Sencor SJE 5050SS Руководство пользователя

02/2017

RU Соковыжималка

SJE 5050SS

02/2017

Соковыжималка

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических

и умственных способностей либо с недостаточным опытом и знаниями

только при условии, что они находятся под присмотром или были

проинструктированы об использовании электроприбора безопасным

способом, а также осознают потенциальную опасность. Дети не должны

пользоваться этим электроприбором или играть с ним. Храните прибор иего

сетевой провод внедоступном для них месте.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что

напряжение, указанное на его заводской табличке, соответствует напряжению

вэл. сети.

■ Подключайте электроприбор только кправильно заземленной розетке.

■ Данный электроприбор предназначен для обработки обычного количества

фруктов иовощей вбытовых условиях. Не используйте электроприбор не по

назначению.

■ Не используйте прибор впромышленных условиях или на открытом воздухе.

■ Располагайте его только на ровной, сухой истабильной поверхности.

■ Не ставьте его на оборудование, представляющее собой источник тепла, либо

вблизи от него.

■ Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект

данного электроприбора или не предназначенные для него.

■ При обращении с ротационным ситечком будьте особо осторожны, чтобы не

пораниться об острые кромки.

■ Не включайте прибор вслучае повреждения ротационного ситечка.

■ Перед тем как включить электроприбор, убедитесь, что он правильно собран.

Предостережение:

В случае неправильной эксплуатации возможны травмы.

■ Перед тем, как выжимать сок, удалите твердые косточки, которые содержатся,

например, вабрикосах, персиках, манго ит. д., а также несъедобную кожуру –

например, апельсинов, ананасов, дыни, мандаринов ипр.

■ Не используйте соковыжималку для переработки замороженных или слишком

твердых продуктов, таких как сахарный тростник.

■ Для проталкивания фруктов и овощей в горловину всегда используйте

прилагающийся толкатель. Ни в коем случае не делайте это руками или

другими предметами.

02/2017

■ Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от электрической розетки,

когда перестаете с ним работать, оставляете без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой или чисткой.

■ Перед снятием принадлежностей или частей, движущихся во время работы,

убедитесь, что электроприбор выключен и отсоединен от электрической

розетки иподождите, пока вращающиеся части остановятся.

■ Не мойте основание электроприбора под проточной водой ине погружайте

его вводу или другие жидкости.

■ Следите за тем, чтобы вилка сетевого шнура не контактировала с водой или

влагой.

■ Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы

кабель питания не свисал с края стола ине касался горячих поверхностей.

■ Не тяните за кабель питания для изъятия вилки из розетки эл. сети. Это может

повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить кабель

питания от розетки, возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.

■ Запрещается использовать прибор, если поврежден кабель питания

или штепсельная вилка. Если кабель питания поврежден, замените его

вспециализированной сервисной мастерской.

■ Не используйте прибор если повреждено его ситечко или какая-либо

другая деталь. Не ремонтируйте прибор самостоятельно во избежание

возникновения опасных ситуаций. Для проведения любого ремонта

обратитесь в авторизованный сервисный центр.Самостоятельное

вмешательство вустройство может привести каннулированию гарантийных

обязательств.

02/2017

12a

02/2017

Соковыжималка

Руководство по эксплуатации

Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием

аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это

описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на

случай дальнейшей необходимости.

Как минимум в течение действия гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

иподтверждение остепени ответственности продавца или гарантийный талон.

В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную

коробку.

ОПИСАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ

A1 Толкатель

A2 Загрузочное отверстие

A3 Крышка

A4 Титановое ситечко

A5 Сокосборник

A6 Предохранительный фиксатор

A7 Основание

A8 Переключатель 0/I

A9 ЖКИ указатель скорости

A10 Кнопка управления

A11 Ёмкость для сока

A12 Слив с технологией DripStop

A12a, которая предназначена

для предотвращения капания

после отжима

A13 Ёмкость для мякоти

ЖКИ УКАЗАТЕЛЬ СКОРОСТИ

Уровень 1 – SOFT FRUIT: мягкие фрукты

Уровень 2 – CITRUS: цитрусовые плоды

Уровень 3 – PINEAPPLE: ананас ифрукты аналогичной твёрдости

Уровень 4 – APPLE: яблоки

Уровень 5 – HARD VEG: более твёрдые овощи

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с электроприбора и его принадлежностей весь упаковочный

материал.

2. Все съёмные детали (толкатель A1, крышку A3, титановое ситечко A4,

сокосборник A5, ёмкость для сока A11 иёмкость для мякоти A13), которые

контактируют с продуктами питания, тщательно вымойте тёплой водой с

применением средства для мытья посуды. Затем сполосните все эти части

под чистой проточной водой инасухо вытрите мягким полотенцем.

3. Толкатель A1, титановое ситечко A4 иёмкость для мякоти A13 разрешается

мыть впосудомоечной машине. Tитановое ситечко A4 рекомендуем мыть

вверхней части посудомоечной машины.

Предупреждение:

При обращении с нержавеющим ситечком A4 будьте особенно

осторожны, так как кромки на дне ситечка очень острые. В случае

неосторожного обращения возможны травмы.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Установите соковыжималку на ровную и сухую поверхность, напр. на

рабочий стол. Перед сборкой всегда проверьте, что соковыжималка

выключена (переключатель 0/I A8 в положении 0 - выключено) и кабель

питания отсоединен от источника питания.

2. Вставьте воснование А7 соковыжималки сокосборник А5 как это показано

на рисунке. Проверьте, чтобы слив сокосборника А12 был размещен

вжелобке корпуса прибора. На слив сборника А12 насадите DripStop А12a.

3. В сокосборник A5 поместите титановое ситечко A4. Обеспечьте чтобы

ситечко плотно прижималось кведущему валу.

4. Ёмкость для мякоти А13 наклоните верхним краем к основанию А7

и насадите его снизу на ободок сокосборника. После этого дно ёмкости

прижмите внаправлении коснованию. При правильном размещении зазор

между ёмкостью А13 икорпусам прибора должен составлять не более 1 мм.

5. Закройте все крышкой А3 иприжмите ее, чтобы она приняла правильное

положение.

6. Одной рукой нажимайте на крышку А3 вниз и одновременно

закройте её фиксатором А6 так, чтобы крышка была зафиксирована

в правильном положении. Прозвучит щелчок. Соковыжималка оснащена

предохранителем, который предотвращает ее включение, если крышка

установлена неправильно ине закреплена фиксатором.

7. Ёмкость для сока A11 разместите под выходным отверстием A12.

8. Вставьте прижим A1 взагрузочную горловину A2. Обратите внимание, что

для облегчения движения на толкателе А1 имеются пазы, совпадающие с

выступами вверхней части загрузочной горловины А2.

9. Теперь соковыжималка собрана иготова киспользованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Убедитесь, что соковыжималка правильно собрана, затем подключите ее

кэлектросети. Соковыжималка оборудована встроенным предохранителем,

который предотвращает её включение вслучае неправильной сборки.

2. Под выходное отверстие A12 поставьте емкость для сока A11, стеклянную

банку или другой подходящий сосуд. Проверьте, что ёмкость для мякоти А6

правильно установлена на своё место. Проверьте DripStop А12a, он должен

быть немного повернут вправо для того, чтобы снизу мог протекать сок.

3. Правильно подготовьте продукты для отжима сока (овощи и фрукты).

Тщательно их вымойте и нарежьте на кусочки, которые будут проходить

вотверстие горловины А2. Удалите твердые косточки, которые содержатся,

например, вабрикосах, персиках, манго ит. д., а также несъедобную кожуру

– например, апельсинов, ананасов, дыни, мандаринов ипр.

4. Прежде чем включить соковыжималку, убедитесь, что крышка А3 надежно

закреплена в правильном положении. С помощью кнопки управления

A10 установите требуемый уровень в зависимости от твёрдости

продуктов. Соковыжималка может быть установлена от уровня 1 (который

предназначен для мягких продуктов, таких как напр. черника, арбуз,

помидоры) до самого высокого уровня 5 (который предназначен для

твёрдых продуктов, таких как сельдерей, свекла ит.п.).

5. Включите соковыжималку (установите переключатель 0/IA8 вположение

I – включено). Уровень 1 - 5 можно изменять в процессе отжима сока

в зависимости от твёрдости используемых продуктов. Выньте толкатель

A1 из горловины A2. Постепенно вкладывайте вотверстие горловины А2

подготовленные продукты и проталкивайте их толкателем. Оптимальный

результат достигается если наполнять горловину A2 постепенно

имедленно прижимать кусочки продуктов с малым усилием.

Предупреждение:

Для проталкивания продуктов через горловину А2 не используйте

пальцы или другие предметы. Всегда используйте для этого толкатель

А1.

Максимальное время непрерывной работы прибора составляет

15 минут. Затем дайте ему остыть 10 минут.

При обработке больших порций продуктов не давайте прибору

непрерывно работать более 10 секунд.

6. Если в процессе отжима сока переполняется емкость для сока A11 или

для мякоти A6, выключите соковыжималку установкой переключателя A8

в положение 0 - выключено, освободите нужную емкость и верните ее на

место. Затем можно снова включить соковыжималку и продолжать отжим

сока.

7. Для выключения соковыжималки установите переключатель 0/I A8

в положение 0 – выключено. После этого отсоедините соковыжималку

от розетки эл. сети. Подождите пока вытечет сок, после этого немного

поверните DripStop A12a влево так, чтобы предотвратить капание.

8. После применения разберите соковыжималку как указано в разделе

«Разборка соковыжималки» и вычистите её по указаниям, приведенным

в разделе «Чистка и уход». Перед разборкой соковыжималки убедитесь,

что она выключена (переключатель 0/I A8 в положении 0 – выключено),

отсоединена от розетки эл. сети а вращающиеся части остановились.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

■ Прежде чем начать отжим сока тщательно вымойте все продукты

инарежьте их на небольшие кусочки, которые будут проходить вотверстие

горловины A2. Удалите твердые косточки, которые содержатся, например,

в абрикосах, персиках, манго и т. д., а также несъедобную кожуру –

например, апельсинов, ананасов, дыни, мандаринов ипр.

■ Для достижения оптимальных результатов всегда используйте свежие

зрелые плоды. Перезрелые или недозрелые плоды ухудшат вкус сока.

■ Если вы одновременно выжимаете сок из плодов разной консистенции, то

рекомендуется начать с более мягких плодов – например, с цитрусовых,

ягод и т. д., а затем перерабатывать более твердые – например, яблоки.

Всегда выбирайте скорость, соответствующую виду перерабатываемых

продуктов.

■ Не используйте соковыжималку для переработки замороженных или

слишком твердых продуктов, таких как сахарный тростник.

■ Постепенно вкладывайте кусочки продуктов взагрузочную горловину A2

имедленно надавливайте на них с небольшим усилием. Не переполняйте

загрузочную горловину A2 и не вталкивайте продукты слишком сильно

и слишком быстро. Процесс отделения мякоти от сока происходит

постепенно, ибыстрое проталкивание продуктов не ускорит его.

■ Чтобы свежевыжатый яблочный сок не потемнел, можно добавить в него

немного лимонного сока.

■ Чтобы не терялись ценные витамины, рекомендуется употребить сок

свежим, сразу после его отжима.

РАЗБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Убедитесь, что Вы выключили соковыжималку установкой переключателя

0/IA8 вположение 0 - выключено, а кабель питания отключен от источника

питания. Перед разборкой подождите пока остановятся вращающиеся

части. Подождите пока вытечет сок и немного поверните DripStop А12a

влево так, чтобы предотвратить капание сока.

2. Освободите фиксатор А6 с крышки иотведите его назад.

3. Снимите крышку А3 идостаньте контейнер для мякоти А13 путём наклона

дна внаправлении от основания. После этого достаньте контейнер из-под

окантовки сокосборника А5.

4. Потяните внаправлении вверх от основания А7 идостаньте сокосборник

А5, а титановое ситечко А4 оставьте внём.

5. Tитановое ситечко A4 достаньте из сокосборника A5. Ситечко A4

рекомендуем доставать над кухонной мойкой.

Предупреждение:

В центральной части ситечка A4 находится острая кромка. Будьте

очень осторожны ипредотвратите травмы при обращении с ситечком

A4. Не прикасайтесь кострой кромке.

02/2017

ЧИСТКА И УХОД

■ Убедитесь, что соковыжималка выключена (переключатель 0/I находится

в положении 0 - выключено), кабель питания отсоединен от источника

энергии ивращающиеся части остановились.

■ Очистите разобранную на отдельные части соковыжималку с соблюдением

следующих указаний. Соковыжималка лучше чистится сразу после

применения еще до того, как сок имякоть высохнут.

■ Толкатель A1, титановое ситечко A4 и ёмкость для мякоти A13 можно

мыть впосудомоечной машине. Tитановое ситечко A4 рекомендуем мыть

вверхней части посудомоечной машины.

Очистка корпуса соковыжималки

■ Протрите корпус соковыжималки мягким, влажным кухонным полотенцем

ипосле этого хорошо высушите.

■ Удалите возможные остатки продуктов с кабеля питания.

Очистка сокосборника, крышки, толкателя, ёмкости для мякоти

исока

■ Вымойте все части в тёплой воде с моющим средством для посуды.

Сполосните их впитьевой воде ивысушите.

Очистка ситечка

■ Для эффективного отжима сока ситечко A4 должно быть полностью чистым.

Высохшая мякоть на ситечке А4 отрицательно повлияет на эффективность

отжима.

■ Сразу по окончании отжима замочите ситечко A4 вгорячей воде с моющим

средством для посуды приблизительно на 10 минут.

■ Ситечко A4 подержите под проточной водой, а нейлоновой щеткой

очистите его в направлении от центра к краям. Для предотвращения

травмирования не прикасайтесь к острым граням по центру ситечка.

После очистки посмотрите на ситечко А4 на свет иубедитесь, что мелкие

отверстия не засорены.Если отверстия все еще засорены, замочите ситечко

А4 в горячей воде с добавлением 10 % лимонного сока для удаления

засохших остатков ипосле этого снова очистите его щеткой.

■ Ситечко A4 промойте под чистой проточной водой иоставьте его свободно

высохнуть.

Удаление осадка, агрессивных пятен изапахов

■ Некоторые виды фруктов и овощей могут привести к изменению цвета

пластмассовых деталей соковыжималки. Для предотвращения этого

немедленно вымойте все съёмные части после применения. Если окраска

уже изменилась, можно погрузить съёмные пластмассовые детали вводу с

добавлением 10% лимонного сока.

■ Не погружайте блок двигателя исетевой кабель вводу или другие жидкости

ине мойте эти части под проточной водой.

■ Для очистки соковыжималки и её частей не используйте бензин,

растворители, жёсткие губки, абразивные или агрессивные чистящие

средства.

ХРАНЕНИЕ

■ Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного

времени, храните его всухом, недоступном для детей месте. Прибор можно

хранить всобранном виде.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения ..................................................................220–240 В

Номинальная частота ...................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная мощность...................................................................................................1200 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) ......................................................II

Уровень шума ................................................................................................................... 85 дБ (A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 85 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной

или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С

ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора

коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что используемые электрические и электронные

изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для

надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти

продукты в установленные пункты сбора отходов. Кроме того,

в некоторых странах Европейского Союза и других европейских

странах вы можете вернуть свои изделия местному продавцу

вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить

ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные

последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут

возникнуть врезультате неправильной утилизации отходов. Для более подробной

информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь

вближайший пункт сбора.

Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии с национальными

правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского

Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,

запросите необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы

собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию

онадлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям

директив ЕС, которые кнему относятся.

Sencor SJE 5050SS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов