Sven AP-B500MV Руководство пользователя

www.sven.fi

USER MANUAL

Wireless Stereo Headphones

withMicrophone

AP-B500MV

ENG

Wireless Stereo Headphones

withMicrophone

Congratulations on your purchase of the SVEN stereo headphones!

CONTENTS

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS ............................................................................................................................................. 5

BUYER RECOMMENDATIONS

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer

equipment.

APPLICATION

SVEN AP-B500MV wireless stereo headphones with microphone are designed for operation

with PC, notebookes and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth pro-

tocol. They can be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia

applications, in interactive games, for speech recognition and foreign language teaching.

PACKAGE CONTENT

• Wireless stereo headphones ― 1 pc

• Detachable audio cable ― 1 pc

• USB power cord to USB Type-C ― 1 pc

• User’s Manual ― 1 pc

• Warranty card ― 1 pc

SAFETY PRECAUTIONS

• Don’t use the stereo headphones while driving.

• Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more than 15 minutes), asthis

may cause hearing impairment.

SPECIAL FEATURES

• 4.2 Bluetooth wireless signal transmission.

• Wired connection.

• Possibility to control the volume and switch tracks.

• Battery operation time up to 12 hours.

• Radius of operation up to 10 m.

DESCRIPTION

a Volume up button (short press); Next track (long

press, ~ 2 seconds).

b ON/OFF button; Call control button; play/pause.

c Volume down button (short press); Previous track

(long press, ~ 2 seconds).

d LED indicator.

e USB Type-C jack for battery charging.

f Audio cable jack.

Fig. 1. Headphones design

ENG

AP-B500MV

User Manual

CONNECTION AND OPERATION

Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the headphones application.

Headset charging

• Connect the headphones to a USB port of PC or USB charger using USB/USB Type-C cable

(included). During battery charging the indicator d is red.

• When the device is charged in full, the indicator d goes out.

• There is a short periodic double beep signal when the battery charge level is low andtheLED

indicator d will be red alternately.

• The battery in the headphones is used as an integral part of the device, therefore do nottry

to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the device damage.

Deviceswitchingon/o

• In order to turn on the headphones press and hold the button b before you hear a beep

signal. When the device is turned on, the LED indicator d will start blinking blue and red

(search mode) or blinking blue (connecting mode). In order to turn o the device, press once

more and hold the button b before you hear a beep signal. When the device is turned o,

the LED indicator d will blink red.

Control buttons

When connected to a telephone:

• in order to receive an incoming call press the button b; press the button b once again

to nish the call;

• in order to reset the call, press and hold the button b (~2 seconds)*;

• when the button b, is pressed shortly twice, the call function of the last number dialed*

is switched on;

• when the button b is pressed long, the headset is disconnected from the device and enters

to the search mode.

* Depending on telephone/smartphone conguration.

Bluetooth technology

• Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect wireless headphones

to compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles aswalls

or other electronic devices can interfere with the signal transfer.

Headset to a device interfacing

• It is necessary rst to interconnect the device with a signal source (see the connection dia-

gram in Fig. 2) to transfer signals via Bluetooth. To do this, turn on the headset, wait for starting

the search mode – the LED indicator d will alternate blue light with red one.

Mobile devicePC Headphones

Fig. 2. Connection diagram

ENG

Wireless Stereo Headphones

withMicrophone

• It is necessary to select the search mode of de vices with Bluetooth on a signal source (tele-

phone, notebook, smartphone, etc.). “SVEN AP-B500MV” massage will be displayed onthescreen,

which is to be connected to*.

• If connection is successful, there will be a short beep signal in the headphones; the search

mode indication on the headphones is over. If no devices is connected, headphones will turned

o automatically in 2 minutes. If the device interfacing has, been failed, it is necessary to switch

the system in the search mode once more (turn o and on)**.

• The indicator d on the headphones blinks blue short during the data exchange (listening

music) with a device connected via Bluetooth.

* You might have to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth.

** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search

mode activation is not obligatory. Choose only the item name “SVEN AP-B500MV” and the “con-

nect” command on the source.

The use in the wired mode

• The device can be used as stereo headphones in the wired mode. In order to connect them

to a sound source with the included cable via jack f.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Sensitivity, dB headphones: 105 ± 3

microphone: -58 ± 3

Frequency range, Hz headphones: 20–20 000

microphone: 30–16 000

Impedance, Ohm 32

Membrane, mm ø 40

Connection type Bluetooth 5.2/mini-jack stereo Ø 3.5 mm (3 pin)

Bluetooth supported proles HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Radius of operation, m up to 10

Operation time, h up to 12

Cable length, m 1.2

Weight, g 155

Notes. Technical specications given in this table are supplemental information and cannot

give occasion to claims. Technical specications and package contents are subject to chan-

ge without notice due to the improvement of SVEN production.

Technical support is on www.sven..

RUS

AP-B500MV

User Manual

Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕПРАВО

СОДЕРЖАНИЕ

ENG ............................................................................................................................................ 2

RUS ............................................................................................................................................. 5

РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.

• Дата изготовления продукта указана на коробке.

НАЗНАЧЕНИЕ

Стереонаушники с микрофоном SVEN AP-B500MV предназначены для работы с ПК, ноут-

буками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по прото-

колу Bluetooth. Их также можно использовать в интернет-телефонии, при проведении

видеоконференций, в мультимедийных приложениях, в интерактивных играх, для рас-

познавания речи и обучения иностранным языкам.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Беспроводные стереонаушники ― 1 шт.

• Съемный аудиокабель ― 1 шт.

• Кабель питания USB к USB Type-C ― 1 шт.

• Руководство пользователя ― 1 шт.

• Гарантийный талон ― 1 шт.

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте стереонаушники во время управления транспортом.

• Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (бо-

лее четверти часа) ― это приводит к ухудшению слуха.

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth 5.2.

• Возможность проводного подключения.

• Возможность управления громкостью ипере-

ключения треков.

• Время работы от аккумулятора ― до 12часов.

• Радиус действия до ― 10 метров.

DESCRIPTION

a Увеличение уровня громкости (кратковре-

менное нажатие); следующий трек (длитель-

ное нажатие, ~2 сек.

b Кнопка включения/выключения; Кнопка

управления звонком; Воспроизведение/Пауза.

c Уменьшение уровня громкости (кратковре-

менное нажатие); предыдущий трек (длитель-

ное нажатие, ~2 сек).

d Светодиодный индикатор.

e Pазъем USB Type-C для зарядки.

f Разъем для подключения аудиокабеля. Рис. 1. Устройство наушников

RUS

Беспроводные стереонаушники

с микрофоном

ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить встроенный

аккумулятор.

Зарядкагарнитуры

• Подсоедините гарнитуру к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью

кабеля USB к USB Type-C (из комплекта). При зарядке индикатор d загорается красным

цветом.

• Когда устройство будет полностью заряжено, индикатор d погаснет.

• При низком уровне заряда аккумулятора периодически издается короткий звуковой

сигнал и светодиодный индикатор d мигает красным цветом.

• В наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудова-

ния, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-

нулированию гарантии или к повреждению устройства.

Включениеивыключениеустройства

• Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку b до появления звуково-

го сигнала. При включении светодиод d начнёт чередовать синее и красное свечение

(режим поиска устройства) или мигать синим (при подключении к устройству). Чтобы

выключить устройство, повторно нажмите и удерживайте кнопку b до появления зву-

кового сигнала. При выключении светодиод d мигнёт красным цветом.

Кнопкиуправления

В сопряжении с телефоном:

• чтобы принять входящий вызов, нажмите кнопку b. Для окончания разговора на-

жмите кнопку b повторно;

• чтобы сбросить входящий вызов нажмите и удерживайте кнопку b (~2 сек.)*;

• при двукратном кратковременном нажатии кнопки b, включается функция вызова

последнего набранного номера*;

• при длительном нажатии на кнопку b, гарнитура отсоединяется от устройства и пе-

реходит в режим поиска.

* В зависимости от конфигурации телефона/смартфона.

ТехнологияBluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить на-

ушники без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия

передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие элек-

тронные устройства могут мешать передаче сигнала.

Mobile devicePC Headphones

Fig. 2. Connection diagram

RUS

AP-B500MV

User Manual

Сопряжениегарнитурысустройством

• Для передачи сигнала по Bluetooth необходимо предварительно установить связь изде-

лия с источником сигнала (см. схему подключения на рис. 2). Для этого включите гарниту-

ру, дождитесь режима поиска ― светодиодный индикатор d будет чередовать синее

икрасное свечение.

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим

поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN AP-B500MV»,

скоторым необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении в наушниках раздаётся короткий звуковой сигнал, инди-

кация режима поиска на наушниках прекращается. Если никакое устройство небудет

подключено, наушники автоматически выключатся через 2 минуты. Если не удалось

произвести сопряжение устройств, необходимо повторно перевести систему в режим

поиска (выключить и снова включить)**.

• Во время обмена данными (прослушивание музыки) с подключенным по Bluetooth

устройством индикатор d наушников мигает синим.

* Для соединения по Bluetooth с некоторыми моделями устройств, возможно, потребу-

ется ввести код «0000».

** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная актива-

ция режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN AP-B500MV» и коман-

ду «подключиться» на источнике.

Использованиевпроводномрежиме

Устройство может использоваться в проводном режиме как гарнитура. Для этого под-

ключите стереонаушники к источнику звука кабелем из комплекта через разъем f.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и ед. измерения Значение

Чувствительность, дБ наушники: 105 ± 3

микрофон: -58 ± 3

Частотный диапазон, Гц наушники: 20–20 000

микрофон: 30–16 000

Сопротивление, Ом 32

Мембрана, мм ø 40

Тип соединения Bluetooth 5.2/мини-джек стерео Ø 3,5 мм (3 pin)

Поддерживаемые профили Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Радиус действия, м до 10

Время работы от аккумулятора, часов до 12

Длина кабеля, м 1,2

Вес, г 155

Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные

инемогут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно со-

вершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.

AP-B500MV

Wireless Stereo Headphones

withMicrophone

Model: AP-B500MV

Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-

tie 15, 48310 Kotka, Finland.

Модель:AP-B500MV

Импортер в России: OOO «Регард», 105082,

г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.

Уполномоченная организация в России:

ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха

Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-

го обслуживания смотрите в гарантийном

талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-

тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176

Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скан-

динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-

ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven Scan-

dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,

48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

2V1102

Sven AP-B500MV Руководство пользователя

Похожие модели бренда