Sencor SSJ 4050NP Руководство пользователя

05/2017

- 1 -

RU Шнековая соковыжималка

SSJ 4050NP

05/2017

- 2 -

Шнековая соковыжималка

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических

иумственных способностей либо снедостаточным опытом изнаниями при

условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы

об использовании электроприбора безопасным способом, а также

осознают потенциальную опасность.

■ Дети не должны пользоваться этим электроприбором или играть сним.

Храните прибор иего сетевой провод внедоступном для них месте.

■ Данный электроприбор предназначен для обработки обычного количества

фруктов и овощей в бытовых условиях. Не используйте электроприбор

для иных целей, кроме как по назначению.

■ Не используйте его впромышленных условиях или на открытом воздухе.

■ Разместите его на ровной, сухой истабильной поверхности.

■ Не ставьте его на оборудование, представляющее собой источник тепла,

либо вблизи от него.

■ Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект

данного электроприбора или не предназначенные для него.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь,

что напряжение, указанное на его заводской табличке, соответствует

напряжению ввашей сети.

■ Перед тем, как включить электроприбор, убедитесь, что он правильно

собран.

■ Перед тем, как выжимать сок, удалите твердые косточки, которые

содержатся, например, в абрикосах, персиках, манго и т. д., а также

несъедобную кожуру – например, апельсинов, ананасов, дыни, мандаринов

ипр.

■ Не используйте соковыжималку для переработки замороженных или

слишком твердых продуктов, таких как сахарный тростник.

■ Для проталкивания продуктов в горловину всегда используйте

прилагающийся толкатель. Ни в коем случае не делайте это руками или

другими предметами.

Предостережение:

Неправильное применение может привести ктравме.

05/2017

- 3 -

■ Всегда выключайте прибор иотсоединяйте его от электрической розетки,

когда перестаете сним работать, оставляете без присмотра, атакже перед

сборкой, разборкой или чисткой.

■ Перед снятием движущихся во время работы частей убедитесь, что

электроприбор выключен и отсоединен от электрической розетки,

иподождите, пока движущиеся части остановятся.

■ Не мойте основание электроприбора под проточной водой ине погружайте

его вводу или другие жидкости.

■ Следите, чтобы вилка сетевого шнура не пришла в соприкосновение

сводой или влагой.

■ Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы

кабель питания не свисал скрая стола ине касался горячих поверхностей.

■ Не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это

может повредить кабель питания или сетевую розетку. Чтобы отсоединить

кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.

■ Запрещается использовать прибор, если поврежден кабель питания

или штепсельная вилка. Если кабель питания поврежден, замените его

впрофессиональной мастерской.

■ Не используйте прибор, если повреждено его ситечко или какая-либо другая

деталь. Во избежание опасности нечините прибор самостоятельно. Любой

ремонт выполняйте в профессиональной мастерской. Самостоятельное

вмешательство в устройство может привести к аннулированию

гарантийных обязательств.

05/2017

- 4 -

05/2017

- 5 -

Шнековая соковыжималка

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно

прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с

использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор

только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации.

Сохраните руководство на случай дальнейшей необходимости.

■ Как минимум втечение действия гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек

и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный

талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор

воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ

A1 Толкатель

A2 Загрузочная горловина

своронкой икрышкой

A3 Вращающийся шнек

A4 Фильтрующее микроситечко из

титана

A5 Кронштейн ситечка

A6 Сборная ёмкость из Тритана

A7 Закрывающееся сливное

отверстие для сока

A8 Емкость для сока объемом 0,8 л

A9 Выход мякоти

A10 Контейнер для мякоти объемом

0,8 л

A11 Регулятор для включения

ивыключения соковыжималки

свозможностью пуска обратного

хода двигателя

R–OFF–ON (обратный ход

двигателя – включено –

выключено)

A12 Основание сблоком двигателя

A13 Нескользящие ножки

A14 Щеточка для чистки

ПРИНЦИП И ПРЕИМУЩЕСТВА ШНЕКОВОЙ СОКОВЫЖИМАЛКИ

■ Принцип работы этой соковыжималки основан на системе медленной

выжимки сока из продуктов. Сначала вращающийся шнек начерно

измельчает поступающие продукты, а на следующем этапе происходит

извлечение сока из мякоти. Выжатый таким образом сок содержит

минимальный объем волокон, поэтому отличается чистотой, медленнее

окисляется и сохраняет ценные витамины и энзимы. Во время работы

ситечко очищается автоматически, поэтому оно чрезмерно не засоряется

илегко чистится после использования.

■ Эта соковыжималка подходит для выжимки сока из мягких и твердых

плодов овощей ифруктов, таких как цитрусовые, смородина, крыжовник

и другие ягоды, яблоки, груши, морковь, свекла, огурцы, ананас, арбуз,

ит.д. Наконец, она справляется даже слистовыми овощами, однако из все

же рекомендуется перерабатывать вместе сдругими плодами.

■ Соковыжималка не очень подходит для выжимки сока отдельно из

листовых овощей, перезревших плодов или мучнистых яблок.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Снимите с электроприбора и его принадлежностей весь упаковочный

материал.

2. Тщательно промойте под теплой водой скухонным моющим средством все

съемные части, приходящие всоприкосновение спродуктами (толкатель

A1, горловина с воронкой и крышкой A2, вращающийся шнек A3,

ситечко A4, кронштейн ситечка A5, сборный бак A6 емкость для сока A8

иконтейнер для мякотиA10). Затем сполосните все эти части под чистой

проточной водой инасухо вытрите мягким полотенцем.

Предупреждение:

Все детали этой соковыжималки не рассчитаны на мытье

впосудомоечной машине.

СБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Установите основание A12 на ровную, сухую иустойчивую поверхность. Во

время сборки прибор обязательно должен быть выключен иотсоединен от

электрической розетки.

2. Возьмите сборный бак A6 и переверните его вверх дном. На дне бака,

возле места выхода мякоти A9 находится черная силиконовая пробка.

Необходимо плотно заткнуть отверстие возле место выхода мякоти A9 этой

силиконовой пробкой, чтобы во время работы мякоть не выходила мимо

выхода A9.

Примечание:

Выход A9 оснащен отверстием ссиликоновой пробкой для удобства

чистки.

3. Переверните сборный бак A6 дном книзу. Установите его на основание

A12, чтобы оба выступа вверхней части основания A12 вошли вотверстия

внижней части сборного бака A6. Поверните сборный бак A6 по часовой

стрелке, чтобы он надежно соединился с основанием A12. Если бак

A6 правильно скреплен с основанием A12, то его нельзя приподнять

отдельно.

4. Установите на кронштейн A5 ситечко A4.

5. Установите всборный бак A6 кронштейн A5 со вставленным ситечком A4,

чтобы значок „

“ на ситечке A4 совпал стаким же значком на сборном баке

A6. Надавите на кронштейн A5 сситечком A4.

6. Вставьте вращающийся шнек A3 в ситечко A4 инадавите на него. Когда

вращающийся шнек A3 примет правильное положение, вы услышите

щелчок.

7. Установите на сборный бак A6 горловину своронкой икрышкой A2. Если

воронка снята с горловины A2, предварительно соедините эти части.

Следите, чтобы символ открытого замка на крышке A2 совпал ссимволом

„

“ на баке A6. Затем поверните горловину A2 по часовой стрелке до упора.

Тем самым крышка A2 прикрепится ксборному баку A6. Символ „ “ на баке

A6 теперь совместится ссимволом закрытого замка на крышке A2.

8. Вставьте вгорловину A2 толкатель A1.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Убедитесь, что соковыжималка правильно собрана, затем подключите ее

к электросети. Соковыжималка оснащена встроенным предохранителем,

который предотвращает ее включение, если крышка не закреплена

вправильном положении.

2. Под выходное отверстие A7 поставьте емкость для сока A8, стеклянную

банку или другой подходящий сосуд. Откройте затвор выхода сока A7,

чтобы впроцессе отжима сок свободно вытекал из сборного бака A6. Под

отверстие для выхода мякоти A9 поставьте контейнер для мякоти A10.

3. Подготовьте фрукты или овощи. Тщательно вымойте продукты инарежьте

их на кусочки, которые будут проходить вотверстие горловины А2. Удалите

твердые косточки, которые содержатся, например, вабрикосах, персиках,

манго и т. д., а также несъедобную кожуру – например, апельсинов,

ананасов, дыни, мандаринов ипр.

4. Прежде чем включить соковыжималку, убедитесь, что крышка надежно

закреплена в правильном положении. Повернув регулятор A11

вположение ON (включено), включите соковыжималку. Выньте толкатель

A1 из горловины A2. Поочередно вкладывайте продукты в отверстие

горловины А2 ипроталкивайте их толкателем А1. Оптимальный результат

достигается, если наполнять горловину A2 постепенно и медленно

прижимать кусочки продуктов смалым усилием.

Предупреждение:

Для проталкивания продуктов через горловину А2 не используйте

пальцы или другие предметы. Всегда используйте для этого толкатель

А1.

Максимальное время непрерывной работы прибора составляет

15 минут. Затем дайте ему остыть 10 минут.

5. Если в процессе отжима сока переполняется емкость для сока A8 или

контейнер для мякоти A10, выключите соковыжималку, повернув

регулятор A11 вположение OFF (отключено), освободите нужную емкость

и верните ее на место. Затем можете снова включить соковыжималку

ипродолжать отжим сока.

6. После окончания отжима сока рекомендуется дать остаткам мякоти выйти

из сборного бака A6. Для этого 3–5 секунд удерживайте регулятор A11

в позиции „R“ (обратный ход двигателя), затем отпустите его, чтобы он

вернулся в позицию OFF (выключено). Повторите весь процесс 2–3 раза.

То же самое можно сделать, если прибор оказался перегружен слишком

большим количеством продуктов.

7. Выключите соковыжималку, установив регулятор A11 в положение OFF

(выключено), иотсоедините кабель питания от розетки. Прежде чем убрать

емкость для сока A8, рекомендуется закрыть сливное отверстие A7, чтобы

сок не капал из него.

8. Разберите соковыжималку, как указано в разделе «Разборка

соковыжималки» и вычистите его согласно инструкции, приведенной

вразделе «Чистка иуход».

РАЗБОРКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. Перед разборкой соковыжималки убедитесь, что она выключена

иотсоединена от розетки. Убедитесь, что остановились детали, движущиеся

во время работы.

2. Закройте сливное отверстие для сока A7 и уберите емкость для сока A8

иконтейнер для мякоти A10. Выньте из горловины A2 толкатель A1.

3. Поверните горловину A2 против часовой стрелки, чтобы символ открытого

замка на крышке A2 совпал ссимволом „

“ на баке A6, азатем снимите ее

сбака A6.

4. Сборный бак A6 скронштейном A5, ситечком A4 ивращающимся шнеком

A3 внутри снимите соснования A12, повернув его против часовой стрелки

иприподняв.

Примечание:

Будет удобнее снимать сборный бак A6 соснования A12, если после

завершения отжима сока вы дали выйти остаткам мякоти, как это

описано впункте 6 раздела «Использование соковыжималки».

5. Извлеките из бака A6 вращающийся шнек A3, ситечко A4 икронштейн A5.

05/2017

- 6 -

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

■ Прежде чем начать отжим сока, тщательно вымойте все продукты

инарежьте их на кусочки, которые будут проходить вотверстие горловины

А2. Удалите твердые косточки, которые содержатся, например, вабрикосах,

персиках, манго и т. д., а также несъедобную кожуру – например,

апельсинов, ананасов, дыни, мандаринов ипр.

■ Чтобы достичь оптимальных результатов, всегда используйте свежие

зрелые плоды. Перезрелые или недозрелые плоды ухудшат вкус сока.

■ Если вы одновременно выжимаете сок из плодов разной консистенции, то

рекомендуется начать с более мягких плодов – например, с цитрусовых,

ягод и т. д., а затем перерабатывать более твердые – например, яблоки,

морковь.

■ Листовую зелень отжимайте вместе сдругими плодами, такими как яблоки,

морковь, свекла, цитрусовые ит. д., одновременно опуская их вотверстие

горловины A2.

■ Не используйте соковыжималку для переработки замороженных или

слишком твердых продуктов, таких как сахарный тростник.

■ Постепенно вкладывайте кусочки продуктов вгорловину A2 и медленно

надавливайте на них с малым усилием. Не переполняйте горловину A2

ине проталкивайте продукты слишком быстро ис чрезмерным усилием.

Процесс отделения мякоти от сока происходит постепенно, и быстрое

проталкивание продуктов не ускорит его.

■ Чтобы свежевыжатый яблочный сок не потемнел, можно добавить внего

немного лимонного сока.

■ Чтобы не терялись ценные витамины, рекомендуется употребить сок

свежим, сразу после его отжима.

ЧИСТКА И УХОД

■ Чистите соковыжималку после каждого использования. Перед чисткой

убедитесь, что соковыжималка выключена и отсоединена от розетки

иправильно разобрана.

■ Удалите из емкости для сока и контейнера для мякоти A8 и A10 остатки

сока и мякоти. Тщательно вымойте емкость для сока A8, контейнер

для мякоти A10, толкатель A1, загрузочную горловину с воронкой

и крышкой A2, кронштейн ситечка A5 и вращающийся шнек A3 теплой

водой с кухонным моющим средством. Затем сполосните их под чистой

проточной водой инасухо вытрите мягким полотенцем.

■ Ситечко A4 и сборный бак для сока A6 тщательно вымойте под теплой

проточной водой с использованием кухонного моющего средства

и прилагающейся щеточки A13. Если вам не удалось прочистить мелкие

ячейки вситечке A4, замочите его втеплой воде, добавив лимонный сок.

Место выхода мякоти A9 возле сборного бака A6 оснащено отверстием

с силиконовой пробкой. Для удобства чистки снимите эту пробку

и тщательно прочистите отверстие. После чистки не забудьте снова

поместить пробку на место. В заключение сполосните ситечко A4 ибак A6

под чистой проточной водой инасухо вытрите мягким полотенцем.

Примечание:

Рекомендуется мыть все принадлежности сразу же после

использования. Засохшие остатки сока и мякоти удаляются

намного труднее имогут засорить ячейки вситечке 4, что приведет

куменьшению эффективности выжимки сока.

■ Для чистки основания A12 используйте тряпку, слегка намоченную

в слабом растворе воды с нейтральным кухонным моющим средством.

Затем вытрите поверхность основания A12 чистой влажной тряпкой

и тщательно высушите. Ни в коем случае не погружайте основание A12

вводу.

■ Не используйте для чистки абразивные чистящие средства, растворители,

разбавители ипр. Это может повредить лакокрасочное покрытие прбора.

Предупреждение:

Все детали этой соковыжималки не рассчитаны на мытье

впосудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

■ Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного

времени, храните его всухом, недоступном для детей месте. Прибор можно

хранить всобранном виде.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальный диапазон напряжения ................................................................. 220–240 В

Номинальная частота ..................................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная мощность.................................................................................................... 400 Вт

Уровень шума ................................................................................................................... 70 Дб(A)

Заявленный уровень шума данного прибора составляет 70 дБ(А), что

соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной

акустической мощностью 1 пВт.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С

ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора

коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что используемые электрические и электронные

изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте

эти продукты в установленные пункты сбора отходов. Кроме

того, в некоторых странах Европейского Союза и других

европейских странах вы можете вернуть свои изделия местному

продавцу в случае приобретения эквивалентного нового

изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные

природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия

для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть

в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной

информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь

вближайший пункт сбора.

Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии с национальными

правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах

Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное

оборудование, запросите необходимую информацию у своего дилера или

поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если

вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую

информацию онадлежащем способе утилизации уместных властей или усвоего

дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям

директив ЕС, которые кнему относятся.

Sencor SSJ 4050NP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов