностей, не

перечисленныхвданномруководстве,может

привести к пожару, удару электрическим

током или травме. Используйте только

рекомендованныепринадлежности.

•Использование полотна для резания

материала, который толще или тоньше

рекомендованного для данного полотна,

можетпривестикнеровномуотрезу,иможет

увеличитьриск“отдачи”илидругойтравмы.

Полотно пилы с твердосплавными режущими

пластинамидлярезанияметалла

•

EY9PM13C

Длярезаниянезакаленногочерногометалла

Толщинаматериала

0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)

Полотно пилы с твердосплавными режущими

пластинами для резания тонкого металла

(дополнительнаяпринадлежность)

•

EY9PM13D

Для резания тонкого незакаленного черного

металла,еслитребуетсячистаярежущаякромка

Толщинаматериала

0,5мм–6,0мм(1/32дюйма-1/4дюйма)

Полотно пилы с твердосплавными режущими

пластинамидлярезаниядерева(дополнительная

принадлежность)

• EY9PW13A

Восновномдлярезаниядерева

Полотно пилы с твердосплавными режущими

пластинами для резания тонкого дерева

(дополнительнаяпринадлежность)

•

EY9PW13B

Для резания тонкого дерева, если требуется

чистаярежущаякромка

Рекомендуемаятолщинаматериала–до12мм

Полотно пилы с твердосплавными режущими

пла с тина ми дл я реза н ия пласт масс ы

(дополнительнаяпринадлежность)

•

EY9PP13B

Длярезанияпластмассы

Рекомендуемая толщина акриловых и

винилхлоридныхлистов:

2,0мм–5,0мм(5/64дюйма–3/16дюйма)

волнистыелисты,трубы

0,8мм–5,0мм(1/32дюйма–3/16дюйма)

Адаптердляшлангапылесоса (дополнительная

принадлежность)

• EY9X012E

Направляющаяпланка(дополнительнаяпринадле-

жность)

• EY3500B7727

Дляудобного резания прорезей иповторяюще-

госярезанияодинаковойширины

-

191

-

VII

. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжениемотора 14,4Впостоянноготока

Скоростьвращенияполотна 3600мин

-1

(об/мин)

Размерполотна

Внешнийдиаметр 135мм(5-3/8

дюйма

)

Диаметрвнутреннегоотверстия 20мм(25/32дюйма)

Максимальнаяглубинарезания

0–46мм(0дюймов–1-13/16дюйма)

(φ135ммполотно)

Общаядлина 329мм(12-61/64дюйма)

Вес(сбатарейнымблоком:

EY9L40/EY9L41)

2,65кг(5,7фунта)

Шум

В

ибрация

См.вприлагаемойведомости.

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК

Модель

EY9L40 EY9L41

Используемаябатарея Литий-ионнаябатарея

Напряжениебатареи 14,4Впостоянноготока(3,6В×4элементов)

Емкость

3Амперчас 3,3Амперчас

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Модель

EY0L80

Параметры

См.табличкусэлектрическимипараметраминанижнейповерхности

зарядногоустройства.

Вес

0,95кг(2,1фунта)

[Литийионный батарейный блок]

Времязарядки

3

Амперчас

14,4 B 21,6 B 28,8 B

EY9L40

Пригодноедляприменения:

35

мин.

Полное:50мин.

EY9L60

Пригодноедляприменения:

45

мин.

Полное:60мин.

EY9L80

Пригодноедляприменения:

55

мин.

Полное:70мин.

Времязарядки

3,3

Амперчас

14,4 B

EY9L41

Пригодноедляприменения:45мин.

Полное:60мин.

-

192

-

[

Никельметаллогидридный/никелькадмиевый батарейный блок

]

Времязарядки

7,2 B 9,6 B 12 B 15,6 B 18 B 24 B

1,2

Амперчас

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

20мин.

1,7

Амперчас

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25мин.

2

Амперчас

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30мин.

60мин.

3

Амперчас

EY9200 EY9230 EY9210

45мин. 90мин.

3,5

Амперчас

EY9201 EY9231 EY9251

55мин. 65мин.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Даннаятаблицаможетвключатьмодели,которыеотсутствуютвВашемрегионе.

 Пожалуйста,обратитеськкаталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Имяиадресдилерасм.вприлагаемомгарантийномформуляре.

Страница загружается ...

Panasonic EY4542 Руководство пользователя

Panasonic EY4542 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов