Haier HK-700 Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Чайник

Haier HK-700

• Внимательно прочтите данное руководство

пользователя перед использованием прибора.

Несоблюдение указанных в руководстве правил

пользования может привести к травмам

и повреждению имущества пользователя.

• Перед эксплуатацией прибора удостоверьтесь

в том, что характеристики электросети соответству-

ют указанным на этикетке устройства.

• Подключайте прибор только к розетке с заземлением

(при отсутствии заземления, выполненного

в соответствии с местными правилами, изготовитель

(уполномоченное изготовителем лицо) снимает

с себя ответственность по возмещению ущерба).

• Данный прибор не предназначен для использо-

вания лицами (включая детей) с ограниченными

возможностями сенсорной системы или ограничен-

ными интеллектуальными возможностями, а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями.

• Данное устройство предназначено для использова-

ния только в домашних условиях.

• Во избежание поражения электрическим током

не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку

сетевого шнура в воду или иную жидкость.

• Не допускайте соприкосновения шнура питания

с горячей поверхностью, это может привести к его

повреждению.

• Перед первым включением убедитесь

в том, что прибор правильно собран

и все упаковочные материалы удалены.

• Устанавливайте прибор на ровную, сухую,

устойчивую поверхность.

• Не устанавливайте прибор на край стола

или столешницы.

• Не устанавливайте чайник рядом с предметами,

которые могут деформироваться от нагрева.

Минимальное расстояние от чайника до других

предметов – 20 см.

• Используйте чайник только для нагрева воды и зава-

ривания чая и трав . Перед включением чайника его

крышка должна быть закрыта.

• Не открывайте крышку чайника во время нагрева

воды и сразу после выключения.

• Соблюдайте осторожность при обращении с чайни-

ком, наполненным горячей водой. Во избежание ожо-

гов не касайтесь корпуса чайника, беритесь за ручку.

• Не наливайте холодную воду в горячий пустой

чайник, подождите, пока чайник остынет.

• Не снимайте чайник с основания во время работы.

• Не мойте корпус чайника и основание под струей воды.

• Образование накипи может вызвать повышенный

шум работы, некорректную работу датчика темпера-

туры и более долгое закипание воды. Рекомендуем

очищать чайник от накипи по мере ее образования.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

Не устанавливайте прибор вблизи других

источников тепла.

• Не включайте чайник с недостаточным количеством

воды (менее 500 мл) и не наполняйте чайник водой

выше отметки «MAX», это может привести к выходу

чайника из строя.

• Не используйте абразивные чистящие средства

или жесткие металлические мочалки для чистки.

• Не допускайте попадания инородных тел

и жидкости в корпус прибора, это может

привести к его повреждению.

• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки элек-

тросети, когда оставляете прибор без присмотра, по

окончании использования, а также перед чисткой, пе-

ремещением и перед тем, как убрать его на хранение.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку

сетевого шнура и чайник на предмет повреждений.

При обнаружении повреждений любого рода

немедленно прекратите использование

и передайте его в ближайший сервисный центр

для тестирования, замены или ремонта.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд

с информацией о приборе. Он необходим

для точной идентификации прибора в случае

возникновения неисправности.

• Транспортировка изделия допускается

только в заводской упаковке, а также

в зафиксированном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии

и с соблюдением требований законодательства

страны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

4 5

Кнопка снятия/установки корзины для аваривания

Ручка

Внешний обод крышки чайника

База чайника

Кнопка включения/выключения чайника

Кнопка включения таймера

Корпус из термостойкого

стекла Schott Duran

Корзина для заваривания

Индикация выбранной температуры

Кнопка выбора температуры

Кнопка выбора времени таймера

Индикация значения таймера

Крышка с держателем корзины

для заваривания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием удалите

и безопасно утилизируйте все упаковочные

материалы.

• Удостоверьтесь в том, что характеристики

электросети соответствуют указанным

на этикетке устройства.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

электросети.

• Для чистки внутренней части чайника

от механических частиц пыли после

транспортировки, рекомендуется

прокипятить полный чайник, вылить воду

и промыть прохладной водой.

Повторите эту операцию дважды.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке

шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке

с заземлением.

• При отключении прибора от электросети

не тяните за шнур; беритесь только за вилку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Снимите чайник с основания и откройте

крышку, плавно потянув ее на себя. Крышка

снимется вместе с намагниченной на нее кор-

зиной для заваривания. Нажмите на кнопку

крышки, чтобы отсоединить корзину.

• Налейте в чайник воду. Не заполняйте чайник

водой выше отметки максимального уровня

MAX 1700 (максимум 1700 мл); недостаточное

количество воды (меньше 500 мл) приведет к

преждевременному отключению чайника.

• Поместите крышку чайника без корзины для

заваривания, установите чайник на основание.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку элек-

тросети, чайник произведет 1 звуковой сигнал

и перейдет в режим ожидания. Кнопка вкл./

выкл. будет подсвечиваться белым цветом.

• Задайте нужную температуру, нажимая кноп-

ку выбора температуры и нажмите кнопку

вкл./выкл., раздастся 1 звуковой сигнал.

• После достижения заданного значения темпе-

ратуры чайник произведет 2 звуковых сигнала,

после чего перейдет в режим ожидания.

6 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

И КОРЗИНЫ ДЛЯ ЗАВАРИВАНИЯ ЧАЯ

• После того, как чайник довел температуру

воды до выбранного значения, в течение

двух минут Вы сможете включить режим

заваривания.

• Снимите крышку, приложите к ее дну корзину

для заваривания, она сама притянется магни-

том. Поместите крышку с корзиной обратно

в чайник.

• Приложите корзину для заваривания с ингре-

диентами к дну крышки, она сама притянется

магнитом. Поместите крышку с корзиной

обратно на чайник.

• Нажмите на кнопку выбора времени

таймера, чтобы задать необходимое

время заваривания.

• Нажмите на кнопку включения таймера,

чайник произведет 1 звуковой сигнал.

• После окончания заваривания чайник

раздаст 2 звуковых сигнала и перейдет

в режим ожидания.

• Достаньте крышку с корзиной для заварива-

ния и отсоедините ее, нажав кнопку

на крышке.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ЗАЩИТНЫЕ ФУНКЦИИ

• После нахождения более 30 секунд в режиме

ожидания, чайник автоматически перейдет

в режим сна.

• Если включить чайник без воды, через

некоторое время включится защита.

Чайник произведет долгий звуковой сигнал,

после чего перейдет в режим сна.

• При превышении заданной температуры

чайник произведет долгий звуковой сигнал

и перейдет в режим ожидания.

.ХРАНЕНИЕ ЧАЙНИКА

• Перед тем как убрать чайник на хранение,

отключите его от электросети, очистите

и просушите. Крышка чайника должна быть

закрыта. Сетевой шнур чайника уберите

в отсек для хранения. Чайник установите

на основание. Не кладите никакие предметы

поверх чайника.

• Прибор рекомендовано хранить в собранном

виде в сухом прохладном месте, изолирован-

ном от мест хранения кислот и щелочей, при

температуре от 5 до 30 °С и относительной

влажности не более 65%.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

• Накипь, образующаяся во время эксплуата-

ции, может со временем изменить цвет вну-

тренней части чайника, в том числе и шкалы

контроля уровня воды. А также может быть

причиной повышенного шума во время рабо-

ты и более длительного времени закипания

воды. Накипь нужно удалить специальным

средством для удаления накипи, выпускае-

мым для чайников.

• Перед чисткой всегда выключайте вилку се-

тевого шнура из розетки электросети. Не ис-

пользуйте при удалении накипи проволочные

мочалки, химикаты, абразивные чистящие

средства, средства, содержащие сульфани-

ламидную или муравьиную кислоту, уксус.

ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА

• Наружную часть корпуса чайника можно

сначала протереть влажной салфеткой,

смоченной мыльным раствором, а затем

мягкой сухой салфеткой.

8 9

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений

не имеет. Претензий нет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания

ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

ЧАЙНИК

HK-700

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Гарантийный талон

Изделие:

Модель:

Дата производства:

Дата приобретения:

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Напряжение: 220–240 В ~

Частота: 50/60 Гц

Мощность: 2000–2400 Вт

Габариты (В×Ш×Г): 27×17,5×21 см

Объем: 1,7 л

Вес: 1,75 кг

Сделано в Китае

Срок гарантии 12 месяцев с даты продажи.

Информация о назначении изделия:

устройство предназначено для кипячения

воды. Специальные условия реализации

не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Чайник: 1 шт.

База: 1 шт.

Съемная корзина для заваривания: 1 шт.

Руководство пользователя с гарантийным

талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совер-

шенствования продукции производитель

сохраняет за собой право на внесение измене-

ний в конструкцию, комплектацию и техни-

ческие характеристики. Новейшую версию

данного руководства можно посмотреть

на сайте www.haier.com/ru.

Информация о дате производства указана

на шильде товара в формате: Номер недели/2

последние цифры года.

Товар сертифицирован. Установленный произ-

водителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ

«О защите прав потребителей» срок службы

данного изделия равен 3 годам с даты продажи

при условии, что изделие используется соглас-

но правилам и рекомендациям, изложенным

в настоящем руководстве по эксплуатации,

и применяемым техническим стандартам.

Информацию о соответствии можно найти

по адресу: www.haier.com/ru.

Товар сертифицирован № ЕАЭС RU C-CN.

БЛ08.В.00470/19 (Серия RU №0119514).

Срок действия — с 10.10.2019 по 09.10.2024

включительно. Орган по сертификации

продукции — «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ»

ООО «Ивановский Орган Сертификации».

Организация-изготовитель: “Haier Overseas

Electric Appliances Corp. Ltd.”, адрес: Китай,

Циндао, район Лаошань, Хайер Индастри парк

Хай-тек Зон, Хайер Брэнд Билдинг, офис S401.

Импортер/Организация, уполномоченная на

принятие претензий: ООО «Хайер Электри-

кал Эпплаенсис РУС», адрес: 121099, Россия,

город Москва, Новинский бульвар, дом 8, этаж

16, офис 1601. Тел.: 8-800-200-17-06,

e-mail: servic[email protected]

• При обнаружении неисправностей в работе

прибора следует немедленно прекратить

его использование и передать в ближайший

сервисный центр компании HAIER для тести-

рования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту

и обслуживанию устройства должны выпол-

няться только представителями уполномо-

ченных сервисных центров компании HAIER.

Адреса и телефоны сервисных центров

можно узнать на сайте www.haier.com/ru

или по телефону 8 800 200 17 06.

10 11

Условия гарантийного обслуживания Условия гарантийного обслуживания

Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу:

Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер

Индастри парк Хай-тек зон, Лаошан Дистрикт,

Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор,

гарантирует высокое качество и безупреч-

ное функционирование данного изделия при

соблюдении правил его эксплуатации.

Официальный срок службы на малую бытовую

технику, предназначенную для использова-

ния в быту – 3 года со дня передачи изделия

конечному потребителю. Учитывая высо-

кое качество продукции, фактический срок

эксплуатации может значительно превышать

официальный.

Вся продукция изготовлена с учетом условий

эксплуатации и прошла соответствующую

сертификацию на соответствие техническим

требованиям.

Во избежание недоразумений, убедительно

просим Вас при покупке внимательно изучить

инструкцию по эксплуатации, условия гаран-

тийных обязательств и проверить правиль-

ность заполнения гарантийного талона.

В случае неправильного или неполного

заполнения гарантийного талона обратитесь

в торгующую организацию.

Данным гарантийным талоном Корпорация

«Хайер» подтверждает принятие на себя

обязательств по удовлетворению требований

потребителей, установленных действующим

законодательством о защите прав потреби-

телей, иными нормативными актами в случае

обнаружения недостатков изделия. Однако

Корпорация «Хайер» оставляет за собой

право отказать в гарантийном обслуживании

изделия в случае несоблюдения изложенных

ниже условий.

Полный список Авторизованных партнёров

на территории СНГ вы можете узнать в Инфор-

мационном центре «Хайер» по телефонам:

8 800 200 17 06 – для Потребителей из России

(бесплатный звонок из регионов России)

или на сайте: www.haier.com/ru

или сделав запрос по электронной почте:

[email protected].

Данные Авторизованных партнёров могут

быть изменены, за справками обращайтесь

в Информационный центр «Хайер».

Гарантийное обслуживание не распространя-

ется на изделия, недостатки которых возник-

ли вследствие:

• Нарушения потребителем условий и правил

эксплуатации, хранения и/или транспорти-

ровки товара.

• Неправильной установки и/или подключения

изделия.

• Отсутствия своевременного технического

обслуживания Изделия в том случае, если

этого требует инструкция по эксплуатации.

• Применения моющих средств, несоответ-

ствующих данному типу изделия, а также

превышения рекомендуемой дозировки

моющих средств.

• Использования изделия в целях, для которых

оно не предназначено.

• Действий третьих лиц: ремонт или внесение

несанкционированных изготовителем кон-

структивных или схемотехнических измене-

ний неуполномоченными лицами.

• Отклонений от Государственных

Технических Стандартов (ГОСТов)

и норм питающих сетей.

• Действия непреодолимой силы (стихия,

пожар, молния т. п.).

• Несчастных случаев, умышленных

или неосторожных действий потребителя

или третьих лиц.

• Если обнаружены повреждения, вызванные

попаданием внутрь изделия посторонних

предметов, веществ, жидкостей, насекомых,

продуктов жизнедеятельности насекомых.

Гарантийное обслуживание не распространя-

ется на следующие виды работ:

• Инструктаж и консультирование потребителя

по использованию изделия.

• Очистка изделия снаружи либо изнутри.

12 13

Аккредитованные сервисные центры Аккредитованные сервисные центры

Официальное наименование Город Телефон для клиента Адрес

Закрытое акционерное общество

«Единая служба сервиса А-Айсберг»

Москва 8-800-200-17-06

127644, г. Москва,

ул. Вагоноремонтная, д. 10, стр. 1