Philips NPX643/INT Руководство пользователя

Руководство

пользователя

Зарегистрируйте изделие и получите поддержку на веб-сайте

www.philips.com/support

NeoPix Ultra 2

TV

Home projector

Введение �� 3

Уважаемый клиент! ��3

Об этом руководстве �� 3

Комплект поставки ��3

Центр обслуживания клиентов...................................3

1 Общаяинформацияпотехнике

безопасности ��4

Настройка изделия ��4

Ремонт �� 5

Электропитание ��5

2 Общиесведения ��5

Вид сверху ��5

Вид спереди ��6

Вид сзади......................................................................6

Пульт ДУ ��6

3 Первоначальнаянастройка ��7

Установка проектора ��7

Подключение электропитания ��7

Подготовка пульта дистанционного управления ��8

Включение ��8

Первая настройка ��8

4 Использование ��9

Настройка изображения ��9

Размещение ��10

5 Использованиеглавногоэкрана ��11

Использование Android TV ��11

Настройка Android TV ��11

Использование проводной клавиатуры/мыши.......12

Использование клавиатуры/мыши/геймпада

Bluetooth ��12

6 ТрансляцияChromecast �� 12

Примечание ��12

7 Подключениекустройствам

воспроизведения �� 13

Подключение к устройствам через порт HDMI ��13

Подключение к устройствам через SPDIF ��13

8 Дополнительныефункции ��14

Прослушивание через внешние динамики или

наушники ��14

Зарядка USB-устройств ��15

Использование функции HDMI ARC ��15

9 Изменениенастроек �� 15

Настройки системы Android TV ��15

Настройки системы проектора ��17

10 Обслуживание �� 18

Очистка �� 18

Обновление программного обеспечения ��18

Устранение неполадок ��20

11 Приложение �� 22

Технические данные ��22

Заявление СЕ ��23

Заявление Федеральной комиссии связи США

(ФКС) �� 23

Соответствиенормативнымтребованиям

Канады �� 24

Прочие уведомления ��24

Содержание

Введение 3

Введение

Уважаемыйклиент!

Благодарим вас за приобретение проектора�

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашим

изделием и его многочисленными функциями!

Обэтомруководстве

Краткое руководство, прилагаемое к этому изделию,

позволяет быстро и легко начать его эксплуатацию�

Подробное описание можно найти в следующих

разделах данного руководства пользователя�

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство

пользователя� Чтобы обеспечить правильную

эксплуатацию этого продукта, соблюдайте

все инструкции по безопасности (см.Общая

информацияпотехникебезопасности,стр.4)�

Изготовитель не несет ответственности за отказы

оборудования, если эти инструкции не выполняются�

Используемыесимволы

Примечание

Устранениенеполадок

Этот символ указывает на советы, которые

помогут вам более эффективно и легко

использовать это изделие�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьполучениятравм!

Этот символ предупреждает об

опасности получения травм� В результате

ненадлежащего использования изделия

возможны физические травмы или

повреждение оборудования�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Повреждениеизделияилипотеря

данных!

Этот символ предупреждает о

возможности повреждения изделия

или потери данных� В результате

ненадлежащего использования изделия

возможно повреждение оборудования�

Комплектпоставки

a

Проектор NeoPix Ultra 2

TV

(NPX643/INT)

b

Пульт дистанционного управления с 2-мя

батареями типа AAA

c

Крышка объектива

d

Краткое руководство пользователя

e

Сетевой кабель питания со штепсельной вилкой,

3 шт�

a

c

b

d

e

OK

Центробслуживанияклиентов

Вы можете найти номер горячей линии поддержки

в гарантийном талоне или в Интернете:

Веб-сайт: www�philips�com/support

Эл.почта: philips�projector�eu@screeneo�com

Номертелефонадлямеждународныхзвонков:

+41 215 391 665

Уточните стоимость международных вызовов у

своего поставщика услуг!

Электронное руководство пользователя находится

по адресу: https://support�philipsprojection�com

Страница форума сообщества:

https://community�philipsprojection�com

4 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

1 Общая

информация

потехнике

безопасности

Обратите внимание на все предупреждения и

требования техники безопасности� Не вносите

никаких модификаций и не изменяйте настройки,

если это не предусмотрено в данном руководстве�

Ненадлежащая эксплуатация и неправильное

обращение могут привести к травмам, повреждению

изделия или потере данных�

Настройкаизделия

Данное изделие предназначено для использования

только в помещении� Установите устройство на

устойчивую и ровную поверхность� Чтобы избежать

возможных травм и повреждения изделия,

расположите все кабели таким образом, чтобы

никто не мог задеть их�

Не используйте устройство во влажных помещениях�

Никогда не прикасайтесь к сетевому кабелю или к

сетевой розетке мокрыми руками�

Никогда не используйте изделие сразу после

его перемещения из холодного места в теплое�

При резком изменении температуры на

критически важных внутренних деталях может

конденсироваться влага�

Устройство должно иметь достаточную вентиляцию,

а вентиляционные отверстия должны быть открыты�

Не размещайте устройство в закрытых шкафах во

время эксплуатации�

Не подвергайте изделие воздействию прямых

солнечных лучей, тепла, интенсивных перепадов

температуры и влажности� Не устанавливайте

изделие вблизи обогревателей или кондиционеров

воздуха� Обратите внимание на информацию о

температуре, приведенную в технических данных

(см.раздел«Техническиеданные»настр.

Техническиеданные,стр.22)�

Длительная работа изделия приводит к нагреванию

его поверхности� В случае перегрева устройство

автоматически переключается в режим ожидания�

Не допускайте попадания жидкостей в изделие� Если

какие-либо жидкости просочились в устройство,

выключите его и отсоедините кабель питания от

сети, а затем� отправьте устройство на проверку в

авторизованный сервисный центр�

Всегда обращайтесь с изделием с осторожностью�

Не прикасайтесь к объективу� Не ставьте тяжелые

или острые предметы на изделие или на его кабель

питания�

Если устройство перегрелось или испускает дым,

выключите его немедленно и отсоедините кабель

питания от сети, а затем� отправьте устройство

на проверку в авторизованный сервисный центр�

Держите устройство вдали от источников открытого

огня (например, свечей)�

ОПАСНОСТЬ!

Прииспользованиибатарей

несоответствующеготипасуществуетриск

взрыва!

Установка в устройство батарей

недопустимого типа может привести к

взрыву�

Не подвергайте батареи (батарейный блок или

встроенные батареи) воздействию источников

высоких температур, таких как прямые солнечные

лучи или открытый огонь�

При перечисленных ниже условиях внутри

устройства может конденсироваться влага,

приводящая к неполадкам:

• когда устройство переносится из холодной

среды в теплую;

• после прогрева холодного помещения;

• когда устройство находится во влажном

помещении�

Чтобы избежать конденсации влаги, выполните

перечисленные ниже действия�

1 Запечатайте устройство в полиэтиленовый пакет

перед его переносом в другое помещение,

чтобы оно могло адаптироваться к новым

условиям окружающей среды�

2 Перед извлечением устройства из пластикового

пакета подождите один-два часа�

Запрещено использовать устройство в очень

пыльной среде� Частицы пыли и другие посторонние

предметы могут повредить изделие�

Не подвергайте устройство воздействию сильной

вибрации� Это может привести к повреждению

внутренних компонентов�

Не позволяйте детям использовать устройство

без надзора� Упаковочные материалы должны

храниться вдали от детей�

Для вашей собственной безопасности не

используйте устройство во время грозы с молнией�

Общие сведения 5

Ремонт

Не ремонтируйте устройство самостоятельно�

Ненадлежащее техобслуживание может привести

к травмам или повреждению изделия� Ремонт

устройства должен выполняться в авторизованном

сервисном центре�

Вы можете найти подробную информацию об

авторизованных сервисных центрах, выполняющих

гарантийное обслуживание, в документации,

включенной в комплект поставки данного изделия�

Не удаляйте заводскую наклейку изделия, так как

это приведет к аннулированию гарантии�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УГРОЗА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Электропитание

Перед подключением вилки к сетевой розетке

проверьте, соответствует ли напряжение

электросети в месте установки напряжению

питания устройства� Для данного изделия требуется

напряжение, питания, указанное на его паспортной

табличке�

Сетевая розетка должна быть установлена рядом с

устройством� Доступ к розетке должен быть легким�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку .

Выключите устройство и отключите его от

электрической розетки, прежде чем очищать его

поверхность (см.Очистка,стр.18)� Используйте

мягкую ткань без ворса� Не используйте жидкие,

газообразные или легковоспламеняющиеся

чистящие средства (аэрозоли, абразивные

материалы, лаки и спирт)� Не допускайте попадания

влаги внутрь изделия�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьраздраженияглаз!

Этот продукт оснащен светодиодом

высокой мощности, который излучает

очень яркий свет� Не смотрите прямо в

объектив во время работы проектора�

Это может вызвать раздражение глаз или

нарушение зрения�

2 Общиесведения

Видсверху

NeoPix

Ultra 2

TV

ab cde

a

• Включение проектора или переключение в

режим ожидания�

• Когда проектор включен, светодиодный

индикатор горит белым� Когда проектор

находится в режиме ожидания,

светодиодный индикатор светится красным

цветом�

b

Возврат на экран предыдущего меню�

c

• Выбор опций меню�

• Увеличение громкости�

d

• Выбор опций меню�

• Уменьшение громкости�

e

• Доступ к настройкам проектора�

• Подтверждение выбора или ввода данных�

6 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

Видспереди

a b

c

a

ПереднийИК-датчик

b

Ручкарегулировкифокуса

Регулировка резкости изображения�

c

Проекционныйобъектив

Видсзади

a

HDMISPDIF USB

b c d e

f

a

SPDIF

Подключите к цифровому аудиовходу SPDIF в

аудиосистеме Hi-Fi�

b

Подключение к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

c

ПортUSB

• Обеспечивает питание для USB-устройств,

таких как Amazon Fire TV stick® или

Roku® Streaming Stick (также может

использоваться для накопителей при

установке приложения, например VLC)�

• Подключение проводной клавиатуры или

мыши�

d

Гнездо аудиовыхода 3,5 мм для подключения

внешних динамиков или наушников�

e

ЗаднийИК-датчик

f

Сетеваярозетка

Подключение электропитания�

ПультДУ

OK

a

b

c

d

e

f

g

h

l

j

i

k

a

Доступ к функции голосового поиска (Google

Ассистент)�

b

Подтверждение выбора или ввода данных�

c

Отображение установленных приложений и

доступ к магазину приложений�

d

+/-

Увеличение или уменьшение громкости�

Примечание.

Когда проектор подключен к устройству HDMI и

переключен в режим входа HDMI, регулировка

громкости с помощью пульта ДУ невозможна�

Нажмите для доступа к настройкам

и перейдите в меню

Volume

(Громкость) для

регулировки громкости�

e

Быстрый доступ к сервису Netflix�

f

Быстрый доступ к сервису Prime Video�

g

Доступ к настройкам системы проектора и

выход из них�

h

Возврат на экран предыдущего меню�

Первоначальная настройка 7

i

Доступ к главному экрану Android TV�

j

Кнопкинавигации

Выбор опций меню�

k

Светодиодныйиндикатор

• При каждом нажатии кнопки на пульте

дистанционного управления индикатор

загорается на короткое время, а затем

гаснет�

• Синий цвет означает, что пульт ДУ находится

в режиме Android TV и обеспечивает

возможность навигации в интерфейсе

Android TV�

• Красный цвет означает, что пульт находится

в меню настроек системы проектора и не

позволяет навигацию в интерфейсе Android

TV�

l

Включение проектора или переключение в

режим ожидания�

3 Первоначальная

настройка

Примечание

Перед подключением или отключением

кабелей убедитесь, что все устройства

отсоединены от сети электропитания�

Установкапроектора

Разместите проектор на плоской поверхности,

расположенной перед проекционной поверхностью�

Вы также можете установить проектор в других

положениях (см.Размещение,стр.10)�

Подключениеэлектропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы включить или выключить проектор,

всегда используйте кнопку .

1 Выберите кабель питания с соответствующей

штепсельной вилкой�

2 Подключите кабель питания к разъему питания

на задней стороне проектора, а затем вставьте

штепсельную вилку в розетку электросети�

• Светодиод на проекторе начнет светиться

красным цветом�

HDMISPDIF USB

8 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

Подготовкапульта

дистанционногоуправления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ненадлежащее использование батарей

может привести к перегреву оборудования,

взрыву, пожару и травмам� Утечка

электролита батарей может привести к

повреждению пульта дистанционного

управления�

Никогда не подвергайте пульт

дистанционного управления воздействию

прямых солнечных лучей�

Не деформируйте, не разбирайте и не

заряжайте батареи�

Избегайте воздействия на батареи

открытого огня и воды�

Немедленно заменяйте разряженные

батареи�

Извлекайте батареи из пульта

дистанционного управления, если он

не используется в течение длительного

периода времени�

1 Откройте батарейный отсек�

2 Вставьте прилагаемые батареи (типа AAA) с

соблюдением полярности (+/-)�

3 Закройте батарейный отсек�

• При использовании пульта дистанционного

управления по инфракрасному каналу

направляйте пульт на ИК-датчик проектора�

Для обеспечения нормальной работы между

пультом и ИК-датчиком не должно быть никаких

препятствий�

Включение

1 Чтобы включить проектор, нажмите кнопку �

После этого светодиодный индикатор питания

на проекторе изменит цвет с красного на белый�

• Для выключения проектора нажмите , после

чего нажмите эту кнопку еще раз, когда появится

сообщение о подтверждении выключения�

После этого светодиодный индикатор на

проекторе изменит цвет с белого на красный�

• Расстояние между проектором и экраном

определяет фактический размер изображения�

Перваянастройка

При первом включении проектора или сбросе его

до заводских настроек вы увидите сообщение с

предложением настроить Android TV�

После настройки проектор выполнит вход в ваш

аккаунт Google и подключится к той же сети Wi-Fi,

что и ваш телефон�

Чтовамобязательнопотребуется

• Подключение к сети Wi-Fi

• Аккаунт Google

Шаг1.СопряжениепультаДУс

проектором

В интерфейсе сопряжения пульта ДУ вам будет

предложено выполнить сопряжение пульта ДУ с

проектором через Bluetooth� Сопряжение позволяет

пульту ДУ работать в режиме Android TV�

1 При появлении предложения о сопряжении

удерживайте кнопки OK и на пульте ДУ

приблизительно в течение 10 секунд, пока на

экране не появится сообщение об успешном

подключении�

Убедитесь, что проектор включен и находится

как можно ближе к пульту ДУ�

Шаг2.Выборязыка

1 После появления сообщения о выборе языка

используйте кнопкинавигации на пульте ДУ

для выбора языка экранного меню�

Шаг3.Настройкапроекторас

помощьютелефонаAndroid

Настройте проектор таким образом, чтобы он

выполнил вход в ваш аккаунт Google и подключился

к той же сети Wi-Fi, что и ваш телефон�

1 После появления сообщения о настройке

Android TV выберите Continue (Далее) для

запуска настройки�

2 На телефоне Android запустите приложение

Google� Для завершения настройки следуйте

указаниям на экране� После настройки проектор

выполнит вход в ваш аккаунт Google и подключится

к той же сети Wi-Fi, что и ваш телефон�

Использование 9

4 Использование

Настройкаизображения

Настройкаразмераэкрана

Размер проекции (размер изображения)

определяется расстоянием между объективом

проектора и поверхностью проецирования�

Данный проектор имеет расстояние проецирования

от 80 до 200 см и проецирует изображение

размером от 20 до 100 дюймов�

Цифровойзум

Чтобы уменьшить размер экрана, можно

использовать цифровой зум�

1 Нажмите для доступа к настройкам и

перейдите в меню

Digital Zoom

(Цифровой зум)�

2 С помощью кнопок / измените размер

экрана�

Регулировкавысотыэкрана

Высоту экрана можно отрегулировать при

размещении проектора на столе�

1 Ножка для регулировки высоты и ее фиксатор

размещены на нижней стороне проектора�

Для разблокировки ножки регулировки

высоты надавите на фиксатор в направлении,

указанном стрелкой, и удерживайте его� Ножка

выдвинется наружу, когда нижняя сторона

проектора будет направлена вниз�

После этого можно отрегулировать высоту

ножки�

Ножка регулировки

высоты

Фиксатор

2 Зафиксируйте ножку в требуемом положении�

Чтобы зафиксировать положение ножки, просто

отпустите фиксатор�

Фокусировкаизображения

Для регулировки фокуса изображения поверните

ручку фокусировки на передней панели проектора�

NeoPix

Ultra 2

TV

Регулировкаформыизображения

Автоматическаякоррекция

Включение автоматической коррекции

трапецеидальных искажений позволяет

сформировать изображение прямоугольной формы�

1 Нажмите для доступа к настройкам и

перейдите в меню

Geometry Corrections - Auto

(Геометр� корректир� — Авто)�

10 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

Ручнаякоррекция

Вы можете вручную откорректировать

трапецеидальные и другие искажения изображения,

чтобы обеспечить его прямоугольную форму�

1 Нажмите для доступа к настройкам и

перейдите в меню

Geometry Corrections - Manual

(Геометр� корректир� — Ручная)�

2 На экране корректировки формы изображения

нажмите OK на пульте ДУ для переключения

между горизонтальной и вертикальной

коррекцией, с помощью кнопок / на пульте

ДУ настройте форму изображения�

Размещение

Вы можете установить проектор в четырех

различных конфигурациях� Для выбора различных

вариантов установки проектора следуйте

приведенным ниже инструкциям�

Примечание

В случае монтажа на потолке приобретите

средства крепления проектора,

рекомендуемые специалистом по установке,

и следуйте инструкциям, прилагаемым к

средствам крепления�

Перед монтажом на потолке убедитесь, что

потолок может выдержать вес проектора и

монтажного комплекта�

При монтаже на потолке проектор должен

быть надежно прикреплен к потолку в

соответствии с инструкциями по установке�

Некорректная установка на потолке может

привести к несчастным случаям, травмам

или повреждению оборудования�

Спереди на столе

1 Установите проектор на столе перед

проекционным экраном� Это наиболее

распространенный способ установки проектора,

обеспечивающий быструю настройку и

портативность�

2 Проектор автоматически настраивает

правильную ориентацию проекции�

Если ориентация проекции настроена

неправильно, нажмите для доступа

к настройкам и выберите

Projection Direction -

Front

(Направление проекции — Перед)�

Спереди на потолке

1 Установите проектор на потолке в перевернутом

положении перед проекционным экраном� Для

установки проектора на потолке потребуются

специальные средства крепления�

2 Проектор автоматически настраивает

правильную ориентацию проекции�

Если ориентация проекции настроена

неправильно, нажмите для доступа

к настройкам и выберите

Projection Direction -

Front Ceiling

(Направление проекции — Перед/

потолок)�

Сзади на столе

1 Установите проектор на стол позади

проекционного экрана� Для этого варианта

потребуется специальный экран заднего

проецирования�

Использование главного экрана 11

2 Проектор автоматически настраивает

правильную ориентацию проекции�

Если ориентация проекции настроена

неправильно, нажмите для доступа

к настройкам и выберите

Projection Direction -

Rear

(Направление проекции — Зад)�

Сзади на потолке

1 Установите проектор на потолке в перевернутом

положении позади проекционного экрана�

Чтобы установить проектор на потолке позади

экрана, потребуются специальные средства

крепления и специальный экран заднего

проецирования�

2 Проектор автоматически настраивает

правильную ориентацию проекции�

Если ориентация проекции настроена

неправильно, нажмите для доступа к

настройкам и выберите

Projection Direction -

Rear Ceiling

(Направление проекции — Зад/

потолок)�

5 Использование

главногоэкрана

Главный экран обеспечивает прямой доступ к

сервису Android TV и его настройку на проекторе�

ИспользованиеAndroidTV

Проектор интегрирован с Android TV� Android TV

предлагает различные функции, например:

• Просмотр широкого ассортимента фильмов и

сериалов из ваших любимых приложений�

• Воспроизведение музыки из музыкальных

приложений�

• Загрузка приложений из Google Play�

• Доступ к онлайн-играм из магазина Google Play�

• Поддержка голосового ввода и поиска�

НавигациявAndroidTV

Для навигации в Android TV можно использовать

входящий в комплект поставки пульт ДУ�

• Нажмите на пульте ДУ для включения

режима Android TV, если кнопки на пульте ДУ

недоступны для навигации в Android TV�

• Нажмите на пульте ДУ для доступа к

главному экрану Android TV�

• Нажмите на пульте ДУ для отображения

установленных приложений и доступа к

магазину приложений�

• Нажмите на пульте ДУ для доступа к

функции голосового поиска�

НастройкаAndroidTV

На главном экране (нажмите ), можно выбрать

значок в верхнем правом углу экрана, чтобы

получить доступ к различным настройкам Android

TV, например управление приложениями/

конфиденциальностью/безопасностью, настройки

изображения и звука (см.Настройкисистемы

AndroidTV,стр.15)�

12 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

Использованиепроводной

клавиатуры/мыши

• Просто подключите штекер USB-A проводной

мыши или клавиатуры к порту USB на

проекторе�

• Используйте клавиши на клавиатуре для

навигации по экрану, выделения и ввода

текста, таким же образом, как вы используете

клавиатуру на компьютере�

• Используйте кнопки мыши для навигации и

выбора�

Использованиеклавиатуры/

мыши/геймпадаBluetooth

1 Выполните сопряжение клавиатуры, мыши или

геймпада Bluetooth с проектором следующим

образом:

• На главном экране (нажмите ) и

выберите значок в верхнем правом углу

экрана для доступа к настройкам� Используя

кнопкинавигации на пульте ДУ, выберите

Remotes & Accessories

(Дистанционные

устройства и принадлежности) для доступа

к настройкам Bluetooth и включения

функции Bluetooth�

• В интерфейсе настроек

Bluetooth

проектора

выберите имя клавиатуры, мыши или

геймпада в списке устройств Bluetooth�

2 После сопряжения вы сможете использовать

клавиатуру, мышь или геймпад Bluetooth с

проектором�

6 Трансляция

Chromecast

В проектор встроена система Chromecast,

позволяющая отображать контент (например, видео,

фотографии и музыку) из приложения с поддержкой

Chromecast с вашего мобильного устройства (Android

или iOS) на проекционном экране�

Чтовамобязательнопотребуется

• Убедитесь, что проектор и мобильное

устройство подключены к одной сети Wi-Fi�

• Приложение для трансляции должно

поддерживать Chromecast и быть обновленным

до последней версии� Проверьте наличие

обновлений в Google Play или App Store�

1 Запустите приложение с поддержкой

Chromecast на своем мобильном устройстве�

2 На экране приложения нажмите на значок

Chromecast�

3 Нажмите на имя проектора во всплывающем

окне на мобильном телефоне�

После успешного подключения контент

приложения будет транслироваться на

проекционной поверхности�

Примечание

Для повышения скорости потоковой передачи

используйте сеть Wi-Fi диапазона 5 ГГц�

На проекторе может воспроизводиться

только контент из приложения на мобильном

устройстве�

Контент с защитой от копирования (DRM) не

может передаваться в потоковом режиме�

Google, Google Play, YouTube, Android TV и другие

знаки являются торговыми знаками Google LLC�

Ассистент Google недоступен на некоторых языках и

в определенных странах�

Подключение к устройствам воспроизведения 13

7 Подключение

кустройствам

воспроизведения

Примечание

Перед подключением или отключением

кабелей убедитесь, что все устройства

отсоединены от сети электропитания�

Подключениекустройствам

черезпортHDMI

Подключите устройство воспроизведения (такое

как плеер Blu-Ray, игровая приставка, видеокамера,

цифровой фотоаппарат или компьютер) к проектору

через порт HDMI� После выполнения этого

подключения изображение будет отображаться на

проекционном экране, а звук – воспроизводиться

динамиками проектора�

1 С помощью кабеля HDMI подключите разъем

HDMI проектора к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

HDMISPDIFUSB

2 Проектор автоматически переключается на

вход HDMI, когда установлено соединение

HDMI� На проекционном экране отображается

изображение�

Если на проекционном экране не отображается

изображение, выберите вход HDMI вручную�

Нажмите для доступа к настройкам

и перейдите в меню

Input Source - HDMI

(Ист�

вх�сигн� — HDMI)�

Примечание

Когда проектор подключен к устройству

HDMI и переключен в режим входа HDMI,

регулировка громкости с помощью пульта ДУ

невозможна� Нажмите для доступа

к настройкам и перейдите в меню

Volume

(Громкость) для регулировки громкости�

Подключениекустройствам

черезSPDIF

Подключите цифровое устройство (например,

систему домашнего кинотеатра или звуковую

панель) к проектору через соединение S/PDIF�

С помощью этого соединения аудиосигнал

воспроизводится на подключенном цифровом

устройстве�

1 С помощью оптического кабеля SPDIF

подключите разъем SPDIF проектора к входу

SPDIF на цифровом устройстве�

• Вход S/PDIF на цифровом устройстве

должен иметь маркировку OPTICAL или

OPTICAL IN�

HDMISPDIFUSB

14 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

2 Для воспроизведения аудиосигнала на внешнем

устройстве необходимо включить вывод через

внешние динамики� Нажмите для

доступа к настройкам и перейдите в меню

Audio Output - ARC/Optical

(Аудиовыход — ARC/

оптика)�

8 Дополнительные

функции

Прослушиваниечерез

внешниединамикиили

наушники

Подключите внешние звуковые колонки или

наушники к проектору� Это подключение позволяет

воспроизводить звук проектора с помощью внешних

звуковых колонок или наушников�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьповрежденияслуха!

Перед подключением наушников

уменьшите громкость на проекторе�

Не используйте проектор в течение

длительного времени при высоком

уровне громкости, особенно это касается

наушников� Это может привести к

повреждению слуха�

1 С помощью аудиокабеля со штекером 3,5 мм

подключите разъем проектора к аналоговому

аудиовходу внешних звуковых колонок (разъем

3,5 мм или разъемы красного и белого цвета)�

Можно также подключить наушники к

разъему на проекторе�

• Динамики проектора автоматически

отключаются при подключении к проектору

внешних звуковых колонок или наушников�

HDMISPDIFUSB

2 При подключении наушников отрегулируйте

громкость на проекторе или пульте

дистанционного управления до комфортного

уровня�

Изменение настроек 15

ЗарядкаUSB-устройств

Вы можете заряжать USB-устройства (такие как

смартфоны, MP3-плееры или другие мобильные

устройства)�

1 Используя кабель USB-A, подключите USB-

устройство к портуUSB проектора�

2 Включите проектор� USB-устройство начинает

заряжаться автоматически�

ИспользованиефункцииHDMI

ARC

Данный проектор поддерживает HDMI с функцией

ARC (Audio Return Channel — обратный звуковой

канал)� С функцией ARC вы можете прослушивать

звук с проектора на подключенном устройстве HDMI

ARC�

1 Убедитесь, что проектор подключен к устройству

HDMI с включенной функцией HDMI ARC (см.

ПодключениекустройствамчерезпортHDMI,

стр.13)�

2 Чтобы включить функцию HDMI ARC на

проекторе, нажмите для доступа к

настройкам и перейдите в меню

Audio Output -

ARC/Optical

(Аудиовыход — ARC/оптика)�

9 Изменение

настроек

Этот раздел поможет вам изменить настройки двух

перечисленных ниже систем�

• Система Android TV

• Система проектора

НастройкисистемыAndroidTV

1 На главном экране нажмите , используйте

кнопкинавигации на пульте ДУ для выбора

значка в верхнем правом углу главного

экрана и нажмите OK для перехода к различным

настройкам�

2 Используйте

кнопкинавигации

и кнопку

OK

,

чтобы выбрать параметры и изменить их�

НастройкаWi-Fi

Перейдите в меню

General Settings - Network & Internet

(Общие настройки — Сеть и Интернет) для подключения

проектора к сети Wi-Fi� Используйте всплывающую

виртуальную клавиатуру или голосовой ввод для

ввода текста и цифр�

НастройкиаккаунтаGoogle

Перейдите в меню

General Settings - Accounts & Sign

In

(Общие настройки — Учетные записи и вход) для

входа или добавления аккаунта Google�

Настройкиязыка

Перейдите в меню

Device Preferences - Language

(Параметры устройства — Язык) для выбора языка

экранного меню�

Настройкидатыивремени

Перейдите в меню

Device Preferences - Date & time

(Параметры устройства — Дата и время) для доступа

к следующим настройкам�

• Вы можете автоматически обновить дату и

время или вручную установить дату, время и

часовой пояс�

Настройкиклавиатуры

Перейдите в меню

Device Preferences - Keyboard

(Параметры устройства — Клавиатура) для доступа к

различным настройкам клавиатуры�

16 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

НастройкиBluetooth

Перейдите в меню

Remotes & Accessories

(Дистанционные устройства и принадлежности) для

сопряжения проектора с пультом дистанционного

управления или с клавиатурой/мышью/геймпадом

Bluetooth.

Настройкиприложений

Перейдите в меню

Apps

(Приложения) для доступа к

следующим параметрам�

• Список загруженных/системных/запущенных

приложений, а также используемый каждым

приложением объем памяти�

• Различные разрешения для установленных

приложений, например местоположение,

контакты, камера, микрофон, телефон, СМС и т� д�

• Настройки безопасности и ограничения для

установки приложений

• Просмотр сведений о версии, размере

приложения и объеме его кэша�

• Очистка кэша и удаление приложений�

Изменениепараметровизображения

Проекционныйэкран

Перейдите в меню

TV settings - Display

(Настройки

ТВ — Дисплей) для доступа к следующим

настройкам�

• Screen resolution

(Разрешение экрана): выбор

разрешения экрана для наилучшей поддержки

видео�

• Screen position

(Положение экрана):

масштабирование проекционного

изображения�

Проекционноеизображение

Перейдите в меню

TV settings - Picture

(Настройки

ТВ — Изображение) для доступа к следующим

настройкам�

• Picture Mode

(Режим изображения): выберите

предустановленную настройку яркости цвета

для фотографий и видео�

• Custom Settings

(Пользовательские настройки):

регулировка яркости, контрастности,

насыщенности и резкости�

• DNR

: выбор высокого/среднего/низкого уровня

DNR (цифровое шумоподавление) для удаления

шумов видеосигнала для получения четкого

изображения�

• Backlight

(Подсветка): настройки яркости

подсветки экрана проектора�

Настройкизвука

Встроенныйдинамик

Перейдите в меню

Device Preferences - Sound

(Параметры устройства — Звук) для доступа к

следующим настройкам�

• System Sound

(Системный звук): включение и

выключение системного звука�

• Surround Sound

(Звук вокруг): Включение и

выключение эффекта объемного звучания;

автоматический выбор формата звука, который

лучше всего поддерживается проектором или

выбор формата звука вручную�

Аудиовыход

Выберите формат воспроизведения аудио при

подключении проектора к внешнему цифровому

устройству через соединение SPDIF�

Перейдите в меню

TV settings - Audio Output

(Настройки ТВ — Аудиовыход) для доступа к

следующим настройкам�

• Dolby sounds

(Звуки Dolby): выбор режима

DRC (сжатие динамического диапазона)

для снижения динамического диапазона

воспроизведения звука� Например, для

уменьшения уровня громких звуков при

просмотре фильмов ночью�

• Audio Mixing

(Микширование аудио): включение

функции микширования аудиосигнала при

подключении проектора к внешнему звуковому

микшеру�

• Digital Audio Format

(Цифровой формат

аудио): автоматическое обнаружение и выбор

аудиоформата, который поддерживается

лучше всего, либо выбор аудиоформата для

воспроизведения звука вручную�

ОтображениекодаактивацииNetflix

• Перейдите в меню

TV settings - Netflix ESN

(Настройки ТВ — Netflix ESN) для отображения

кода активации Netflix�

Восстановлениенастроекпоумолчанию

1 Перейдите в меню

Device Preferences - Reset

(Параметры устройства — Сброс)�

2 Следуйте инструкциям на экране, чтобы

выполнить сброс или отменить его�

Примечание

После сброса к значениям по умолчанию все

ваши файлы и установленные приложения

будут полностью удалены�

Изменение настроек 17

Дополнительныенастройкисистемы

Перейдите в меню

Device Preferences

(Параметры

устройства) для доступа к следующим настройкам�

• Screen saver

(Экранная заставка): в этом

меню можно задать время автоматического

выключения экрана, когда проектор не

используется�

• Storage

(Память): проверка общего и

использованного пространства внутренней

памяти�

Настройкисистемыпроектора

1 Чтобы получить доступ к настройкам системы

проектора, нажмите кнопку на пульте ДУ�

2 Используйте

кнопкинавигации

и кнопку

OK

,

чтобы выбрать параметры и изменить их�

Выбористочникавходногосигнала

Перейдите в меню

Input Source

(Источник входного

сигнала) для доступа к следующим параметрам�

• Auto

(Авто): автоматическое переключение на

правильный источник входного сигнала�

• HDMI

: выберите эту опцию, когда подключено

устройство HDMI�

• Android TV

: выберите эту опцию, когда

отсутствует подключенное устройство HDMI�

Настройкиизображения

Можно получить доступ к следующим настройкам

изображения�

• Picture Preset

(Параметры изображения):

выбор предустановки цветовой яркости

фотографий и видео или выбор режима

User

(Пользователь), чтобы вручную настроить

яркость, насыщенность и резкость�

• Color Temperature

(Цветовая температура): вы

можете выбрать следующие варианты:

Warm

(Теплая), чтобы повысить уровень цветов,

имеющих красный оттенок,

Cool

(Холодная),

чтобы сделать изображение голубоватым, или

User

(Пользователь), чтобы самостоятельно

настроить цветовые уровни в режиме RGB�

• Geometry Corrections

(Геометр� корректир�):

коррекция трапецеидальных искажений для

обеспечения прямоугольной или квадратной

формы изображения�

• Auto

(Авто): включение или выключение

автоматической коррекции формы

изображения�

• Manual

(Вручную): ручная коррекция

трапецеидальных и других искажений

изображения по горизонтали и вертикали�

• Off

(Выкл�): выключение автоматической

коррекции формы изображения�

• Projection Direction

(Направление проекции):

регулировка проекции в требуемом

направлении в зависимости от типа установки

проектора�

• Digital Zoom

(Цифровой зум): масштабирование

проекционного изображения�

Настройкизвука

Вы можете получить доступ к следующим

параметрам настройки звука�

• Volume

(Громкость): регулировка громкости

проектора�

18 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

• Sound Preset

(Предустановка звука): выбор

предустановленного эффекта звука или выбор

режима User (Пользователь) для ручной

настройки нижних и верхних частот�

• Audio Output

(Аудиовыход): переключение

воспроизведения аудиосигнала между

Internal

Speaker (Внутренний динамик)

и

ARC/Optical

(ARC/оптика)

� Выберите

ARC/Optical (ARC/

оптика)

, если вам требуется воспроизведение

аудиосигнала через соединение HDMI или

SPDIF с цифровым устройством (например,

система домашнего кинотеатра или приемник

аудио-видео)�

Запланированноеотключение

Перейдите в меню

Sleep Timer

(Таймер сна),

чтобы задать время автоматического выключения

проектора�

Другиеопции

Вы также можете получить доступ к следующим

опциям�

• Language

(Язык): выбор языка для экранного

меню�

• Software Version

(SW Ver�): проверка версии ПО

изделия�

• Hardware Version

(HW Ver�): проверка версии

аппаратного обеспечения изделия�

• Firmware Upgrade

(Обновл�прошивки):

Обновление программного обеспечения с

помощью устройства USB (см.Обновление

программногообеспечениячерезUSB-

накопитель,стр.19)�

• Factory Reset

(Сброс настр�): Восстановление

настроек по умолчанию�

10 Обслуживание

Очистка

ОПАСНОСТЬ!

Инструкциипоочистке!

Используйте мягкую ткань без

ворса� Не используйте жидкие и

легковоспламеняющиеся чистящие

средства (аэрозоли, абразивные

материалы, лаки, спирт и т� д�)� Не

допускайте попадания влаги внутрь

проектора� Не распыляйте на проектор

чистящие жидкости�

Осторожно протирайте поверхность

изделия� Будьте осторожны, чтобы не

поцарапать внешние панели�

Очисткаобъектива

Для очистки объектива проектора используйте

мягкую щетку или специальную бумагу�

ОПАСНОСТЬ!

Неиспользуйтежидкиечистящие

средства!

Чтобы избежать повреждения пленки

объектива, не используйте жидкие

чистящие средства�

Обновлениепрограммного

обеспечения

Чтобы активировать новейшие функции проектора,

скачайте последнюю версию ПО на веб-сайте

www.philips.com/support.

Перед обновлением программного обеспечения

проектора проверьте текущую версию

программного обеспечения:

• нажмите для доступа к настройкам и

перейдите в меню

Software Version

(SW Ver�)�

Обслуживание 19

Обновлениепрограммного

обеспечениячерезUSB-накопитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выключайте проектор и не извлекайте

USB-накопитель во время обновления�

1 Проверьте наличие новой версии программного

обеспечения на www�philips�com/support�

Найдите свое устройство (номер модели:

NPX643/INT) и перейдите в раздел ПО и

драйверы�

2 Загрузите архивированный файл программного

обеспечения, а затем распакуйте его и

сохраните в корневом каталоге USB-накопителя�

3 Подключите USB-накопитель (с файловой

системой FAT32) к проектору�

4 Нажмите для доступа к настройкам и

перейдите в меню

Firmware Upgrade

(Обновл�

прошивки)�

5 Для завершения процедуры обновления

следуйте инструкциям на экране�

20 Philips · NeoPix Ultra 2

TV

Устранениенеполадок

Выключениеиповторное

включениепитания

Если возникнет проблема, которую не удастся

устранить методами, указанными в настоящем

руководстве, следуйте приведенным ниже

инструкциям�

1 Выключите проектор, нажав кнопку .

2 Подождите как минимум 10 сек�

3 Включите проектор, нажав кнопку один раз�

4 Если проблема не будет устранена, обратитесь

в центр технического обслуживания или к

дилеру�

Неисправности Методыустранения

Проектор не включается� • Отключите и снова подключите кабель питания, а

затем попробуйте включить проектор снова�

Проектор не выключается�

• Нажмите кнопку и удерживайте ее более 10 сек�

Если это не поможет устранить проблему, отсоедините

кабель питания�

Пульт ДУ не работает� • Пульт ДУ не сопряжен с проектором� Выполните

сопряжение пульта ДУ с проектором (см.Первая

настройка,стр.8)�

• Пульт ДУ не находится в режиме Android TV для

навигации в меню Android TV� Нажмите кнопку

на пульте ДУ для переключения пульта

ДУ в режим Android TV (если пульт ДУ сопряжен с

проектором)�

Когда пульт ДУ находится в режиме Android TV,

индикатор на пульте ДУ мигает один раз синим цветом

при нажатии любой кнопки на пульте�

• Проверьте батареи пульта дистанционного управления�

Звук не выводится на подключенное цифровое

устройство�

• Проверьте кабели, подключенные к внешнему

устройству�

• Убедитесь, что в проекторе активировано

воспроизведение звука� Нажмите на пульте

ДУ для доступа к настройкам и перейдите в меню

Audio Output - ARC/Optical

(Аудиовыход — ARC/оптика)�

Нет изображения с внешнего устройства HDMI� • Убедитесь, что выбран правильный вход HDMI�

• Отсоедините кабель HDMI или выключите устройство

HDMI�

• Подождите три секунды�

• Снова подсоедините кабель HDMI или включите

устройство HDMI�

Нет звука от внешнего устройства HDMI� • На выходном устройстве HDMI выберите следующие

настройки аудио: Многоканальный режим (Исходные

данные) и Стерео (PCM)�

Нет звука при подключении компьютера с

помощью кабеля HDMI�

• Убедитесь, что звук включен на компьютере�

Не воспроизводится видео из приложения с

мобильного телефона�

• Убедитесь, что настройка выполнена правильно,

а приложение поддерживает Chromecast (см.

ТрансляцияChromecast,стр.12)�

Страница загружается ...

Philips NPX643/INT Руководство пользователя

Philips NPX643/INT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов