VA/01
AGATA V-VC
AGATA VC/B DVC/01 ME
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
AGATAKIT VC01
AGATAKIT VCB01
AGATAKIT V01
RU
Pусский
FB00952-ru
ВИДЕОКАМЕРЫ
1
2
A B C D
A
B
Стр. 2 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
• Перед началом работ по установке внимательно озна-
комьтесь с инструкциями и выполните установку согласно
рекомендациям производителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и
обслуживание продукта должны выполняться только ква-
лифицированным и специально обученным персоналом
ссоблюдением действующих стандартов, включая требо-
вания по охране труда и технике безопасности.
• Перед очисткой или техническим обслуживанием следу-
ет отсоединять устройство от источника электропитания.
• Устройство следует использовать только вцелях, для ко-
торых оно предназначено.
• Производитель не несет никакой ответственности за лю-
бые повреждения, возникшие в результате неправильного,
некорректного или неоправданного использования.
Изделие соответствует применимым директивам.
Прекращение использования и утилизация. Не выбра-
сывайте упаковку и устройство в конце жизненного цикла,
утилизируйте их в соответствии с действующими в стране
использования продукта нормами. Компоненты, пригодные
для повторного использования, отмечены специальным
символом с обозначением материала.
ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ РУКОВОД-
СТВЕ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИ-
ТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. РАЗМЕРЫ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, В
МИЛЛИМЕТРАХ.
AGATA VC-V/AGATA VC B
НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ
Снимите устройство с металлической опоры, сдвинув его
после нажатия на пластмассовый фиксатор A. Прикрепите
кронштейн для настенной установки к круглой монтажной
коробке Ø60мм B A, к прямоугольной коробке 503 (B
B–C), к прямоугольной коробке 506Е B 4) или к мон-
тажной коробке от устройства Ophera (PHI) с помощью по-
ставляемых винтов, проверив указатель TOP . Для обеспе-
чения большей надежности крепления используйте винты и
дюбеля, поставляемые с монтажной коробкой. Стандартную
C
D
E
F
– + B
CL.RES
M/S
M1
Agata V - Agata VC
Стр. 3 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
встраиваемую коробку следует устанавливать на удобной
для пользователя высоте. Избегайте чрезмерного затяги-
вания винтов. После подключения установите абонентское
устройство на металлическую опору C D. Чтобы снять
устройство с металлической опоры, нажмите на пластмас-
совый фиксатор и поднимите устройство E.
Технические данные
Тип AGATA V - VC
AGATA VCB
Питание от шины (пост. ток) 15 ÷ 20
Потребление макс. (мA) 175
Потребление в режиме ожидания (мА) <1
Потребление отд.светодиода (мА) 1
Температура хранения (°C) -25 ÷ +70
Рабочая температура (°C)
+5 ÷ +40
Класс IP IP 30
Видеостандарт PAL/NTSC
Дисплей LCD TFT (дюймы) 3,5
Резистивная концевая заглушка (CL.RES)
Переключатель мастер/подчиненное устройство
(M/S)
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
В случае вызова нескольких абонентских устройств
одновременно аудио- и видеосвязь будет активирована только
для ведущего (MASTER) устройства (только аудио на остальных).
Функция клемм
Клеммная колодка М1 F
Agata VC-V
BВход шины
+ – Вход с дверного звонка
– +
AL B
CL.RES
M/S
M1
G
H
Agata VC/B
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
3sec
... beep!
A
B
C
E
F
HI
G
D
Стр. 4 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Клеммная колодка М1 G
Agata VC/B
BВход шины
+ – Вход с дверного звонка
AL Вход сигнала тревоги
Настройка мелодий H
☞ Необходимо последовательно выполнить все этапы
программирования, описанные ниже:
1. Вход в режим программирования.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.
Короткий звуковой сигнал и мигающий светодиодный
индикатор подтвердят вход в режим программирования A.
2. Программирование мелодии вызова с вызывной
панели.
Для последовательного прослушивания мелодий нажмите
кнопку B.
Для выбора мелодии и выхода из режима программирования
нажмите кнопку C.
Для выбора мелодии и продолжения программирования
нажмите кнопку D.
3. Программирование мелодии дверного звонка.
Для последовательного прослушивания мелодий нажмите
кнопку E
Для выбора мелодии и выхода из режима программирования
нажмите кнопку F.
Для выбора мелодии и продолжения программирования
нажмите кнопку G.
4. Программирование количества звонков во время
вызова.
Нажмите кнопку столько раз, сколько звонков требуется
для вызова (от 1 до 6) H.
Спустя 3 секунды после последнего нажатия клавиши
мелодия вызова будет воспроизведена заданное количество
раз.
Для выхода из режима программирования нажмите кнопку
I.
☞ Информация о программировании вызовов
приведена в документации на вызывные панели.
43,5
45
7,5 57
210
106
A
B
64,5
210
145
2
1
3
A
B
C
Стр. 5 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
VA/01
УСТАНОВКА
Источник питания следует ВСЕГДА устанавливать горизон-
тально.
Устройство должно быть установлено на DIN-рейку (EN
50022) в монтажном шкафу или на стену с использованием
защитных крышек клеммной колодки.
Порядок демонтажа показан на рис.B-C.
Общие размеры приведены на рис.A.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если источник питания устанавливается
в металлическом контейнере, необходимо обеспечить
соответствующую вентиляцию.
Технические данные
Тип VA/01
Питание [Вперем. тока] 230
Потребление тока макс. [A перем. тока] 0,35
Рассеиваемая мощность макс [Вт] 25
Номинальное питание вызывных панелей
[Вперем. тока]18
Потребление тока вызывными панелями [A] 0,6
Пиковое питание вызывных панелей [Вперем.
тока]18
Пиковое потребление вызывных панелей [A] 1,1 <15’’ (*)
Питание выхода шины [Вперем. тока] 20
Потребление тока выхода шины [A] 0,8 на 1’
Потребление тока выхода шины [A] 0,2 на 3’
Размеры [DIN] 12
Температура хранения [°C] -25 ÷ + 70
Рабочая температура [°C] 0 ÷ +35
Степень защиты [IP] 30
(*) 1,6 A <15’’ с неподсоединенным или запитанным отдельно
выходом шины.
MINI
USB
RS232 PROG
DL2 DL1
RFID
PROG
+
Ð
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
A
D
1BC
D
Стр. 6 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Функции
D
Клеммные колодки A
~
Сеть
~
Клеммные колодки M1
Выход Aux 1 Разомкнутый коллектор макс. 100 мА
+12V Общий
Выход Aux 2 Разомкнутый коллектор макс. 100 мА
+ Питание вызывных панелей 18 В пост. тока (*)
–
BIN1 Вход линии рейки с вызывной панели 1
BIN2 Вход линии рейки с вызывной панели 2
BIN3 Вход линии рейки с вызывной панели 3
BOUT Выход Рейки
(*) Устройство имеет электронную защиту от перегрузок и корот-
кого замыкания.
Разъемы
A RS232: Зарезервировано для будущего использования.
B MINI USB: Разъем для программирования с ПК
C
Клавиша
PROG (**)
Перемычка RFID PROG (**)
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
RFID
PROG
+
Ð
M1
A
По умолчанию Ввод кодов Удаление кодов
Светодиодов
Цвет Значение
DL1 (**) Желтый Программирование
DL2 Зеленый USB-порт подключен
(**) Обратитесь к “Программирование”.
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01
VA/01
VA/01
VA/01 VA/01 VA/01
VA/01
130+320+500=950 mA <1100 mA 500+130+320+500=1450 mA >1100 mA
500 mA 500 mA 500 mA
320 mA 320 mA
130 mA 130 mA
35+35+35+130+130+35+130+35+35+35=635 mA >600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
35+35+130+130+35+130+35+35=565 mA <600 mA
130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA
Стр. 7 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Потребление
С вызывной панелью в состоянии
покоя
С действующим электромеханическим
замком С включенной камерой
130 mA 130 mA 35 mA 320 mA 500 mA
A
B
C
A
B
D
E
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
F
1
B
Стр. 8 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
DVC/01 ME
HАКЛАДНОЙ МОНТАЖ
Пропустите кабелепровод с проводами системы, как
показано на рис. A. Закрепите вызывную панель B
на требуемой высоте с учетом положения объектива
видеокамеры A.
Снимите прорезиненные заглушки с клеммных колодок и
подсоедините кабели C.
ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть
размещены в стене заподлицо и вставлены, как
показано на рис.D (кабели от источника питания —
в левую сторону, кабели для служебных функций— в
правую).
После подключения всех соединений верните на место
заглушки клеммных колодок.
Выполните программирование и настройку вызывной панели
в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе
«Программирование».
2
1
2
1
1
2
G
H
I
CN4
CN1
CN1
CN2
J K
Стр. 9 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
BСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА
Установите встраиваемую монтажную коробку на требуемой
высоте с учетом положения объектива видеокамеры B,
предварительно пропустив кабелепровод с проводами
внутрь монтажной коробки, удалив одну из заглушек
E1. Избегайте каких-либо деформаций при установке
встраиваемой коробки, используя поставляемую прокладку
E2.
Чтобы упростить подключение, установите суппорт в
встраиваемую коробку F. Вставьте кабельные соединения
в специальное отверстие и установите вызывную панель
в суппорт, как показано на F, затем зафиксируйте ее
в выдвинутом положении G; Снимите прорезиненные
заглушки с клеммных колодок и подсоедините кабели.
ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть
размещены в стене заподлицо и вставлены, как
показано на рис.D (кабели от источника питания —
в левую сторону, кабели для служебных функций— в
правую).
После подключения кабелей осторожно установите
вызывную панель и суппорт в монтажную коробку до конца
H и верните на место заглушки клеммных колодок G.
Выполните программирование и настройку вызывной панели
в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе
«Программирование».
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ
Вызывные панели можно устанавливать параллельно
друг другу как горизонтально, так и вертикально. Удалите
с помощью ножа пластмассовые детали на основаниях
вызывных панелей I.
Проложите кабели между основаниями вызывных панелей
J, соблюдая последовательность, показанную на рис.K
иL.
A
CN4
CN1
CN2
CN1
M
O
L
1
2
N
Стр. 10 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ
Вызывные панели можно устанавливать параллельно друг
другу как горизонтально, так и вертикально M, закрепляя
монтажные коробки между собой. Перед их установкой уда-
лите нижние и боковые заглушки, как показано на рис.M,
чтобы пропустить соединительный кабель от дополнитель-
ной вызывной панели к основной и (или) предыдущей вы-
зывной панели. Удалите с помощью ножа пластмассовые
детали на основаниях вызывных панелей N.
Проложите кабели между основаниями вызывных панелей,
соблюдая последовательность, показанную на рис.O.
P1
B
C
D
E
7
F
H
I
J
254
99 25
281
127
1,2
Q
Стр. 11 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Дополнительное оборудование
P
1
Кнопка одинарной высоты DPS;
2
Кнопка двойной высоты
DPH;
3
двойная кнопка
DPD;
4
Крышка одинарной высоты
DTS ME;
E
Крышка двойной высоты
DTH ME;
F
Модуль контроля доступа с клавиатурой
DNA ME;
G
Модуль контроля доступа со считывателем
RFID DRFID,
8
Встраиваемая коробка
DSI;
9
Встраиваемая рамка
DCI ME,
J
Крышка для установки на стену
DTP
Технические данные
Тип DVC/01ME
Питание (В пост. тока) 14-18
Потребление (мА) 320
Потребление в дежурном режиме (мА) 130
Температура хранения (°C) -25 ÷ 70
Рабочая температура (°C)
-15÷ +50
Класс IP 54
Видеостандарт PAL/NTSC
Разрешение (пиксели) 680x512
Минимальное освещение (люкс) 1
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
65
2
G
3
4
1
R
M1
M2
M5
+12V
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
BOUT
CN1
IN
Стр. 12 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Функции
R
Клеммные колодки
1
+
Питание
14-18 В пост. тока
–
BOUT
Выход рейки
Клеммные колодки
2
Электромеханический замок
12В— 1А макс.
–
Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)
Вход контакт двери (NC)
–
Минус
Индикатор включения панели (подключается с минусом)
–
Минус
Разъемы
3 CN2:
Разъем для модуля контроля доступов через кнопочную
панель или RFID.
4 CN4:
Разъем для подключения дополнительной клавиатуры
5 MINI USB:
Разъем для программирования с ПК
При ручном программирова-нии вызывных панелей,
порядок принудительного просмотра камер: BIN1-BIN2-
BIN3.
Настройки
6
Динамик
Микрофон
электромеханический замок 1÷10 сек. (по
умолчанию 1 сек.)
Сигналы
G
Красный - Вызов
Зеленый - Дверь открыта
Желтый - Идет разговор
Синий - Система занята
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
10
9
8
7
6
5
2
3
4
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
7
8
6
5
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
111
12
13
14
10
9
8
7
6
5
2
3
4
1
1
27
5
4
3
1
6
2
3
4
3
5
7 8
6
4
2
1
3
5
7 8
6
4
2
Стр. 13 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Ручное программирование вызывных панелей
Возможно программирование только одной или нескольких
вызывных аудио- и видеопанелей для вызова одних и тех же
абонентов (если в отдельных панелях не используются до-
полнительные модули).
Возможно программирование вызывных панелей (подклю-
ченных к одному и тому же контроллеру) с различными ти-
пами кнопок, при соблюдении последовательности, показан-
ной на рисунке сбоку.
Вызывные панели с до-
полнительными кнопками
должны иметь те же типы
кнопок, что и основная па-
нель.
Программирование с по-
мощью программного
обеспечения для ПК по-
зволяет преодолеть все
ограничения, описанные
выше.
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
33 A
D
3 B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C
y
E
F
beep
M1
A
PROGPROG
78
<1’’
2
Стр. 14 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ
Процедура программирования ОДНОЙ вызывной панели
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод
PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соедине-
ния между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно
войдите в режим программирования. Светодиоды вызывной панели включаются,
как показано на рисунке 2. Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд
и продолжайте, как указано ниже.
Программирование типа кнопок. Нажимайте первую кнопку на вызывной
панели 3/3A/3B до тех пор, пока светодиод и светодиоды подсветки 4
не перестанут мигать.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства
(при наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно
нажмите на клавиши открытия дверного замка и AUX2 5. На вызывной
панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызываться данное абонентское
устройство 6: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Положите трубку на абонентское устройство и продолжите программирование,
выполняя те же действия для других устройств.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG контроллера 7: светодиоды PROG контроллера и вызывной панели выклю-
чатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится
автоматически через 30 минут.
Программирование камеры вызывной панели. При программировании кнопок
вызова можно регулировать "угол обзора" камеры с любого абонентского устрой-
ства (при поднятой трубке, если таковая имеется), нажав кнопку «Активация вы-
зывной панели» ” 8.
Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ
ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной на рисунке 3, ка показано на ри-
сунке 3C.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
9
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
2
3
4
56
Стр. 15 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Начав с настроек по умолчанию можно перейти к следующим настройкам I,
нажав кнопку AUX1 или вернуться к предыдущим с помощью кнопки AUX2 J:
настройка сохраняется автоматически.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При про-
граммировании кнопок вызова можно регулировать яркость изображения с вы-
зывной панели с любого абонентского устройства. Нажимая кнопку «Активация
вызывной панели» ” на абонентском устройстве, можно включить камеру на
той вызывной панели, яркость изображения которой которой нужно отрегулиро-
вать. С помощью предварительно настроенной кнопки вызова или при симуляции
вызова с DNA можно увеличить/уменьшить яркость изображения.
Процедура программирования НЕСКОЛЬКИХ вызывных панелях
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод
PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соедине-
ния между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно
войдите в режим программирования. Светодиоды вызывных панелей включатся,
как показано на рисунке 2. Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд
и продолжайте, как указано ниже.
Программирование типа кнопок. Нажимите первую кноп-
ку на вызывной панели 3 до тех пор, пока светодиод и
светодиоды подсветки 4 не перестанут мигать. Повторите
операцию для всех вызывных панелей, которые должны
быть запрограммированы 4 5: по завершении операции
состояние индикаторов будет следующим 6.
- Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процеду-
ре, описанной в примечании на странице 14.
7
8
beep
2
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
3
4
beep
Стр. 16 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства
(при наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно
нажмите на клавиши открытия дверного замка и AUX2 G. На вызывной
панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызываться данное абонентское
устройство H: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Положите трубку на абонентское устройство j и продолжите программирование,
выполняя те же действия для других устройств. Процедуру можно выполнить
только через вызывную панель с выключенным светодиодом (1ВП на рис. F):
чтобы изменить вызывную панель, с которой выполняется программирование
вызова, нажмите на одну из первых четырех кнопок вызова и удерживайте ее
в течение не менее 3 секунд (или нажмите на кнопку 1 после кнопки для
вызывных панелей с клавиатурой DNA).
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG контроллера; светодиоды PROG контрол-
лера и вызывных панелей выключатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автома-
тически через 30 минут.
Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кнопок вызова может быть выполнена настройка
угла обзора камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова может быть
выполнена настройка яркости изображения с камеры вызывной панели описанным ранее способом.
Процедура перепрограммирования
Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на
контроллере 1 до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Светодиоды вы-
зывных панелей включатся, как показано на рисунке 2. Подождите окончания
автотеста в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.
Перепрограммирование кнопок вызова. Поднимите
трубку абонентского устройства (при наличии), которое тре-
буется запрограммировать, затем одновременно нажмите
на клавиши открытия дверного замка и AUX2 3. На
вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет
вызываться данное абонентское устройство 4: звуковой
сигнал будет означать, что настройка выполнена. Положите
трубку на абонентское устройство f и продолжите програм-
мирование, выполняя те же действия для других устройств.
Процедуру можно выполнить только через вызывную панель
с выключенным светодиодом (1ВП на рис. 2): чтобы из-
менить вызывную панель, с которой выполняется програм-
мирование вызова, нажмите на одну из первых четырех кно-
пок вызова и удерживайте ее в течение не менее 3секунд
(или нажмите на кнопку 1 после кнопки для вызывных
панелей с клавиатурой DNA).
M1
A
PROGPROG
<1’’
5
M1
A
PROGPROG
>3’’
6
7
H
I
J
M1
A
PROGPROG
>3’’
K
Стр. 17 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG контроллера 5: светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей вы-
ключатся. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автома-
тически через 30 минут.
Программирование типа кнопок. На этапе "Программирование кнопок Вызова"
6 нажмите и удерживайте клавишу PROG контроллера до тех пор, пока не будет
выполнен вход в режим " Программирование типа кнопок" 7. Нажмите на одну
из первых 4 "кнопок" вызывных панелей, которые нужно перепрограммировать,
светодиод перестает мигать, как светодиоды подсветки первых 4 позиций
кнопок вызова 8. Повторите операцию на всех вызывных панелях, которые нуж-
но перепрограммировать 8 e I.
В случае перепрограммирования всех вызывных панелей
конфигурация будет такой, как показано на рисунке J.
Чтобы выйти из режима перепрограммирования, крат-
ковременно нажмите на кнопку PROG контроллера K:
светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей вы-
ключатся. При отсутствии каких-либо действий, процедура
закончится автоматически через 30 минут.
Программирование камер вызывных панелей. При про-
граммировании кнопок вызова можно регулировать "угол
обзора" камер описанным ранее способом.
Регулировка яркости изображения с камеры вызывной
панели. При программировании кнопок вызова можно регу-
лировать яркость изображения с камеры вызывной панели
описанным ранее способом.
Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процеду-
ре, описанной в примечании на странице 14.
ВНИМАНИЕ. При добавлении, замене или удалении
вызывной панели модификации выполняются на этапе
программирования типа кнопки (на рисунке 6-K).
2
45
XX beep
+
6
M1
A
PROGPROG
>3’’
1
M1
A
PROGPROG
>3’’
3
Стр. 18 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование с DNA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Для этого типа конфигураций вы-
зывных панелей см. процедуры, опи-
санные выше.
Для этого типа конфигурации вызывных пане-
лей см. процедуры, описанные ниже.
Вход в режим программирования. Нажмите кнопку PROG контроллера и удержи-
вайте ее более 3 секунд 1. Светодиоды вызывных панелей включатся, как пока-
зано на рисунке 2. Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается - это
означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью.
Проверьте соединения и повторно войдите в режим про-
граммирования. Повторите операцию еще раз 3. Убедитесь,
что индикация на вызывных панелях соответствует той, что
показана на рисунке 4. Подождите окончания автотеста в
течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства
(при наличии), которое требуется запрограммировать, затем одновременно
нажмите на клавиши открытия дверного замка и AUX2 5. Введите
код вызова для группы (от 1 до 99), затем нажмите 6, чтобы связать код
с данным абонентским устройством: звуковой сигнал будет означать, что
настройка выполнена. Положите трубку на абонентское устройство и продолжите
программирование, выполняя те же действия для других устройств. Процедуру
можно выполнить только через вызывную панель с выключенным светодиодом
(1ВП на рис. 4): чтобы изменить вызывную панель, с которой выполняется
программирование вызова, нажмите на кнопку 1 после кнопки .
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку
PROG контроллера; светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей выклю-
чатся.
ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится авто-
матически через 30 минут.
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
RFID
PROG
+
ÐM1
A
PROG
1
2 4
beep
3
12345
12345
+ +
5beep
6
7
beep
+
Стр. 19 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование кодов и запись ключей
Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "+" 1: светодиод
PROG контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано
на рис. 2. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает
неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования.
Брелоки. Поднесите брелок\ключ к считывателю любой уже
запрограммированной вызывной панели 3 и, после сигна-
ла подтверждения, нажмите на кнопку (группу), для которой
следует назначить данный брелок/ключ 4. При достиже-
нии максимально допустимого числа (5) для каждой группы
будет подан сигнал ошибки.
Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем снова нажмите на
клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели 5, после под-
тверждающего звукового сигнала введите код группы вызова, а затем нажмите
кнопку 6 (или нажмите кнопку этой группы). При достижении максимально
допустимого числа (5) для каждой группы будет подан сигнал ошибки.
По завершении операции снова установите перемычку в дежурную пози-
цию 7: процесс НЕ завершается автоматически!
Удаление Кодов и Ключей
Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "–" 1: светодиод PROG
контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано на
рис. B. Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает не-
исправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте
соединения и повторно войдите в режим программирования.
beep beep
3 4
12345
+ +
5beep
>10’’
>1’’
beep
beep
6
7
12345 12345
beep beep
+ +
8 9
M2 M3
PROG
RFID
PROG
+
Ð
J
Стр. 20 - Руководство FB00952-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Брелоки. Поднесите брелок\ключ к
считывателю любой уже запрограм-
мированной вызывной панели 3 и,
после сигнала подтверждения, подне-
сите еще раз для подтверждения 4:
будут удалены ВСЕ брелоки, относя-
щиеся к ГРУППЕ.
Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем
нажмите клавишу на клавиатуре любой уже запрограм-
мированной вызывной панели 5 и, после звукового сигна-
ла, повторите действия еще раз для подтверждения. Будут
удалены ВСЕ коды, относящиеся к ГРУППЕ.
Брелоки и Коды. Кнопочные вызывные панели: нажмите и удерживайте не менее
10 секунд кнопку вызова 6, соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны
быть удалены, после звукового сигнала кратковременно нажмите еще раз кнопку
7. Таким образом будут удалены ВСЕ коды и брелоки, любого типа, присвоенные
ГРУППЕ.
Вызывные панели с DNA. Введите код вызова, затем нажмите кнопку 8,
соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны быть удалены, после звукового
сигнала вновь введите код вызова и нажмите кнопку 9. Таким образом будут
удалены ВСЕ коды, любого типа, присвоенные ГРУППЕ.
По завершении операции снова установите перемычку в дежурную пози-
цию J: процесс НЕ завершается автоматически!
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/