Air-O-Swiss W2255 Техническая спецификация

Страница загружается ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

Страница загружается ...

ru

5

Инструкция по эксплуатации

ru

5

Предисловие

От души поздравляем Вас с приобретением

воздухоочистителя BON W2255!

W2255 имеет следующие новшества:

• Оптимальное поддержание чистоты воды в

течение года благодаря Ionic Silver Stick

®

• Лучшенный пакет увлажняющих дисков

• Индикаторное табло, подсвечиваемое зеленым

светодиодом

Знаете ли вы, что сухой воздух в помещении

• высушивает слизистую оболочку, а также приводит

к растрескиванию губ и жжению в глазах?

• способствует распространению инфекций и

заболеваний дыхательных путей?

• приводит к понижению тонуса, усталости и

снижению концентрационной способности?

• вредит домашним животным и комнатным

растениям?

• способствует образованию пыли и усиливает

электростатическую заряжаемость изделий из

искусственных волокон, ковров и искусственного

покрытия пола?

• вредит предметам обстановки из дерева и, в

частности, паркету?

• расстраивает музыкальные инструменты?

Рекомендации по использованию

Использование увлажнителей воздуха

• имеет смысл, в частности, в зимний период,

• но не заменяет регулярного проветривания жилых

помещений.

Описание устройства

Воздухоочиститель BON W2255

• очищает и увлажняет воздух без использования

фильтрующих ковриков

• оснащен новаторской системой поддержания

чистоты воды (ISS)

• работает с малым уровнем шума на двух

ступенях мощности

• подходит для помещений размером до 50 м

2

• изготовлен из высококачественных деталей,

отличающихся длительным сроком службы

Внутри воздухоочистителя в водяной ванной вращ-

аются специальные увлажняющие диски. При этом

проходящий воздух естественным способом очища-

ется от загрязнений, равно как и в природе происхо-

дит очищение воздуха во время дождя. Увлажнение

воздуха осуществляется по саморегулирующемуся

принципу холодного испарения. Поэтому воздухо-

очиститель обеспечивает оптимальную влажность

воздуха без дополнительных приборов управления.

Увлажняющие диски

Новый пакет дисков воздухоочистителя W2255

изготовляется из материала под названием SAN.

Благодаря запатентованной ячеистой структуре

увлажняющих дисков представляется возможной

заметная отдача большого количества влаги в воздух.

Устройство очищает воздух по примеру природы. В

дальнейшем устройство гарантирует очистку воздуха

от вре

дных веществ, а также от пыльцы и шерсти

животных.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

обладает антимикробным действием

серебра и обеспечивает оптимальное поддержание

чистоты воды для всех увлажнителей воздуха AIR-

O-SWISS и BONECO в течение года. ISS начинает

оказывать свое действие, как только вступает в кон-

такт с водой, даже при выключенном устройстве. ISS

предназначен исключительно для использования в

увлажнителях воздуха.

Указания по безопасности

•

Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации

перед включением воздухоочистителя, бережно

хранить инструкцию для случаев обращения к

ней в будущем.

• Использовать воздухоочиститель только в жилых

помещениях и в соответствии с техническими

данными из спецификации. Применение не в

соответствии с назначением может привести к

опасности для здоровья и жизни.

•

Дети могут не понимать опасности при обращении

с электроприборами. Поэтому всегда следите за

детьми, если они находятся вблизи воздухоочист-

ителя (4).

• Лица, которые не знакомы с инструкцией по эксп-

луатации, а также дети и лица, пребывающие

под влиянием лекарств, алкоголя или наркотиков,

не должны включать устройство, пользоваться

устройством им разрешается только под присмо-

тром других лиц.

• Если устройство опрокинуто и из него вытекает

вода, то необходимо немедленно вынуть

штепсельную вилку из розетки. После чего

устройство должно просохнуть, по меньшей мере,

в течение 3 часов, прежде чем будет можно

снова вставить штепсельную вилку в розетку.

В инструкции по эксплуатации специальные

указания по безопасности обозначены следующими

символами:

Внимание

Опасность травмы из-за поражения эле-

ктрическим током. Всегда вынимайте

штепсельную вилку из розетки перед

• уходом и чисткой

• перестановкой устройства

• опорожнением устройства

Осторожно

Повреждение воздухоочистителя или мате-

риальный ущерб, например из-за вытекшей

воды.

ru

55

Распаковка (1 –

2)

• Осторожно вынуть воздухоочиститель из

упаковки; верхняя часть лишь свободно вставлена

в защитный поддон.

• Если Вы не пользуетесь воздухоочистителем

круглый год, используйте оригинальную упаковку

для его хранения.

• Все части упаковки состоят из экологически

безвредных материалов и могут быть доставлены

в соответствующий местный пункт утилизации.

Установка (3

– 6)

Проверить данные по подключению к сети на фир-

менной табличке. Воздухоочиститель устанавливать

на полу в помещении, на ровном и сухом месте.

• Фирменная табличка находится на нижней

стороне защитного поддона (3).

• Обеспечить хороший доступ к воздухоочистителю

и место для проведения работ по его

обслуживанию и чистке.

• Для лучшей производительности испарения

в больших помещениях устанавливать

воздухоочиститель вблизи батареи (не должна

превышаться макс. температура 50°C).

Заливка воды (8

– 10)

Емкость для воды заполнять только свежей холодной

водопроводной водой.

Не подвергать емкость для воды давлению,

например путем заливки минеральной

воды с содержанием углекислоты. Не

добавлять в воду эфирные масла или

ароматизирующие вещества – это может

привести к обесцвечиванию или повреж-

дению полимерного материала. Во избеж-

ание протекания емкости для воды, следует

полностью закрывать навинчивающуюся

крышку.

Включение (11

– 15)

Подключить воздухоочиститель к электросети и, по

мере надобности, установить поворотную кнопку

на среднюю или большую точку. Светодиодный

индикатор (D) горит зеленым цветом.

Чтобы выключить, необходимо установить

поворотную кнопку на маленькую точку (рисунок

12, точка А).

Воздухоочиститель

• работает в ночном режиме (рисунок 12, точка B)

с особенно малым уровнем шума,

• в нормальном режиме (рисунок 12, точка C)

достигает максимальной производительности

увлажнения

Чистка воздухоочистителя (16 – 19)

• Регулярная чистка является условием

гигиенической и бесперебойной эксплуатации.

• Рекомендуемые интервалы чистки зависят

от качества воздуха и воды, а также от

продолжительности эксплуатации.

• Воздухоочиститель разбирается всего

несколькими движениями и без применения

инструментов. После этого его можно чистить.

Воздухоочиститель обязательно полностью

опорожнить и очистить, если устройство,

заполненное водой, не включалось более

одной недели.

Перед чисткой из защитного поддона

извлечь ISS.

Чистка корпуса –

один/два раза в год (20

– 21)

• Сначала чистить корпус влажной тряпкой

и протереть насухо; при необходимости

использовать чистящее средство для пластмассы.

• Протереть влажной тряпкой верхнюю часть

корпуса внутри.

Чистка емкости для воды и защитного

поддона – каждые 2 недели

(22– 26)

• С помощью пластмассовой или деревянной

щетки и обычного, разбавленного в воде

моющего средства, удалить отложения из

защитного поддона.

• После завершения чистки собрать воздухооч-

иститель в обратной последовательности.

Чистка увлажняющих дисков –

каждые 4 недели (27

– 33)

Залить водоумягчающее средство в заполненный

водой защитный поддон и оставить на время дей-

ствия реакции; несколько раз прокрутить пакет

дисков вручную. Опорожнить защитный поддон и

ополоснуть его вместе с пакетом дисков.

Указание: Тонкий слой извести на дисках повышает

производительность увлажнителя!

Загрязненный пакет дисков нельзя мыть в

посудомоечной машине!

После завершения чистки пакет дисков и воздухооч-

иститель собрать в обратной последовательности.

ru

56

Хранение

Опорожнить емкость для воды. Очистить и полностью

высушить воздухоочиститель согласно инструкциям,

описанным выше. Снять с емкости для воды нави-

нчивающуюся крышку и хранить ее отдельно, чтобы

сберечь прокладку. Воздухоочиститель предпоч-

тительно хранить в оригинальной упаковке в сухом и

не слишком жарком месте.

Утилизация

Отслуживший свой срок воздухоочиститель нео-

бходимо возвратить в магазин для надлежащей

утилизации. О других возможностях утилизации

можно узнать в административных органах по месту

проживания.

Запасные части и принадлежности

Запасные части можно купить в магазине и

самостоятельно заменить их на воздухооч-

истителе. Использовать только фирменные

запасные части.

Ремонт (34

– 36)

Любой ремонт должен производиться только

специалистами или в сервисном центре. Это касается

в том числе и неисправного сетевого кабеля.

Гарантия

Гарантийные положения определены нашим предс-

тавительством в стране.

• Если даже, не смотря на жесткий контроль

качества, на воздухоочистителе возникла

неполадка, с полной уверенностью обращайтесь

в магазин, где было приобретено устройство.

• Для получения гарантийных услуг обязательно

следует предъявить квитанцию о покупке

устройства.

Технические данные

Напряжение сети 220 В / 50 Гц

Потребляемая мощность 20 Вт

Befeuchtungsleistung bis zu 300 g/h

Подходит для помещений

размером до 50 м

2

/ 125 м

3

Емкость 7 литров

Размеры (мм) 336 x 410 x 325

Вес в порожнем состоянии 6.5 кг

Шум во время работы < 25dB (A)

Принадлежности Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Что делать

Устройство не работает Не подключен сетевой кабель Подключить сетевой кабель к розетке

Поворотная кнопка установлена на

маленькой точке (А)

Установить поворотную кнопку на

среднюю или большую точку

Шум от задевания Пакет дисков неправильно вставлен в

защитный поддон

Правильно вставить пакет дисков

Увлажнение не происходит Пакет дисков неправильно вставлен в

защитный поддон

Правильно вставить пакет дисков

В защитном поддоне отсутствует вода Долить воду в емкость для воды

Юридические указания

Устройство соответствует стандартам СЕ и следующим

предписаниям:

• 2006/95/EG по электрической безопасности

• 2004/108/EG по электромагнитной

совместимости

• 2002/95/EG по ограничению использования

определенных опасных веществ в электрических

и электронных приборах

• 2002/96/EG о старых электрических и

электронных приборах

Мы оставляем за собой право на внесение

технических изменений. Руководство по эксплуатации

защищено авторским правом.

Страница загружается ...

Air-O-Swiss W2255 Техническая спецификация

Air-O-Swiss W2255 Техническая спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов