Инструкция по подготовке к эксплуатации
Multy X
Трехдиапазонная WiFi-система AC3000
Модель: WSQ50
Данные для Login по умолчанию
Zyxel App
Multy X
myZyxelCloud
Account
https://mycloud.zyxel.com
1
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corporation
www.zyxel.com
Введение
Мобильное приложение Zyxel Multy X поможет вам
установить устройства Multy X и управлять WiFi-
системой Multy X непосредственно со смартфона
или планшета Android или iOS.
• Совместимость
• Android 5.0 или более поздняя версия.
• iOS 9 или более поздняя версия.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
2
www.zyxel.com
Использование мобильного
приложения Multy X App
Для запуска и использования мобильного приложения
Multy X необязательно иметь учетную запись
myZyxelCloud.
Если у вас есть учетная запись myZyxelCloud, то все ваши
конфигурации будут сохраняться на сервере myZyxelCloud, и
вы можете с любого мобильного устройства запустить
приложение для управления вашей WiFi-системой Multy X.
Кроме того, устройства Multy X можно использовать c
голосовым помощником Amazon Alexa если учетная запись
myZyxel связана с Alexa.
Для настройки вашего Multy X выполните следующие шаги.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
3
www.zyxel.com
Шаг 1
EN: Install the Multy X app from Google Play
or the Apple App store. Then tap the
Multy X icon to open it.
DE: Installieren und ö ffnen Sie die Multy X
App.
FR: Installez et ouvrez l'application Multy X.
RU:
Загрузите приложение Multy X из
Google Play или Apple Store и
затем щелкните пиктограмму
Multy X для запуска приложения.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
4
www.zyxel.com
Шаг 2
EN: Install and open the Multy X App. Follow
the App instructions to set up your WiFi
system.
DE: Folgen Sie den Anweisungen der App,
umIhr WiFi System einzurichten.
FR: Suivez les instructions de l'application
pour configurer votre systè me WiFi.
RU:
Инсталлируйте и откройте
приложение Multy, затем следуйте
инструкциям по настройке WiF-
системы, которые будет выдавать
это приложение.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
5
www.zyxel.com
Шаг 3
EN: Select the location where you want to
place your Multy X Device, tap Next
and follow the on screen instructions.
DE: Wo ist mein Multy?
FR: O
ù
est ce Multy?
RU: Выберите место, где вы хотите
установить устройство Multy,
щелкните Next и следуйте
инструкциям, которые будут
выводиться на экране.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
6
www.zyxel.com
Шаг 4
EN: Unplug modem and router:
A modem is the device that connects your
home with internet from your service provider.
DE: Modem und Router trennen
Ein Modem ist das Gerä t, das Ihr Haus mit
dem Internet von Ihrem Dienstanbieter
verbindet.
FR: Dé branchez le modem et le routeur
Un modem est un appareil qui connecte
votre maison à Internet par l'intermé diaire de
votre fournisseur de service.
RU: Отсоедините модем и маршрутизатор
(модем – это устройство, через которое
ваша домашняя сеть подключается к
Интернету через вашего провайдера).
Multy X WiFi System Quick Start Guide
7
www.zyxel.com
Шаг 5
EN: Plug modem and router:
Connect the power of Multy and modem.
Your Multy LED will blink blue when it’s ready
for setup.
DE: Dé branchez le modem et le routeur
Schlie
ß
en Sie das Netzteil an. Die Multy LED
blinkt blau, wenn er betriebsbereit ist.
FR: Branchez le Multy et le modem
Connectez l'alimentation. La LED de votre
Multy clignotera en bleu lorsqu'il sera prêt à
être installé .
RU: Подсоедините модем и маршрутизатор:
Подключите к Multy адаптер питания и
модем. Когда Multy замигает синим
цветом можно приступать к настройке.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
8
www.zyxel.com
Шаг 6
EN: Connect Multy:
Make sure the Multy is connected to your
broadband modem.
DE: Multy verbinden
Vergewissern Sie sich, dass der Multy mit Ihrem
Breitbandmodem/Router verbunden ist.
FR: Connectez Multy
Assurez-vous que le Multy est connecté à
votre modem/routeur large bande.
RU:
Подсоедините Multy:
Убедитесь, что Multy подключена к
вашему широкополосному модему.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
9
www.zyxel.com
Шаг 7
EN: Connect Multy:
You may now connect your devices
with Multy.
DE: Multy verbinden
Sie kö nnen nun Ihre Gerä te mit Multy
verbinden.
FR: Connectez Multy
Vous pouvez maintenant connecter vos
appareils au Multy.
RU: Подключите Multy:
Теперь можно подключить к Multy ваши
устройства.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
10
www.zyxel.com
Шаг 8
EN: Setup:
Turning on Multy…
DE: Setup
Multy einschalten...
FR: Installation
Allumez le Multy...
RU:
Настройка:
Включаем Multy...
Multy X WiFi System Quick Start Guide
11
www.zyxel.com
Шаг 9
EN: Setup:
Finding Multy…(It may take 2 minutes)
DE: Setup
Multy finden… (Es kann 2 Minuten
dauern)
FR: Installation
Recherche du Multy… (il peut prendre 2
minutes)
RU: Настройка:
Поиск Multy ... (занимает
до 2 минут)
Multy X WiFi System Quick Start Guide
12
www.zyxel.com
Шаг 10
EN: Name Your WiFi Network
DE: Geben Sie Ihrem WLAN Netzwerk einen
Namen
FR: Nommez votre ré seau WiFi
RU: Назначьте имя вашей сети WiFi
Multy X WiFi System Quick Start Guide
13
www.zyxel.com
Шаг 11
EN: Add Multy – Setup
Applying Location
DE: Multy hinzuf
ü
gen – Setup
Standort anwenden
FR: Ajouter Multy - Installation
Application de l'emplacement
RU:
Добавление Multy - настройка
Применение места
расположения
Multy X WiFi System Quick Start Guide
14
www.zyxel.com
Шаг 12
EN: Add Multy – Setup
Creating WiFi Network
DE: Multy hinzuf
ü
gen – Setup
Erstelle WLAN Netzwerk
FR: Ajouter Multy - Installation
Cré ation d'un réseau WiFi
RU:
Добавление Multy - настройка
Создание сети WiFi
Multy X WiFi System Quick Start Guide
15
www.zyxel.com
Шаг 13
EN: Add Multy –Setup
WiFi created!
DE: Multy hinzuf
ü
gen – Setup
WLAN erstellt!
FR: Ajouter Multy - Installation
WiFi créé !
RU:
Добавление Multy - настройка
WiFi построена!
Multy X WiFi System Quick Start Guide
16
www.zyxel.com
Шаг 14
EN: Add Multy?
DE: Einen anderen Multy hinzuf
ü
gen?
FR: Ajouter un autre Multy?
RU:
Добавить еще одно устройство
Multy?
Multy X WiFi System Quick Start Guide
17
www.zyxel.com
Шаг 15
EN: Add Multy – Setup
The two Multys should be 10 to 15
meters apart.
DE: Multy hinzuf
ü
gen – Setup
Die beiden Multys sollten 10 bis 15 Meter
auseinander liegen.
FR: Ajouter Multy - Installation
Les deux Multys devraient être éloignés
de 10 à 15 mè tres.
RU:
Добавление Multy - настройка:
Рекомендуется размещать
устройства Multy на расстоянии
10-15 метров.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
18
www.zyxel.com
Шаг 16
EN: Connect Multy
Connect the power. Your Multy LED will
blink blue when it’s ready for setup.
DE: Multy verbinden
Schlie
ß
en Sie das Netzteil an. Die Multy
LED blinkt blau, wenn er betriebsbereit ist.
FR: Connectez Multy
Connectez l'alimentation. La LED de
votre Multy clignotera en bleu lorsqu'il
sera prêt à être installé .
RU: Подключите Multy
Подключите к Multy адаптер
питания. Когда Multy замигает
синим цветом можно приступать к
настройке.
Multy X WiFi System Quick Start Guide
19
www.zyxel.com
Шаг 17
EN: Setup:
Turning on Multy…
DE: Setup
Multy einschalten...
FR: Installation
Allumez le Multy...
RU:
Настройка:
Включаем Multy ...
Multy X WiFi System Quick Start Guide
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/