РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
DC/08 - DVC/08
DC/08ME - DVC/08ME
FB00739-RU
Русский
RU
Русский - Руководство FB00739-RU - вар. 1 - 03/2017- © Came S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
M1 M2
CN2
PROG
DAT I
A
A
D
V
MINI
USB
CN4
SW2
1
B
3
4
5
8
9
G
J
6
Стр. 2 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Общие правила безопасности
Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться
квалифицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.
• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
• Храните данные инструкции.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию системы.
• Изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается как
опасное.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным или
небрежным использованием изделия.
Функции
Клеммные колодка 1
+
Источник питания
14-18 В пост. тока
–
AАудио
A
+
Линия данных
D
–
+
Видеосигнал
V
–
Внимание: При ручном программировании вызывных
панелей, порядок принудительного просмотра камер:
V1-V2-V3-V4.
Клеммные колодка 2
Электромеханический замок
12В— 1А макс.
–
Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)
Входной контакт двери (Н.З.)
–
Минус
Индикатор включения панели (подключается с минусом)
–Massa
Кнопка PROG 3 и светодиод PROG 4
Кнопка и светодиод программирования (см. параграф
‘Программирование’). Статусы светодиода PROG:
Выкл
Вкл
Медленное мигание
Быстрое мигание
Настройки
Динамик
Микрофон
электромеханический замок 1÷10 сек. (по умолчанию 1
сек.)
A
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
LL
DVC/08
DVC/08 ME
DC/08
DC/08 ME
A
Стр. 3 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
A
Разъемы
F CN2: Разъем для модуля контроля доступов через
кнопочную панель или RFID.
G CN4: Разъем для дополнительных кнопочных панелей
8 MINI USB: Разъем для программирования с ПK
A DIP переключателей SW2 9
Dip-1 Настройки линии передачи видео
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
Dip-2-3 Настройки линии передачи данных
OFF
OFF L<500 m
ON ON 500<L<1000 m
Сигналы J
Красный - Вызов
Зеленый - Дверь открыта
Желтый - Идет разговор
Синий - Система занята
Технические данные
Тип
DC/08-DVC/08 - DC/08 ME-DVC/08 ME
Питание (В пост. тока)
14-18
Потребление (мА)
200
Потребление в режиме ожидания (мА)
90
Температура хранения (°C)
-25 ÷ + 70
Рабочая температура (°C)
-15 ÷ + 50
Класс IP
54
Камера
Видеостандарт
PAL/NTSC
Разрешение (пиксели)
680x512
Минимальное освещение (люкс)
1
M4M1
M2M5
M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3 – +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
V
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
VA/08
VA/08
DVC/08
DVC/08ME
DC/08
DC/08ME
M4M1
M2
M5
M3
+12V
+D – +V1 – +V2 –
A A +D – +V3 – +V4 –
A A
M1
CN4
M2
CN2
A
A
D
PROG
DATI 1 2
ON
3
(*)
OUT
MINI USB
SW2
VLS/101
1
2
1
2
Стр. 4 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
примеры подключения
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
VTX/100
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2–
A A +D – +V3– +V4–
A A
A
A
D
6
5
75 ohm
4
3
2
1
SW2
3
4
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1 – +V2–
A A +D – +V3 – +V4–
A A
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
1 2
ON
3
OUT
C
NO
14
6
AC/200
A
A
D
VTX/100
6
5
4
3
2
1
VIDEO OUT
SW2
3
4
VA/08
VA/08
DC/08
DC/08ME
DC/08
DC/08ME
Стр. 5 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
примеры подключения
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Стр. 6 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Ручное программирование вызывных панелей
Вручную можно запрограммировать вызывные аудио- и
видеопанели только для вызова одних и тех же абонентов с
одинаковых кнопок (кнопка 1 вызывает абонента 1, кнопка
2 - абонента 2 и т.д. на всех панелях одинаково).
Вызывные панели (подключенные к одному и тому же
контроллеру) можно запрограммировать с различными
типами кнопок, в соответствии с последовательностью,
показанной снизу.
Вызывные панели с
дополнительными
кнопками должны иметь
те же типы кнопок, что и
основная панель (см. рис
справа).
Указанные ограничения
можно не учитывать при
программировании с ис-
пользованием ПК.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
>3’’
1
BCCA
D
CB1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
6
beep
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9J
<1’’
78
CC
Стр. 7 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Процедура программирования ОДНОЙ вызывной панели
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG 1 на контроллере не
менее 3секунд, пока не загорится светодиод PROG. Если светодиод PROG внезапно гас-
нет или не загорается - это означает неисправность соединения между контроллером и
вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно войдите в режим программиро-
вания. Светодиоды вызывной панели включаются, как показано на рис. 2. Подождите
5секунд для завершения самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
Программирование типа кнопок и адресов. Нажмите на первую кнопку на вызывной панели 3/3A/3B, пока не перестанет
мигать светодиод и светодиоды подсветки 4.
Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ, действия, показанные на рис. 3, следует выполнять в порядке,
показанном на рис. 3C.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при
наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно нажмите на кла-
виши открытия дверного замка и AUX2 5. На вызывной панели нажмите ту кноп-
ку вызова, которой будет вызываться данное абонентское устройство 6: звуковой сигнал
будет означать, что настройка выполнена. Положите трубку на абонентское устройство и
продолжите программирование, выполняя те же действия для других устройств.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG
на контроллере 7: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не
выполнено, выход из режима будет произведен автоматически через 30 минут.
Программирование угла обзора камеры вызывной панели.
При программировании кнопок вызова поле обзора камеры
можно настроить с использованием любого абонентского
устройства (с поднятой трубкой, если таковая есть), нажимая
на клавишу активации вызывной панели 8 Начиная с
конфигурации по умолчанию, можно перейти к следующей
k 9 помощью клавиши AUX1 или вернуться к предыдущей
конфигурации с помощью клавиши AUX2 J: настройка будет
автоматически сохранена.
G
H
M2 M3
PROG
1
B
C
EF
D
Стр. 8 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кнопок вызова уровень яркости
изображения с вызывной панели может быть изменен с помощью программируемого абонентского устройства (с поднятой
трубкой, если таковая есть). Нажатием клавиши активации вызывной панели на только что запрограммированном абонентском
устройстве активируйте камеру на той панели, для которой необходимо изменить яркость изображения. Затем с помощью
запрограммированной кнопки вызова на вызывной панели (или на DNA модуле) измените уровень яркости изображения с данной
вызывной панели.
M4M1
M2
AM3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
MINI
USB RS232 CN2PROG
LED
DATI
LED
PROG
DL1
RFID
PROG
+
Ð
Если в системе есть блок ETI/XIP LAN, то перед настройкой отсоедините разъем CN2 (на контроллере
VA/08) и установите в разъем три перемычки как показано на рисунке. Выполните все необходимые
настройки как указано выше и подключите разъем CN2 обратно вместо трех перемычек..
Процедура программирования НЕСКОЛЬКИХ вызывных панелей (ВП)
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG 1 на контроллере
не менее 3 секунд, пока не загорится светодиод PROG. Если светодиод PROG
внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соединения между
контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно войдите в
режим программирования.
Светодиоды вызывных панелей включатся, как показано на рис. 2. Подождите
5секунд для завершения самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
Программирование типа кнопок и адресов. Нажмите на
первую кнопку на вызывной панели 3, пока не перестанет
мигать светодиод и светодиоды подсветки. Повторите
процедуру на всех вызывных панелях, которые следует
запрограммировать 4 5 : по окончании процедуры индикация
на ВП будет соответствовать рис. 6.
Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, выполните рекомендации,
указанные в ПРИМЕЧАНИИ на стр.7.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при
наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно нажмите на
клавиши открытия дверного замка и AUX2 7. На вызывной панели нажмите
ту кнопку вызова, которой будет вызываться данное абонентское устройство 8:
звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена. Положите трубку на
абонентское устройство и продолжите программирование, выполняя те же действия
для других устройств. Процедуру можно выполнить только через вызывную панель с
выключенным светодиодом (1ВП на рис. 6): чтобы изменить вызывную панель, с
которой выполняется программирование вызова, нажмите на одну из первых четырех
кнопок вызова и удерживайте ее в течение не менее 3секунд (или нажмите на кнопку
1 после кнопки для вызывных панелей с клавиатурой DNA).
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG
на контроллере 9: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не
выполнено, выход из режима будет произведен автоматически через 30 минут.
Программирование угла обзора камеры вызывной панели. При программировании
кнопок вызова настройка угла обзора камеры может быть выполнена в соответствии с
описанной выше процедурой.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
1
B
C
6
7
9J
8
D E
Стр. 9 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кнопок вызова уровень яркости
изображения с вызывной панели может быть изменен в соответствии с описанной выше процедурой.
Процедура перепрограммирования
Вход в режим перепрограммирования. Удерживайте кнопку PROG на контроллере
не менее 3 секунд, пока не загорится светодиод PROG 1. Светодиоды вызывных
панелей включатся, как показано на рис. 2. Подождите 5секунд для завершения
самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
Перепрограммирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства
(при наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно нажмите
на клавиши открытия дверного замка и AUX2 3. На вызывной панели нажмите
ту кнопку вызова, которой будет вызываться данное абонентское
устройство 4: звуковой сигнал будет означать, что настройка
выполнена. Положите трубку на абонентское устройство и
продолжите программирование, выполняя те же действия для
других устройств. Процедуру можно выполнить только через
вызывную панель с выключенным светодиодом (1ВП на рис.
2): чтобы изменить вызывную панель, с которой выполняется
программирование вызова, нажмите на одну из первых четырех
кнопок вызова и удерживайте ее в течение не менее 3секунд (или нажмите на кнопку
1 после кнопки для вызывных панелей с клавиатурой DNA).
Выход из режима перепрограммирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG на контроллере: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не
выполнено, выход из режима будет произведен автоматически через 30 минут.
Перепрограммирование типа кнопок. На этапе программирования кнопок вызова
6 нажмите и удерживайте нажатой кнопку PROG на контроллере, пока не будет
выполнен вход в процедуру «Программирование типа кнопок» 7. Нажмите на одну
из первых четырех кнопок на вызывных панелях для перепрограммирования G. Светодиод и светодиоды подсветки в первых
четырех кнопках перестанут мигать 8. Повторите процедуру на всех вызывных панелях, которые следует перепрограммировать
8 и I. После перепрограммирования всех вызывных панелей будет установлена конфигурация, показанная на рис. J.
Для выхода из режима программирования кратковременно нажмите на кнопку PROG на контроллере K: светодиод PROG
выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима будет произведен автоматически через 30 минут.
Программирование угла обзора камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова настройка угла обзора
камеры может быть выполнена в соответствии с описанной выше процедурой.
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
M2 M3
PROG
XX beep
+
M2 M3
PROG
K
A
B
3
E
G
F
4
Стр. 10 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При
программировании кнопок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели
может быть изменен в соответствии с описанной выше процедурой.
Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ, выполните рекомендации, указанные в ПРИМЕЧАНИИ на стр.7.
При добавлении, замене или удалении вызывной панели модификации
выполняются на этапе программирования типа кнопки (рис. 6–K).
Программирование с DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
При использовании вызывной
панели с конфигурацией этого типа
см. описанные выше процедуры.
При использовании вызывной панели с
конфигурацией этого типа см. описанные
ниже процедуры.
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG 1 на контроллере не менее 3секунд, пока не загорится светодиод
PROG. Светодиоды вызывных панелей включатся, как показано на рис. 2. Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается
- это означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно войдите
в режим программирования. Выполните действие c еще раз. Убедитесь, что конфигурация вызывной панели соответствует
показанной на рис. 4. Подождите 5 секунд для завершения самотестироваия, затем продолжите, как описано ниже.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства
(при наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно нажмите
на клавиши открытия дверного замка и AUX2 5. Введите код вызова для
группы (от 1 до 99), затем нажмите 6, чтобы связать код с данным абонентским
устройством: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена. Положите трубку
на абонентское устройство и продолжите программирование, выполняя те же действия
для других устройств. Процедуру можно выполнить только через вызывную панель с
выключенным светодиодом (1ВП на рис. 4): чтобы изменить вызывную панель, с
которой выполняется программирование вызова, нажмите на
кнопку 1 после кнопки .
Выход из режима перепрограммирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG на контроллере G: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие
не выполнено, выход из режима будет произведен автоматически через 30 минут.
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
beep
12345
12345
+ +
beep
beep
+
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
12345
+ +
beep
A
23
5
A
B
E
34
G
4
Стр. 11 - Руководство FB00739-RU - вер. 1 - 03/2017 - © CAME S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Запись ключей и кодов
Установите перемычку RFID PROG на контроллере в положение «+» 1: светодиод
PROG и светодиоды сигнализации в конфигурации, показанной на рис. 2, начнут
медленно мигать. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает
неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте
соединения и продолжите программирование.
Ключи. Поднесите брелок\карту к считывателю любой уже
запрограммированной вызывной панели 3 и, после сигнала
подтверждения, нажмите на кнопку вызова той группы, для
которой следует назначить данный брелок\ключ 4. При
достижении максимально допустимого числа (5) для каждой
группы будет подан сигнал ошибки.
Коды. Нажмите , затем введите код доступа (4–8 цифр)
и после этого снова нажмите кнопку на
клавиатуре любой уже запрограммированной
вызывной панели 5. После сигнала
подтверждения, введите код вызова той группы,
для которой следует назначить данный код
доступа и нажмите 6 (или нажмите на
кнопку вызова этой группы). При достижении
максимально допустимого числа (5) для каждой
группы будет подан сигнал ошибки.
В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима ожидания G: процедура НЕ будет прекращена автоматически!
Удаление ключей и кодов
Установите перемычку RFID PROG на контроллере в положение «-» 1: светодиод PROG
и светодиоды сигнализации в конфигурации, показанной на рис. 2, начнут медленно
мигать. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает неисправность
соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и
продолжите программирование.
Ключи. Поднесите брелок\карту к считывателю любой уже запрограммированной
вызывной панели c и, после сигнала, повторите для подтверждения действия 4. ВСЕ
ключи, соответствующие ГРУППЕ, будут удалены.
Коды. Нажмите , затем введите код доступа (4–8 цифр)
и после этого снова нажмите кнопку на клавиатуре любой
уже запрограммированной вызывной панели e. После сигнала,
повторите для подтверждения действия 5: ВСЕ коды,
соответствующие ГРУППЕ, будут удалены.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
>10’’
>1’’
beep
beep
12345 12345
beep beep
++
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
F
G
HIJ
Русский - Руководство FB00739-RU - вар. 1 - 03/2017- © Came S.p.A.
Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Вызывная панель с кнопками: нажмите и удерживайте не менее 10 секунд кнопку
вызова F, относящуюся к ГРУППЕ, для которой следует отменить коды, и, после
звукового сигнала, нажмите на кнопку (кратковременно) еще раз G. В результате будут
удалены ВСЕ коды и ключи для ГРУППЫ любого типа.
Вызывная панель с DNA: введите код вызова, относящийся к ГРУППЕ, для которой
следует отменить коды и затем нажмите кнопку 8. После звукового сигнала,
введите код вызова еще раз и после этого нажмите кнопку 9. В результате будут
удалены ВСЕ коды для данной ГРУППЫ.
В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима
ожидания J: процедура НЕ будет прекращена автоматически!
Изделие соответствует применимым директивам.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в конце жизненного цикла, утилизируйте их в со-
ответствии с действующими в стране использования продукта нормами. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены
специальным символом с обозначением материала.
ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. РАЗМЕРЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО
ИНОЕ, В МИЛЛИМЕТРАХ.
/