Sven GC-4020 Руководство пользователя

www.sven.fi

OPERATION

MANUAL

Wireless Gamepad

GC-4020

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ENG

Wireless Gamepad

Congratulations on the purchase of Sven gamepad!

Please read this Operation Manual before using the unit and retain this Operation Manual

in safe place for future reference.

SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (21.09.2021).

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eﬀorts to make this Manual more exact, some discrepancies may

occur. The information of this Manual is given on «as is» terms. The author and the

publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damages

which have arisen from the information, contained in the given Manual.

CONTENTS

ENG ....................................................................................................................................... 2

1. BUYER RECOMMENDATIONS .......................................................................................... 2

2. DESCRIPTION ................................................................................................................... 3

3. PACKAGE CONTENTS ....................................................................................................... 3

4. SAFETY PRECAUTIONS ..................................................................................................... 3

5. SPECIAL FEATURES ........................................................................................................... 3

6. SYSTEM REQUIREMENTS ................................................................................................. 3

7. DESCRIPTION OF THE СONSTRUCTION ......................................................................... 3

8. CONNECTION AND INSTALLATION ................................................................................ 4

9. TROUBLESHOOTING ........................................................................................................ 5

RUS ........................................................................................................................................ 6

UKR ..................................................................................................................................... 11

1. BUYER RECOMMENDATIONS

• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check

up the device for damage; if the product was damaged during transportation, address

the ﬁrm which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the

dealer at once.

• Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the

warranty card has a shop stamp, a legible signature or the seller’s stamp and purchase

date, and the number of the wall mount corresponds to that in the warranty card.

Remember: in case of warranty card loss or discrepancy of numbers you forfeit the right

for warranty repairs.

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

•

Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer

equipment.

• The date of manufacture of the product is indicated on the box.

Technical support is on www.sven.fi.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ENG

GC-4020

Operation Manual

2. DESCRIPTION

Gamepad can be used in diﬀerent games such as simulators, arcades, shooter games etc.

Vibration feedback imparts a feeling of realistic experience during games. Rubber coating

and ergonomic construction of GC-4020 enhance accuracy of its operation during games.

3. PACKAGE CONTENTS

• Gamepad — 1 pc

• Рower cable — 1 pc

• Operation Manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

4. SAFETY PRECAUTIONS

• Do not disassemble or repair the device on your own. Maintenance and repairs should be

carried out by qualiﬁed service centre staﬀ only.

• Protect the device from direct impact of high humidity, dust, strong magnetic ﬁelds,

vibrations, high temperatures, toxic liquids and gases.

• Instructions for device maintenance: for cleaning the case of the device please use clean

soft cloth. Do not use such solvents as gasoline or spirit for cleaning, since these solvents can

damage the surface of the device.

• Do not drop the device to avoid damaging it.

5. SPECIAL FEATURES

• Supports: Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 with wire only)

• USB/Bluetooth interface (Bluetooth only for PS4)

• Vibration feedback imparts a feeling of realistic

• Three-axis gyroscope and three-axis accelerator (only on console)

• Displacement sensor: system with six axes (only on console)

• Stereo headphone jack (only on console)

• Built-in lithium-ion battery

6. SYSTEM REQUIREMENTS

• USB PC/P4 port available

• Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 with wire only) operational system

• Stereo headphones with 3.5 mm jack

7. DESCRIPTION OF CONSTRUCTION

(Fig

. 1

)

a D PAD

b L1, L2

c SHARE

d LS (L3)

e Touchpad

f Micro USB jack

g OPTION

h RS (R3)

i R1, R2

j , , Χ,

k HOME (PS)

l Jack 3,5 mm

m Indicator

Fig. 1

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ENG

Wireless Gamepad

8. CONNECTION AND INSTALLATION

Connecting a gamepad to PS4 console

• In order to connect the gamepad to the console, in Bluetooth mode, it must be connected

to the console with a USB-microUSB cable, with the ability to transfer data.

Attention: connection via cable occurs once, with subsequent connection, no cable is

required. The console will remember the device ID and will automatically establish a

Bluetooth connection.

• Hold the PS button, in the case of a successful connection, the indicator will light up one

color. One PS4 console can only support 7 devices at a time, regardless of whether it is wired

or wirelessly connected.

Connecting a gamepad to PS3 console

• With the PS3 console, the gamepad only works in wired mode. In order to connect

the gamepad to the console, it must be connected using a USB - microUSB cable, with

the ability to transfer data. Connect the cable, press the PS button on the gamepad, the

console will automatically connect the gamepad.

Connecting a gamepad to PC

Attention! The gamepad works with a PC only via a USB-microUSB cable. Wireless mode

only works with the PS4 console.

• Connect the gamepad via USB cable to an available USB port of your PC.

• Windows OS will automatically detect the pointing device and install the driver.

• In order to test and conﬁgure the gamepad, choose «Devices and Printers» in the

Windows control panel, gamepad is displayed as «Wireless controller», then right-click

on the device icon and select «Gaming device parameters» (administrator rights may be

required) (Fig. 2). The «Game devices» window will appear. (Fig. 3).

• By pressing «Properties» button, you can check the execution of commands by pressing

the buttons and rotating the LS and RS (Fig. 4). «Restore» button, resets the default settings

of the device (Fig. 5). «Restore» button, resets the default settings of the device (Fig. 5).

LED indication

• When the controller is connected to the charging station, the LED indicator will light for

about 8 seconds and then go out.

• When several gamepads are connected to one set-top box at the same time, the

gamepads will each glow with its own color. User 1 is blue light, user 2 is red, user 3 is

green, user 4 is pink.

Fig. 2 Fig. 3

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

ENG

GC-4020

Operation Manual

9. TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The game controller does not work correctly in

Windows OS.

Calibrate the game controller.

Windows OS throws a driver error. Restart your PC. Install latest

Windows updates.

When connecting game controller, Windows

OS does not recognize the device.

Connect the game controller to

another USB port.

The game controller is not detected by console. Restart your console.

If none of the above mentioned solutions removes the problem, please seek professional

advice at your nearest authorized service center. Never try to repair the device on your

own.

• In standby mode, the indicator glows orange.

• When charging in standby mode, the indicator is orange, indicator goes out when the

battery is charged.

• If the controller has lost connection, the indicator will blink white.

Connecting a headset

• The gamepad is equipped with a headset connector with a 3.5 mm jack plug. The headset

works only in conjunction with the PS4 console, both in wired and Bluetooth mode.

Sleep mode

• The controller will go into sleep mode if it cannot connect to the PS4 console after it

has been in search mode for 30 seconds, or if no buttons are pressed for 10 minutes. The

gamepad can be woken up by pressing the HOME (P) button.

Table of correspondence of standard buttons console and PC

P4 ΧL1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PAD

PC 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14

Fig. 4 Fig. 5

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

RUS

Игровой геймпад

Благодарим Вас за покупку игрового геймпада торговой марки SVEN!

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руковод-

ством и сохраните его на весь период использования.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (21.09.2021).

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны

некоторые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на

условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед ли-

цом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации,

содержащейся в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ....................................................................................................................................... 2

RUS ........................................................................................................................................ 6

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .................................................................................. 6

2. ОПИСАНИЕ ...................................................................................................................... 7

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ............................................................................................................. 7

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................. 7

5. ОСОБЕННОСТИ ............................................................................................................... 7

6. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ........................................................................................... 7

7. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ .......................................................................................... 7

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ .............................................................................. 8

9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ........................................................................... 10

UKR ..................................................................................................................................... 11

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не оста-

лись какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений.

Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляю-

щую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что

вгарантийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп

продавца и дата продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните,

чтопри утрате гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь пра-

ва на гарантийный ремонт.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной

техники.

• Дата изготовления продукта указана на коробке.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

RUS

GC-4020

Руководство по эксплуатации

2. ОПИСАНИЕ

Проводной игровой геймпад можно использовать в разных играх – симуляторах,

аркадах, шутерах и т. п. Эффект виброотдачи передает ощущение реалистичности в

играх. Резиновое покрытие и эргономичная конструкция геймпада GC-4020 повышает

точность управления во время игры.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Геймпад — 1 шт.

• Кабель питания — 1 шт.

• Руководство по эксплуатации — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не разбирайте устройство и не ремонтируйте его сами. Обслуживание и ремонт

должны производить только квалифицированные специалисты сервисных центров.

• Оберегайте устройство от воздействия повышенной влажности, пыли, сильных маг-

нитных полей, вибрации, высоких температур, едких жидкостей и газов.

• Указания по уходу: для очистки корпуса используйте чистую мягкую ткань. Не

используйте для очистки такие растворители, как бензин или спирт, так как они могут

повредить поверхность устройства.

• Не роняйте устройство, чтобы не повредить его.

5. ОСОБЕННОСТИ

• Поддержка: Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 только с проводом)

• Интерфейс: USB/Bluetooth (Bluetooth только для PS4)

• Функция виброотдачи для повышения реалистичности

• Трехосевой гироскоп и трехосевой ускоритель (только для консоли)

• Датчик перемещения: шестиосевая система (только для консоли)

• Разъем для подключения стереогарнитуры (только для консоли)

• Встроенный литий-ионный аккумулятор

6. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Свободный USB-порт ПК/консоли

• Операционная система Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 только с проводом)

• Стерео гарнитура с разъемом jack 3,5 мм

7. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ

(

Рис. 1

)

a D PAD

b L1, L2

c SHARE

d LS (L3)

e Touchpad

f Разъем micro USB

g OPTION

h RS (R3)

i R1, R2

j , , Χ,

k HOME (PS)

l Jack 3,5 мм

m Индикатор режима

Рис. 1

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

RUS

Игровой геймпад

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Подключение геймпада к консоли PS4

• Для того что бы геймпад подключить к консоли, в режиме Bluetooth, его необходимо

подсоединить к консоли при помощи кабеля USB-microUSB, с возможностью переда-

чи данных.

Внимание: подключение через кабель происходит один раз, при последующем

подключении, кабель не требуется. Консоль запомнит ID устройства и будет

автоматически устанавливать соединение в режиме Bluetooth.

• Удерживайте кнопку PS, в случае успешного соединения, индикатор засветится

одним цветом. Одна консоль PS4 может поддерживать только 7 устройств одновре-

менно, независимо от того, подключена она проводным или беспроводным способом.

Подключение геймпада к консоли PS3

• С консолью PS3 геймпад работает только в проводном режиме. Для того что бы

геймпад подключить к консоли, его необходимо подключить при помощи кабеля

USB - microUSB, с возможностью передачи данных. Подключите кабель, нажмите

кнопку PS на геймпаде, консоль автоматически подключит геймпад.

Подключение геймпада к ПК

Внимание! Геймпад работает с ПК только через провод USB-microUSB. Беспрово-

дной режим работает только с консолью PS4.

• Подключите геймпад к свободному USB-порту компьютера.

• ОС Windows автоматически определит геймпад и установит драйвер.

• Для того чтобы проверить и откалибровать игровой геймпад, необходимо

открыть вкладку «Устройства и принтеры» в панели управления Windows, геймпад

отобразится как «Wireless controller», затем щелкнуть правой кнопкой мыши по

иконке устройства и выбрать «Параметры игровых устройств управления» (возмож-

но, потребуются права администратора) (рис. 2). При этом появится окно «Игровые

устройства» (рис. 3).

Рис. 2 Рис. 3

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

RUS

GC-4020

Руководство по эксплуатации

• Нажав кнопку «Свойства», можно проверить исполнение команд при нажатии на

кнопки и вращении стиков, левого и правого (рис. 4). Для калибровки геймпада, вы-

берите вкладку «Параметры» (рис. 5), нажмите «Откалибровать» и следуйте дальней-

шему описанию ПО. Кнопка «Восстановить», сбрасывает настройки по умолчанию.

Светодиодная индикация

• При подключении геймпада к зарядному блоку светодиодный индикатор светит

примерно 8 секунд, и гаснет.

• При одновременном подключении нескольких геймпадов к одной приставке,

геймпады будут светиться каждый своим цветом. Пользователь 1-синий свет, поль-

зователь 2-красный цвет, пользователь 3-зеленый свет, пользователь 4-розовый.

• В режиме ожидания светится оранжевый свет.

• Зарядка в режиме ожидания, светится оранжевый свет, при полной зарядке

индикатор гаснет.

• Если геймпад потерял соединение, индикатор будет мигать белым светом.

Подключение гарнитуры

• Геймпад оснащен разъемом для подключения гарнитуры со штекером jack 3,5 мм.

Гарнитура работает только совместно с консолью PS4, как в проводном, так и в ре-

жиме Bluetooth.

Режим сна

• Геймпад переходит в спящий режим, если ему не удается установить соединение

с консолью PS4 после того, как он находится в режиме поиска в течение 30 секунд,

или если не нажимаются кнопки 10 минут. Геймпад можно разбудить, нажав кнопку

HOME (P).

Рис. 4 Рис. 5

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

RUS

Игровой геймпад

9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ

Проблема Решение

В ОС Windows геймпад работает не

правильно.

Выполните калибровку геймпада.

ОС Windows, выдает ошибку драйвера. Перезагрузите ПК. Установите

последние обновления Windows.

При подключении геймпада, ОС

Windows не распознает устройство.

Подключите геймпад в другой USB

разъем.

Геймпад не определяется консолью. Перезагрузите консоль.

Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему,

пожалуйста, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший к Вам

сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие самостоятельно.

Таблица соответствие стандартных кнопок консоли и ПК

PS4 ΧL1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PAD

PC 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

UKR

GC-4020

Керівництво з експлуатації

Дякуємо Вам за купівлю ігрового геймпаду торговельної марки SVEN!

Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть

його на весь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (21.09.2021).

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі

права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі не-

відповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і вида-

вець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або

ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

ЗМІСТ

ENG ....................................................................................................................................... 2

RUS ........................................................................................................................................ 6

UKR ..................................................................................................................................... 11

1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ ....................................................................................... 11

2. ОПИС .............................................................................................................................. 12

3. КОМПЛЕКТНІСТЬ .......................................................................................................... 12

4. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................ 12

5. ОСОБЛИВОСТІ ............................................................................................................... 12

6. СИСТЕМНІ ВИМОГИ ..................................................................................................... 12

7. ОПИС КОНСТРУКЦІЇ ..................................................................................................... 12

8. ПІДКЛЮЧЕНННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ ............................................................................... 13

9. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ ......................................................................... 15

1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ

• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залиши-

лося якенебудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб

пошкоджено притранспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо

виріб нефункціонує, відразу ж зверніться до продавця.

• Просимо Вас перевірити комплектність і наявність гарантійного талона. Переко-

найтеся втому, що в гарантійному талоні проставлено штамп магазину, розбірливий

підпис або штамп продавця і дата продажу, номер товару співпадає зі вказаним у

талоні. Пам’ятайте, що при втраті гарантійного талона або неспівпаданні номерів ви

втрачаєте право на гарантійний ремонт.

• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.

• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.

• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп

’

ютерної

техніки.

• Дата виробництва товару вказано на коробці.

Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi.

Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

UKR

Ігровий геймпад

2. ОПИС

Iгровий геймпад можна використовувати в різних іграх – симуляторах, аркадах,

шутерах тощо. Ефект вібровіддачі передає відчуття реалістичності в іграх. Гумове

покриття і ергономічна конструкція маніпулятора GC-4020 підвищує точність управ-

ління під час гри.

3. КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Геймпад — 1 шт.

• Кабель живлення — 1 шт.

• Керівництво з експлуатації — 1 шт.

• Гарантійний талон — 1 шт.

4. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не розбирайте пристрій і не ремонтуйте його самостійно. Обслуговування і ремонт

повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру.

• Оберігайте пристрій від впливу підвищеної вологості, пилу, сильних магнітних полів,

вібрації, дії високих температур, їдких рідин і газів.

• Вказівки щодо догляду: для очищення корпусу використовуйте чисту м’яку тканину.

Не використовуйте для очищення такі розчинники, як бензин або спирт, оскільки вони

можуть пошкодити поверхню пристрою.

• Не роняйте устройство, чтобы не повредить его.

5. ОСОБЛИВОСТІ

• Підтримка: Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 тільки з проводом)

• Інтерфейс USB/Bluetooth (Bluetooth тільки для PS4)

• Функція вібровіддачі для підвищення реалістичності

• Тривісевий гіроскоп та тривісевий прискорювач (тільки для консолі)

• Датчик переміщення: система з шести вісей (тільки для консолі)

• Роз’єм для підключення стереонавушників (тільки для консолі)

• Вбудований літій-іонний акумулятор

6. СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• Вільний порт USB ПК/P4

• Операційна система Windows 7/8/10, PS-3/4 (PS3 тільки з проводом)

• Стерео гарнітура з роз’ємом jack 3,5 мм

7. ОПИС КОНСТРУКЦІЇ

(Мал

. 1

)

a D PAD

b L1, L2

c SHARE

d LS (L3)

e Touchpad

f Роз’єм micro USB

g OPTION

h RS (R3)

i R1, R2

j , , Χ,

k HOME (PS)

l Jack 3,5 мм

m Індикатор режиму

Мал. 1

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

UKR

GC-4020

Керівництво з експлуатації

8. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ

Підключення геймпаду до консолі PS4

• Для того що б геймпад підключити до консолі, в режимі Bluetooth, його необхідно

підключити до консолі за допомогою кабелю USB-microUSB, з можливістю передачі

даних.

Увага: підключення через кабель відбувається один раз, при наступному підклю-

ченні, кабель не потрібен. Консоль запам’ятає ID пристрою і буде автоматично

встановлювати Bluetooth з’єднання.

• Утримуйте кнопку PS, в разі успішного з’єднання, індикатор засвітиться одним кольо-

ром. Одна консоль PS4 може підтримувати тільки 7 пристроїв одночасно, незалежно

від того, підключена вона провідним або беспровідним способом.

Підключення геймпаду до консолі PS3

• З консоллю PS3 геймпад працює лише в провідному режимі. Для того що б гейм-

пад підключити до консолі, його необхідно підключити за допомогою кабелю USB -

microUSB, з можливістю передачі даних. Підключіть кабель, натисніть кнопку PS на

геймпаді, консоль автоматично підключить геймпад.

Підключення геймпаду до ПК

Увага! Геймпад працює з ПК тільки через провід USB-microUSB. Бездротовий

режим працює тільки з консоллю PS4.

• Підключіть геймпад до вільного порту порту USB комп’ютера.

• ОС Windows автоматично визначить геймпад і установить драйвер.

• Для перевірки і налаштування геймпада, необхідно відкрити вкладку «Пристрої

та принтери» в панелі управління Windows, геймпад відображається як «Wireless

controller», потім натиснути правою кнопкою миші по іконці пристрою і вибрати «Па-

раметри ігрових пристроїв» (можливо будуть потрібні права адміністратора) (мал. 2).

При цьому з’явиться вікно «Ігрові пристрої» (мал. 3).

Мал. 2 Мал. 3

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

UKR

Ігровий геймпад

Світлодіодна індикація

• При підключенні геймападу до зарядного блоку світлодіодний індикатор світить

приблизно 8 секунд і гасне.

• При одночасному підключенні декількох геймпадів до однієї консолі, геймпади

будуть світитися кожен своїм кольором. Користувач 1-синім, користувач 2-червоним,

користувач 3-зеленим, користувач 4-рожевим.

• В режимі очікування світиться помаранчевим.

• Під час заряджання індикатор горітиме помаранчевим, індикатор гасне, якщо

акумулятор заряджено.

• Якщо геймпад втратив з’єднання, індикатор буде блимати білим.

Підключення гарнітури

• Геймпад оснащений роз’ємом для підключення гарнітури зі штекером jack 3,5 мм.

Гарнітура працює лише з консоллю PS4, як в провідному, так і в режимі Bluetooth.

Режим сну

• Геймпад переходить в режим сну, якщо йому не вдається встановити з’єднання з

консоллю PS4 після того, як він знаходиться в режимі пошуку протягом 30 секунд,

або якщо не натискаються кнопки протягом 10 хвилин. Геймпад можна пробудити,

натиснувши кнопку HOME (P).

• Натиснувши кнопку «Властивості», можна перевірити виконання команд при

натисканні на кнопки і обертанні стіков, лівого і правого (мал. 4). Для калібруван-

ня геймпаду, виберіть вкладку «Параметри» (мал. 5), натисніть «Відкалібрувати» і

дотримуйтесь подальших інструкцій. Кнопка «Відновити», скидає налаштування

пристрою.

Мал. 4 Мал. 5

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

UKR

GC-4020

Керівництво з експлуатації

9. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

Проблема Вирішення

В ОС Windows геймпад працює не

правильно.

Виконайте калібрування геймпаду.

ОС Windows, видає помилку драйверу. Перезавантажте ПК. Встановіть останні

оновлення Windows.

При підключенні геймпаду, ОС Windows

не розпізнає пристрій.

Підключіть геймпад в інший USB роз’єм.

Геймпад не визначається на консолі. Перезавантажте консоль.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка,

зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру.

Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

Таблиця відповідність стандартних кнопок консолі і ПК

P4 ΧL1 R1 L2 R2 SHARE OPTION L3 R3 PS T-PAD

PC 1 2 3456 7 8 9 10 11 12 13 14

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Wireless Gamepad

GC-4020

Model: GC-4020

Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-

tie 15, 48310 Kotka, Finland.

Модель: GC-4020

Импортер в России: OOO «Регард», 105082,

г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.

Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха

Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-

го обслуживания смотрите в гарантийном

талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-

тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176

Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скан-

динавия Лимитед», 48310, Финляндия,

Котка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Модель: GC-4020

Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ

«СВЕН Центр», 08400, Київська область,

м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв

Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98. Приз

начення, споживчі властивості та відомості

про безпеку товару дивіться у Керівництві

з експлуатації. Умови гарантійного обслу-

говування дивіться в гарантійному талоні

або на сайті www.sven.fi. Гарантійний

термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки. Товар

сертифіковано/ має гігієнічний висновок.

Шкідливих речовин не містить. Зберігати

в сухому місці.

Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат

Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготов-

лено під контролем «Свен Скандинавія

Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолах-

дентіє, 15. Зроблено в Китаї.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Sven GC-4020 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов