Philips HDP3550/EU Руководство пользователя

Руководство

пользователя

Зарегистрируйте изделие и получите поддержку на веб-сайте

www.philips.com/support

Home Projector

Введение �� 3

Уважаемый клиент! �� 3

Об этом руководстве �� 3

Комплект поставки �� 3

Центр обслуживания клиентов................................ 3

1 Общаяинформацияпотехнике

безопасности ��4

Настройка изделия �� 4

Ремонт �� 5

Электропитание �� 5

2 Общиесведения ��6

Вид сверху �� 6

Вид сбоку �� 6

Вид сзади................................................................... 7

Пульт ДУ �� 8

3 Предварительныедействия ��9

Выбор места для установки �� 9

Подключение электропитания �� 10

Подготовка пульта дистанционного управления � 10

Включение и настройка устройства �� 10

Начальная настройка.............................................. 10

Коррекция формы изображения �� 12

Задание формата отображения �� 12

Доступ к экранной справке �� 13

Доступ к онлайн-службам �� 13

Использование экранного указателя �� 13

Управление приложениями �� 13

4 Потоковаяпередачазвукапоканалу

Bluetooth ��14

Потоковая передача звука с устройства Bluetooth

.................................................................................. 14

Потоковая передача звука на динамик Bluetooth 14

5 Подключениекустройствам

воспроизведения �� 15

Подключение к устройствам через порт HDMI �� 15

Подключение к компьютеру через порт VGA �� 16

Подключение к устройствам через порт AV �� 16

Подключение к устройствам через порт S/PDIF �� 17

Подключение внешних динамиков или наушников

.....................................................................................17

Подключение экрана с помощью разъема TRIGGER

.....................................................................................18

6 Обзорустройствхраненияданных ��18

Воспроизведение медиафайлов ��19

7 Работапроекторавбеспроводном

режиме ��20

Работа проектора в беспроводном режиме с

устройствами Android ��20

Работа проектора в беспроводном режиме с

устройствами iOS ��20

Работа проектора в беспроводном режиме с

устройствами Mac ��20

8 Изменениенастроек �� 21

Настройки системы Android ��21

Настройки системы проектора ��21

Сброс настроек изображения ��23

Сброс настроек системы ��24

9 Обслуживание �� 24

Очистка �� 24

Замена лампы ��24

Обновление программного обеспечения ��26

Устранение неполадок ��27

10 Приложение �� 29

Технические данные ��29

Заявление Федеральной комиссии связи США (ФКС)

.....................................................................................30

Прочие уведомления ��31

Содержание

Введение 3

Введение

Уважаемыйклиент!

Благодарим вас за приобретение проектора�

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашим

изделием и его многочисленными функциями!

Обэтомруководстве

Краткое руководство, прилагаемое к этому изделию,

позволяет быстро и легко начать его эксплуатацию�

Подробное описание можно найти в следующих

разделах данного руководства пользователя�

Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство

пользователя� Соблюдайте все инструкции

по технике безопасности, чтобы обеспечить

надлежащую работу этого изделия (см.раздел

«Общаяинформацияпотехникебезопасности»на

стр.4)� Изготовитель не несет ответственности

за отказы оборудования, если эти инструкции не

выполняются�

Используемыесимволы

Примечание

Устранениенеполадок

Этот символ указывает на советы, которые

помогут вам более эффективно и легко

использовать это изделие�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьполучениятравм!

Этот символ предупреждает об

опасности получения травм� В результате

ненадлежащего использования изделия

возможны физические травмы или

повреждение оборудования�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Повреждениеизделияилипотеря

данных!

Этот символ предупреждает о

возможности повреждения изделия

или потери данных� В результате

ненадлежащего использования изделия

возможно повреждение оборудования�

Комплектпоставки

a

Проектор Screeneo U3 (HDP3550)

b

Пульт дистанционного управления с 2-мя

батареями типа AAA

c

Кабели питания переменного тока, 4 шт�

d

Сумка для транспортировки

e

Руководство по быстрому запуску

Quick Start

Guide

a

b

c

d

e

Центробслуживанияклиентов

Вы можете найти номер горячей линии поддержки

в гарантийном талоне или в Интернете:

Веб-сайт: www�philips�com/support

Эл.почта: philips�projector�eu@screeneo�com

Номертелефонадлямеждународныхзвонков:

+43 720 778 370

Уточните стоимость международных вызовов у

своего поставщика услуг!

4 Philips · Screeneo U3

1 Общая

информация

потехнике

безопасности

Обратите внимание на все предупреждения и

требования техники безопасности� Не вносите

никаких модификаций и не изменяйте настройки,

если это не предусмотрено в данном руководстве�

Ненадлежащая эксплуатация и неправильное

обращение могут привести к травмам, повреждению

изделия или потере данных�

Настройкаизделия

Данное изделие предназначено для использования

только в помещении� Установите устройство

на устойчивую и ровную поверхность� Чтобы

избежать возможных травм и повреждения

изделия, расположите все кабели таким образом,

чтобы никто не мог их задеть� Изделие не должно

устанавливаться на голой земле�

Не используйте устройство во влажных помещениях�

Никогда не прикасайтесь к сетевому кабелю или к

сетевой розетке мокрыми руками�

Никогда не используйте изделие сразу после

его перемещения из холодного места в теплое�

При резком изменении температуры на

критически важных внутренних деталях может

конденсироваться влага�

Устройство должно иметь достаточную вентиляцию,

а вентиляционные отверстия должны быть открыты�

Не размещайте устройство в закрытых шкафах во

время эксплуатации�

Не устанавливайте устройство на мягких

поверхностях, таких как скатерти или ковры,

и не закрывайте вентиляционные отверстия�

Несоблюдение этого требования может привести к

перегреву изделия или его возгоранию.

Не подвергайте изделие воздействию прямых

солнечных лучей, тепла, интенсивных перепадов

температуры и влажности� Не устанавливайте

изделие вблизи обогревателей или кондиционеров

воздуха� Обратите внимание на информацию о

температуре, приведенную в технических данных

(см.раздел«Техническиеданные»настр.29)�

Длительная работа изделия приводит к нагреванию

его поверхности� В случае перегрева устройство

автоматически переключается в режим ожидания�

Не допускайте попадания жидкостей в изделие�

Если какие-либо жидкости просочились в

устройство, выключите его и отсоедините кабель

питания от сети, а затем отправьте устройство на

проверку в авторизованный сервисный центр�

Всегда обращайтесь с изделием с осторожностью�

Не прикасайтесь к объективу� Не ставьте тяжелые

или острые предметы на изделие или на его кабель

питания�

Если устройство перегрелось или испускает дым,

выключите его немедленно и отсоедините кабель

питания от сети, а затем отправьте устройство на

проверку в авторизованный сервисный центр�

Держите устройство вдали от источников открытого

огня (например, свечей)�

ОПАСНОСТЬ!

Прииспользованиибатарей

несоответствующеготипасуществуетриск

взрыва!

Установка в устройство батарей

недопустимого типа может привести к

взрыву�

Не подвергайте батареи (батарейный блок или

встроенные батареи) воздействию источников

высоких температур, таких как прямые солнечные

лучи или открытый огонь�

При перечисленных ниже условиях внутри

устройства может конденсироваться влага,

приводящая к неполадкам:

• когда устройство переносится из холодной

среды в теплую;

• после прогрева холодного помещения;

• когда устройство находится во влажном

помещении�

Чтобы избежать конденсации влаги, выполните

перечисленные ниже действия�

1 Запечатайте устройство в полиэтиленовый пакет

перед его переносом в другое помещение,

чтобы оно могло адаптироваться к новым

условиям окружающей среды�

2 Перед извлечением устройства из

полиэтиленового пакета подождите один-два

часа�

Запрещено использовать устройство в очень

пыльной среде� Частицы пыли и другие посторонние

предметы могут повредить изделие�

Не подвергайте устройство воздействию сильной

вибрации� Это может привести к повреждению

внутренних компонентов�

Общая информация по технике безопасности 5

Не позволяйте детям использовать устройство

без надзора� Упаковочные материалы должны

храниться вдали от детей�

Для вашей собственной безопасности не

используйте устройство во время грозы�

Ремонт

Не ремонтируйте устройство самостоятельно�

Ненадлежащее техобслуживание может привести

к травмам или повреждению изделия� Ремонт

устройства должен выполняться в авторизованном

сервисном центре�

Вы можете найти подробную информацию об

авторизованных сервисных центрах, выполняющих

гарантийное обслуживание, в документации,

включенной в комплект поставки данного изделия�

Не удаляйте заводскую наклейку изделия, так как

это приведет к аннулированию гарантии�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАТЬ!

Электропитание

Перед включением устройства убедитесь, что

розетка электросети соответствует данным,

указанным в паспортной табличке проектора

(напряжение, сила тока, частота)� Этот проектор

должен быть подключен к однофазной электросети�

Используйте только кабель питания, который

поставляется вместе с изделием� Изделие

поставляется с заземляемым кабелем питания�

Крайне важно, чтобы заземляемая штепсельная

вилка подключалась к заземленной розетке,

соединенной с заземлением всего здания�

Сетевая розетка должна быть установлена рядом с

устройством� Доступ к розетке должен быть легким�

Чтобы полностью отключить электропитание

устройства, отсоедините кабель питания от

розетки электросети� Выключать устройство путем

отсоединения кабеля питания следует только в

аварийной ситуации�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку � Это необходимо,

чтобы лампа UHP успела остыть!

Перед очисткой поверхности устройства

выключите его и отсоедините кабель питания от

электрической розетки (см.раздел«Очистка»на

стр.24)� Используйте мягкую ткань без ворса�

Не используйте жидкие, газообразные или легко

воспламеняющиеся чистящие средства (аэрозоли,

абразивные материалы, лаки, спирт)� Не допускайте

попадания влаги внутрь изделия�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьраздраженияглаз!

Этот проектор оснащен лампой UHP с

длительным сроком службы,

которая излучает очень яркий свет�

Не смотрите прямо в объектив во время

работы проектора� Это может вызвать

раздражение глаз или нарушение зрения�

6 Philips · Screeneo U3

2 Общиесведения

Видсверху

a

bce dfg

a

Проекционныйобъектив

b

(Питание/светодиодныйиндикатор)

• Нажмите один раз, чтобы включить

проектор

• Нажмите дважды в течение одной секунды,

чтобы переключить проектор в режим

ожидания�

• Когда проектор находится в режиме

ожидания, светодиодный индикатор

светится красным цветом�

• Когда проектор включен, светодиодный

индикатор светится зеленым цветом�

• Когда проектор находится в режиме

Bluetooth, светодиодный индикатор

светится синим цветом�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку � Э

то необходимо,

чтобы лампа UHP успела остыть!

c

+/-

Регулировка четкости изображения�

• Переключение проектора в режим

Bluetooth�

• Отключение подключенного в данный

момент устройства Bluetooth для

подключения другого устройства Bluetooth�

d

OK

Подтверждение выбора или ввода данных�

e

Кнопкинавигации

• Выбор опций меню�

• Используйте кнопки / , чтобы изменить

выбор�

f

Возврат на экран предыдущего меню�

g

Доступ к системным настройкам проектора�

Видсбоку

Для доступа к разъемам откройте крышку в нижней

части левой боковой панели�

ab

c

a

Гнездо аудиовыхода 3,5 мм для подключения

внешних динамиков или наушников�

b

РазъемHDMI3

Подключение к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

c

Ручка

Общие сведения 7

Видсзади

abcdefghijk

5V 0.5A 5V 1A

a

Разъемэлектропитания

Подключение электропитания�

b

АудиовходыL(левый)/R(правый)

Подключение к аналоговому аудиовыходу

устройства воспроизведения�

c

Видеовход

Подключение к композитному видеовыходу

устройства воспроизведения�

d

ПортVGA

Подключение к порту VGA компьютера�

e

РазъемHDMI2

Подключение к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

f

РазъемHDMI1

Подключение к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

g

РазъемS/PDIF

Подключение к оптическому входу

аудиосистемы.

h

АУДИОВХОД

Аудиовход 3,5 мм; работает только через

соединение VGA�

АУДИОВЫХОД

Гнездо аудиовыхода 3,5 мм для подключения

внешних динамиков или наушников�

i

Порт5V 1A

• Используется для зарядки устройств

(таких как смартфон или планшет)�

• Используется для обновления системы

проектора�

• Не может использоваться для доступа

к файлам данных на подключенном

устройстве USB или для воспроизведения

медиафайлов�

j

РазъемTRIGGER

Подключение к триггерному входу проектора

для автоматического управления экраном�

k

Порт5V 0.5A

• Может использоваться для доступа

к файлам данных на подключенном

устройстве USB или для воспроизведения

медиафайлов�

• Используется для обновления системы

Android�

8 Philips · Screeneo U3

ПультДУ

a

b

d

e

f

g

h

c

l

m

n

k

j

i

a

• Нажмите один раз, чтобы включить

проектор

• Нажмите дважды в течение одной секунды,

чтобы переключить проектор в режим

ожидания�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку � Э

то необходимо,

чтобы лампа UHP успела остыть!

b

Доступ к системным настройкам проектора�

c

Подтверждение выбора или ввода данных�

d

(КнопкаменюAndroid)

Доступ к дополнительным параметрам при

просмотре приложений�

e

Включение или отключение экранного

указателя�

f

Увеличение или уменьшение громкости�

g

Регулировка четкости изображения�

h

Цветныекнопки

Выбор задач или параметров при

использовании служб приложений�

i

Отключение звука или восстановление прежней

громкости�

j

Доступ к главному экрану�

k

• Переключение проектора в режим

Bluetooth�

• Отключение подключенного в данный

момент устройства Bluetooth для

подключения другого устройства Bluetooth�

l

Возврат на экран предыдущего меню�

m

Кнопкинавигации

• Выбор опций меню�

• Используйте кнопки / , чтобы изменить

выбор�

n

Выбор и подключение источника входного

сигнала�

Предварительные действия 9

3 Предварительные

действия

Выборместадляустановки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед началом работы снимите защитную

пленку с объектива!

Не ставьте на верхнюю часть объектива

какие-либо предметы�

Перед установкой проектора убедитесь,

что он отключен от сети электропитания!

1 Поместите проектор на устойчивую плоскую

поверхность перед проекционным экраном�

2 Поверните заднюю панель проектора в сторону

проекционного экрана�

3 Удостоверьтесь, что проектор расположен

надлежащим образом по отношению к

поверхности проецирования�

• Минимальное проекционное расстояние

составляет 10 см, а максимальное — 42 см�

• Расстояние (а) между проектором и

поверхностью проецирования определяет

диагональ экрана (b)� См� рисунок ниже�

a

b

• Чтобы изменить размер экрана, просто

передвиньте проектор ближе к поверхности

проецирования или дальше от нее�

• Обратите внимание на соотношение между

диагональю экрана и проекционным

расстоянием�

Размерэкрана

Проекционное

расстояние

50 дюймов

10,8 см

120 дюймов

42 см

Другиевариантыустановки

Наиболее распространенный способ установки

проектора: на поверхности перед проекционным

экраном (см.раздел«Выборместадляустановки»

настр.9)�

Вы также можете установить проектор в следующих

трех положениях�

• Сперединапотолке: установите проектор на

потолке в перевернутом положении перед

проекционным экраном� Для установки

проектора на потолке потребуются специальные

средства крепления�

• Сзадинастоле: поместите проектор на

поверхность позади проекционного экрана�

Для этого варианта потребуется специальный

экран заднего проецирования�

• Сзадинапотолке: установите проектор на

потолке в перевернутом положении позади

проекционного экрана� Чтобы установить

проектор на потолке позади экрана,

потребуются специальные средства крепления

и специальный экран заднего проецирования�

• После установки проектора в требуемом

положении отрегулируйте направление

проецирования (

нажмите

и

выберите пункты

System

- Projection Mode

)

.

Примечание

В случае монтажа на потолке приобретите

средства крепления проектора,

рекомендуемые специалистом по установке,

и следуйте инструкциям, прилагаемым к

средствам крепления�

Перед монтажом на потолке убедитесь,

что потолок может выдержать вес проектора

и монтажного комплекта�

При монтаже на потолке проектор должен

быть надежно прикреплен к потолку в

соответствии с инструкциями по установке�

Некорректная установка на потолке может

привести к несчастным случаям, травмам

или повреждению оборудования�

10 Philips · Screeneo U3

Подключениеэлектропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку � Это необходимо,

чтобы лампа UHP успела остыть!

Всегда подключайте заземляемую

штепсельную вилку к заземленной розетке,

соединенной с заземлением всего здания�

1 Выберите кабель питания с соответствующей

штепсельной вилкой (EU, UK, US, CH)�

2 Подключите кабель питания к разъему питания

на задней панели проектора, а затем вставьте

штепсельную вилку в розетку электросети�

a

b

5V 0.5A 5V 1A

Подготовкапульта

дистанционногоуправления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ненадлежащее использование батарей

может привести к перегреву оборудования,

взрыву, пожару и травмам� Утечка

электролита батарей может привести к

повреждению пульта дистанционного

управления�

Никогда не подвергайте пульт

дистанционного управления воздействию

прямых солнечных лучей�

Не деформируйте, не разбирайте и не

заряжайте батареи�

Избегайте воздействия на батареи открытого

огня и воды�

Немедленно заменяйте разряженные

батареи�

Извлекайте батареи из пульта дистанционного

управления, если он не используется в

течение длительного периода времени�

1 Откройте батарейный отсек�

2 Вставьте прилагаемые батареи (типа AAA) с

соблюдением полярности (+/-)�

3 Закройте батарейный отсек�

• При использовании пульта дистанционного

управления направляйте его на ИК-датчик

проектора� Для обеспечения нормальной

работы между пультом и ИК-датчиком не

должно быть никаких препятствий�

Включениеинастройка

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы выключить проектор, всегда

используйте кнопку � Это необходимо,

чтобы лампа UHP успела остыть!

Примечание

Включение и выключение проектора требует

некоторого времени, так как лампа UHP

должна достичь рабочей температуры�

Полная яркость лампы достигается только

через несколько минут�

1 Чтобы включить проектор, нажмите кнопку

один раз� После этого светодиодный индикатор

питания на проекторе изменит цвет с красного

на зеленый�

• Расстояние между проектором и

экраном определяет фактический размер

изображения�

Переключениеврежиможидания

Чтобы переключить проектор в режим ожидания,

дважды нажмите кнопку в течение одной

секунды� После этого светодиодный индикатор

питания на проекторе изменит цвет с зеленого на

красный�

Начальнаянастройка

При включении проектора в первый раз, а также

после сброса параметров к заводским настройкам

по умолчанию вам будет предложено сделать

следующие первоначальные настройки�

Шаг1:установкаязыка

Меню выбора языка всплывает автоматически�

Чтобы выбрать нужный язык для экранного меню,

используйте кнопкинавигации и кнопку OK.

Предварительные действия 11

Шаг2:установкаприложений

1 После выбора языка установка приложений на

базе Android запускается автоматически�

2 Дождитесь завершения установки�

Установленные приложения будут отображаться

на главном экране�

Шаг3:принятиелицензионного

соглашения

После завершения установки приложений на экране

появится лицензионное соглашение (End User

License Agreement)� Чтобы продолжить настройку,

прочитайте это соглашение и примите его условия�

Шаг4:активацияэкранного

указателя

Активируйте экранный указатель (курсор мыши),

который выполняет функции кнопкинавигации

на пульте дистанционного управления� Экранный

указатель требуется для просмотра сайтов в Интернете�

Перед использованием экранного указателя

необходимо выполнить сопряжение пульта

дистанционного управления с проектором�

1 После отображения шага 4 следуйте

инструкциям на экране: одновременно нажмите

кнопки и на пульте дистанционного

управления и удерживайте их в течение 5 сек�

2 Отпустите кнопки и дождитесь завершения

сопряжения пульта дистанционного управления

с проектором, что будет подтверждено в

интерфейсе настройки�

Использованиеэкранногоуказателя

1 После сопряжения пульта дистанционного

управления с проектором нажмите кнопку

на пульте ДУ, чтобы отобразить экранный

указатель или скрыть его�

2 Когда указатель (стрелка под углом) отобразится

на проекционном экране, вы сможете удерживать

и перемещать пульт дистанционного управления

в воздухе, чтобы перемещать указатель на экране

соответствующим образом�

3 Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку OK

на пульте дистанционного управления�

4 Экранный указатель отключается при нажатии

кнопкинавигации на пульте дистанционного

управления� Чтобы снова активировать

экранный указатель, нажмите кнопку .

Шаг5:настройкаизображения

Отрегулируйте размер изображения таким образом,

чтобы он соответствовал размеру проекционной

поверхности, а затем сфокусируйте изображение�

1 Чтобы оптимально подогнать изображение

под размер проекционной поверхности,

используйте ручки регулировки угла наклона,

расположенные в нижней части проектора�

2 Для фокусировки изображения используйте

кнопки / на пульте ДУ или на

проекторе�

12 Philips · Screeneo U3

3 Затем нажмите кнопку

следующему шагу�

Шаг6:настройкасетиWi-Fi

Настройте сеть Wi-Fi для доступа к

онлайн-приложениям�

Чтовамобязательнопотребуется

• Беспроводной сетевой маршрутизатор�

• Для обеспечения наилучшего качества и

большей дальности беспроводной связи

используйте маршрутизатор стандарта

802�11n (Wi-Fi 4)�

1 Когда на шаге 6 откроется интерфейс настройки

сети, выберите пункт

Network Configuration

.

2 Для доступа к списку сетей Wi-Fi выберите

Wi-Fi

, а затем выберите имя сети из списка�

3 После этого вы увидите поле для ввода пароля

и виртуальную клавиатуру� Введите пароль для

доступа к сети�

• Для ввода пароля вы также можете

использовать экранный указатель

(см.«Шаг4:активацияэкранного

указателя»настр.11)�

4 После установки сетевого подключения

нажмите кнопку , чтобы вернуться к

интерфейсу настройки сети, и выберите

Шаг7:выборчасовогопояса

1 Когда в шаге 7 появляется интерфейс часового

пояса, вы можете выбрать часовой пояс�

2 После установки часового пояса нажмите

кнопку , чтобы вернуться к интерфейсу

часового пояса, а затем выберите

завершения всего процесса первоначальной

настройки�

Коррекцияформы

изображения

Вы можете откорректировать искаженные

изображения, чтобы обеспечить прямоугольную

форму�

1 Нажмите кнопку для входа в меню

системных настроек�

2 Используйте кнопкинавигации и кнопку OK,

чтобы выбрать пункты

System - Key Stone.

3 Используйте кнопки / , чтобы

откорректировать искаженное изображение�

4 Для выхода из режима настройки нажмите

кнопку или .

Заданиеформата

отображения

Выберите формат изображения, чтобы оно

помещалось на проекционном экране�

1 Нажмите кнопку для входа в меню

системных настроек�

2 Используйте кнопкинавигации и кнопку OK,

чтобы выбрать пункты

Image - Format

.

3 Используйте кнопки / для выбора формата

изображения:

Original, Full Screen, 16:9

и

4:3.

4 Для выхода из режима настройки нажмите

кнопку или .

Предварительные действия 13

Использование

главногоэкрана

Главный экран обеспечивает легкий доступ

к широкому спектру интернет-приложений,

настройкам и другим полезным функциям

проектора�

Доступкэкраннойсправке

Чтобы обеспечить легкий доступ к справке прямо на

экране, руководство пользователя было сохранено в

памяти проектора�

1 Чтобы выбрать ссылку на руководство

пользователя на главном экране, используйте

кнопкинавигации на пульте дистанционного

управления�

2 Чтобы получить доступ к руководству

пользователя, нажмите кнопку OK на пульте

дистанционного управления�

Доступконлайн-службам

На главном экране доступны некоторые

предварительно загруженные приложения системы

Android�

• Чтобы выбрать и открыть приложение,

используйте кнопкинавигации и кнопку OK на

пульте дистанционного управления�

• Перед использованием приложений убедитесь,

что проектор подключен к Интернету� Откройте

меню настройки на главном экране и

выберите пункты

Network - Wi-Fi

, чтобы

подключиться к сети Wi-Fi�

Использованиеэкранного

указателя

• Экранный указатель требуется при выборе

опций на веб-страницах, например, для выбора

ссылок и активации ввода текста в адресной

строке или в поле поиска

• Чтобы отобразить экранный указатель или

скрыть его, используйте кнопку на пульте

дистанционного управления (см.«Шаг4:

активацияэкранногоуказателя»настр.11).

Вводтекстанавеб-страницах

1 Переместите экранный указатель в текстовое

поле, например, в строку URL-адреса или в поле

поиска�

2 Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного

управления� После этого текстовый курсор

появится в текстовом поле�

3 Для ввода текста используйте всплывающую

виртуальную клавиатуру�

Управлениеприложениями

• Вы можете устанавливать или удалять

приложения на главном экране�

• Для просмотра, поиска и установки приложений

перейдите в магазин приложений

Aptoide TV

на

главном экране�

• Чтобы задать параметры безопасности и

ограничения для установки приложений,

откройте меню настройки на главном экране

и выберите пункт

Security & restrictions

.

• Для просмотра загруженных, системных и

запущенных приложений, а также объема

памяти, используемого каждым приложением,

откройте меню настройки на главном экране

и выберите пункт

Apps

.

• Для управления разрешениями (например,

для доступа к информации о местоположении,

камере, микрофону и контактам) откройте меню

настройки на главном экране и выберите

пункты

Apps - Permissions

.

• Чтобы удалить/отключить приложение, удалить

данные или установить разрешения для

приложения, выберите приложение в разделе

Apps

для доступа к опциям�

Настройкаобоевглавного

экрана

1 Выберите в правом верхнем углу главного

экрана, а затем нажмите кнопку OK для доступа

к параметрам настройки�

2 Выберите пункт

Change Wallpaper

,

а затем используйте кнопки со стрелками

влево и вправо на экране, чтобы выбрать

предварительно сохраненные изображения в

качестве обоев главного экрана�

14 Philips · Screeneo U3

4 Потоковая

передачазвукапо

каналуBluetooth

Используя функцию Bluetooth проектора, вы можете

слушать музыку следующими способами:

• передавать музыку с устройства Bluetooth на

проектор;

• передавать музыку с проектора на внешний

динамик Bluetooth�

Потоковаяпередачазвукас

устройстваBluetooth

Используя функцию Bluetooth, вы можете

передавать на проектор музыку по беспроводной

сети с устройства Bluetooth (например, со смартфона

или планшета)�

При первом использовании проектора с устройством

Bluetooth необходимо выполнить сопряжение�

Примечание

Эффективная дальность связи между

проектором и устройством Bluetooth

составляет приблизительно 10 м�

Потоковая передача музыки может

прерываться из-за каких-либо препятствий

между устройством Bluetooth и проектором�

1 Убедитесь, что проектор находится в режиме

ожидания, а индикатор проектора светится

красным цветом�

2 Нажмите на пульте дистанционного

управления или на проекторе, чтобы

активировать функцию Bluetooth проектора в

режиме ожидания�

• Когда проектор находится в режиме

Bluetooth, светодиодный индикатор мигает

синим цветом�

3 Включите функцию Bluetooth на вашем

устройстве и выполните поиск устройств,

которые могут быть сопряжены (для получения

более подробной информации см� руководство

пользователя, прилагаемое к устройству)�

4 Для сопряжения с проектором выберите на

устройстве Bluetooth ScreeneoBT.

• После сопряжения с устройством Bluetooth

светодиод на проекторе будет постоянно

светиться синим цветом�

5 Включите воспроизведение звука на устройстве

Bluetooth� После этого звук будет передаваться

на проектор�

ПовторноеподключениеBluetooth

• Когда проектор снова переключается в режим

Bluetooth, он автоматически подключается

к устройству, которое использовалось в

последний раз�

ПодключениекдругомуустройствуBluetooth

1 Для отключения подключенного в данный

момент устройства нажмите кнопку на

пульте дистанционного управления�

Можно также вручную отключить Bluetooth на

подключенном устройстве�

2 Затем выполните сопряжение другого

устройства Bluetooth с проектором�

Потоковаяпередачазвукана

динамикBluetooth

Используя функцию Bluetooth, вы можете

передавать музыку по беспроводной сети с

проектора на динамик Bluetooth�

При первом использовании проектора с динамиком

Bluetooth необходимо выполнить сопряжение�

Примечание

Эффективная дальность связи между

проектором и устройством Bluetooth

составляет приблизительно 10 м�

Потоковая передача музыки может

прерываться из-за каких-либо препятствий

между устройством Bluetooth и проектором�

1 Включите динамик Bluetooth�

2 На главном экране (нажмите ) откройте

настройки

и выберите пункт

Add Bluetooth

для доступа к списку устройств Bluetooth�

3 Выберите имя динамика Bluetooth в списке

устройств Bluetooth�

4 После этого проектор будет подключен к

динамику Bluetooth� Звук будет передаваться с

проектора на динамик Bluetooth�

Подключение к устройствам воспроизведения 15

ПовторноеподключениеBluetooth

Когда проектор снова переключается в режим

Bluetooth, он автоматически подключается

динамику, который использовался в последний раз

(если этот динамик включен)�

ОтменасопряжениясдинамикомBluetooth

1 Когда динамик Bluetooth сопряжен с

проектором, в разделе

Remote & accessories

создается метка, указывающая на имя

сопряженного динамика�

• Чтобы увидеть метку сопряженного

динамика Blueooth, на главном экране

(нажмите ) откройте настройки

и

выберите пункт

Remote & accessories

.

2 В меню

Remote & accessories

выберите метку

сопряженного динамика Bluetooth для доступа

к опции

Unpair

.

3 Затем выберите

Unpair

, чтобы удалить метку из

списка� После этого сопряжение с динамиком

Bluetooth будет отменено�

ПодключениекдругомудинамикуBluetooth

1 Отмените сопряжение с подключенным в

настоящее время динамиком Bluetooth�

Можно также вручную отключить Bluetooth на

подключенном динамике�

2 Затем вы можете выполнить сопряжение

проектора с другим динамиком Blueooth�

5 Подключение

кустройствам

воспроизведения

Подключениекустройствам

черезпортHDMI

Подключите устройство воспроизведения (такое

как плеер Blu-Ray, игровая приставка, видеокамера,

цифровой фотоаппарат или компьютер) к проектору

через порт HDMI� После выполнения этого

подключения изображение будет отображаться на

проекционном экране, а звук – воспроизводиться

динамиками проектора�

1 С помощью кабеля HDMI подключите

разъем HDMI (1/2/3) на задней или боковой

панели проектора к выходу HDMI устройства

воспроизведения�

5V 0.

5V

0.

5V 0.5 A 5V 1A

2 Для доступа к меню нажмите кнопку

и выберите

HDMI 1

,

HDMI 2

или

HDMI 3

в

качестве источника входного сигнала�

16 Philips · Screeneo U3

Подключениеккомпьютеру

черезпортVGA

Подключите компьютер (настольный ПК

или ноутбук) к проектору� С помощью этого

подключения изображение будет отображаться на

проекционном экране�

Примечание

Многие ноутбуки не активируют

автоматически внешний видеовыход при

подключении второго дисплея, которым

в данном случае является проектор�

Ознакомьтесь с инструкцией к ноутбуку,

чтобы узнать, как активировать внешний

видеовыход�

1 С помощью кабеля VGA подключите разъем

VGA проектора к выходу VGA компьютера�

VGA

5V 0.5A 5V 1A

2 Установите требуемое разрешение экрана на

компьютере и переключите сигнал VGA на

внешний монитор� Поддерживаются следующие

режимы разрешения:

Разрешение

Частота

обновления

изображения

VGA 640 x 480 60 Гц

SVGA 800 x 600 60 Гц

XGA 1024 x 768 60 Гц

WXGA 1280 x 768 60 Гц

HD 1280 x 720 60 Гц

FULL HD 1920 x 1080 60 Гц

3 Нажмите и выберите

VGA.

После этого изображение будет отображаться

на проекционном экране�

Примечание

Разрешениеэкрана

Проектор поддерживает следующие режимы

разрешения: VGA/SVGA/WXGA, HD и FULL

HD� Для достижения наилучших результатов

следует использовать режим с наибольшим

разрешением�

ВыводзвукаприподключенииврежимеVGA

• Выполните подключение в режиме VGA�

Затем с помощью аудиокабеля со штекером

3,5 мм подключите вход AUDIOIN (3,5 мм)

проектора к аналоговому аудиовыходу

компьютера (разъем 3,5 мм или разъемы

красного и белого цвета)�

5V 0.5A 5V 1A

Примечание

Вход AUDIO IN работает только при

подключении в режиме VGA�

Подключениекустройствам

черезпортAV

Подключите устройство воспроизведения (такое как

DVD-плеер, игровая приставка, видеокамера или

цифровой фотоаппарат) к проектору через порт AV�

После выполнения этого подключения изображение

будет отображаться на проекционном экране, а звук

– воспроизводиться динамиками проектора�

1 Подключите кабель RCA (кабель аудио/

видеосигналов) следующим образом:

• на проекторе подключите кабель

к разъемам (желтый – для

композитного видео, а красный и

белый – для аналогового аудио);

• на устройстве воспроизведения подключите

кабель к выходным разъемам аналогового

аудио (красный и белый) и к выходному

разъему композитного видео�

Подключение к устройствам воспроизведения 17

5V 0.5A 5V 1A

2 Нажмите и выберите

AV-In.

Подключениекустройствам

черезпортS/PDIF

Подключите цифровое устройство (например,

систему домашнего кинотеатра или саундбар)

к проектору через порт S/PDIF� Это подключение

позволяет передавать звук на внешние цифровые

устройства�

1 Используя оптический кабель S/PDIF, соедините

выходной разъем S/PDIF проектора с входом

S/PDIF цифрового устройства�

• Вход S/PDIF на цифровом устройстве может

быть обозначен как OPTICAL или OPTICAL IN�

5V 0.5 A 5V 1A

Подключениевнешних

динамиковилинаушников

Подключите внешние динамики или наушники

к проектору� Это подключение позволяет

воспроизводить звук проектора с помощью внешних

звуковых колонок или наушников�

ОПАСНОСТЬ!

Опасностьповрежденияслуха!

Перед подключением наушников

уменьшите громкость на устройстве�

Не используйте устройство в течение

длительного времени при высоком

уровне громкости, особенно это касается

наушников� Это может привести к

повреждению слуха�

1 Подключите аудиокабель со штекером 3,5 мм

следующим образом:

• на проекторе подключите кабель к

разъемам или ;

• на внешних динамиках подключите кабель

к входу аналогового аудио (к разъему 3,5 мм

или к разъемам красного и белого цвета)�

• Можно также подключить наушники к разъемам

или на проекторе�

5V

5V 0.5A 5V 1A

2 При подключении наушников отрегулируйте

громкость на проекторе или пульте

дистанционного управления до комфортного

уровня�

18 Philips · Screeneo U3

Подключениеэкранас

помощьюразъемаTRIGGER

Подключите проектор к проекционному экрану

с помощью разъема TRIGGER� Это подключение

обеспечивает автоматическое разворачивание и

сворачивание проекционного экрана�

1 Соедините разъем TRIGGER (12 В) проектора

с соответствующим разъемом проекционного

экрана с помощью триггерного кабеля

(не входит в комплект поставки)�

5V 0.5A 5V 1A

2 После этого проекционный экран будет

автоматически разворачиваться и сворачиваться

при включении и выключении проектора�

6 Обзорустройств

храненияданных

Проектор может воспроизводить файлы,

хранящиеся на подключенном локальном

запоминающем устройстве (таком как,

USB-накопитель, жесткий диск, видеокамера или

цифровой фотоаппарат)� Проектор также позволяет

выполнять различные операции с этими файлами�

Примечание

Получить доступ к медиафайлам, которые

хранятся на USB-накопителе, можно только

через USB-порт проектора с маркировкой

«0,5 A»�

1 Подключите запоминающее устройство USB к

порту проектора с маркировкой «0,5 A»�

• USB-порт проектора с маркировкой «1 A»

не предназначен для воспроизведения

медиафайлов, которые хранятся на

USB-накопителе�

5V 0.5 A 5V 1A

2 На главном экране (нажмите ) выберите

File Browser

.

3 Выберите подключенное устройство или

локальное хранилище в списке устройств�

4 После этого откроется браузер файлов�

Чтобы выбрать и открыть файл используйте

кнопкинавигации и кнопку OK на пульте

дистанционного управления�

Обзор устройств хранения данных 19

Копирование

,

вырезка

и

удаление

файлов

В верхней части браузера файлов находится

строка меню с инструментами для просмотра и

редактирования файлов (см� рис� ниже)�

Доступкопциямменю

• Выберите пункт меню в строке меню, используя,

кнопкинавигации, а затем нажмите кнопку

OK для подтверждения выбора или доступа к

подпункту�

• Чтобы получить информацию о назначении

значков меню, щелкните значок в строке

меню�

Активациярежимоввыбораиоткрытияфайлов

• Выберите значок в строке меню и нажмите

кнопку OK, чтобы выделить значок желтым

или серым цветом�

• Если значок выделен желтым цветом,

активирован режим выбора файлов� В режиме

выбора файлов можно выбрать файл или папку,

но нельзя открыть их�

• Если значок выделен серым цветом,

активирован режим открытия файлов� В режиме

открытия файлов можно открыть файл или

папку, но нельзя выбрать их�

Копированиеивставкафайлов

1 В режиме выбора файлов выберите файл

или папку� Имя файла или папки при выборе

отмечается�

2 Откройте меню редактирования и

выберите опцию копирования файлов�

• Чтобы удалить файл или папку, выберите

опцию удаления файлов�

3 В режиме открытия файлов найдите и откройте

папку, в которую требуется вставить выбранный

файл или папку�

4 Откройте меню редактирования и

выберите опцию вставки файлов� После этого

операция вставки файла или папки будет

завершена�

Воспроизведение

медиафайлов

Проектор может воспроизводить файлы

изображений, аудиофайлы и видеофайлы,

которые хранятся в локальном хранилище или на

подключенном USB-накопителе�

Перед воспроизведением файла удостоверьтесь,

что он имеет поддерживаемый формат (см.раздел

«Техническиеданные»настр.29)�

1 Выберите аудиофайл, видеофайл или файл

изображения с помощью браузера файлов и

нажмите кнопку OK.

• Чтобы вы могли открыть файл, убедитесь, что

режим открытия файлов активирован (значок

в строке меню в верхней части браузера

файлов имеет серый, а не желтый цвет)�

2 Затем выберите приложение медиаплеера из

всплывающего списка для воспроизведения

медиафайла�

3 Во время воспроизведения вы можете

использовать кнопки управления

воспроизведением, предусмотренные в

приложении медиаплеера�

20 Philips · Screeneo U3

7 Работапроектора

вбеспроводном

режиме

Благодаря беспроводному подключению

проектор позволяет зеркально отображать экраны

перечисленных ниже устройств на проекционном

экране�

• Устройства Android

• Устройства IOS

• Устройства Mac

Работапроекторав

беспроводномрежимес

устройствамиAndroid

Чтовамобязательнопотребуется

• Устройство Android должно поддерживать

функцию Miracast (или Screen Mirroring)�

Эта функция также может называться Screencast,

Screen Sharing, Wi-Fi Direct, Wireless Display и т� д�

Не все устройства Android имеют эту функцию�

Для получения более подробной информации

см� руководство пользователя, прилагаемое к

вашему устройству�

• Включите Wi-Fi на устройстве Android�

1 Чтобы войти в режим зеркального отображения

экрана, на главном экране (нажмите )

щелкните значок зеркального отображения

экрана, а затем нажмите кнопку OK.

• В окне сообщений появится запрос на

подключение проектора к устройству�

2 На устройстве Android перейдите в настройки

Wi-Fi и выберите опцию Wireless Display�

Затем выберите имя проектора в меню Wireless

Display, чтобы подключить устройство Android к

проектору�

• На различных устройствах Android функция

зеркального отображения экрана может

называться по-разному: Screencast,

Screen Sharing, Multi-screen и т� д�

3 На экране проектора появится приглашение к

созданию подключения� Используйте кнопки

навигации и кнопку OK, чтобы выбрать пункт

ACCEPT.

4 После успешного подключения содержимое

экрана устройства Android будет отображаться

на проекционном экране�

Работапроекторав

беспроводномрежимес

устройствамиiOS

Чтовамобязательнопотребуется

• Включите Wi-Fi на устройстве iPhone�

• Убедитесь, что проектор и устройство iPhone

находятся в одной сети Wi-Fi�

1 На устройстве iPhone перейдите в Control

Center, сдвинув экран вверх, и выберите опцию

Screen Mirroring� Затем выберите имя проектора

в меню Screen Mirroring, чтобы подключить

устройство iPhone к проектору�

2 После успешного подключения содержимое

экрана устройства iPhone будет отображаться на

проекционном экране�

Работапроекторав

беспроводномрежимес

устройствамиMac

Чтовамобязательнопотребуется

• Включите Wi-Fi на устройстве Mac�

• Убедитесь, что проектор и устройство Mac

находятся в одной сети Wi-Fi�

1 На компьютере Mac откройте меню зеркального

отображения экрана, расположенное в верхней

части экрана компьютера, а затем выберите имя

проектора для подключения компьютера Mac к

проектору�

2 После успешного подключения содержимое

экрана компьютера Mac будет отображаться на

проекционном экране�

Страница загружается ...

Philips HDP3550/EU Руководство пользователя

Philips HDP3550/EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов