06/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU Электрический спиральный нарезчик
SSV 330WH
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Электрический спиральный нарезчик
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
■
Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических
иумственных способностей либо с недостаточным опытом изнаниями при
условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы
об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают
потенциальную опасность.
■ Дети не должны пользоваться этим электроприбором или играть с ним.
Прибор ишнур питания храните внедоступном для детей месте.
■ Данный электроприбор используется для обработки фруктов и овощей
ипредназначен для применения вбытовых условиях. Не предназначен для
использования втаких помещениях как:
– кухонные уголки для персонала в магазинах, офисах и других рабочих
помещениях;
– сельскохозяйственные фермы;
– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;
– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.
■ Не используйте прибор в коммерческих целях, в промышленных условиях
или на открытом воздухе.
■ Не устанавливайте электроприбор воконном проеме или на неустойчивых
поверхностях. Не ставьте прибор на электрическую или газовую плиту, вблизи
открытого огня или возле оборудования, представляющего собой источник
тепла.
■ Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект
данного электроприбора или не предназначенные для него.
■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что
номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует
напряжению ввашей сети.
■ Перед снятием принадлежностей, которые движутся во время работы
убедитесь, что прибор выключен иотсоединен от розетки эл. сети а также что
остановились вращающиеся части.
■ Будьте очень осторожны при обращении с ножами, особенно при сборке
и разборке электроприбора для предотвращения травмирования их
лезвиями.
■ Перед включением прибора убедитесь, что он правильно собран.
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Обратите внимание, чтобы во время работы в загрузочную горловину
не попали посторонние предметы, напр. одежда, волосы, кухонные
принадлежности и т.п. В ином случае возможна травма или повреждение
прибора.
■ Для проталкивания фруктов иовощей вгорловину используйте правильно
собранное устройство привода.
Предостережение:
Неправильное применение может привести ктравме.
■ Максимальное время непрерывной работы прибора составляет 1 минуту.
Перед повторным включением подождите не менее 3 минут. При исполнении
пяти таких циклов работы подряд выключите прибор для охлаждения на 20
минут.
■ Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от электрической розетки
когда перестаете с ним работать, оставляете без присмотра, а также перед
сборкой, разборкой, чисткой или переноской. Перед разборкой подождите
пока остановятся вращающиеся части.
■ Проводите чистку согласно указаниям, приведенным вглаве «Чистка иуход».
■ Не мойте блок привода под проточной водой ине погружайте его вводу или
другие жидкости.
■ Следите за тем, чтобы вилка сетевого шнура не контактировала с водой или
влагой.
■ Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы
кабель питания не свисал с края стола ине касался горячих поверхностей.
■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки потяните его за вилку, но ни
вкоем случае не за кабель. Иначе возможно повреждение кабеля питания
или розетки.
■ Если кабель питания поврежден, замените его в специализированной
сервисной мастерской. Запрещено эксплуатировать электроприбор с
поврежденным сетевым кабелем.
■ Не используйте прибор если он поврежден либо проявляет признаки
повреждения.
■ Во избежание опасности поражения электрическим током не ремонтируйте
и не модифицируйте прибор самостоятельно. Любой ремонт прибора
выполняйте в авторизованном сервисном центре. Самостоятельное
вмешательство в электроприбор может привести к аннулированию
гарантийных обязательств, например, гарантии качества.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
8
6
7
9
10
11
A
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Электрический
спиральный нарезчик
Руководство по эксплуатации
■Перед тем, как включить этот прибор, пожалуйста, внимательно
прочтите руководство по эксплуатации, даже если вы
уже знакомы с использованием аналогичных приборов.
Используйте электроприбор только так, как это описано
вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство
на случай дальнейшей необходимости.
■Как минимум в течение действия установленного по
закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку
и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение
о степени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор
воригинальную коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
A1 Блок привода
A2 Держатель продуктов
A3 Горловина
A4 Нож для нарезки широких
спиралей
A5 Нож для нарезки тонких
полосок
A6 Нож для нарезки узких
спиралей
A7 Кожух крышки
A8 Импульсный
переключатель включения
ивыключения блока
привода
A9 Крышка ёмкости
A10 Прозрачная ёмкость
объёмом 2,7 л
A11 Нескользящие ножки
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Извлеките электроприбор иего принадлежности из упаковки.
2. Все части за исключением блока привода A1 тщательно
промойте теплой водой с нейтральным кухонным моющим
средством. Потом сполосните их чистой водой и оставьте
высыхать либо высушите. Не погружайте блок привода A1
вводу ине мойте его под проточной водой.
Предупреждение:
При очистке ножа A4–A6 соблюдайте повышенную
осторожность во избежание травмирования ножом.
СБОРКА И РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
■Перед сборкой иразборкой электроприбора убедитесь, что он
выключен иотсоединен от розетки эл. сети.
■Ёмкость A10 установите на ровную, сухую и устойчивую
поверхность. На ёмкость A10 разместите крышку A9 инажмите
на неё по всему контуру вниз.
■Сверху вотверстие вкрышке A9 вставьте один из ножей A4–
A6 так, чтобы он вошёл внего по всему периметру. Поверните
нож по часовой стрелке до упора так, чтобы зафиксировались
защёлки по контуру ножа.
Предупреждение:
При установке ножа A4–A6 вкрышку A9 следите за тем,
чтобы Вы не порезались об его острые грани.
■На крышку A9 насадите горловину A3 и поверните её по
часовой стрелке до упора так, чтобы зафиксировались защёлки
по её контуру.
■Снизу на вал блока привода A1 насадите держатель продуктов
A2. Теперь соковыжималка собрана иготова киспользованию.
■Крышка A9 с колпачком A7 предназначена для закрытия
ёмкости A10, когда мы хотим кратковременно хранить в ней
обработанные продукты. Крышку A9 установите на ёмкость A10,
а вотверстие вкрышке A9 вставьте крышечку A7 иповерните
её по часовой стрелке до упора до фиксации.
■Разборку электроприбора исполняйте вобратном порядке.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
1. Данный электроприбор рекомендуется для обработки более
твёрдых видов фруктов и овощей, например картофеля,
бататов, сельдерея, красной свеклы, редьки, тыквы, огурцов
и т.п. в сыром состоянии. Не рекомендуется для обработки
мягких видов фруктов иовощей.
2. Плоды фруктов иовощей тщательно умойте иудалите косточки
и ядрышки. Нарежьте их так, чтобы их длина не превышала
высоту загрузочной горловины A3, диаметр был не более 7 см
иоба конца продукта были плоскими.
Предупреждение:
Никогда не пытайтесь перерабатывать с помощью
данного изделия твердые косточки, например, в плодах
манго или авокадо.
3. Убедитесь, что в приборе установлен правильный тип ножа
и что прибор собран правильно. Ёмкость A10 разместите на
ровную, сухую истабильную поверхность.
4. Убедитесь, что блок двигателя A1 отсоединен от розетки эл.
сети. Подготовленный полуфабрикат фруктов или овощей
насадите на держатель A2.
5. Блок двигателя A1 возьмите водну руку иконцом, на котором
размещен полуфабрикат, вставьте в отверстие загрузочной
горловины A3 так, чтобы направляющие на блоке двигателя
A1 были выровнены по направляющим внутри загрузочной
горловины A3, см. рис. B.
6. Вилку сетевого кабеля блока двигателя A1 подсоедините
к розетке. Нажмите импульсный переключатель A8 и начните
проталкивать полуфабрикат через нарезающий нож.
Предупреждение:
Максимальное время непрерывной работы прибора –
1 минута. Перед повторным включением подождите не
менее 3 минут. При исполнении пяти таких циклов работы
подряд выключите прибор для охлаждения на 20 минут.
7. Как только полуфабрикат будет нарезан, отпустите
переключатель A8. Тем самым электроприбор будет
выключен. Подождите, пока остановятся вращающиеся
части и отсоедините блок двигателя A1 от розетки эл. сети.
После проталкивания полуфабриката обычно в держателе A2
останется остаток полуфабриката, который необходимо удалить.
Перед размещением нового полуфабриката в держателе A2
убедитесь, что прибор отсоединен от розетки эл. сети.
8. В случае заполнения ёмкости A10 во время работы выключите
электроприбор, отсоедините от розетки эл. сети и убедитесь,
что ротационные части остановились. Выложите содержимое
ёмкости A10 иснова соберите электроприбор. После остывания
его можно снова использовать.
9. Завершив использование, отсоедините электроприбор от
розетки и вычистите его согласно инструкции, приведенной
вразделе «Очистка иуход».
ОЧИСТКА И УХОД
■Вычистите прибор после каждого использования. Перед
чисткой убедитесь, что прибор выключен иотсоединен от эл.
сети, а вращающиеся части остановились.
■Разберите прибор на отдельные части. Все использованные
части за исключением блока привода A1 промойте теплой
проточной водой с нейтральным кухонным моющим средством.
Затем сполосните их под чистой проточной водой и насухо
вытрите. Некоторые продукты, такие как например свекла,
могут окрасить пластмассовые детали прибора. Если это
произошло, протрите эти детали растительным маслом, а затем
снова очистите их обычным способом. Окрашивание не влияет
на функционирование прибора.
Предупреждение:
При очистке ножей A4–A6 соблюдайте повышенную
осторожность во избежание травмирования их лезвиями.
06/2017
- 7 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■Для чистки блока привода A1 используйте ткань, слегка
намоченную вслабом растворе воды с нейтральным кухонным
моющим средством. Затем все тщательно протрите чистой
тканью ивысушите. Никогда не погружайте блок привода А12
или его эл. кабель вводу или другие жидкости.
■Не используйте для чистки растворители, чистящие
средства с абразивным эффектом и т.п. Это может повредить
поверхностную отделку прибора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон номинального напряжения .....................................220–240 В
Номинальная частота ...........................................................................50/60 Гц
Номинальная потр. мощность..............................................................100 Вт
Класс защиты (от поражения электрическим током) ......................... II
Уровень шума ...........................................................................................80 дБ(A)
Декларируемый уровень шума данного прибора составляет
80 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по
сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.
Пояснение технических терминов
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током
обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений
втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора
коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной
документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для
надлежащей обработки, утилизации и переработки
сдайте эти продукты вустановленные пункты сбора
отходов. Кроме того, в некоторых странах
Европейского Союза и других европейских странах вы можете
вернуть свои изделия местному продавцу вслучае приобретения
эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить
ценные природные ресурсы и предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды издоровья
человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной
утилизации отходов. Для более подробной информации,
пожалуйста, обратитесь вместные органы власти или ближайший
пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой
штраф всоответствии с национальным законодательством.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах
Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное
оборудование, запросите необходимую информацию у своего
дилера или поставщика.
Утилизация в других странах за пределами Европейского
Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.
Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите
необходимую информацию о надлежащем способе утилизации
уместных властей или усвоего дилера.
Данное изделие соответствует всем основным
требованиям действующих для него директив ЕС.
/