Zelmer 33Z020 Руководство пользователя

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKO-SUSZARKA DO

WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z020

Инструкция за експлоатация

СЕШОАР-МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z020

Návod k obsluze

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z020

Kezelési utasítás

HAJSÜTŐVASAS

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z020 Típus

Návod na použitie

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z020

Instrucţiuni de folosire

ONDULATOR – USCĂTOR

DE PĂR

ZELMER Tip 33Z020

Инструкция по

эксплуатации

ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z020

Інструкція з експлуатації

ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z020

2–6

PL

7–11

CZ

12–16

SK

17–21

HU

37–41

UA EN

27–31

RU

32–36

BG

22–26

RO

User manual

HOT AIR CURLING BRUSH

ZELMER Type 33Z020

42–46

Страница загружается ...

27

Содержание

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации ...............................................................................................................................27

Техническая характеристика ........................................................................................................................................................................................29

Устройство фена для укладки волос ............................................................................................................................................................................29

Принцип действия и обслуживание фена для укладки волос ...................................................................................................................................30

Очистка и консервация фена для укладки волос .......................................................................................................................................................31

Экология – Забота о окружающей среде .....................................................................................................................................................................31

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники

безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации

От настоящей информации зависит Ваше здоровье и безопасность. Перед первым включением фена для укладки волос просим ознакомить-

ся со всеми инструкциями по обслуживанию и правилами техники безопасности.

Будьте осторожны! Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора. –

Во избежание пожара никогда не оставляйте фен включенным в сеть. –

Не кладите работающий фен на мокрую поверхность или на одежду. –

Не допускайте до блокирования отверстий для входа и выхода воздуха. –

Не погружайте фен, питающий сетевой провод или розетку в воду или другие жидкости. Не кладите включенный фен в такие места, от- –

куда он может упасть или сброшен в воду.

Не кладите и не храните прибор там, где он может упасть в воду или на него могут попасть водяные брызги. –

Не используйте фен во время принятия ванны. –

Используйте фен только в целях, предусмотренных инструкцией. –

Прежде чем прикрепить насадки, которыми укомплектован прибор, убедитесь, что они сухие и внутри, и снаружи. –

Если фен испортится во время работы, немедленно выньте вилку из розетки и отдайте прибор в ремонт. –

Запрещается очищать насадки фена от волос и других загрязнений с помощью острых предметов (например, расчески). –

Запрещается вставлять посторонние предметы в воздухозаборные отверстия. –

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь фена. Не закрывайте отверстия, через которые происходит циркуляция воздуха, –

а также не кладите включенный фен на мягкие поверхности, например, кровать или диван, так как вентиляционные отверстия могут быть

закрыты. При сушке волос следите, чтобы волосы не попадали в отверстия, через которые циркулирует воздух.

Не пользуйтесь феном вне помещений или в местах, где в воздухе могут содержаться пары легковоспламеняющихся газов (аэрозоли, –

кислород.

В случае, если фен упал в воду, не пытайтесь достать упавший в воду прибор. Немедленно выньте вилку из розетки. Дальнейшее исполь- –

зование фена запрещается.

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограниченными физическими, мануальными и умственными возможностями, не –

имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором. –

RU

28

Устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного –

управления.

Регулярно проверяйте питающий провод. Убедитесь, что изоляция провода не имеет видимых повреждений. –

Если будет повреждён неотделяемый кабель питания, то его должен заменить производитель или специализированная ре-

монтная мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возникновения опасности.

Ремонт устройства может проводить исключительно специально обученный персонал. Неправильно проведённый ремонт

может стать причиной серьёзной опасности для пользователя. В случае возникновения неисправностей советуем обра-

титься в специализированный сервисный пункт.

Следите за тем, чтобы питающий провод не соприкасался с горячей поверхностью. –

Во время работы фена насадки сильно нагреваются. Не кладите фен на поверхности, чувствительные к высоким температурам. –

Перед тем как убрать фен на хранение дайте ему полностью остыть. –

Не направляйте поток горячего воздуха на глаза, руки или другие части тела, особенно чувствительные к горячему воздуху. –

Запрещается сушить волосы феном тем, кто спит. –

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод. –

Всегда отключайте прибор от сети после использования и перед очисткой, поскольку риск поражения электрическим током не исключен –

даже при выключенном фене.

Не обматывайте сетевой питающий провод вокруг прибора (во избежание повреждения провода). –

Никогда не накрывайте работающий фен, поскольку это может привести к аккумуляции тепла внутри него. –

Во время работы фена насадки сильно нагреваются. Не прикасайтесь к горячим насадкам – дайте им остыть. –

Используйте только те насадки, которыми укомплектован данный прибор. –

Фен для укладки волос предназначен исключительно для домашнего пользования. Используйте его только в целях, предусмотренных –

инструкцией.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить дополнительное разностнотоковое устройство защиты

(RCD) (> 30 мА) в цепи питания ванной комнаты. Обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику.

ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь данным прибором рядом с ванной, бассейном, раковиной или другими источниками воды.

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов необходимо соблюдать вы-

шеупомянутые правила техники безопасности.

Дополнительные меры предосторожности

Данный фен для укладки волос предназначается для моделирования прически. Для достижения оптимального результата внимательно про-

читайте инструкцию.

Наилучший эффект достигается при укладке влажных волос. Если Ваши волосы мокрые, вытрите их, чтобы удалить излишки влаги. Если –

волосы слишком сухие, слегка их увлажните.

Приступая к моделированию прически, волосы нужно тщательно расчесать. –

Высушивание волос при чрезмерно высокой температуре может привести к их пересушиванию. Следует избегать пересушивания, по- –

скольку это приводит к потери естественной влаги и повреждению волос, ломкости и потери эластичности.

29

Закончив моделирование прически с помощью какой-либо насадки, установите переключатель скорости и температуры нагрева в положение –

низкой температуры воздуха и обработайте волосы кратковременным потоком холодного воздуха, чтобы закрепить достигнутый эффект.

Во время работы фена насадки сильно нагреваются. Всегда отключайте фен от сети, если Вы им не пользуетесь, а также перед сменой –

насадок или очисткой.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Фен для укладки волос ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC. –

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – –

2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

Tемпература подачи воздуха: oколо 81°C (при максимальной ско-

рости и на расстоянии 5 cм).

Скорость подачи воздуха: oколо 9,3 м/сек (при максимальной ско-

рости и на расстоянии 5 cм).

Фен имеет II класс изоляции.

Устройство фена для укладки волос

1. Насадка-концентратор.

2. Кнопка отсоединения насадки.

3. Контрольный диодный индикатор сигнализирует готовность к работе.

4. Переключатель скорости подачи воздуха и температуры нагрева.

5. Сетевой питающий провод.

Щипцы для завивки Щетка для укладки волос Круглая щетка с убирающимися

зубьями

30

Принцип действия и обслуживание фена

Прикрепление насадок

Для того, чтобы прикрепить какую-либо из насадок к фену, необходимо припасовать ее к воздухозаборному отверстию и слегка вдавить.

Чтобы отсоединить насадку, необходимо нажать на кнопку освобождения насадки (2) и снять насадку с фена. При смене насадок всегда вы-

ключайте и отсоединяйте прибор от сети.

Включение

Вложите вилку питающего провода в розетку. В данной модели предусмотрен трехпозиционный регулятор скорости

и температуры нагрева воздуха (4):

0 Oпция – фен отключен.

1 Oпция – низкая скорость подачи воздуха и низкая температура.

2 Oпция – высокая скорость подачи воздуха и высокая температура.

* Oпция – высокая скорость и низкая температура.

Установив регулятор (4) в нужное положение, можно приступать к моделированию прически.

Использование насадок

1. Насадка-концентратор

Насадку-концентратор можно использовать просто для сушки волос. С помощью насадки-концентратора поток воздуха подается в строго

определенном направлении и обеспечивает быструю сушку волос. Рекомендуем начинать сушку волос на второй скорости, а через некото-

рое время перевести регулятор (4) на первую скорость. Чтобы закрепить достигнутый эффект, выберите подачу холодного воздуха, пере-

двигая регулятор (4) максимально вверх.

2. Щипцы для завивки

Щипцы для завивки предназначены для создания тугих локонов. Намотайте на щипцы прядь волос. Включите прибор, передвигая регулятор

(4) в положение «1» или «2», и держите, пока волосы не высохнут. После того, как волосы высохнут, можно обработать волосы кратковре-

менным потоком холодного воздуха, чтобы закрепить достигнутый эффект.

3. Щетка для укладки волос

Щетка для укладки волос предназначена для разглаживания и для укладки волос «волнами». С помощью такой щетки можно придать во-

лосам объем у корней. Если Вы хотите получить эффект вьщихся волос, намотайте на щетку прядь волос, установите регулятор (4) в по-

ложение «1» или «2», и держите, пока волосы не высохнут. После того, как волосы высохнут, можно обработать волосы кратковременным

потоком холодного воздуха, чтобы закрепить достигнутый эффект.

4. Круглая щетка с убирающимися зубьями

Круглая щетка с убирающимися зубьями предназначена для завивики крупных локонов. Для того, чтобы выдвинуть зубья, поверните кольцо

в верхней части насадки в направлении по часовой стрелке, а, чтобы убрать зубья, кольцо нужно повернуть в направлении против часовой

стрелки. Если Вы хотите получить эффект вьщихся волос, намотайте на щетку прядь волос, установите регулятор (4) в положение «1» или

«2», и держите, пока волосы не высохнут. После того, как волосы высохнут, можно обработать волосы кратковременным потоком холодного

воздуха, чтобы закрепить достигнутый эффект.

31

Очистка и консервация фена для укладки волос

Фен для укладки волос предназначен исключительно для домашнего пользования. –

Всегда включайте фен, переводя регулятор – (4) в положение «0» и вынимая вилку из розетки.

Протрите корпус фена сначала слегка влажной тряпочкой, а затем сухой тряпочкой. –

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут по- –

царапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графические символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Хранение

Всегда выключайте и отсоединяйте прибор от сети, если им не пользуетесь. –

Перед тем как убрать фен на хранение, дайте ему остыть. Храните фен в сухом, прохладном, недоступном для детей месте. –

Не обматывайте сетевой питающий провод вокруг прибора (во избежание повреждения провода). Следите за тем, чтобы не повредить се- –

тевой питающий провод, не перекручивайте его и не обматывайте вокруг фена. Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Если провод во время эксплуатации перекручивается, прежде чем включить фен, необходимо распрямить провод.

Экология – Забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий. С этой це-

лью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. –

Полиэтиленовые мешки (PE) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика. –

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты –

могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или не-

правильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения

правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Страница загружается ...

Zelmer 33Z020 Руководство пользователя

Zelmer 33Z020 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов