Boneco W1355A Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

Gebrauchsanweisung (11 – 16)

a

de

it

nl

pl

hu

Instructions d‘utilisation (23 – 28)

a

fr

en

Istruzioni per l‘uso (29 – 34)

Gebruiksaanwijzing (35 – 40)

Gebruiksaanwijzing (53 – 58)

Gebruiksaanwijzing (59 – 64)

Instructions for use (17 – 22)

使用说明书 (41 – 46)

cn

Инструкция по эксплуатации (47 – 52)

ru

Страница загружается ...

ru

47

Инструкция по эксплуатации

48

Предисловие

Поздравляем Вас с приобретением увлажнителя воз-

духа с функцией очистки Air Washer W1355A!

Правильное применение:

Прибор должен использоваться только для увлажнения

и очистки воздуха внутри помещений.

Знаете ли Вы, что слишком сухой воздух помещений:

• Высушивает слизистые оболочки дыхательных

путей, а также вызывает растрескивание губ и

жжение в глазах?

• Способствует инфицированию и заболеванию ды-

хательных путей?

• Приводит к утомлению, усталости и рассеянности?

• Угнетающе действует на домашних животных и

комнатные растения?

• Способствует образованию пыли и накоплению

статического электричества текстильных изделий

из искусственного волокна, ковров и пластиковых

полов?

• Повреждает деревянную мебель и паркетные полы?

• Расстраивает музыкальные инструменты?

Советы по применению

Рекомендуемая относительная влажность воздуха

40 – 60%.

Использование увлажнителей воздуха особенно целе-

сообразно в зимнее время, однако не заменяет собой

регулярного проветривания жилых помещений.

Указания по безопасности

• Перед вводом прибора в эксплуатацию следует

ознакомиться с настоящей инструкцией, а также

сохранить ее в качестве справочника для последу-

ющего использования.

• Прибор следует применять только в жилых поме-

щениях и при соблюдении специфицированных

технических условий. Ненадлежащее применение

устройства может создать угрозу здоровью и

жизни.

• Дети могут не осознавать опасность при обращении

с электрооборудованием. Поэтому не оставляйте

детей без надзора, когда они находятся вблизи при-

бора (рис. 8).

• К обслуживанию прибора не допускаются лица, не

ознакомленные с инструкцией по эксплуатации,

дети, а также лица, находящиеся под влиянием

медицинских препаратов либо в состоянии алко-

гольного или наркотического опьянения.

• Запрещается включать в электросеть прибор

с неисправным кабелем питания или сетевым

штекером (рис. 41), либо после того, как прибор

был поврежден в результате падения (рис. 42) или

каким-либо другим образом.

• Во избежание повреждения прибора категориче-

ски запрещается заливать эфирные масла или

ароматизаторы в резервуар для воды или поддон.

Это может привести к повреждению увлажнителя!

Поврежденный таким образом прибор не подлежит

гарантийному ремонту.

• Используйте только средство CalcOff для удаления

известкового налета и очистки продукта. Поврежде-

ния, полученные вследствие использования других

чистящих средств, не покрываются гарантией.

Принцип работы прибора

Увлажнитель воздуха:

• очищает и увлажняет воздух без использования

сменных фильтров и расходных материалов,

• работает бесшумно в двух режимах мощности,

• изготовлен из высококачественных компонентов с

длительным сроком службы

Воздух, поступающий в прибор, проходит через систему

вращающихся увлажняющих дисков, наполовину по-

груженных в воду. Пыль, микрочастицы и примеси

удерживаются на дисках и затем оседают в поддоне, а

воздух выходит чистым и увлажненным – так в природе

воздух промывается водой во время дождя.

Увлажнение воздуха происходит по принципу автома-

тического саморегулирования (холодное испарение).

Поэтому прибор создает оптимальную влажность воз-

духа без применения дополнительных приборов управ-

ления.

Распаковка

• Аккуратно извлеките прибор из коробки. Внимание:

Верхняя часть прибора просто стоит на поддоне и

не закреплена (рис. 1 – 2).

• Снимите пластиковый пакет (рис. 3).

• Удалите все полосы картона с пакета с дисками

(рис. 5).

• Проверьте, что напряжение электросети соответ-

ствует указанному на заводской табличке (рис. 7).

• Если Вы не пользуетесь прибором круглый год, хра-

ните его в оригинальной упаковке.

ru

49

Резервуар для воды

Верхняя часть корпуса

Описание прибора

Пробка резервуара

Шестерня

Ионизирующий серебряный стержень Ionic

Silver Stick

®

(ISS)

Поддон

Пакет

из 21 увлажняющего диска

Подготовка к работе

При выборе места установки увлажнителя следуйте

приведенным ниже рекомендациям:

• Установите прибор на пол на или другую сухую гори-

зонтальную поверхность в помещении.

• Обеспечьте беспрепятственный доступ к прибору, а

также достаточное свободное пространство для его

обслуживания.

• Для повышения интенсивности испарения в больших

помещениях можно установить прибор вблизи (20

– 30 см) нагревательных приборов (Внимание: мак-

симальная температура нагревательного прибора не

должна превышать 50°С).

• Ознакомьтесь с разделом «Заправка резервуара

водой» настоящей инструкции (рис. 12 - 15)

• Установите резервуар для воды на поддон (рис. 16).

• Вставьте сетевой штекер в розетку и включите при-

бор выключателем питания.

• Прибор достигнет максимальной интенсивности

увлажнения и очистки воздуха через 10 – 15 минут.

• Убедитесь, что кабель питания расположен так, что

на него невозможно наступить (рис. 20). Категориче-

ски запрещается включать прибор с поврежденным

кабелем питания (рис. 41).

50

Заправка резервуара водой

Запрещается включать прибор с пустым

резервуаром для воды!

• Снимите резервуар для воды (рис. 12).

• Убедитесь, что внутри резервуара нет посторонних

предметов.

• Снимите пробку резервуара (рис. 13). Заполните

резервуар чистой холодной водопроводной водой

(рис. 14). Во избежание утечки воды плотно вкру-

тите пробку в отверстие резервуара (рис. 14). Уста-

новите резервуар для воды на поддон (рис. 15). Не

добавляйте в воду никаких посторонних веществ!

• Не допускайте повышения давления внутри ре-

зервуара. Не заполняйте резервуар газированной

минеральной водой.

• Вставьте сетевой штекер в розетку и включите

электропитание выключателем прибора.

Прибор оснащен устройством автоматического от-

ключения. При отсутствии воды в резервуаре прибор

отключается автоматически. При этом загорается ин-

дикатор низкого уровня воды в резервуаре (см. раздел

«Эксплуатация»).

Не допускайте повышения давления внутри

резервуара. Не заполняйте резервуар газиро-

ванной минеральной водой. Не добавляйте в

воду эфирные масла и ароматизаторы, так как это мо-

жет покрасить или повредить пластмассовые детали.

Во избежание утечки воды плотно вкрутите пробку в

отверстие резервуара.

Поддержание воды в чистом состоянии

(ISS)

Действие ионизирующего серебряного стержня Ionic

Silver Stick

®

(ISS) основано на доказанных антисепти-

ческих свойствах серебра, ионы которого эффективно

очищают воду от вредных бактерий и микробов, обе-

спечивая один сезон оптимальной очистки воды во

всех устройствах для очистки воздуха BONECO. Дей-

ствие стержня ISS происходит сразу после контакта

с водой, даже если аппарат не включен. Система ISS

предназначена исключительно для использования в

аппаратах для очистки воздуха. Просмотрите рисунок

11, чтобы узнать положение стержня ISS в приборе.

Отметка о замене ISS

На тыльной стороне верхней части прибора имеется

круглая табличка для отметки о замене ISS

. После за-

мены ISS отметьте крестиком текущий месяц и запи-

шите текущий год в предусмотренной для этого строке.

A

E

B

C

D

А) Поворотный переключатель.

Подключите прибор к электросети и установите поворот-

ный переключатель (А) в требуемое положение: (С) или

(D). Чтобы отключить прибор, установите поворотный

переключатель в положение (В).

В) Отключение прибора

Прибор отключен, если поворотный переключатель нахо-

дится в положении (В).

C) Ночной режим

Чтобы включить ночной режим, установите переключа-

тель в положение (C). Прибор будет работать с понижен-

ным уровнем шума.

D) Нормальный режим

Чтобы включить нормальный режим, установите пе-

реключатель в положение (D). Прибор будет работать с

максимальной интенсивностью увлажнения.

E) Индикатор работы

При включении питания прибора загорается зеленый

светодиодный индикатор (E). Если уровень воды низкий,

прибор выключится автоматически. Светодиодный инди-

катор изменит цвет с зеленого на красный. При заливке

воды прибор автоматически включится.

Управление W1355A

ru

51

Автоматическое отключение прибора

«Индикатор низкого уровня воды»

Благодаря прозрачному корпусу, уровень воды в ре-

зервуаре можно контролировать визуально. Кроме

этого, о необходимости наполнения резервуара сигна-

лизирует светодиодный индикатор резервуара.

Внимание: При отсоединении верхней части корпуса

от поддона прибор отключается Также светодиодный

индикатор поменяет цвет с зеленого на красный. Как

только верхняя часть резервуара будет установлена на

место, индикатор снова поменяет цвет с красного на

зеленый, и прибор продолжит работу.

Чистка и обслуживание

Перед проведением чистки прибора отсое-

дините кабель питания от розетки (рис. 23).

• Регулярная чистка прибора является предпосылкой

его гигиеничной и безупречной работы.

• Чтобы разобрать прибор для чистки, требуется вы-

полнить небольшое количество операций.

• Не погружайте прибор в воду полностью (рис. 25).

• Прибор необходимо подвергнуть обязательной

чистке, если, будучи заполненным водой, он не ис-

пользовался более одной недели.

Рекомендуемая периодичность чистки

Периодичность чистки зависит от качества воздуха

и воды, а также продолжительности работы прибора.

Легкий налет извести на дисках повышает интенсив-

ность увлажнения!

• Верхняя часть корпуса и вентилятор: 1 – 2 раза в

год.

• Резервуар для воды и поддон: каждые 2 недели.

• Увлажняющие диски: каждые 4 недели.

Чистка верхней части корпуса

1 – 2 раза в год снимайте верхнюю часть корпуса при-

бора (рис. 29) и тщательно очищайте ее влажной сал-

феткой (рис. 30).

Чистка резервуара для воды и поддона

(каждые 2 недели)

• Снимите резервуар для воды, отсоедините пробку и

промойте резервуар (рис. 26 - 28).

• Снимите верхнюю часть корпуса прибора и извле-

ките ионизирующий серебряный стержень (рис. 33).

• Добавьте средство для удаления накипи (CalcOff) в

наполненный водой поддон и оставьте на некоторое

время. Проверните вручную пакет с дисками (36).

• Слейте воду из поддона (рис. 37), снимите пакет с

дисками (рис. 38) и промойте диски и поддон водой

(рис. 39).

• Отложения в поддоне удаляйте при помощи разве-

денного средства для удаления накипи и пластмас-

совой или деревянной щетки (рис. 32).

Чистка увлажняющих дисков

(каждые 4 недели)

Добавьте средство для удаления накипи (CalcOff) в

наполненный водой поддон и оставьте на некоторое

время. Проверните вручную пакет с дисками. Опорож-

ните поддон и ополосните его вместе с пакетом дисков.

52

Технические характеристики прибора

Электропитание 230 В; 50 Гц

Потребляемая мощность 9 Вт; 15 Вт

Производительность по пару до 300 г/ч

Рекомендуемая площадь/

объем обслуживаемого

помещения Не более 50 м

2

/ 125 м

3

Емкость резервуара 7 л

Габариты 380x320x425 мм

Масса (без воды) 6,0 кг

Рабочий уровень шума < 25 дБ(A)

Комплектующие детали A7017 Стержень

Ionic Silver Stick

®

(ISS)

A7417 CalcOff

Хранение

Опорожните резервуар для воды. Очистите мойку воздуха,

как было описано выше, и полностью просушите. Пробку

резервуара для воды следует снять и хранить отдельно,

чтобы сохранить уплотнение. Хранить прибор предпочти-

тельнее в оригинальной упаковке в сухом прохладном ме-

сте.

Утилизация

По окончании срока службы мойка воздуха

следует утилизировать в соответствии с

нормами и требованиями Вашего местного

действующего законодательства. Подробную

информацию по утилизации увлажнителя Вы

можете получить у представителя местного

органа власти.

Запасные части

Необходимые запасные части, изображенные на рисунке в

разделе «Описание прибора», Вы можете приобрести через

наш специализированный магазин и самостоятельно произ-

вести их замену. Разрешается использовать только ориги-

нальные запчасти фирмы-производителя.

Все другие работы могут производиться толь-

ко специалистами или службой сервиса. Ре-

монт или замену кабеля электропитания раз-

решается выполнять только специалистам

сервисного центра.

Гарантия

Сроки и условия гарантийного обслуживания устанавлива-

ются местным представителем фирмы-изготовителя в со-

ответствии с действующим законодательством РФ.

• Если, несмотря на строгий контроль качества, в мойке

воздуха обнаруживается дефект, пожалуйста, обра-

щайтесь в авторизованный сервисный центр.

• Для предоставления гарантийного обслуживания тре-

буется предъявление товарного чека и заполненного

гарантийного талона.

Юридическая информация

Прибор удовлетворяет нормам CE и соответствует следу-

ющим директивам:

• 2006/95/EG по электрической безопасности

• 2004/108/EG по электромагнитной совместимости

• 2002/95/EG по ограничению использования некоторых

опасных веществ в электрическом и электронном обо-

рудовании

• 2002/96/EG по утилизации электрического и электрон-

ного оборудования

Мы оставляем за собой право на внесение технических

изменений. Руководство защищено авторскими правами.

Поиск и устранение неисправностей увлажнителя

Проблема Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает Сетевой кабель не подключен к элек-

тросети.

Поворотный переключатель находится

на минимальном делении.

Вставьте вилку сетевого кабеля в сете-

вую розетку.

Поверните поворотный переключатель на

среднее или максимальное деление.

Прерывистый шум Пакет дисков неправильно вставлен

в поддон

Правильно вставьте пакет дисков

Прибор не увлажняет Пакет дисков неправильно вставлен

в поддон

В поддоне нет воды

Правильно вставьте пакет дисков

Наполните резервуар для воды

Светодиодный индикатор

горит красным

Низкий уровень воды Наполните резервуар для воды

Страница загружается ...

Boneco W1355A Инструкция по применению

Boneco W1355A Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов