JVC SP-UXS11 Руководство пользователя

Страница загружается ...

В соответствии с Законом Российской Федерации “О

защите прав потребителей” срок службы (годности)

данного товара, “по истечении которого он может

представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вред его имуществу или

окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня

производства. Этот срок является временем, в течение

которого потребитель данного товара может безопасно

им пользоваться при условии соблюдения инструкции по

эксплуатации данного товара, проводя необходимое

обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное

обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к

данному товару, поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его

производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения

дополнительных косметических материалов, упомянутых

в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких

других прав потребителя, в частности, гарантийного

свидетельства JVC, которое он может получить в

соответствии с законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

G-1

Varování, upozornûni a jiné

Ostrze˝enia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Предупреждения, меры предосторожности и другие указания

Upozornûní—Tlaãítko (STANDBY/ON)!

Odpojte síÈovou zástrãku, abyste vypnuli proud úplnû (ve‰keré

kontrolky a indikátory zhasnou). Tlaãítko (STANDBY/ON) v Ïádné

poloze nevypíná síÈové napájení.

• Pokud je pﬁístroj v pohotovostním reÏimu, kontrolka STANDBY/ON

svítí ãervenû.

• Pokud je pﬁístroj zapnut˘, kontrolka STANDBY/ON svítí zelenû.

Napájení mÛÏe b˘t ovládáno dálkovû.

Uwaga—Przycisk (STANDBY/ON)!

Aby ca∏kowicie wy∏àczyç zasilanie, nale˝y od∏àczyç przewód sieciowy

(gasnà wszystkie kontrolki i wskaêniki). Przycisk (STANDBY/ON)

w ˝adnym po∏o˝eniu nie od∏àcza urzàdzenia od sieci.

• Gdy urzàdzenie pracuje w trybie gotowoÊci, wskaênik STANDBY/

ON Êwieci na czerwono.

• Gdy w∏àczone jest zasilanie, wskaênik STANDBY/ON Êwieci na

zielono.

Zasilanie mo˝na w∏àczaç i wy∏àczaç zdalnie.

Vigyázat— (STANDBY/ON) gomb!

A hálózati áramellátás teljes kikapcsolásához ki kell húzni a

csatlakozó-dugót (az összes égõ és jelzõ kikapcsol). A

(STANDBY/ON) gomb egyik állásával sem kapcsolható ki a hálózati

áramellátás.

• Készenléti állapotban a STANDBY/ON lámpája piros fénnyel világít.

• A készülék kikapcsolásakor a STANDBY/ON lámpa zöld fénnyel

világít.

A hálózati áramellátás távirányítóval vezérelhetŒ.

Внимание—Кнопка (STANDBY/ON)!

Извлеките вилку из розетки, чтобы полностью отключить

питания (пoгacнут вce лaмпы). Нажатие кнопки (STANDBY/

ON) не приводит к выключению питания.

• Если устройство находится в режиме ожидания, индикатор

STANDBY/ON горит красным цветом.

• Если устройство находится в включено, индикатор STANDBY/

ON горит зеленым цветом.

Включение и выключение питания можно осуществлять с

помощью пульта дистанционного управления.

UX-S11EV]Safety.p65 27/3/07, 7:52 PM1

Страница загружается ...

G-3

Upozornûní: Správná ventilace

Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem:

1. Zepﬁedu:

Îádná pﬁekáÏka a voln˘ prostor.

2. Ze stran/ Nahoﬁe/ Vzadu:

Îádné pﬁekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe.

3. Spodek:

Umístûte na rovném povrchu. Umístûním podstavce vysokého 10 cm a více podpoﬁíte odpovídající pﬁívod vzduchu pro ventilaci.

Ostro˝nie: W∏aÊciwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeƒstwu pora˝enia pràdem elektrycznym, po˝aru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urzàdzenie jak

pokazano ni˝ej:

1. Przód:

Nie zastawiaç otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Ty∏:

Nie zastawiaç obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie ni˝ej.

3. Spód:

UmieÊciç na równej powierzchni. Zapewniç wystarczajàcy przep∏yw powietrza umieszczajàc na podstawie o wysokoÊci co najmniej

10 cm.

Óvintézkedés: MegfelelŒ szellŒzés

Az áramütés és a tız veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a

készüléket:

1. Elöl:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt/ Felül/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelŒen biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3. Alul:

Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellŒzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es magasságú

állványra a berendezést.

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения размещайте установку

следующим образом:

1. Пере дняя сторона:

Нет препятствий на открытом пространстве.

2. Бок овые стороны / верх / задняя сторона:

Никаких препятствий не должно быть в местах, обозначенных размерами ниже.

3. Нижняя сторона:

Разместите аппарат на ровной поверхности. Обеспечьте возможность воздушной вентиляции, разместив аппарат на

подставке высотой 10 см или более.

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

SP-UXS11 CA-UXS11 SP-UXS11

15 cm

CA-UXS11

Pohled zepﬁedu

Widok z przodu

Elölnézet

Вид спереди

Pohled ze strany

Widok z boku

Oldalnézet

Вид сбоку

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM3

DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY

1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1

2. UPOZORNùNÍ: Neotevírejte vrchní kryt ani skﬁíÀ. Pﬁístroj neobsahuje

Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám uÏivatel, ve‰keré opravy

pﬁenechte kvalifikovan˘m odborníkÛm.

3. UPOZORNùNÍ: Pﬁi otevﬁení vydává viditelné popﬁ. neviditelné

laserové ozáﬁení tﬁídy 1M. Nedívejte se do otvoru pﬁímo s optick˘mi

nástroji.

4. OZNAâENÍ ·TÍTKY: ·TÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTùN¯ UVNIT¤

P¤ÍSTROJE.

WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmowaç górnej pokrywy lub obudowy. Wewnàtrz

urzàdzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej

naprawy przez u˝ytkownika. Wszelkie naprawy powierzyç

wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje nara˝enie na widzialne i/lub

niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeç

bezproÊrednio w przyzàdy optyczne.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPK¢ OSTRZEGAWCZÑ

UMIESZCZONA WEWNATRZ URZÑDZENIA.

FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL

KAPCSOLATBAN

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felsŒ borítását és a

burkolatát. A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö

része. A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3. FIGYELMEZTETÉS: Láthátó és/vagy láthatatlan 1M osztályú

sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai

mıszerekkel.

4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETÃ CÍMKE A KESZÙLÉK

BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ

1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1

2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку или

корпус. Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль

мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя

квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм.

3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит

видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не

смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭTИKETK A: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИKETKA,

PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.

G-4

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM4

Страница загружается ...

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

[Европейский Союз]

Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного

оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче

на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей

переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством.

Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и

предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего

обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в

местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения

продукта.

Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным законодательством

является административным правонарушением.

(Организации-пользователи)

Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке отработавших продуктов,

приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.

[Страны, не входящие в Европейский Союз]

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или

другими правилами, действующими в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и

электронного оборудования.

Внимание:

Действие этого

символа

распространяется

только на

Европейский

Союз.

VáÏen˘ zákazníku,

Tento pﬁístroj je v souladu s platn˘mi evropsk˘mi smûrnicemi a normami ohlednû elektromagnetické kompatibility a bezpeãnosti elektrick˘ch

pﬁístrojÛ.

Evropsk˘ zástupce spoleãnosti Victor Company of Japan, Limited je:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Nûmecko

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urzàdzenie spe∏nia wymogi obowiàzujàcych europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilnoÊci elektromagnetycznej i

bezpieczeƒstwa urzàdzeƒ elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Niemcy

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló

irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan, Limited európai képviselŒje:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Németország

Уважаемый клиент.

Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и

электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Г ермания

G-6

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM6

Страница загружается ...

1

Русский

Источники питания

• При отсоединения устройства от розетки, держите

кабель за штепсель. Тянуть за сам кабель не следует.

НЕ прикасайтесь к кабелю питания мокрыми

руками.

Конденсация влаги

На линзах внутри устройства влага может

сконденсироваться в следующих случаях:

• После включения обогревателя в помещении.

• В сыром помещении.

• Если устройство перенесено из холодного места в

теплое.

Если это случилось, устройство может не

функционировать должным образом. В этом случае

оставьте устройство включенным на несколько часов до

тех пор, пока влага не испарится, отсоедините кабель

питания, затем подключите его снова.

Прочая информация

• Если в устройство попал металлический предмет или

жидкость, отключите устройство от розетки и

посоветуйтесь с Вашим дилером перед дальнейшей

эксплуатацией устройства.

• Если Вы не собираетесь использовать это устройство в

течение значительного периода времени, отключите

его от розетки.

НЕ разбирайте это устройство, так как

внутри него нет деталей, обслуживаемых

пользователем.

При обнаружении какой-либо неполадки отключите

кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

Об этом руководстве

Это Руководство организовано следующим образом:

• Процедуры, приведенные в этом руководстве, как

правило, выполняются при помощи кнопок на

пульте дистанционного управления.

Вы можете также пользоваться кнопками на основном

устройстве, если их названия или обозначения

совпадают или похожи на соответствующие кнопки

основного устройства, и когда не указано обратное.

• Информация об основных процедурах, одинаковых для

различных функций, приведена в одном месте и не

повторяется при описании каждой процедуры.

Например, мы не повторяем информацию о включении/

выключении устройства, настройке громкости,

изменении звуковых эффектов, которая приведена в

разделе “Основные операции” на страницах с 8 по 9.

• В этом руководстве используются следующие

условные обозначения:

Служит для предостережения о возможном

поражении током или возгорании.

Также указывает на действия и

обстоятельства, ухудшающие

производительность устройства.

Предлагает Вам полезную информацию и

советы.

Предостережения

Установка

• Выберите сухое место с ровной поверхностью, и

избегайте чрезмерно высокой и низкой температуры

(между 5°С и 35°С).

• Для предотвращения перегрева устройства установите

устройство в место с достаточной циркуляцией воздуха.

• Это устройство должно быть установлено на

значительном удалении от телевизора.

• Установите динамики подальше от телевизора, в

противном случае возможно появление помех на

экране телевизора.

НЕ устанавливайте устройство около источников

тепла, в места, подверженные воздействию

прямых солнечных лучей, пыли и вибрации.

Вступление

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия JVC.

Перед началом эксплуатации этого устройства, пожалуйста,

тщательно ознакомьтесь с настоящим Руководством –

это необходимо для оптимальной эксплуатации устройства.

Сохраните это руководство для справок в дальнейшем.

01-05_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:171

2

Русский

Содержание

Расположение органов управления ................................ 3

Основное устройство ................................................................. 3

Пульт дистанционного управления ........................................ 5

Первые шаги ....................................................................... 6

Распаковка.................................................................................... 6

Установка батареек в пульт дистанционного управления ...... 6

Подключения .............................................................................. 6

Подключение других устройств .............................................. 7

Основные операции .......................................................... 8

Настройка часов ......................................................................... 8

Включение питания ................................................................... 8

Выбор источника сигнала ......................................................... 9

Настройка громкости ................................................................ 9

Приглушение звука .................................................................... 9

Выбор режима звучания ........................................................... 9

Настройка тональности (низкие/высокие частоты) ........... 9

Прослушивание радиопередач FM и АМ (MW) ......... 10

Настройка на радиостанцию ................................................. 10

Сохранение настроек на радиостанции в памяти .............. 10

Настройка на запрограммированную радиостанцию ...... 11

Воспроизведение дисков ................................................ 12

Воспроизведение диска целиком

—Обычное воспроизведение ........................................... 12

Основные функции проигрывателя дисков ........................ 13

Программирование порядка воспроизведения фрагментов

—Запрограммированное воспроизведение .................. 13

Повторное воспроизведение фрагментов

—Повторное воспроизведение ........................................ 14

Воспроизведение в случайной последовательности

—Смешанное воспроизведение ...................................... 14

Отображение оставшегося времени во время

воспроизведения ................................................................ 14

Воспроизведение кассет ................................................. 15

Воспроизведение кассеты ....................................................... 15

Использование дополнительного оборудования ...... 16

Прослушивание звука от внешнего устройства ................. 16

Запись ................................................................................ 17

Запись кассеты .......................................................................... 17

Запись дисков—Синхронизированная запись

диска.....................................................................

Использование таймеров ............................................... 19

Использование ежедневного таймера .................................. 19

Использование таймера самоотключения ........................... 20

Техническое обслуживание ........................................... 21

Выявление неисправностей ........................................... 22

Технические характеристики ........................................ 22

01-05_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:172

................. 18

3

Русский

Расположение органов управления

Ознакомьтесь с расположением органов управления на Вашем устройстве.

Основное устройство

OPEN

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1

2

COMPACT

DIGITAL AUDIO

STANDBY

CD

PHONES DOWN

4

#/8

7¢TIMER

UP AUX

TAPE FM/AM AUX

VOLUME

+–

UX–S11

MICRO COMPONENT SYSTEM

3

4

5

6

7

9

8

r

q

w

e

p

Вид сверху

Вид спереди

RU_01-05_UX-S11[EY].p65 3/27/07, 7:00 PM3

4

Русский

Окно дисплея

1 Индикатор SLEEP

2 Индикатор (таймер)

3 Индикаторы номера таймера

4 Индикатор MP3

5 Индикаторы режима повторного воспроизведения

• , ALL

6 Индикатор PRGM (программа)

7 Индикатор RANDOM

8 Индикатор режима приема FM

• MONO, ST (стерео)

9 Индикатор REC

p Индикатор SOUND

q Основной дисплей

Основное устройство

1 Крышка диска (12)

2 0 OPEN (открыть крышку диска) (12)

3 Датчик дистанционного управления (5)

4 Индикатор STANDBY (8)

5 Кнопка (STANDBY/ON) (8, 19)

6 Кнопки выбора источника сигнала

• CD #¥8, TAPE, FM/AM, AUX

Нажатие одной из этих кнопок также приводит к

включению устройства.

7 Гнездо PHONES (9)

8 Кнопки MULTI CONTROL

• DOWN 4, 7, UP ¢

9 Держатель кассеты (15)

p Окно дисплея

q Регулятор VOLUME (9)

w Гнездо AUX (7, 17)

e Кнопка TIMER (20)

r Кнопки управления кассетой (15, 17)

• ‡ (запись), # (воспроизведение), ! (перемотка

назад), ⁄ (перемотка вперед), &/) (остановить/

открыть держатель кассеты), * (пауза)

3

5

q

9

p

1

8

6 74

2

Продолжение

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

01-05_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:174

5

Русский

Пульт дистанционного управления

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

STANDBY

CD

PHONES DOWN

4

#/8

7¢TIMER

UP AUX

TAPE FM/AM AUX

VOLUME

+–

При использовании пульта дистанционного

управления наводите его на датчик дистанционного

управления на передней панели.

1 Цифровые кнопки (10, 11, 13)

2 Мультифункциональные кнопки

• PRESET UP, PRESET DOWN

• 4, 7, ¢

3 Кнопки выбора источника сигнала

• CD #¥8 , TAPE, FM/AM, AUX

Нажатие одной из этих кнопок также приводит к

включению устройства.

4 Кнопка REPEAT (14)

5 Кнопка PLAY MODE (10, 13, 14)

6 Кнопка SOUND (9)

7 Кнопка BASS/TREBLE (9)

8 Кнопка STANDBY/ON (8, 19)

9 Кнопка SLEEP (20)

p Кнопка CLOCK/TIMER (8, 19)

q Кнопка DISPLAY (8)

w Кнопка REMAIN (14)

e Кнопка SET (8, 19)

r Кнопка CANCEL (19)

t Кнопка FM MODE (10)

y Кнопки VOLUME + / – (9)

u Кнопка FADE MUTING (9)

SLEEP

DISPLAY

CANCEL

SET

PRESET UP

REPEAT

PLAY

MODE

FM

MODE

CLOCK/

TIMER

SOUND

BASS/

TREBLE

FADE

MUTING

VOLUME

RM-SUX

S11A REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

REMAIN

PRESET DOWN

CD3/8 TAPE FM/AM AUX

1

3

4

5

2

6

7

y

8

9

p

q

r

u

w

e

t

Расположение органов управления

(продолжение)

RU_01-05_UX-S11[EY].p65 3/27/07, 7:00 PM5

6

Русский

Первые шаги

Распаковка

После распаковки убедитесь в том, что Вы получили

следующие принадлежности.

В скобках указано количество поставляемых в комплекте

принадлежностей.

• FM-антенна (1)

• Рамочная антенна АМ (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует,

незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Установите батарейки R6(SUM-3)/AA(15F) в пульт

дистанционного управления, совмещая полюса батареек,

помеченные + и –, с маркировкой + и – внутри отсека

для батареек.

• Если пульт дистанционного управления перестал

функционировать, замените обе батарейки на новые.

Подключения

Подключение динамиков

Вы можете подключить динамики при помощи кабелей

динамиков.

1

Нажмите на зажим разъема динамика и

удерживайте его в таком положении.

2

Вставьте конец кабеля динамика в разъем.

Соблюдайте полярность разъемов динамиков: серый

кабель (ª) к красному (ª), а серый кабель с черной

полосой (·) к черному (·).

3

Отпустите зажим разъема динамика.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Используйте только динамики с тем же

сопротивлением, что указано на разъемах

динамиков на задней части устройства.

• НЕ подключайте к одному разъему более одного

динамика.

1

2

3

Серый

Серый с

черной

полосой

Кабель

динамика

Кабель

динамика

Левый динамик

Правый динамик

R6(SUM-3)/AA(15F)

Серый с

черной

полосой

Серый

1

2,3

LEFT

RIGHT

Продолжение

Не подключайте кабель питания к сети до

завершения всех подключений.

Не подвергайте аккумуляторные батареи

действию повышенных температур: не

подвергайте их длительному воздействию

солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п.

RU_06-07_UX-S11[EY].p65 3/27/07, 7:01 PM6

7

Русский

Подключение антенн АМ и FM

1

Подключите рамочную антенну АМ к

разъему AM LOOP, как показано на

иллюстрации.

Установите антенну подальше от устройства и

настройте ее положение таким образом, чтобы

качество приема было оптимальным.

2

Подключите входящую в комплект поставки

антенну FM к разъему FM ANTENNA.

Найдите положение, в котором обеспечивается

наилучший прием сигнала, затем закрепите антенну

на стене.

Информация о поставляемой антенне FM

Поставляемая с данным устройством антенна FM может

использоваться в качестве временного средства. При плохом

приеме можно подключить внешнюю антенну FM.

Подключение внешней антенны FM

Перед подключением антенны отключите антенну FM,

входящую в комплект поставки.

AM

LOOP

FM

ANTENNA

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Перед подключением кабеля питания проверьте

правильность и надежность всех соединений.

Подключение других устройств

Подключение аудио устройств

Вы можете подключать к этому устройству другое аудио

оборудование и использовать его как воспроизводящее

устройство.

• НЕ подключайте дополнительное

оборудование, когда включено питание.

•

НЕ подключайте к сети ни одно из устройств

до завершения всех подключений.

Для воспроизведения подключенного устройства через

это устройство, соедините гнезда аудио выхода на

другом устройстве с гнездами AUX при помощи аудио

кабелей (не входят в комплект).

Если аудио устройство оборудовано контактными

гнездами аудио выхода:

Следите за соответствием окраски штекеров аудио

кабелей—белые штекеры и гнезда служат для левого

аудио сигнала, а красные для правого аудио сигнала.

Теперь Вы можете подключить к

розетке Вашу систему.

L

R

AUX

К аудио выходу

К аудио устройству

Рамочная антенна АМ

(входит в комплект)

Антенна FM (входит в

комплект)

2

1

К аудио выходу

Первые шаги

(продолжение)

Не подключайте кабель питания к сети до

завершения всех подключений.

Для улучшения качества приема FM и АМ

• Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими-либо

другими разъемами и соединительными кабелями.

• Располагайте антенны подальше от металлических деталей

устройств, соединительных кабелей и кабеля питания.

AM

LOOP

FM

ANTENNA

Наружная FM-антенна (не

входит в комплект)

Коаксиальный кабель (не входит в

комплект поставки)

Следует использовать антенну сопротивлением 75 Ω с

разъемом коаксиального типа (IEC или DIN 45325).

RU_06-07_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 11:29 AM7

8

Русский

Основные операции

Настройка часов

Перед дальнейшим использованием системы сначала

настройте встроенные часы системы. При подключении

питания на дисплее начинает мигать индикатор “0:00”.

Вы можете настраивать часы независимо от того,

включено устройство или выключено.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Нажмите кнопку CLOCK/TIMER.

На дисплее начнет мигать индикация часа.

2

Настройте час при помощи

кнопок 4 или ¢, затем

нажмите кнопку SET.

• Для быстрой смены часа удерживайте

нажатой кнопку 4 или ¢.

Индикатор минуты начнет мигать.

3

Настройте минуту при

помощи кнопок 4 или ¢,

затем нажмите кнопку SET.

• Для быстрой смены минуты

удерживайте нажатой кнопку 4

или ¢.

Встроенные часы начнут работу.

• При отключении кабеля питания или после перебоя в

подаче питания

Значение часов сбрасывается в “0:00”. В этом случае

настройте часы снова.

• За месяц часы могут отставать или спешить на 1-2 минуты

В этом случае настройте часы заново.

Для проверки текущего времени, когда устройство

включено

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Нажмите кнопку DISPLAY.

• После каждого нажатия кнопки на дисплее

попеременно отображаются часы и

обычная индикация.

C

L

OC

K

/

TIMER

SET

Для повторной настройки часов

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Последовательно нажимайте

кнопку CLOCK/TIMER до тех пор,

пока на дисплее не появятся часы.

• Когда устройство работает в режиме

ожидания, убедитесь в том, что на

дисплее не мигает индикация “:”.

2

Нажмите кнопку SET.

Индикация часа начнет мигать.

3

Настройте час при помощи

кнопок 4 или ¢, затем

нажмите кнопку SET.

Индикатор минуты начнет мигать.

4

Настройте минуту при

помощи кнопок 4 или ¢,

затем нажмите кнопку SET.

Встроенные часы начнут работу.

Включение питания

Для включения устройства, нажмите

кнопку STANDBY/ON .

Индикатор STANDBY на основном

устройстве погаснет.

• При нажатии какой-либо кнопки выбора

источника сигнала—CD 3/8, TAPE, FM/AM

и AUX, устройство автоматически

включается.

Для отключения устройства (режим ожидания)

нажмите кнопку STANDBY/ON снова.

Индикатор STANDBY на основном устройстве загорится

красным.

• До тех пор, пока Вы не настроите часы, на дисплее

будет мигать “0:00”. После настройки часов на дисплее

устройства в режиме ожидания будет отображаться

время суток.

• Устройство потребляет незначительное количество

энергии даже в режиме ожидания.

Для полного обесточивания устройства, отсоедините

кабель питания от розетки.

Если Вы отсоединили кабель питания, или если

имел место перебой в подаче питания

Часы сразу сбрасываются в “0:00” и на дисплее начинает

мигать “0:00”, а хранящиеся в памяти настройки на

радиостанции стираются через несколько дней.

Если это случилось, настройте часы заново.

SET

C

L

OC

K

/

TIMER

STANDBY/ON

SET

Продолжение

DISPLAY

08-09_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:238

9

Русский

Выбор источника сигнала

Для выбора источника сигнала, нажмите кнопку CD 6,

TAPE, FM/AM или AUX.

• При выборе компакт-диска в качестве источника

сигнала воспроизведение начинается автоматически.

Для получения информации о использовании тюнера

(FM или АМ (MW)), см. стр. 10 и 11.

Для получения информации о использовании

проигрывателя компакт-дисков, см. стр. с 12 по 14.

Для получения информации о использовании

кассетной деки, см. стр. 15.

Для получения информации о записи кассет, см. стр. 17 и 18.

Для получения информации о использовании

внешнего устройства, см. стр. 16.

Настройка громкости

Вы можете настраивать уровень громкости только в том

случае, если устройство включено. Уровень громкости

настраивается в пределах от “VOL MIN”, “VOL 01” –

“VOL 30” и “VOL MAX”.

• Выбранный уровень громкости не воздействует на

записываемый материал.

Для увеличения громкости,

нажмите кнопку

VOLUME + (или поверните регулятор

VOLUME на основном устройстве по часовой

стрелке).

Для уменьшения громкости,

нажмите кнопку

VOLUME – (или поверните регулятор VOLUME на

основном устройстве против часовой стрелки).

• Когда Вы удерживаете кнопку нажатой, уровень

громкости последовательно меняется.

Для индивидуального прослушивания

Подключите наушники к гнезду PHONES. Звук из

громкоговорителей выводиться не будет. Перед тем, как подключить

или надеть наушники, не забудьте понизить громкость звука.

НЕ отключайте систему (не переключайте ее

в режим ожидания), если установлен высокий

уровень громкости; в противном случае

резкий вывод звука может повредить Вашему

слуху, громкоговорителям и/или наушником

при следующем включении системы или

запуске воспроизведения.

ЗАПОМНИТЕ, что Вы не можете настраивать

уровень громкости, когда устройство работает

в режиме ожидания.

Приглушение звука

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Нажмите кнопку FADE MUTING.

Громкость звука упадет до уровня “VOL MIN”,

и на дисплее замигает “MUTING”.

Для восстановления звука, нажмите кнопку FADE

MUTING снова. Будет восстановлена исходная громкость.

• Мы также можете отключить функцию приглушения,

настроив громкость вручную.

VOLUME

FADE

MUTING

Выбор режима звучания

Вы можете выбрать один из четырех режимов звучания.

• Эта функция также влияет на звук, выводимый через

наушники.

• Эта функция оказывает воздействие только на

воспроизводимый звук. На записываемый звук она не

влияет.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Для выбора режима звучания,

последовательно нажимайте кнопку SOUND.

• После каждого нажатия кнопки SOUND

режим звучания переключается в такой

последовательности:

ROCK: Мощное звучание с подчеркнутым

высокочастотным и низкочастотным звуком.

POP: Акцентированный вокал и звук среднего

диапазона.

CLASSIC: Обогащенный звук с хорошими высокими

частотами и богатым низкочастотным

звучанием.

JAZZ: Акцентированные низкие частоты для

воспроизведения джазовой музыки.

OFF: Эффект эквализации отключен.

Когда включен режим звучания, индикатор SOUND

загорается на дисплее.

Настройка тональности (низкие/высокие частоты)

Вы можете настраивать уровень низких частот

(низкочастотный диапазон) и уровень высоких частот

(высокочастотный диапазон) в пределах от –1 до +4. При

поставке с фабрики уровень низких частот установлен

как “BASS 0”, а уровень высоких частот – как “TREBLE 0”.

Изначально, уровень низких частот установлен на “BASS 0”

и уровень высоких частот установлен на “TREBLE 0.”

• Эта функция оказывает воздействие только на

воспроизводимый звук и на записываемый звук она

не влияет.

• Время выполнения этой процедуры ограничено. Если

режим настройки отключился прежде чем Вы

закончили процедуру, начните заново с пункта

1

.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Нажмите кнопку BASS/TREBLE один

раз для настройки уровня низких

частот или два раза для настройки

уровня высоких частот.

2

Нажмите кнопку PRESET UP для

увеличения уровня или кнопку

PRESET DOWN для его уменьшения.

• Вы не можете использовать функцию настройки

тональности и функцию режима звучания одновременно.

(При нажатии кнопки BASS/TREBLE режим звучания

автоматически устанавливается как “OFF”.)

• При выборе одного из режимов звучания (см. “Выбор

режима звучания” выше) настройки низких/высоких частот

автоматически возвращаются к “0”.

SOUND

ROCK

JAZZ

OFF

CLASSIC

POP

BASS/

TREBLE

Основные операции (продолжение)

PRESET UP

PRESET DOWN

08-09_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:239

10

Русский

• Время выполнения следующей процедуры

ограничено. Если режим настройки отключился до

того, как Вы закончили настройку, начните процедуру

снова с пункта

2

.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Настройтесь на радиостанцию, которую Вы

желаете занести в память.

• Обратитесь к разделу “Настройка на

радиостанцию” в левой колонке.

2

Нажмите кнопку PLAY MODE.

На дисплее начнет мигать

запрограммированный номер.

• На дисплее загорается индикатор PRGM

(программа).

3

Нажмите кнопку ¢ или

4 для выбора

запрограммированного

номера.

Вы можете также выбрать номер

при помощи цифровых кнопок.

Пример: Для выбора запрограмми-

рованного номера 5,

нажмите кнопку 5.

Для выбора запрограмми-

рованного номера 15,

нажмите кнопку +10, затем 5.

Для выбора запрограммированного номера

20, нажмите кнопку +10, затем 10.

Для выбора запрограммированного номера

30, нажмите кнопку +10, +10, затем 10.

4

Нажмите кнопку PLAY MODE снова.

5

Для программирования других станций

повторите пункты с

1

по

4

, выбирая для

новых станций новые номера.

• Сохранение радиостанции под используемым

номером приводит к удалению предыдущей

радиостанции, сохраненной под этим номером.

Если Вы отсоединили кабель питания или имеет

место перебой в подаче питания

Настройки на радиостанции сохранятся в памяти.

Настройка на радиостанцию

1

Нажмите кнопку FM/AM для

выбора диапазона “FM” или “АМ”.

Устройство автоматически включится и

настроится на последнюю используемую

радиостанцию (FM или АМ (MW)).

• После каждого нажатия кнопки частотный

диапазон переключается между FM и AM (MW).

2

Нажмите кнопку ¢ или 4

(или UP ¢ или DOWN 4 на

основном устройстве) и

удерживайте в течение секунды.

• ¢ (UP ¢): Увеличение частоты.

• 4 (DOWN 4): Уменьшение частоты.

Устройство начнет поиск радиостанций. После

настройки на радиостанцию с достаточно сильным

сигналом поиск будет завершен.

• Если передача транслируется в стереофоническом

режиме, загорается индикатор ST (стерео) (только

при хорошем качестве приема).

Для прекращения поиска, нажмите кнопку ¢ или 4

(или UP ¢ или DOWN 4 на основном устройстве).

При последовательных кратких нажатиях кнопки

¢ или 4 (или UP ¢ или DOWN 4 на

основном устройстве)

Частота меняется шаг за шагом.

Изменение режима приема в диапазоне FM

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Если стерео передача в диапазоне FM принимается

плохо или с обилием помех, нажмите кнопку FM MODE

на пульте дистанционного управления, чтобы на дисплее

появился индикатор MONO. Качество приема улучшится.

Для восстановления стереофонического эффекта,

нажмите кнопку FM MODE, чтобы индикатор MONO

исчез с дисплея. В этом режиме Вы будете слышать

стереофонические эффекты, если передача

транслируется в стереофоническом режиме.

• При изменении станции режим MONO также

отключается.

Прослушивание радиопередач FM и АМ (MW)

FM/AM

Сохранение настроек на радиостанции в памяти

Вы можете запрограммировать до 30 радиостанций FM

и 15 радиостанций АМ (MW).

В некоторых случаях при поставке устройства с

фабрики запрограммированные номера могут

соответствовать фабричным тестовым частотам.

Это не свидетельствует о неисправности. Вы можете

сохранять в памяти настройки на желаемые

радиостанции при помощи следующей процедуры.

PLAY

MODE

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

PLAY

MODE

Продолжение

10-11_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:2610

11

Русский

Настройка на запрограммированную

радиостанцию

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Нажмите кнопку FM/AM для

выбора диапазона “FM” или “АМ”.

Устройство автоматически включится и

настроится на последнюю используемую

радиостанцию (FM или АМ (MW)).

• После каждого нажатия кнопки частотный

диапазон переключается между FM и AM (MW).

2

Последовательно нажимайте

кнопку PRESET UP или PRESET

DOWN для выбора

запрограммированного номера.

Для прямой настройки на радиостанцию при

помощи цифровых кнопок

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Нажатие цифровой кнопки (кнопок)

позволяет Вам выбрать радиостанцию,

сохраненную в памяти под

определенным номером.

Пример: Для выбора запрограммиро-

ванного номера 5, нажмите

кнопку 5.

Для выбора запрограммированного номера 15,

нажмите кнопку +10, затем 5.

Для выбора запрограммированного номера 20,

нажмите кнопку +10, затем 10.

Для выбора запрограммированного номера 30,

нажмите кнопку +10, +10, затем 10.

FM/AM

PRESET UP

PRESET DOWN

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

Прослушивание радиопередач FM и АМ (MW)

(продолжение)

10-11_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:2611

12

Русский

Воспроизведение диска целиком—Обычное воспроизведение

1

Нажмите кнопку 0 OPEN на устройстве.

Откроется крышка диска.

• Вы можете установить диск во время

прослушивания другого источника сигнала.

Воспроизведение дисков

Это устройство разработано для воспроизведения

следующих дисков—CD, CD-R и CD-RW.

Вы можете воспроизводить диски, содержащие

фрагменты в музыкальном CD-формате, или файлы МР3

в формате ISO 9660.

•

В этой инструкции мы называем диски, содержащие

файлы МР3, “дисками МР3”, а “файлы” –“фрагментами”.

При воспроизведении дисков CD-R и CD-RW

• Перед началом воспроизведения диска CD-R или CD-

RW тщательно ознакомьтесь с его инструкциями или

предостережениями.

• Записанные пользователем диски CD-R (с однократной

записью) и CD-RW (перезаписываемые) могут быть

воспроизведены только в том случае, если они уже

“завершены”.

• Это устройство может воспроизводить диски,

записанные в “несколько приемов” (до пяти).

• Это устройство не может воспроизводитьдиски,

записанные в “пакетном” формате.

• Некоторые диски CD-R или CD-RW могут не

воспроизводиться этим устройством в связи с

характеристиками диска или по причине загрязнения

диска или линз проигрывателя.

• Считывание дисков CD-RW может занять больше

времени. Это связано с тем, что степень отражения

дисков CD-RW ниже, чем у обычных компакт-дисков.

О дисках МР3

• Этот проигрыватель может распознавать только

файлы с расширениями “МР3” или “mp3” (при любой

комбинации строчных и заглавных букв).

• Устройство распознает до 500 файлов MP3 на диске.

• Мы рекомендуем Вам записывать Ваш материал с

частотой дискретизации 44,1 кГц и с коэффициентом

передачи данных 128 кб/с.

• Некоторые файлы или диски МР3 не могут быть

воспроизведены в связи с характеристиками диска или

записи.

• Благодаря сложности файловой структуры,

считывание дисков МР3 занимает больше времени.

• ID3 Tag не доступен.

• Форматы MP3i и MP3 Pro не поддерживаются этим

устройством.

Общие сведения

Устройство функционирует наилучшим образом, когда

поддерживается чистота компакт-дисков и механизма.

• Храните диски в их коробках, а коробки – в шкафу или

на полке.

• Держите крышку отсека для диска закрытой, когда он

не используется.

• Продолжительное использование диска неправильной

формы (в форме сердца, шестиугольника и пр.) может

привести к повреждению вращающегося механизма.

Продолжение

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличая от DVD, Не совместима

со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не

рекомендуется использовать сторону диска DualDisc,

отличную от DVD, на данном устройстве.

2

Установите диск

стороной с этикеткой

вверх, нажимая на

центральную область

диска до щелчка.

3

Аккуратно закройте

крышку диска.

4

Нажмите кнопку CD 6.

Устройство автоматически включится, и

источник сигнала переключится на

проигрыватель компакт-дисков.

После загрузки диска начнется воспроизведение

первого фрагмента диска.

• После завершения воспроизведения последнего

фрагмента диск автоматически останавливается.

Для прекращения воспроизведения, нажмите

кнопку 7.

На дисплее отображается общее количество

фрагментов и время воспроизведения.

• Когда установлен диск МР3, общее время

воспроизведения не отображается.

Для удаления диска, нажмите кнопку 0 OPEN на

основном устройстве, затем удалите диск, придерживая

его на края и аккуратно нажимая на стержень, на

котором крепится диск.

Номер текущего фрагмента

Время, прошедшее с

начала воспроизведения

CD3/8

MP

3

Индикатор МР3

Время, прошедшее

с начала

воспроизведения

При воспроизведении диска МР3

Номер

текущего

фрагмента

При воспроизведении аудио CD

Общее

количество

фрагментов

Общее время

воспроизведения

MP

3

Общее количество

фрагментов

При прекращении

воспроизведения диска МР3

При прекращении

воспроизведения аудио CD

RU_12-14_UX-S11[EY].p65 3/27/07, 7:01 PM12

13

Русский

Основные функции проигрывателя дисков

Во время воспроизведения диска Вы можете

пользоваться следующими функциями.

Для временного прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку CD 3/8 во время

воспроизведения.

Когда воспроизведение приостановлено, на дисплее

мигает время, прошедшее с начала воспроизведения.

Для возобновления воспроизведения, нажмите кнопку

CD 3/8 снова.

Для перехода к другому фрагменту

Воспользуйтесь кнопками ¢ или 4

(или UP ¢ или DOWN 4 на

основном устройстве) перед началом

воспроизведения или во время него.

• ¢ (UP ¢): Переход к началу текущего или

предыдущего фрагмента.

• 4 (DOWN 4): Переход к началу следующего или

последующих фрагментов.

Прямой переход к определенному фрагменту при помощи

цифровых кнопок

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Вы можете начать воспроизведение

любого фрагмента, выбрав его номер при

помощи цифровых кнопок перед началом

воспроизведения или во время него.

Пример: Для выбора фрагмента 5,

нажмите кнопку 5.

Для выбора фрагмента 15, нажмите

кнопку +10, затем кнопку 5.

Для выбора фрагмента 20, нажмите кнопку +10,

затем кнопку 10.

Для выбора фрагмента 32, нажмите кнопку +10, +10,

+10, затем кнопку 2.

Поиск определенной точки внутри фрагмента

Во время воспроизведения нажмите и

удерживайте кнопку ¢ или 4 (или

UP ¢ или DOWN 4 на основном

устройстве).

• ¢ (UP ¢): Переход вперед.

• 4 (DOWN 4): Переход назад.

CD3/8

Программирование порядка воспроизведения

фрагментов—Запрограммированное воспроизведение

Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения

фрагментов перед началом воспроизведения. Программа

может содержать до 32 фрагментов.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

1

Установите диск.

• Если текущий источник сигнала не является

проигрывателем CD 6, затем кнопку 7 перед

переходом к следующему пункту.

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

Воспроизведение дисков

(продолжение)

2

Нажмите кнопку PLAY MODE.

На дисплее загорится индикатор PRGM

(программа).

3

Выберите номер фрагмента

при помощи кнопок ¢ или

4, затем нажмите PLAY MODE.

Вы можете выбирать фрагменты

напрямую при помощи цифровых

кнопок.

• Для получения информации о

использовании цифровых кнопок

обратитесь к разделу “Прямой

переход к определенному

фрагменту при помощи

цифровых кнопок” в левом столбце.

4

Повторите пункт

3

для

программирования других фрагментов.

5

Нажмите кнопку CD 3/8.

Фрагменты будут воспроизведены в установленном

Вами порядке.

Если Вы попытаетесь запрограммировать 32-й фрагмент

На дисплее появится сообщение “FULL”, и снова появится

номер 32-го фрагмента.

Для прекращения воспроизведения, нажмите 7.

Воспроизведение прекратится, и снова включится

обычный режим воспроизведения.

Для проверки содержимого программы

Перед началом воспроизведения или после него

Вы можете проверить содержимое программы

при помощи кнопки PLAY MODE.

PRGM

PLAY

MODE

PRGM

Номер фрагмента

Номер пункта программы

CD3/8

PLAY

MODE

PLAY

MODE

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

• Если считывание информации с диска невозможно

(например, по причине царапин на поверхности диска) или

установлен нечитаемый диск CD-R или CD-RW

Воспроизведение не начнется.

• Если диск не установлен

На дисплее появится “NO DISC”.

НЕ пытайтесь открыть крышку отсека для

диска рукой, так как это может привести к

повреждению.

RU_12-14_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 11:31 AM13

14

Русский

Воспроизведение в случайной

последовательности

—Смешанное воспроизведение

Вы можете воспроизводить все фрагменты в случайной

последовательности.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Нажмите кнопку PLAY MODE во время

воспроизведения.

На дисплее загорится индикатор RANDOM.

Для выхода из режима Смешанного

воспроизведения, нажмите кнопку

PLAY MODE еще раз.

Индикатор RANDOM погаснет.

• Вы не можете включить смешанное воспроизведение

во время запрограммированного воспроизведения.

Отображение оставшегося времени

во время воспроизведения

Вы можете просматривать на дисплее оставшееся время

воспроизведения текущего фрагмента/диска, а также

время, прошедшее с начала воспроизведения текущего

фрагмента/диска.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Последовательно нажимайте кнопку

REMAIN.

• После каждого нажатия кнопки режим

дисплея переключается в такой последовательности:

* В следующих случаях оставшееся время

воспроизведения диска не отображается:

– Во время воспроизведения МР3.

– В режиме смешанного воспроизведения.

– В режиме запрограммированного воспроизведения.

Для внесения изменений в программу

Последовательно нажимайте кнопку PLAY

MODE до тех пор, пока не появится пункт

программы, который Вы желаете изменить.

Затем выполните пункты

3

и

4

процедуры

программирования.

Для того, чтобы добавить новый фрагмент в

программу, последовательно нажимайте кнопку PLAY

MODE до тех пор, пока в качестве номера фрагмента не

появится “00”. Затем выполните пункты

3

и

4

процедуры

программирования.

Для удаления программы

Нажмите кнопку PLAY MODE, затем кнопку 7

перед началом воспроизведения или после него.

Индикатор PRGM исчезнет с дисплея.

• В следующих случаях программа также

стирается:

– При нажатии кнопки 0 OPEN для того,

чтобы открыть крышку диска.

– При отключении устройства.

– При переключении источника сигнала.

Повторное воспроизведение фрагментов

—Повторное воспроизведение

Вы можете выполнять повторное воспроизведение всех

фрагментов, программы или отдельного фрагмента,

сколько пожелаете.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного

управления:

Последовательно нажимайте кнопку

REPEAT перед началом

воспроизведения или во время него.

• После каждого нажатия этой кнопки режим

повторного воспроизведения и индикация на

дисплее переключается в такой последовательности:

: Повтор одного фрагмента.

ALL: В обычном режиме воспроизведения

повтор всех фрагментов.

В режиме запрограммированного

воспроизведения повтор всех фрагментов

в программе.

Для выхода из режима повторного

воспроизведения, нажимайте кнопку REPEAT

до тех пор, пока индикатор повторного

воспроизведения не исчезнет с дисплея.

• Режим повторного воспроизведения

отключается при выборе другого режима

воспроизведения (обычного, запрограммированного

или случайного).

• В режиме случайного воспроизведения Вы не можете

включить повторное воспроизведение.

REPEAT

REMAIN

PLAY

MODE

REPEAT

PLAY

MODE

PLAY

MODE

PLAY

MODE

ALL

Отменено

Индикаторы режима повторного воспроизведения

Оставшееся

время текущего

фрагмента

* Оставшееся

время диск

Время, прошедшее с начала

воспроизведения текущего фрагмента

(обычная индикация)

Номер текущего

фрагмента

Количество оставшихся

фрагментов

12-14_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:3414

15

Русский

4

Нажмите кнопку ТАРЕ.

Устройство автоматически включится, и

начнется воспроизведение кассеты.

• Вы можете выбрать режим кассетной

деки при помощи кнопки ТАРЕ на

пульте дистанционного управления.

5

Нажмите кнопку #

(воспроизведение).

Начнется воспроизведение кассеты.

• Когда пленка закончится,

воспроизведение будет остановлено.

Для прекращения воспроизведения,

нажмите кнопку &/).

Для приостановки воспроизведения,

нажмите кнопку *.

Для возобновления воспроизведения,

нажмите кнопку * снова.

Для перемотки пленки вперед или назад,

нажмите кнопку ⁄ или !.

• Когда заканчивается пленка, перемотка

останавливается.

Для удаления кассеты, нажмите кнопку &/),

когда воспроизведение остановлено.

• НЕ отключайте устройство во время

воспроизведения или записи кассеты. Это

может привести к повреждению деки или

кассеты.

• Использование кассет С-120 или кассет с еще

более тонкой пленкой не рекомендуется, так

как при этом может иметь место искажение

характеристик, и пленка такой кассеты может

намотаться на вращающиеся части деки.

• Это устройство не совместимо с пленками

типа II и IV.

Для управления кассетной декой пользуйтесь кнопками

на этом устройстве.

Воспроизведение кассеты

Вы можете воспроизводить только кассеты типа I.

ТОЛЬКО на основном устройстве:

1

Нажмите кнопку &/) (остановить/открыть

держатель кассеты).

Держатель кассеты откроется.

2

Установите кассету стороной с пленкой

вниз.

3

Мягко закройте держатель кассеты.

Воспроизведение кассет

TAPE

15-16_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:3615

16

Русский

Прослушивание звука от внешнего

устройства

Вы можете прослушивать звук от внешнего устройства,

например, от минидисковой или кассетной деки.

• Сначала убедитесь в том, что внешнее устройство

правильно подключено к этому устройству. (См. стр. 7.)

1

Установите минимальную громкость.

2

Нажмите кнопку AUX.

На дисплее появится “AUX”.

3

Включите воспроизведение на внешнем

устройстве.

4

Установите желаемый уровень громкости.

Для выхода из режима AUX, выберите другой источник

сигнала.

Для получения информации о использовании

внешнего устройства

Обратитесь к инструкции для этого устройства.

Использование дополнительного оборудования

15-16_UX-H100[B].p65 05.04.2004, 13:3616

Страница загружается ...

JVC SP-UXS11 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

JVC SP-UXS11 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов