Sencor SSV 230WH Руководство пользователя

06/2017

RU Электрический спиралайзер

SSV 230WH

06/2017

Электрический спиралайзер

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Этим прибором могут пользоваться лица с нарушениями физических иумственных

способностей либо с недостаточным опытом и знаниями при условии, что они

находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании

электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.

■ Дети не должны пользоваться этим электроприбором или играть с ним. Прибор

ишнур питания храните внедоступном для детей месте.

■ Данный электроприбор используется для обработки фруктов и овощей

и предназначен для применения в бытовых условиях и аналогичных местах,

например:

– кухонные уголки для персонала вмагазинах, офисах идругих рабочих помещениях;

– сельскохозяйственные фермы;

– номера вгостиницах имотелях, а также другие жилые помещения;

– предприятия, предоставляющие услуги ночлега изавтрака.

■ Не используйте прибор в коммерческих целях, впромышленных условиях или на

открытом воздухе.

■ Не устанавливайте электроприбор в оконном проеме или на неустойчивых

поверхностях. Не ставьте прибор на электрическую или газовую плиту, вблизи

открытого огня или возле оборудования, представляющего собой источник тепла.

■ Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект данного

электроприбора или не предназначенные для него.

■ Перед подключением прибора кэлектрической розетке убедитесь, что номинальное

напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению ввашей

сети.

■ Перед заменой принадлежностей, которые движутся во время работы убедитесь,

что прибор выключен иотсоединен от розетки эл. сети а также что остановились

вращающиеся части.

■ Будьте очень осторожны при обращении с ножами, особенно при их изъятии из

держателя ипри чистке для предотвращения травмирования их лезвиями.

■ Перед включением прибора убедитесь, что он правильно собран. Прибор оборудован

двойным защитным предохранением, которое не позволяет включить его вслучае

неправильной сборки или если неправильно вставлена ёмкость.

■ Обратите внимание, чтобы во время работы в загрузочную горловину не попали

посторонние предметы, напр. одежда, волосы, кухонные принадлежности и т.п. В

ином случае возможна травма или повреждение прибора.

■ Для проталкивания фруктов иовощей вгорловину всегда используйте прилагающийся

толкатель. Ни вкоем случае не делайте это руками или другими предметами. Перед

применением толкателя убедитесь, что он правильно собран.

06/2017

Предостережение:

Неправильное применение может привести ктравме.

■ Не включайте электроприбор на холостом ходу. Неправильное использование

прибора может сократить срок его службы.

■ Максимальное время работы прибора – 1 минута. Перед повторным включением

подождите не менее 5 минут.

■ Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от электрической розетки, когда

перестаете с ним работать, оставляете без присмотра, а также перед сборкой,

разборкой, чисткой или переноской. Перед разборкой подождите пока остановятся

вращающиеся части.

■ Проводите чистку согласно указаниям, приведенным вглаве «Чистка иуход».

■ Не мойте блок привода под проточной водой ине погружайте его вводу или другие

жидкости.

■ Следите за тем, чтобы вилка сетевого шнура не контактировала с водой или влагой.

■ Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Проследите за тем, чтобы кабель

питания не свисал с края стола ине касался горячих поверхностей.

■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки потяните его за вилку, но ни вкоем

случае не за кабель. В ином случае возможно повреждение кабеля питания или

розетки.

■ Если кабель питания поврежден, замените его в специализированной сервисной

мастерской. Запрещено эксплуатировать электроприбор с поврежденным сетевым

кабелем.

■ Не используйте прибор если он поврежден либо проявляет признаки повреждения.

■ Во избежание опасности поражения электрическим током не ремонтируйте

и не модифицируйте прибор самостоятельно. Для проведения любого ремонта

обратитесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельное вмешательство

вприбор может привести канну

06/2017

1 2

3 4

06/2017

Электрический спиралайзер

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как включить этот прибор, пожалуйста, внимательно

прочтите руководство по эксплуатации даже если вы уже

знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте

электроприбор только так, как это описано вданном руководстве

по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей

необходимости.

■ Как минимум в течение действия установленного по

закону срока устранения недостатков или гарантийных

обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку

и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение

о степени ответственности продавца или гарантийный талон.

В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор

воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

A1 Кнопка разблокирования

выдвигания внутренней

части толкателя

A2 Внутренняя часть толкателя

A3 Крышка внешней втулки

толкателя

A4 Внешняя втулка толкателя

A5 Крышка с горловиной

заполнения

A6 Держатель ножа с зубчатым

венцом по окружности

A7 Нож для резки полосок

спагетти размером 3 х 3 мм

A8 Нож для резки спиралей,

толщина резки 3 мм

A9 Отверстие для установки

держателя ножа

A10 Крышка ёмкости

A11 Прозрачная ёмкость

объёмом 1,7 л

A12 Блок привода

A13 Переключатель

0/I(выключено/включено)

A14 Нескользящие ножки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките электроприбор иего принадлежности из упаковки.

2. Все съемные части, предназначенные для контакта с продуктами,

тщательно промойте теплой водой с нейтральным моющим

средством. Потом сполосните их чистой водой и оставьте

высыхать либо высушите. Не погружайте блок привода A12 вводу

ине мойте его под проточной водой.

Предупреждение:

При очистке ножа A7 и A8 соблюдайте повышенную

осторожность во избежание травмирования ножом.

СБОРКА И РАЗБОРКА ПРИБОРА

■ Перед сборкой и разборкой электроприбора убедитесь, что он

выключен иотсоединен от розетки эл. сети.

■ Установите блок привода A12 на ровную, сухую и устойчивую

поверхность. Установите под отверстие A9 ёмкость A11 так, чтобы

её рукоятка была направлена наружу и чтобы она правильно

находилась на своём месте (см. рис. C1). В ином случае прибор не

будет работать после включения. Крышка A10 предназначена для

закрытия ёмкости A11, когда она находится вне блока привода

A12 и Вы хотите кратковременно хранить в ней обработанные

продукты.

■ Нож A7 или A8 вставьте сверху вдержатель A6 инажмите на края

ножа так, чтобы он по всему контуру вошёл вдержатель A6 (см.

рис. B1).

Предупреждение:

При установке ножа A7 или A8 вдержатель A6 следите за

тем, чтобы Вы не порезались об его острые грани.

■ Собранный держатель с ножом вставьте сверху в отверстие A9

и следите за тем, чтобы зубчатый венец держателя A6 вошёл

в зацепление с шестеренкой устройства привода A12 (см. рис.

C2). Установите на блок привода A12 крышку с отверстием для

заполнения A5 таким образом, чтобы символ стрелки на крышке

A5 был напротив символа открытого замка на блоке привода

A12 (см. рис. C3). При повороте крышки A5 по часовой стрелке

до упора она будет зафиксирована. После этого символ стрелки

на крышке A5 будет напротив символа закрытого замка на блоке

привода A12. Если крышка A5 закреплена неправильно, то после

включения прибор не будет работать.

■ Вставьте во втулку A4 внутреннюю часть толкателя A2

и для соединения этих двух частей нажмите на крышку A3

внаправлении ко втулке A4 иодновременно поверните её против

часовой стрелки до упора. Собранный таким образом толкатель

вставьте в горловину заполнения A5 (см. рис. C4). Кнопка A1

предназначена для освобождения выдвигания внутренней

части толкателя A2. После нажатия кнопки A1 внутренняя часть

толкателя выдвигается A2 вверх. Тем самым будут освобождены

остатки продуктов в нижней части толкателя во время работы

прибора. Фиксация выдвигания исполняется нажатием

внутренней части толкателя A2 во втулку A4 до момента фиксации

обоих фиксаторов во внутренней части толкателя A2 в крышке

A3.

■ Разборку электроприбора исполняйте вобратном порядке. При

снятии ножа A7 или A8 из держателя A6 необходимо сначала

нажать на фиксаторы ножа A7 или A8 снизу (см. рис. B2). Тем

самым нож будет разблокирован иего можно снять.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

1. Данный прибор рекомендуется для обработки более твёрдых

видов фруктов иовощей, например моркови, яблок, сельдерея,

кабачков цуккини, капусты, красной свеклы, тыквы, огурцов,

картофеля, бататов и т.п. в сыром состоянии. Не рекомендуется

для обработки мягких видов фруктов иовощей.

2. Тщательно вымойте плоды фруктов и овощей. Некоторые

виды будет необходимо нарезать так, чтобы они прошли через

заполняющую горловину А5. Это означает что диаметр продуктов

не должен превысить 75 мм, а длина 175 мм. Из некоторых видов

фруктов и овощей также будет необходимо извлечь ядра или

косточки.

Предупреждение:

Никогда не пытайтесь перерабатывать с помощью данного

изделия твердые косточки, например, в плодах манго или

авокадо.

3. Убедитесь, что электроприбор правильно собран иустановлен на

ровной, сухой истабильной поверхности. Вставьте вилку шнура

питания в розетку эл. сети, а переключатель А13 установите

вположение I(включено).

4. Начните постепенно вкладывать продукты в отверстие

загрузочной горловины А5, а для их проталкивания через

загрузочную горловину А5 используйте правильно собранный

толкатель. Для освобождения остатков продуктов внижней части

толкателя используйте кнопку А1 так, как это описано в главе

«Сборка иразборка прибора».

Предупреждение:

Для проталкивания продуктов не пользуйтесь пальцами или

другими предметами.

Максимальное время непрерывной работы прибора

составляет 1 минуту. Перед повторным включением подождите

не менее 5 минут, чтобы прибор остыл.

5. В случае заполнения ёмкости А11 во время работы выключите

прибор, отсоедините его от розетки эл. сети и убедитесь, что

вращающиеся части остановились. Выгрузите содержимое из

ёмкости А11 ипоместите её обратно на своё место. После этого

можно снова использовать прибор.

6. По окончании использования установите переключатель А13

вположение 0 (выключено), отсоедините прибор от розетки эл.

сети и очистите в соответствии с указаниями, приведенными

вглаве «Чистка иуход».

06/2017

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОБРАБОТКЕ ПРОДУКТОВ

Вид

продуктов

Тип ножа Максимальный

объём одной дозы

Приблизи-

тельное время

работы

Морковь A7 или A8 500 г 30 с

Картофель A7 или A8 500 г 30 с

Огурцы A7 или A8 500 г 30 с

Капуста A7 500 г 30 с

Цуккини A7 или A8 500 г 30 с

ОЧИСТКА И УХОД

■ Вычистите прибор после каждого использования. Перед чисткой

убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от эл. сети, а

вращающиеся части остановились.

■ Разберите прибор на отдельные части. Съёмные части,

предназначенные для контакта с продуктами, тщательно

промойте теплой проточной водой с нейтральным кухонным

моющим средством. После этого сполосните их под чистой

проточной водой и насухо вытрите или оставьте свободно

высохнуть. Ёмкость A11, крышку A10 ивнешнюю втулку толкателя

A4 можно мыть в посудомоечной машине. Остальные части не

предназначены для мытья впосудомоечной машине.

■ Некоторые продукты, такие как морковь, могут окрасить

пластмассовые детали прибора. Если это произошло, протрите эти

детали растительным маслом, а затем снова очистите их обычным

способом. Окрашивание не влияет на функционирование

прибора.

Предупреждение:

При очистке ножа A7 и A8 соблюдайте повышенную

осторожность во избежание травмирования ножом.

■ Для чистки блока привода A12 используйте ткань, слегка

намоченную в слабом растворе воды с нейтральным кухонным

моющим средством. Затем все тщательно протрите чистой тканью

ивысушите. Никогда не погружайте блок привода А12 или его эл.

кабель вводу или другие жидкости.

■ Не используйте для чистки растворители, чистящие средства с

абразивным эффектом ит.п. Это может повредить поверхностную

отделку прибора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения ................................................220–240 В

Номинальная частота ...................................................................................... 50/60 Гц

Номинальная потр. мощность........................................................................... 90 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) ..................................... II

Уровень шума ......................................................................................................80 дБ(A)

Декларируемый уровень шума данного прибора составляет 80 дБ(А),

что соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с

эталонной акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от удара электрическим током обеспечивается

двойной или усиленной изоляцией

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений

втекст итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С

ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора

коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной

документации означает, что используемые

электрические и электронные изделия не следует

выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для

надлежащей обработки, утилизации и переработки

сдайте эти продукты в установленные пункты сбора

отходов. Кроме того, внекоторых странах Европейского

Союза идругих европейских странах вы можете вернуть

свои изделия местному продавцу в случае приобретения

эквивалентного нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные

природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные

последствия для окружающей среды издоровья человека, которые

могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов.

Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь

вместные органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой

штраф всоответствии с национальным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах

Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное

оборудование, то запросите необходимую информацию у своего

дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.

Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите

необходимую информацию о надлежащем способе утилизации

уместных властей или усвоего дилера.

Данное изделие соответствует всем основным

требованиям действующих для него директив ЕС.

Sencor SSV 230WH Руководство пользователя

Похожие модели бренда