2. 3D Systems
  3. iSense для iPad air 350416

3D Systems iSense для iPad air 350416 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для 3D-сканера iSense от 3D Systems. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, настройках и использовании. В руководстве подробно описан процесс сканирования, редактирования и экспорта 3D-моделей, а также даны советы по получению качественных результатов. Задавайте ваши вопросы!
  • Как активировать 3D-сканер iSense?
    Какие форматы файлов поддерживает сканер для экспорта?
    Какое расстояние должно быть между сканером и объектом?
    Что делать, если на изображении после сканирования есть зазоры?
    Какие параметры сканирования можно изменить?
Преобразуйте реальный мир в цифровой
спомощью трехмерного сканирования
Руководство пользователя
Оригинальные инструкции
iSense™
3D-сканер
3D Systems, Inc.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ 3
АВТОРСКИЕПРАВА 3
ТЕХНИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬИСООТВЕТСТВИЕТРЕБОВАНИЯМ 3
2 НАСТРОЙКАСКАНЕРА 4
КОМПЛЕКТПОСТАВКИ 4
ИНСТРУКЦИИПОСБОРКЕ 4
ЗАГРУЗИТЕПРИЛОЖЕНИЕISENSE. 5
ЗАПУСТИТЕПРИЛОЖЕНИЕISENSE 5
АКТИВИРУЙТЕСКАНЕР 6
3 СКАНИРОВАНИЕ 7
НАВИГАЦИЯНАЭКРАНЕ 7
ПРАКТИЧЕСКИЙОПЫТСКАНИРОВАНИЯ 7
ПРОЦЕСССКАНИРОВАНИЯ 7
РЕДАКТИРОВАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ 8
Меню«Помощь»(Help) 9
4 СОВЕТЫИРЕКОМЕНДАЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮСКАНЕРА 10
5 НАСТРОЙКИСКАНЕРА 11
ПАРАМЕТРЫСКАНИРОВАНИЯ 11
НАСТРОЙКИРЕДАКТИРОВАНИЯИУЛУЧШЕНИЯ 11
НАСТРОЙКИЭКСПОРТА 11
6 ФУНКЦИИИСПЕЦИФИКАЦИИ 12
3D Systems, Inc.
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за покупку 3D-сканера iSense. Сканирование похоже на создание объемной фотографии. Сканирование
физического объекта позволяет создать его цифровую 3D-модель. В отличие от традиционной фотографии цифровые модели
можно использовать для повторной печати изображения на 3D-принтере.
Программное обеспечение Cubify Sculpt позволяет импортировать изображение для последующего редактирования,
как если бы вы работали с глиняной моделью. Вы можете добавить текстуру, объединить несколько моделей, добавить цвет
и проектировать симметричные компоненты. Готовую модель, созданную в Cubify Sculpt, можно распечатать на 3D-принтере.
С помощью 3D-сканера iSense вы можете рассматривать изображение в трех плоскостях и переносить его на 3D-модель.
При
ложения Geomagic позволяют перевести изображения в следующую информацию:
• идентификацию людей и параметры их тела;
• классификацию объектов: мебель, комплекты и т. д.;
• измерения размера и объема;
АВТОРСКИЕ ПРАВА
© 3D Systems, Inc., 2014. Все права защищены. Содержимое руководства пользователя предназначено только для
информационных целей, может меняться без предварительного уведомления и не должно толковаться как обязательство
компании 3D Systems, Inc. Этот документ защищен авторским правом и содержит информацию, которая является
собственностью компании 3D Systems, Inc. Cubify, 3D Systems и логотип 3D Systems являются зарегистрированными
товарными знаками компании 3D Systems, Inc. iSense также является товарным знаком 3D Systems, Inc. Использование
веб-сайта Cubify.com означает принятие
пользовательского соглашения и политики конфиденциальности. Любые имена, места
и/или события в этой публикации не соответствуют отдельным лицам, группам или объединениям и не относятся к ним никаким
образом. Любое сходство или аналогия имен, мест и/или событий в этой публикации с именем любого человека, живого или
мертвого, местом, событием, любой группой или объединением является случайным и непреднамеренным.
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ
3D-сканер iSense™ предназначен для работы с лазерами 1-го класса, сертифицирован сторонней организацией, соответствует
требованиям безопасности МЭК 60825-1, ред. 2.0 (2007-03) в нормальных условиях. Местоположение этикетки соответствия
1-у классу: нижняя сторона продукта напротив стекла. Лазер управляется программным обеспечением. Запущенные
при
ложения,
Продукция сертифицирована в соответствии с техническими регламентами Евразийского союза .
которые устанавливают значение глубины потока, активируют лазер и управляют им на безопасном уровне.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование органов управления, выполнение регулировок и выполнение других
работ, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к радиационному облучению.
Избегайте воздействия лазера, если стекло и лазерный проектор повреждены или подвергались воздействию высоких
температур в течение длительного времени.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух
условий: (1) данное устройство не должно создавать вредные помехи и (2) это устройство должно выдерживать любые помехи,
включая по
мехи, которые могут вызвать сбои в работе. Это устройство протестировано и отвечает требованиям, предъявленным
к цифровым устройствам класса B, согласно части 15 правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить надлежащую
защиту от вредных помех в жилом помещении. Это устройство создает, использует и может излучать радиочастотную энергию
и, если установлено и используется с нарушением инструкций, может негативно влиять на радиосвязь. Однако нет никакой
гарантии, что помехи не будут возникать в к
аждом конкретном случае. Если это оборудование вызывает помехи для радиосвязи
или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения устройства, пользователь может
попытаться устранить помехи одним или несколькими способами, описанными ниже:
• изменить направление или местоположение приемной антенны;
• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
• подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник;
• обратиться к дилеру или опытному специалисту в сфере радиосвязи или телевизионного приема.
Изменения или модификации этого продукта, не разрешенные компанией 3D Systems, могут при
вести к несоответствию
электромагнитной совместимости (ЭМС) и классификации лазеров и лишить вас права на использование данного устройства.
Этот продукт был протестирован на соответствие ЭМС в условиях, которые включали использование совместимых
периферийных устройств и экранированных кабелей между компонентами системы. Для уменьшения вероятности
возникновения помех для радиосвязи, телевизоров и других электронных устройств важно использовать совместимые
периферийные устройства и экранированные кабели между компонентами системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Существует опасность взрыва, если для замены источника питания используется
неправильный тип батареи. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
Другие сертификации: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
1
!
!
3D Systems, Inc.
4
2 НАСТРОЙКА СКАНЕРА
Передначаломсканированияраспакуйтеинастройтесканериустановитеприложение.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Наследующемизображениипоказано,чтовходитвкомплектпоставки,помимократкогоруководствапользователяiSense.
ПРИМЕЧАНИЕ: По факту доставки 3D-сканер iSense заряжен приблизительно на 50 %.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
1. Извлекитекрепежнуюскобуисканеризкоробки.
2. ВставьтекрепежнуюскобунаверхнюючастьiPad.
Убедитесь,чтоотверстиенакрепежнойскобесовпадаетскамеройiPad.
2
3D Systems, Inc.
5
3. ЧтобызакрепитьскобунаiPad,закройтезащелку,нажавнанее.
4. Подключитекабельпередачиданныхк3D-сканеруiSenseиiPad.
ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ISENSE.
1. ОткройтеAppStore.
2. ЗагрузитеприложениеiSenseкомпании3DSystems.
ПослеустановкиприложениянеобходимосвязатьегосучетнойзаписьюCubify.
ЗАПУСТИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ISENSE
ПослеустановкиприложенияiSenseнаглавномэкранебудетсозданярлык.Используйтеэтотярлык,чтобыоткрыть
приложение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если сканер не подключен к iPad, откроется сообщение «Устройство не подключено» (Device
Not Connected). Подключите кабель передачи данных к сканеру и iPad. Если соединение не будет установлено
автоматически, может понадобиться закрыть и перезапустить приложение.
Выполучитезапроснаактивацию3D-сканераiSense.
3D Systems, Inc.
6
АКТИВИРУЙТЕ СКАНЕР
• Есливынесвязали3D-принтерiSenseсучетнойзаписьюCubifyинеполучиличетырехзначныйкодактивации,коснитесь
Получить активационный код на веб-сайте Cubify.com(GetactivationcodefromCubify.com).Войдитевучетнуюзапись,
чтобыполучитькод.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас нет учетной записи Cubify, перейдите на веб-сайт www.Cubify.com/isense. Коснитесь Мой
Cubify (My Cubify), а затем коснитесь Зарегистрироваться сейчас (Sign up now). Введите необходимую информацию
и коснитесь Зарегистрироваться (Sign Up). После этого войдите в учетную запись, чтобы получить активационный код.
• ПодтвердитесерийныйномерустройстваикоснитесьАктивировать(Activate).
• Послетогокаквыполучитечетырехзначныйкодактивации,коснитесьНазад(Back),чтобывернутьсявприложениеiSense.
• ВведитекодикоснитесьАктивировать сканер(Activatescanner).
Теперьвыможетеприступитьксканированию.
3D Systems, Inc.
7
3 СКАНИРОВАНИЕ
НАВИГАЦИЯ НА ЭКРАНЕ
Наследующемизображениипоказано,какуправлятьсканированиемспомощьюжестов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы открыть изображение, перейдите в меню «Помощь» (Help) под «Инструментами управления»
(Controls).
ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ СКАНИРОВАНИЯ
Практикаиграетважнуюнетольковобучениифотографии,ноивобучениисканированию.Дляснижениятенейиулучшения
цветаобъектдолженбытьрасположенвозлеисточникасвета.Расположитеобъекттак,чтобыончеткобылвиденимогбыть
сканированслюбогоугла.
ПРОЦЕСС СКАНИРОВАНИЯ
3D-принтерiSenseпозволяетсканироватьлюдейиобъекты.
1. Выберите,чтонужносканировать:человекаилиобъект.
• ЕсливывыберитеОбъект(Object),необходимоуказатьразмеробъекта.
▪ Маленькиеобъекты:меньше16дюймов
▪ Средниеобъекты:меньше40дюймов
▪ Большиеобъекты:меньше80дюймов
3
3D Systems, Inc.
8
• ЕсливывыберитеЧеловек(Person),укажите,чтонужносканировать:Голову(Head)илиВсе тело(FullBody).
НапанелиинструментовСканирование(Scan)расположенаследующаяинформация.
• A—параметр«Сброситьпредставление»(ResetView)восстанавливаетпервоначальноеположениеиориентацию.
• B—параметр«Домой»(Home)восстанавливаетпервоначальноестартовоеокно.
• C—параметр«Настройки»(Settings)отображаетнастройкитекущегосканирования.
• D—параметр«Помощь»(Help)отображаетменю«Помощь»(Help).
2. КоснитесьНачать сканирование(StartScan) .
3. Убедитесь,чтосканернаходитсяприблизительнов15дюймахотобъектаиизображениенаходитсяпосерединеэкрана.
4. Медленноибезрывковперемещайтесканервокругобъектаипросматривайтеизображениенаэкране.
Практический опыт
• Помните,чтоизображениедолжнобытьрасположенопосередине.
• Допускаетсянесколькопрохожденийсканированиянаобъекте.Еслипослеодногопрохождениянаизображенииесть
зазоры,продолжитесканирование,чтобыизбавитьсяотних.
• Такжезаполнитьзазорможно,удерживаясканернаднужнойчастьюобъекта.
• Присканированиималенькогообъектаилиобъектабезявныхдеталей(например,обычнойкофейнойкружки),разместите
вокругобъектанесколькопредметов.Этодействиепоможетсканеруэффективнееанализироватькраяобъекта.
• Присканированиичеловеческоготеланачнитесторса,азатемпродолжитесканироватьконтурныелинииоставшейся
частитела.Сканируйтеголовупоследней.
5. Чтобыприостановитьсканирование,коснитесьПауза(Pause) .
КоснитесьзначкаСтарт(Start),чтобывозобновитьсканирование.
6. Еслирезультатсканированиявасустраивает,коснитесьДалее(Next),чтобызавершитьиперейтикредактированию.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Приредактированиидоступнонесколькоинструментов.
• Напанелиинструментов,котораярасположенавверхнейчастиэкрана,доступныследующиекомандыдля
редактированияизображения.
▪ A—«Отмена»(Undo)отменяетпоследнееизменениеизображения.
▪ B—«Сброситьпредставление»(ResetView)возвращаетпервоначальноеположениеиориентацию.
▪ C—«Домой»(Home)восстанавливаетпервоначальноестартовоеокно.
▪ D—«Настройки»(Settings)отображаетнастройкитекущегосканирования.
▪ E—параметр«Помощь»(Help)отображаетменю«Помощь»(Help).
• Инструментыредактирования
▪ Чтобывырезатьизображение,коснитеськнопкиВырезать(Crop)испомощьюпальцаперетащитерамкунатучасть
изображения,которуюнужносохранить.Послезавершенияприложениевырезаетненужнуючастьизображения.Если
произошлаошибкавовремявырезания,коснитесьОтмена(Undo),чтобыотменитьизмененияизображения.Коснитесь
Вырезать(Crop)снова,чтобыотключитьинструмент.
▪ ДляудаленияненужныхчастейизображенияиспользуйтеинструментСтереть(Erase).Коснитесьинструментаи
выделитепальцемспомощьюлассоненужнуюобласть:онабудетудалена.КоснитесьСтереть(Erase)снова,чтобы
отключитьинструмент.
▪ ИнструментОтвердить(Solidify)заполняетвсепустыеместаизображения,обеспечиваетцельнуюмодель,готовую
кпечати.
3D Systems, Inc.
9
• Инструментыулучшения
▪ Чтобыавтоматическиулучшитьяркость,контрастичеткостьизображения,коснитесьинструментаАвтоматическое
улучшение(AutoEnhance).
▪ Чтобыудалитьненужнуюобласть,коснитесьинструментаУсечь(Trim)иобведитепальцемобласть,которуюнужно
усечь.Инструментусекаетиудаляетчастьизображенияменьшегоразмера.КоснитесьУсечь(Trim)снова,чтобы
отключитьинструмент.
▪ Чтобыулучшитьвидизображения,коснитесьинструментаРетушь(TouchUp)ивыделитепальцемобласть,которую
нужноулучшить.КоснитесьРетушь(TouchUp)снова,чтобыотключитьинструмент.
• Инструментыраздела«Поделиться»(Share)
▪ НажмитеСохранить(Save),чтобысохранитьизображениенаiPad.Выможетесохранитьизображениявформатах
STL,PLYилиOBJ.Этиформатысовместимыслюбымпрограммнымобеспечением3D-моделирования.
▪ Чтобыпросмотретьизображениеиотправитьегонакомпьютер:
a. подключитеiPadккомпьютеру;
b. откройтеiTunes;
c. нажмитевкладкуПриложения(Apps)ивыберитеiSense.
d. ВразделеДокументы iSense (iSenseDocuments)выберитефайлинажмитеСохранить в(Saveto).
e. Выберитепапкунакомпьютере,вкоторуювыхотитепереместитьфайл.
▪ Выможетезагрузитьфайлнавеб-сайтCubify.com,чтобыподелитьсяизображениеминапечататьегонаудаленном
облачномпринтере.
a. КоснитесьЗагрузить(Upload).
b. ВойдитевсвоюучетнуюзаписьCubify.
Еслиувасещенетучетнойзаписи,коснитесьЗарегистрироваться(SignUp)вверхнейчастиэкранаипройдите
процессрегистрации.
c. ПослерегистрацииучетнойзаписивведитеИмя(Name)файлаи,еслинужно,Описание(Description).
d. НажмитеOK.
Появитсясообщениеотом,чтовашамодельзагруженауспешно.
e. НажмитеOK.
▪ Проектбудетразмещеннаполке,котораяявляетсявашейличнойгалереейдляорганизациипроектов.Выможете
настроитьстатусполки,сделавееоткрытойилизакрытой.Такжевыможетенастроитьпараметрыконфиденциальности
отдельнодлякаждогопроекта.
Меню «Помощь» (Help)
Вменю«Помощь»(Help)расположенаследующаяинформация.
• «Опродукте»(About)—информацияосканереiSenseипрограммномобеспечении.
• «Благодарность»(Acknowledgments)—информацияобавторскихправахиблагодарностьлицам,участвовавших
вразработкеданногопродукта.
• «Инструментыуправления»(Controls)—экрансжестамиуправления.
• «Информацияобустройстве»(DeviceInfo)—сведенияобатарее,серийномномере,версиивстроенногоПОиаппаратной
версииiPad.
• «Руководство»(Tutorial)—экранныеподсказкидлякаждогосканирования.
• «Руководствопользователя»(UserGuide)—руководствопользователяiSenseвформатеPDF.
3D Systems, Inc.
10
4 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СКАНЕРА
Эти рекомендации помогут вам получить максимум от сканирования.
• Освещение
▪ Разныеусловияосвещенияпо-разномувлияютнакачествоизображения.3D-сканерiSenseразработандля
использованиявнутрипомещения,припрямомпопаданиисветаонбудетработатьменееэффективно.
▪ Разместитеобъекттак,чтобыизбавитьсяоттенейнасколькоэтовозможно.Можетпонадобитьсядополнительный
источниксвета,чтобыизбавитьсяоттеней.
▪ Результатбудетлучше,еслисветбудетравномерноосвещатьобъектвовремясканирования.Недоосвещенные
областимогутвыглядетьслишкомтемными,анапереосвещенныхобластяхможетбытьнекорректноеотображение
цвета.
▪ Еслисканированиепроводитсявтемноте,сканерзахватиттолькоформуобъекта,безцвета.
• Положение
▪ Откройтережимпредварительногопросмотраиубедитесь,чтообъектотображаетсянаэкраневзеленойрамке.
Этозначит,чтобудетсканированвесьобъект.
▪ Объектдолженнаходитьсянаоптимальномрасстоянииот15до60дюймов(от38,1до152,4см).
• Движение
▪ Допускаетсянесколькопрохожденийсканированиянаобъекте.Еслипослеодногопрохождениянаизображенииесть
зазоры,продолжитесканирование,чтобыизбавитьсяотних.
▪ Такжезаполнитьзазорможно,удерживаясканернаднужнойчастьюобъекта.
▪ Есливовремясканированияокнопросмотрастановитсябелым,сканеррасположенслишкомблизкокобъекту.
Перенеситесканерхотябынаминимальнуюдистанцию15дюймов(38,1см).
• Общее
▪ Присканированиичеловеческоготеланачнитесторса,азатемпродолжитесканироватьконтурныелинииоставшейся
частитела.Сканируйтеголовупоследней.
▪ Присканированиималенькогообъектаилиобъектабезявныхдеталей(например,обычнойкофейнойкружки),
разместитевокругобъектанесколькопредметов.Этодействиепоможетсканеруэффективнееанализироватькрая
объекта.
4
3D Systems, Inc.
11
5 НАСТРОЙКИ СКАНЕРА
ПАРАМЕТРЫ СКАНИРОВАНИЯ
Выможетеменятьследующиепараметрысканирования.
• «Разрешение»(Resolution)определяетплотностьполучаемогоизображения;чемвышезначениеразрешения,темплотнее
изображение,номедленнеепроцесссканирования.
• «Размеробъекта»(ObjectSize)определяетразмеробъемасканирования;этотпараметруказываетсявсоответствии
сразмеромсканированногообъекта.
▪ ВыберитеНастраиваемые параметры(Custom),чтобыустановитьзначенияширины(Width),высоты(Height)
иглубины(Depth).
▪ Параметр«Подсказыватьпризапуске»(PromptonStartup)позволяетвключатьиливыключатьэкранвыбораобъекта
призапуске.
• «Распознаваниеобъекта»(ObjectRecognition)обеспечиваетавтоматическоеопределениеивыделениесканируемого
объекта.Даннаяфункцияобеспечиваетавтоматическоевырезаниененужныхэлементов.Приэтомнаизображении
остаетсятолькораспознанныйобъект.
• «Цвет»(Color)—включениеиотключениераспознаванияцвета.
• «Скоростькадров»(FrameRate)—включениеиотключениеэкранногоотображенияскоростикадроввсекунду.Значение
скоростикадроввсекундуобратнопропорциональнопараметрамразрешения;чемвышеразрешение,темнижескорость
кадроввсекунду.Значениескоростикадроввсекундуноситисключительноинформационныйхарактер.
• «Кольцомишени»(TargetRing)обеспечиваетвключениекольцамишенинаэкране;даннаяфункцияпозволяетудерживать
сканернаправленнымнацентральнуюточкуобъектавовремясканирования.
НАСТРОЙКИ РЕДАКТИРОВАНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ
Выможетеизменитьследующиепараметрывовремяредактированияизображения.
• «Цвет»(Color)—функциявключенияиотключенияцветамодели.
• «Границы»(Boundaries)—включениевыделенияграницизображения.
НАСТРОЙКИ ЭКСПОРТА
Укажитеединицыизмерениядляэкспортаизображения.
5
3D Systems, Inc.
12
6 ФУНКЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ
Спецификация Значение
Поддерживаемыеоперационныесистемы iOS7илиболеепоздняяверсия
Объемсканирования
Мин.:0,2x0,2x0,2м
Макс:3x3x3м
Габариты 119,2ммx27,9ммx29мм
Рабочийдиапазон
Мин.:0,40м
Макс.:3,5м
Вес 99,2г
Уголобзора
Погоризонтали:58°
Повертикали:45°
Пространственноеразрешениеx/yнарасстоянии0,5м 0,9мм
Глубинаразрешениянарасстоянии0,5м 1мм
Диапазонрабочихтемператур 0—35°C
Максимальнаяпроизводительность 30кадроввсекунду
Глубинаизображения VGA[640(ш)x480(в)пикселей]
Размерцветногоизображения QVGA[320(ш)x240(в)пикселей]
Поддерживаемыеустройства iPadAir,iPadMiniRetina,iPad(4-гопоколения)
Времядействиябатареи
3—4часаактивногосканирования;1000+часовврежиме
ожидания
Гарантия 1год
6
3D Systems, Inc.
13
3D Systems, Inc.
333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | 29730
www.3dsystems.com
©3DSystems,Inc.,2014.Всеправазащищены.
Логотип3DSystems,3DSystems,GeomagicиiSense
являютсязарегистрированнымимаркамикомпании
3DSystems,Inc.
pn350316
/