Haier HG-700 Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Мясорубка

Haier HG-700

• Внимательно прочтите данное руководство

пользователя перед использованием прибора.

Несоблюдение указанных в руководстве правил

пользования может привести к травмам

и повреждению имущества пользователя.

• Перед эксплуатацией прибора удостоверьтесь

в том, что характеристики электросети соответству-

ют указанным на этикетке устройства.

• Подключайте прибор только к розетке с заземлением

(при отсутствии заземления, выполненного

в соответствии с местными правилами, изготовитель

(уполномоченное изготовителем лицо) снимает

с себя ответственность по возмещению ущерба).

• Данный прибор не предназначен для использо-

вания лицами (включая детей) с ограниченными

возможностями сенсорной системы или ограничен-

ными интеллектуальными возможностями, а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями.

• Данное устройство предназначено для использова-

ния только в домашних условиях.

• Во избежание поражения электрическим током

не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку

сетевого шнура в воду или иную жидкость.

• Не допускайте соприкосновения шнура питания

с горячей поверхностью, это может привести

к его повреждению.

• Перед первым включением убедитесь

в том, что прибор правильно собран

и все упаковочные материалы удалены.

• Устанавливайте прибор на ровную, сухую,

устойчивую поверхность.

• Не устанавливайте прибор на край стола

или столешницы.

• Поддерживайте в чистоте корпус мясорубки.

• При чистке соблюдайте инструкции,

приведенные в разделе Чистка.

• Не допускайте попадания инородных тел

и жидкости в корпус прибора, это может

привести к его повреждению.

• Отключайте мясорубку от электросети по окон-

чании использования, перед сборкой, разборкой,

чисткой и перед тем, как убрать ее на хранение.

• Не мойте рабочую часть и съемные детали в посудо-

моечной машине.

• Во избежание появления ржавчины нож и решетки

для фарша необходимо насухо протирать.

• Решетки для фарша, ножи, насадки для сосисок и

шнек имеют естественный износ, срок эксплуатации

зависит от частоты и аккуратности использования.

• Не допускайте попадания в мясорубку предметов

одежды, волос, пальцев и т.п. Это может быть

опасно для здоровья.

• Во время работы мясорубки не проталкивайте

продукты пальцами или посторонними предметами,

используйте толкатель, который идет в комплекте.

• Не используйте для переработки в мясорубке замо-

роженные продукты.

• Не измельчайте в мясорубке твердые продукты.

Мясо предварительно отделите от костей, хрящей,

сухожилий и жил.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд с инфор-

мацией о приборе. Он необходим для точной

идентификации прибора в случае возникновения

неисправности.

• Не касайтесь движущихся частей мясорубки во

время ее работы.

• Не оставляйте работающую мясорубку

без присмотра.

• Транспортировка изделия допускается только

в заводской упаковке, а также в зафиксированном

положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии и с соблю-

дением требований законодательства страны,

в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

4 5

Основание (корпус мясорубки)

Кнопка включения 2-й скорости

Кнопка включения 1-й скорости

Кнопка включения реверса

Кнопка вкл./выкл. мясорубки

Рабочая часть

Фиксатор рабочей части Решетка для фаршаНож

Толкатель

Фиксатор решетки для фарша Шнек

Загрузочный лоток

Загрузочная часть

6 7

СБОРКА

• Удалите и безопасно утилизируйте все

упаковочные материалы.

• Перед первым использованием промойте

шнек, нож, загрузочную часть для мяса,

загрузочный лоток, решетки и толкатель под

проточной водой и просушите.

• Присоедините загрузочную часть для мяса

к основанию мясорубки и зафиксируйте ее,

повернув фиксатор рабочей части мясорубки

по часовой стрелке (рис. 1).

• Установите шнек в загрузочную часть для

мяса (рис. 2).

• Наденьте нож на шнек, установите решетку

для фарша и плотно закрутите фиксатор

решетки (рис. 3).

• Установите лоток на загрузочную часть.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке

шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке

с заземлением.

• При отключении прибора от электросети

не тяните за шнур; беритесь только за вилку.

ВЫБОР РЕШЕТКИ ДЛЯ ФАРША

• Крупная – рекомендована для свинины,

приготовления домашних колбас,

измельчения сухофруктов, а также твердых

и полутвердых сортов сыра.

• Средняя – рекомендована для говядины,

баранины, мяса птицы, а также твердых

и полутвердых сортов сыра.

• Мелкая – рекомендована для приготовления

паштетов и различных начинок.

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Подготовьте мясо к переработке,

удалив кости, хрящи, сухожилия,

и нарежьте небольшими ломтиками.

• Подключите мясорубку к электросети.

• Для включения/выключения мясорубки

один раз нажмите кнопку ON/OFF.

• Чтобы включить низкую либо высокую

скорость, нажмите на кнопку включения

1-й и 2-й скорости соответственно.

• Подавайте мясо в загрузочную часть

порциями при помощи толкателя для мяса.

РЕВЕРС

• Если в процессе прокрутки мяса шнек пере-

стает вращаться, нажмите на кнопку Реверс.

• Подождите пока засор не будет устранен.

• При необходимости, разберите рабочую

часть и очистите ее от застрявших продуктов,

предварительно выключив мясорубку.

• Далее используйте мясорубку в обычном

режиме, нажав на кнопку включения 1-й

или 2-й скорости.

• Перед использованием насадки для сосисок,

необходимо приготовить фарш при помощи

стандартных решеток и ножа мясорубки.

• Разберите рабочую часть. Вместо стандарт-

ного ножа и решетки для фарша, поставьте

пластиковую решетку для сосисок и трубку

одного из размеров. Убедитесь, что пласти-

ковая решетка правильно попала в пазы

и плотно прилегает к трубке (рис. 4).

• Закрутите фиксатор решетки.

• Наденьте оболочку на трубку так, чтобы

пустая оболочка на конце трубки свисала

примерно на 5 см (рис. 5).

• Положите подготовленный фарш на лоток

мясорубки и включите ее.

Необходимо постоянно смачивать фарш, что-

бы избежать слишком плотной консистенции

и как вследствие разрыва оболочки.

• Толкателем постепенно проталкивайте фарш

до тех пор, пока оболочка не заполнится на

конце трубки. Затем отключите мясорубку.

• Завяжите, либо закрутите несколько раз

вокруг себя другой конец оболочки.

Можно приступать к следующей сосиске.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ СОСИСОК

Рис. 4

Рис. 5

8 9

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

• Если в процессе работы мясорубки мотор

прекратил работу, немедленно отключите

мясорубку нажав кнопку вкл./выкл.

• Отсоедините рабочую часть, разберите ее,

и очистите шнек от застрявших продуктов.

• Нажмите кнопку Reset button на дне

мясорубки.

• Соберите рабочую часть, подсоедините ее

к корпусу мясорубки и продолжайте работу.

РАЗБОРКА

• Перед разборкой отключите мясорубку от

электросети.

• Снимите загрузочный лоток, рабочую часть

и разберите ее - извлеките решетку, нож и

шнек.

ЧИСТКА

• Перед чисткой отключите мясорубку от элек-

тросети (см. раздел Разборка).

• Тщательно промойте все съемные детали

и насадки проточной водой с применением

мягких моющих средств. Затем ополосните

в воде и протрите мягкой сухой салфеткой.

• Наружную часть корпуса мясорубки протрите

влажной салфеткой, смоченной мыльным

раствором, а затем мягкой сухой салфеткой.

После чистки необходимо смазать нож и

решетки растительным маслом. Во избежа-

ние появления ржавчины нож и решетки для

фарша необходимо насухо протирать. Не

мойте рабочую часть и съемные детали

в посудомоечной машине.

ХРАНЕНИЕ

Прибор рекомендовано хранить в собранном

виде в сухом прохладном месте, изолирован-

ном от мест хранения кислот и щелочей, при

температуре от 5 до 30 °С и относительной

влажности не более 65%.

ДРУГИЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Нарезайте продукты небольшими кубиками/

ломтиками, чуть меньшими диаметра загру-

зочного отверстия. Это поможет добиться

лучшего результата измельчения.

• Перед измельчением лучше охладить (не за-

морозить!) сырое мясо и рыбу до температуры

около +7 градусов. При такой температуре

измельчаемый продукт теряет меньше сока.

• При долгом использовании мясорубки рабо-

чая часть может забиваться жилами и жиром,

вследствие чего будет снижаться качество

измельчения и увеличиваться нагрузка на

мотор прибора. Отключите мясорубку, раз-

берите рабочую часть, далее очистите ее от

всех застрявших продуктов.

• Не рекомендуется долго, без остановки ис-

пользовать прибор. Ненадолго выключайте

его каждые 3-5 минут работы.

• Отделите жир от измельчаемого мяса.

Перед началом работы пропустите жир

через мясорубку, чтобы он смазал

механизмы рабочей части.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В ~

Частота: 50/60 Гц

Номинальная мощность: 350 Вт

Максимальная (пиковая) мощность: 1900 Вт

Габариты (В×Ш×Г): 42×32×16 см

Вес: 5,6 кг

Сделано в Китае

Срок гарантии 12 месяцев с даты продажи.

Информация о назначении изделия:

устройство предназначено для измельчения

мяса и рыбы при приготовлении фарша из них.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Основание (корпус мясорубки): 1 шт.

Шнек: 1 шт.

Нож: 1 шт.

Решетка для фарша: 3 шт.

Фиксатор решетки для фарша: 1 шт.

Загрузочная часть: 1 шт.

Загрузочный лоток: 1 шт.

Толкатель для мяса: 1 шт.

Насадка для сосисок: 2 шт.

Пластиковая решетка для сосисок: 1 шт.

Руководство пользователя с гарантийным

талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совер-

шенствования продукции производитель

сохраняет за собой право на внесение измене-

ний в конструкцию, комплектацию и техни-

ческие характеристики. Новейшую версию

данного руководства можно посмотреть

на сайте www.haier.com/ru.

Информация о дате производства указана

на шильде товара в формате: Номер недели/

2 последние цифры года.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный произ-

водителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ

«О защите прав потребителей» срок службы

данного изделия равен 3 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется соглас-

но правилам и рекомендациям, изложенным

в настоящем руководстве по эксплуатации,

и применяемым техническим стандартам.

Информацию о соответствии можно найти

по адресу: www.haier.com/ru.

Организация-изготовитель: “Haier Overseas

Electric Appliances Corp. Ltd.”, адрес: Китай,

Циндао, район Лаошань, Хайер Индастри парк

Хай-тек Зон, Хайер Брэнд Билдинг, офис S401.

Импортер/Организация, уполномоченная на

принятие претензий: ООО «Хайер Электри-

кал Эпплаенсис РУС», адрес: 121099, Россия,

город Москва, Новинский бульвар, дом 8, этаж

16, офис 1601. Тел.: 8-800-200-17-06,

e-mail: servic[email protected]

• При обнаружении неисправностей в работе

прибора следует немедленно прекратить

его использование и передать в ближайший

сервисный центр компании HAIER для тести-

рования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту

и обслуживанию устройства должны выпол-

няться только представителями уполномо-

ченных сервисных центров компании HAIER.

Адреса и телефоны сервисных центров

можно узнать на сайте www.haier.com/ru

или по телефону 8 800 200 17 06.

10 11

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений

не имеет. Претензий нет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания

ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

МЯСОРУБКА

HG-700

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Гарантийный талон

Изделие:

Модель:

Дата производства:

Дата приобретения:

ДЛЯ ЗАМЕТОК

12 13

Условия гарантийного обслуживания Условия гарантийного обслуживания

Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу:

Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер

Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт,

Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор,

гарантирует высокое качество и безупреч-

ное функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Официальный срок службы на малую бытовую

технику, предназначенную для использова-

ния в быту – 3 года со дня передачи изделия

конечному потребителю. Учитывая высо-

кое качество продукции, фактический срок

эксплуатации может значительно превышать

официальный.

Вся продукция изготовлена с учетом условий

эксплуатации и прошла соответствующую

сертификацию на соответствие техническим

требованиям.

Во избежание недоразумений, убедительно

просим Вас при покупке внимательно изучить

инструкцию по эксплуатации, условия гаран-

тийных обязательств и проверить правиль-

ность заполнения гарантийного талона.

В случае неправильного или неполного

заполнения гарантийного талона обратитесь

в торгующую организацию.

Данным гарантийным талоном Корпорация

«Хайер» подтверждает принятие на себя

обязательств по удовлетворению требований

потребителей, установленных действующим

законодательством о защите прав потреби-

телей, иными нормативными актами в случае

обнаружения недостатков изделия. Однако

Корпорация «Хайер» оставляет за собой

право отказать в гарантийном обслуживании

изделия в случае несоблюдения изложенных

ниже условий.

Полный список Авторизованных партнёров

на территории СНГ вы можете узнать в Инфор-

мационном центре «Хайер» по телефонам:

8 800 200 17 06 – для Потребителей из России

(бесплатный звонок из регионов России)

или на сайте: www.haier.com/ru

или сделав запрос по электронной почте:

[email protected].

Данные Авторизованных партнёров могут

быть изменены, за справками обращайтесь

в Информационный центр «Хайер».

Гарантийное обслуживание не распространя-

ется на изделия, недостатки которых возник-

ли вследствие:

• Нарушения потребителем условий и правил

эксплуатации, хранения и/или транспорти-

ровки товара.

• Неправильной установки и/или подключения

изделия.

• Отсутствия своевременного технического

обслуживания Изделия в том случае, если

этого требует инструкция по эксплуатации.

• Применения моющих средств, несоответ-

ствующих данному типу изделия, а также

превышения рекомендуемой дозировки

моющих средств.

• Использования изделия в целях, для которых

оно не предназначено.

• Действий третьих лиц: ремонт или внесение

несанкционированных изготовителем кон-

структивных или схемотехнических измене-

ний неуполномоченными лицами.

• Отклонений от Государственных

Технических Стандартов (ГОСТов)

и норм питающих сетей.

• Действия непреодолимой силы (стихия,

пожар, молния т. п.).

• Несчастных случаев, умышленных

или неосторожных действий потребителя

или третьих лиц.

• Если обнаружены повреждения, вызванные

попаданием внутрь изделия посторонних

предметов, веществ, жидкостей, насекомых,

продуктов жизнедеятельности насекомых.

Гарантийное обслуживание не распространя-

ется на следующие виды работ:

• Инструктаж и консультирование потребителя

по использованию изделия.

• Очистка изделия снаружи либо изнутри.

14 15

Аккредитованные сервисные центры Аккредитованные сервисные центры

Официальное наименование Город Телефон для клиента Адрес

Закрытое акционерное общество

«Единая служба сервиса А-Айсберг»

Москва 8-800-200-17-06

127644, г. Москва,

ул. Вагоноремонтная, д. 10, стр. 1