Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

ru

144

Руководство по быстрой

настройке трансмиттера M800

Содержание

1 Техника безопасности и назначение 145

2 Технические данные и дополнительная

информация 149

3 Установка 149

4 Электрическое подключение 149

5 Структура меню 150

6 Эксплуатация на месте установки 151

7 Калибровка датчика 153

8 Техническое обслуживание 154

9 Утилизация 154

10 Заявление о соответствии

стандартам EC 154

ru Руководство по быстрой настройке

145

ru

1 Техника безопасности и назначение

h

Примечание. Данное руководство по быстрой настройке представляет собой краткую

инструкцию по эксплуатации.

Монтаж, подключение, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание трансмиттера

M800 должны выполнять только квалифицированные специалисты-электротехники

в полном соответствии с данным руководством, а также действующими нормами

и правилами.

Специалист должен внимательно ознакомиться с руководством по быстрой настройке и

соблюдать все содержащиеся в нем указания. Если к сведениям, приведенным в данном

руководстве по быстрой настройке, необходимы пояснения, обратитесь к руководству по

эксплуатации (загрузка с сайта www.mt.com/m800-downloads). В руководстве по

эксплуатации содержится более подробная информация о данном приборе.

К работе с трансмиттером M800 допускаются только операторы, знакомые с его

устройством и имеющие необходимую квалификацию.

Назначение

M800 — это четырехпроводной трансмиттер для аналитических измерений с выходным

сигналом от 4 (0) до 20 мА

1)

. Трансмиттер М800 является многопараметрическим,

обеспечивая измерение параметров, указанных ниже в соответствующем перечне. Двух-

и четырехканальные модификации трансмиттеров совместимы с ISM-датчиками

и датчиками расхода. Одноканальная модификация совместима с аналоговыми и

ISM-датчиками

2)

. Трансмиттер M800 предназначен для применения в перерабатывающей

промышленности во взрывобезопасных зонах.

1) Модели M800 Profinet и Ethernet / IP не имеют аналоговых выходов

2) M800 Profinet и Ethernet / IP допускают использование только датчиков ISM. См. перечень измеряемых

параметров для Profinet

146

ru

Одноканальный трансмиттер М800: перечень измеряемых параметров

Параметр Аналоговый ISM

pH / ОВП • •

pH / pNa – •

Датчики UniCond, 2- / 4-электродные – / – • / •

Электропроводность, 2- / 4-электродные • / • – / •

Содержание растворенного кислорода

(ppm, ppb, следовые количества)

по амперометрическому методу

• / • / •

1)

• / • / •

1)

Содержание кислорода в газовой фазе

(ppm, ppb, следовые количества)

по амперометрическому методу

• / • / •

1)

• / • / •

1)

Содержание растворенного кислорода

по оптическому методу

– •

1)

Содержание растворенного углекислого газа

(InPro 5000i)

– •

Содержание CO

2

(высокая концентрация)

(InPro 5500i)

– •

Мутность • (обратное рассеяние) •

1) Датчики Ingold

147

ru

Двух- и четырехканальный трансмиттер М800: перечень измеряемых параметров

Эти модификации совместимы со следующими ISM-датчиками и датчиками расхода:

Вода Технологическая среда

Параметр 2 канала 4 канала 2 канала 4 канала

pH/ОВП • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond, 2-электродный датчик • • • •

Электропроводность, 4-электродный датчик • • • •

Содержание растворенного кислорода

(ppm, ppb, следовые количества) по

амперометрическому методу

– / • / –

2)

– / • / –

2)

• / • / •

1)

• / • / •

1)

Содержание кислорода в газовой фазе

(ppm, ppb, следовые количества) по

амперометрическому методу

– / • / –

2)

– / • / –

2)

• / • / •

1)

• / • / •

1)

Содержание растворенного кислорода

по оптическому методу

•

2)

•

2)

•

1), 3)

•

1), 3)

Содержание растворенного углекислого газа

(InPro 5000i)

– – • •

Содержание CO

2

(высокая концентрация)

(InPro 5500i)

– – •

3)

•

3)

Общий окисляемый углерод (TOC) • • – –

Концентрация растворенного озона • • – –

Расход • • – –

1) Датчики Ingold

2) Датчики Thornton

3) Двухканальная модификация: к каналу 2 должен быть подключен оптический датчик растворенного кислорода

или CO

2

высокой концентрации. Четырехканальная модификация: к каналу 2 и (или) каналу 4 должен быть

подключен оптический датчик растворенного кислорода или CO

2

высокой концентрации

148

ru

Трансмиттер M800 Profinet и Ethernet / IP: перечень измеряемых параметров

Вода Процесс

Параметр 2 канала 4 канала 1 канал 2 канала

pH/ОВП • • • •

pH/pNa – – • •

ДатчикиUniCond2-/4-электродные • • • •

Датчик электропроводности,4-эл. • • • •

Амперометрический, растворенного кислорода

(ppm,ppb,следовые количества)

–/•/–

2)

– / • / –

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Амперометрический, кислорода в газовой фазе

(ppm,ppb,следовые количества)

–/•/–

2)

– / • / –

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Содержание растворенного кислорода

по оптическому методу

•

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Растворенная двуокись углерода (InPro 5000i) – – • •

CO

2

hi (InPro 5500i) – – •

3)

•

3)

InPro 86X0i – • • •

TOC • • – –

Растворенный озон • • – –

Расход • • – –

1) Датчики Ingold

2) Датчики Thornton

3) С двухканальным трансмиттером можно использовать один оптический датчик растворенной двуокиси углеро-

да или датчик содержания CO

2

по теплопроводности

149

ru

2 Технические данные и дополнительная информация

Самые важные технические данные, такие как напряжение питания, указаны на

паспортной табличке снаружи или внутри корпуса трансмиттера. Подробные технические

характеристики, например точность, приводятся в руководстве по эксплуатации. Данный

документ, инструкцию по эксплуатации и программное обеспечение можно загрузить с

сайта www.mt.com/m800-downloads.

3 Установка

Трансмиттер М800 может устанавливаться на рейку ½ DIN.

Чертежи установки можно найти в руководстве по эксплуатации.

a

ОПАСНО! Риск поражения электрическим током с тяжелыми последствиями.:

Максимальная глубина вкручивания винтов в монтажные отверстия в корпусе составляет

12 мм (0,47 дюйма). Не превышайте максимальную глубину вкручивания.

1. Установите входящие в комплект кабельные уплотнения на корпус.

2. Установите трансмиттер. Возможны следующие варианты:

• установка в панель, на стену и на трубопровод.

4 Электрическое подключение

a

ОПАСНО! Угроза жизни в результате поражения электрическим током:

Перед выполнением электрических соединений выключите прибор.

h

Примечание. Не подключайте сетевое напряжение к клеммам Aout.

1. Отключите сетевое питание.

2. Подключите провода питания следующим образом:

• от 20 до 30 В пост. тока: N (–)

—

нейтральный провод, L (+)

—

фазовый провод.

• от 100 до 240 В перем. тока: N

—

нейтральный провод, L

—

фазовый провод.

3. Подключите датчик, аналоговые выходы, цифровые входы и релейные выходы,

как указано в руководстве по эксплуатации.

Страница загружается ...

151

ru

6 Эксплуатация на месте установки

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Начальный экран (пример)

1 Переключение между каналами, только для двух- и четырехканальных модификаций

2 1-я строка, стандартная конфигурация

3 2-я строка, стандартная конфигурация

4 3-я строка, зависит от конфигурации

5 4-я строка, зависит от конфигурации

6 6Индикатор подключенияProfinetили Ethernet/IP

1)

B Экран меню (пример)

C Экран меню ISM

1) Для моделей Profinet и Ethernet / IP

152

ru

Элемент управления Описание

F

Переход к экрану меню

s

Переход к начальному экрану

Переход к меню ISM

S

Переход к меню «Избранное»

c

Переход к меню «Калибровка»

C

Переход к меню «Конфигурация»

H

Возврат к экрану меню

c

Переход на нижние уровни меню, например

«iMonitor», «Сообщения» или «Диагностика ISM»

p

Возврат на один уровень меню вверх

< >

• Переход с одной страницы на другую в пределах одного

уровня меню

• Для двух- и четырехканальных модификаций: переход

между каналами

153

ru

7 Калибровка датчика

h

Примечание. Для достижения оптимальных результатов калибровки по технологической

среде необходимо учесть следующее: пробу рекомендуется отбирать как можно ближе к

точке измерения; измерение следует проводить при температуре технологической среды.

Методы калибровки «Process» (По технологической среде), 1-Point (По одной точке) и

2-Point (По двум точкам) подробно описаны в руководстве по эксплуатации трансмиттера

M800. Методы калибровки 1-Point (По одной точке) и 2-Point (По двум точкам) можно

задействовать посредством программного обеспечения iSense. См. инструкцию по

эксплуатации ПО iSense.

В процессе калибровки невозможен запуск еще одной калибровки.

Меню калибровки датчиков c

После успешно выполненной калибровки можно выбрать одну из нескольких опций. При

выборе опции «Adjust »(Регулировка), «SaveCal» (Сохранение калибровки) или «Calibrate»

(Калибровка) выводится сообщение «Calibration saved successfully! Reinstall sensor»

(Калибровка успешно сохранена. Переустановите датчик). Нажмите «Done» (Готово).

Пункт меню Аналоговые датчики

(только одноканальная

модификация)

Цифровые датчики ISM

Аналоговые датчики:

Save Cal (Сохранение

калибровки)

Датчики ISM:

Adjust (Регулировка)

Калибровочные значения

сохраняются в трансмиттере и

используются для измерения.

Кроме того, калибровочные

значения сохраняются в

данных калибровки.

Калибровочные значения

сохраняются в датчике и

используются для измерения.

Кроме того, они сохраняются в

журнале калибровок.

Calibrate (Калибровка)

Функция калибровки

неприменима для аналоговых

датчиков.

Калибровочные значения регистриру-

ются в журнале калибровок, но не

используются для измерения. Для по-

следующих измерений используются

калибровочные значения последней

принятой регулировки.

Cancel (Отмена)

Калибровочные значения

удаляются.

Калибровочные значения удаляются.

154

ru

8 Техническое обслуживание

Трансмиттер не требует обслуживания.

Очистите поверхности мягкой влажной тканью и аккуратно протрите насухо.

9 Утилизация

Соблюдайте действующие местные и национальные правила утилизации отходов

электрических и электронных компонентов.

Разберите трансмиттер по материалам. Отсортируйте материалы и отправьте их на

переработку. Не подлежащие переработке материалы следует утилизировать

экологически безопасным способом.

10 Заявление о соответствии стандартам EC

Заявление о соответствии стандартам ЕС входит в комплект поставки.

ISM — зарегистрированная торговая марка группы компаний METTLER TOLEDO Group в

Швейцарии, Бразилии, США, Китае, Европейском Союзе, Южной Корее, России и

Сингапуре.

Страница загружается ...

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Инструкция по эксплуатации

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов