Panasonic SAXR57 Инструкция по эксплуатации

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Receptor con control AV

ﬁ³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−×˛ŁÝČćğ¦Ð

×š¹¦Łš×

Amplituner AV

Řříjímač s AV ovládáním

Model No. SA-XR57

ESPAÑOL

РУССКИЙ ЯЗЫК

POLSKIČESKY

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş

Благодарим Вас за покупку этой системы.

Перед подключением, работой или регулировкой данного

аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших

справок.

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi.

Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do korzystania z niej w

przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Vážený zákazníku,

Dekujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.

Před zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si

laskavě přečtěte celý tento návod.

Tento návod si uschovejte k pozdejšímu použití.

E

RQT8553-R

Страница загружается ...

2

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Меры безопасности

Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых

солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной

вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты

системы, тем самым сократив срок службы аппарата.

Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может

привести к перегрузке аппарата и возгоранию.

Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте

источник питания прежде, чем установить аппарат на корабле или в

другом месте, где используются источники постоянного тока.

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не

поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут

привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не дергайте,

не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.

При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку.

Дергая за сетевой шнур, Вы можете получить поражение электрическим

током.

Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может

привести к поражению электрическим током.

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим предметам. Это

может привести к поражению электрическим током или поломке аппарата.

Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к

поражению электрическим током или поломке аппарата. Если это

случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и

свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их состав

входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь аппарата

может привести к возгоранию.

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук прерывается,

индикаторы не загораются, идет дым, или Вы столкнулись с другой

проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции по эксплуатации, то

отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с

авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или

переделка аппарата производятся некомпетентными лицами, то это может

привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если он

не будет использоваться в течение длительного периода времени.

Прилaгaемыe пpинaдлeжности

Проверьте и ознакомьтесь с прилагаемыми

принадлежностями.

-Если Вы увидите такой символ-

Размещение

Напряжение

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Посторонние предметы

Техобслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не устанавливайте каких-либо предметов на данное устройство

и не блокируйте каким-либо способом его вентиляционные

отверстия. В частности, не устанавливайте DVD-рекордеры или

CD/DVD-плееры на данное устройство, так как тепло,

выделяемое данными устройствами, может привести к

повреждению программного обеспечения.

1 Сетевой шнур

1 Внутренняя FM-антенна

1 Рамочная АМ-антенна

2 Батарейки

1 Пульт ДУ

(EUR7662Y90)

Информация по обращению с отходами для стран, не

входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется

только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный

продукт, узнайте в местных органах власти или

у дилера, как следует поступать с отходами

такого типа.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Дoлби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-товарные

знаки фирмы Dolby Laboratories.

“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24” являются

зарегистрированными товарными знаками Digital Theater

Systems, Inc.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются торговыми знаками или зарегистрированными

торговыми знаками компании HDMI Licensing LLC.

Меры безопасности/Прилaгaемыe пpинaдлeжности

42

3

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание

/

Перед

использованием

Меры безопасности .................................................2

Прилaгaемыe пpинaдлeжности .............................2

Руководство по органам управления.................. 4

Подключения

Подключения для домашнего кинотеатра

Подключение устройства к телевизору,

DVD-рекордеру и DVD-плееру

Подключения HDMI для простого наслаждения

высококачественным звучанием и изображением ..........5

Изображение высокого качества.........................................6

Изображение стандартного качества/

Подключение с 21-штырьковым кабелем scart ..................7

Чтобы насладиться аналоговым звучанием/

Аналоговое звучание/Высококачественное

звучание с использованием дисков DVD-аудио

(аналоговое 6-канальное подключение DVD) ....................8

Многоканальное телевизионное звучание/Подключение

DVD-рекордера со встроенным видеомагнитофоном .......9

Подключение колонок

Размещение и подключение колонок в соответствии

с их номерами

............................................................................. 10

Подключение колонок, предназначенных для раздвоенного

подключения.................................................................................. 11

Подключение второй пары фронтальных колонок..................... 12

Подключение антенн

..................................................12

Подключение другого оборудования

Подключение устройства к кабельной приставке или

спутниковому приемнику и т. п./Подключение устройства к

видеомагнитофону/Подключение устройства к CD-плееру/

Подключение устройства к видеокамере или к игровой

приставке и т. п.

...................................................................13

Перед воспроизведением

Автоматическое обнаружение колонок .......................14

Проверка аудиовыхода с колонок и регулировка

громкости..........................................................................15

Основные

функции

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра

Основные функции воспроизведения ........................16

Цифровые сигналы, которые могут быть воспроизведены

этим устройством/

Как устройство отображает аудиосигналы .......................17

Варианты воспроизведения

Использование КОЛОНОК B/Функция

УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО ДВУХКАНАЛЬНОГО

УСИЛИТЕЛЯ/

Наслаждение звучанием ДВОЙНОГО

УСИЛЕНИЯ

/

Воспроизведение DVD-аудио

(Наслаждение

источником DVD-аудио через цифровые подключения/

Воспроизведение DVD ANALOG 6CH/Наслаждение

высококачественным 2-канальным аналоговым

звучанием

)

...........................................................................18

Использование HDAVI Control

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра через

нажатие одной кнопки ................................................................19

Настройка устройства на работу с HDAVI Control............19

Дистанционное управление телевизором или

DVD-рекордером и т. п.

Дистанционное управление телевизором

..................... 20

Дистанционное управление DVD-рекордером

............. 20

Дистанционное управление DVD-плеером

.................... 21

Дистанционное управление видеомагнитофоном

..... 22

Дистанционное управление CD-плеером

....................... 22

Изменение кодов пульта дистанционного управления .............. 23

Ввод кода для управления некоторым оборудованием ............ 23

Эксплуатация

Прослушивание звука с эффектом звукового окружения

Dolby Pro Logic /NEO:6................................................24

SFC (управление звуковым полем) .............................25

Управление звуковыми эффектами с пульта

дистанционного управления

Дальнейшая настройка режима Dolby Pro Logic “

MUSIC

”/

Дальнейшая настройка режима “

MUSIC

” NEO:6/Дальнейшая настройка

SFC (управление звуковым полем).........................................................26

Удобные функции, доступные с пульта

дистанционного управления

Регулирование уровня сабвуфера/Временное отключение

звучания колонок/Уменьшение освещенности дисплея

(регулятор освещенности) ............................................................27

Использование наушников ..................................27

Звуковые эффекты/Удобные функции

Основные функции ...............................................28

Регулирование низких частот/Регулирование высоких частот/

Регулирование баланса/Изменение аудиовыхода (Двойная

программа)/Регулирование яркости дисплея/

Таймер выключения

........................................................................29

Настройка ресивера

Основные функции ..........................................................30

Настройка колонок и их размера/Настройка расстояния/

Настройка раздвоенного подключения

/

Настройка фильтра

низких частот................................................................................. 31

Изменение разъемов цифрового входа

/

Настройка сигналов входа

/

Выполнение настроек двухканального усиления (Регулирование

баланса

/

Корректировка разницы между HF и LF

)

............................ 32

Выбор оборудования, подключенного к входному разъему HDMI

/

Снижение потребления энергии в режиме ожидания

(режим ожи

дания с экономией энергии)

/

Отключении функции

УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО ДВУХКАНАЛЬНОГО УСИЛЕНИЯ

/

Комфортное прослушивание на небольшой громкости/

Включение ручной регулировки усиления/Задержка

аудиовыхода и его синхронизация с видеовыходом/

Возврат настроек на

заводские установки (Сброс) .................... 33

Радиоприемник

Ручная настройка........................................................................ 34

Изменение шага частоты AM....................................................... 34

Настройка с предустановкой..........................................35

Запоминание частот радиостанций/Прослушивание

запомненных станций/Шумоподавление..................................... 35

Передачи с RDS

Изменение вида дисплея .......................................................... 36

Справочная

информация

Технические характеристики ...............................37

Руководство по устранению неисправностей

......38

Справочные сообщения ...................................... 39

Обслуживание ...................................................... 40

Содержание

43

4

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Руководство по органам управления

Пульт дистанционного управления

Батареи

• Установите, соблюдая полярность

(+ и –), указанную в пульте

дистанционного управления.

•

Не используйте батареи

перезаряжаемого типа.

Использование

Предупреждение

• Не размещайте никакие предметы между

датчиком сигнала и пультом

дистанционного управления.

• Не допускайте попадания прямого

солнечного света или яркого освещения

флуоресцентных ламп на датчик сигнала.

• Не допускайте скопления пыли на окне

передачи и датчике устройства.

При установке устройства в

тумбочке или стенке

Диапазон дистанционного

управления может уменьшаться в

зависимости от толщины и цвета

стеклянных дверок тумбочки.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

Кнопка питания

Для включения и

выключения источника

входа/Включение источника/

Включение режимов пульта

дистанционного управления

(á

стр.

20 по 23)

Для выбора канала

Телевизор (

á

стр. 20)

DVD-рекордер (á стр. 20)

Видеомагнитофон (á

стр.

22)

ТЮНЕР (

á

стр. 35)

Для регулирования

громкости (á

стр.

15)

Для работы с другим

оборудованием

(á

стр.

19 по 23)

Для регулирования тембра и

звуковых полей/удобные

функции (á

стр.

26 и 27)

Для прослушивания в

режиме звукового

окружения (á

стр.

24 и 25)

Для 6-канального

воспроизведения источников

DVD-аудио (á

стр.

18)

Для обеспечения входа

каналов

Телевизор (

á

стр. 20)

DVD-рекордер (

á

стр. 20)

Видеомагнитофон

(

á

стр. 22)

Для выбора дорожки или

раздела

DVD-рекордер (

á

стр. 20)

DVD-плеер (

á

стр. 21)

Для выбора дорожки

CD-плеер (

á

стр. 22)

Для ввода частоты станции/

Для выбора канала

ТЮНЕР (

á

стр. 34 и 35)

Для регулирования

громкости колонок

(á

стр.

15)

Для выбора режима SFC

(á

стр.

25)

Для проверки

аудиовыхода с колонок

(á

стр.

15)

Для выбора тюнера/

Для переключения между FM

и AM (

á

стр. 34)

(R6/LR6, AA)

Откройте, нажав на край

крышки.

При закрытии сначала

установите эту сторону внутрь.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

HDMI

TUNE

Датчик сигнала пульта дистанционного

управления

7 метров

(расстояние

меняется в

зависимости от угла

передачи сигнала.)

Окошко передачи

Устройство и его дисплей

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

UDI

O

I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUM E

HDMI

TUNE

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

PS

PTY

SLEEP

PCM

cm

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

RDS M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

Мигает при включенной функции автоматического обнаружения колонок (

á

стр. 14)

Светится при включении усовершенствованного режима двухканального усиления (

á

стр. 18)

Светится при включении режима двухканального усиления (á стр. 18)

Светится при установке соединений HDMI (á стр 5)

Для выбора фронтальных колонок

(á стр. 14 по 16, 18 и 27)

Для включения и

выключения

функции

многоканального

звукового окружения

(светится при

включении функции)

(

á

стр. 16)

Для

подключения

видеокамеры и

т. п. (

á

стр. 13)

Для подключения

наушников (

á стр.

27)

Для регулирования громкости

(

á стр.

16 и 27)

Для переключения источников

входа (

á

стр. 16)

Для действий в меню или

настройке

Светится при

работе

2-канального

микширования

Дисплей

устройства

Светится при

выборе PCM

FIX

Показ

используемых

фронтальных

колонок.

Показ данных Единицы

частоты

Входные

сигналы

цифрового

звука (

á

стр. 17)

Индикатор режима ожидания [

^

]

При подключении устройства к сети питания переменного тока этот индикатор будет светиться в режиме ожидания и будет гаснуть при включении устройства.

Дисплей радиоприемника

Индикатор

таймера

выключения

П

epeключaтeль рeжима ожидaния/включeнo

[

8

]

Нажмите для переключения устройства из режима включения в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство все равно будет потреблять небольшое количество энергии.

Для настройки радио и выборе станций, занесенных в память (á стр. 34 и 35)

Руководство по органам управления

44

5

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключения для домашнего кинотеатра

HDMI – это сокращение от мультимедийного интерфейса высокого

разрешения (High-Definition Multimedia Interface).

•HDMI позволяет вам передавать цифровые аудиосигналы и

видеосигналы по одному кабелю. Используя подключения HDMI вы

также можете передавать сигналы управления (á стр. 19).

•HDMI позволяет вам осуществлять цифровую передачу

многоканального звучания в формате DVD-аудио.

• Индикатор [HDMI] будет светиться во время воспроизведения звука и изображения через подключения HDMI.

Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно)

• Выполните подключения, указанные в разделе

“Аналоговое

звучание/Высококачественное звучание с использованием

дисков DVD-аудио”

(

á

стр. 8), и выполните аналоговое

6-канальное воспроизведение DVD (

á

стр. 18), когда

подключенный DVD-рекордер или DVD-плеер не позволяют

осуществлять цифровой выход многоканального звучания в

формате DVD-видео (такое оборудование включает компоненты

HDMI версии 1.0).

• Вы легко можете насладиться функциями домашнего

кинотеатра, нажав на кнопку [ONE TOUCH PLAY] на пульте

дистанционного управления данного устройства при его

подключении через HDMI к телевизору Panasonic (VIERA) или

DVD-рекордеру (DIGA), обладающим функциями HDAVI Control

(

á

стр. 19).

• Аудиосигнал, передаваемый через HDMI, обладает приоритетом

при одновременном использовании HDMI и цифрового разъема

(

á

стр. 6 и 7) для подключения.

Подключение устройства к телевизору, DVD-рекордеру и DVD-плееру

Подключения HDMI для простого наслаждения высококачественным звучанием и изображением

Видео и аудиокабель

Для обеспечения стабильной работы и

предотвращения снижения качества

изображения мы рекомендуем для

подключений HDMI использовать

кабель длиной не более 5 метров.

Кабель HDMI

(Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic.)

[

Рекомендуемые запасные части:

RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m)

и т п

.]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

[HDMI]

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Телевизор

Измените выбор на “DVD ” в параметре

“

Выбор оборудования, подключенного к

входному разъему HDMI

”

(

á

стр. 33)

при

подключении устройства к DVD-плееру.

TV HDMI

(AV IN)

DVD HDMI

(AV OUT)

Вид устройства сзади

DVD-рекордер или

DVD-плеер

• Для многоканального звукового

воспроизведения телевизионных

программ выполните

дополнительные подключения,

описанные на стр. 9.

Когда это

устройство

включено

Когда это

устройство

выключено

Видео

Аудио

Прохождение аудио и видеосигналов при подключениях HDMI

Аудио и видеосигналы проходят от DVD-рекордера или DVD-плеера к телевизору через данное устройство, даже если оно выключено

(

функция пропуска в режиме ожидания

).

Телевизор

Это устройство

DVD-рекордер или DVD-плеер

Телевизор

Это устройство

DVD-рекордер или DVD-плеер

АудиоВидео АудиоВидео

АудиоВидео

Колонки Колонки

Подключения для домашнего кинотеатра

45

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование приобретается отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

6

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно)

• Посмотрите разъемы на вашем телевизоре, DVD-рекордере и DVD-плеере и приобретите соответствующие кабели подключения.

• Выберите один разъем и используйте его для подключения, в случае, если ваш телевизор, DVD-рекордер или DVD-плеер имеют два и

более видеоразъемов. Разъем компонентного видео обеспечивает более точную передачу цветов, чем разъем S-video.

Для подключения устройства к приставке кабельного телевидения или спутниковому приемнику см. стр. 13.

Подключение устройства к телевизору, DVD-рекордеру и DVD-плееру

Изображение высокого качества

Видеокабель

Кабель подключения S-VIDEO Видеокабель подключения

Аудиокабель

Волоконно-оптический кабель Коаксиальный кабель

Вставляйте кабель,

предварительно

убедившись в его

совпадении с разъемом.

Как подключить волоконно-оптический

кабель

• Не перегибайте волоконно-

оптический кабель под острым углом.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR Y YPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Телевизор

Вид устройства сзади

DVD-плеер

DVD-рекордер

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

S-VIDEO

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

S-VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Изменение разъемов

цифрового входа

Например, вы можете

подключить устройство к

DVD-плееру, имеющему

оптический выход, простым

выполнением действий,

описаных в разделе

“Изменение разъемов

цифрового входа ” (á

стр.

32).

• Для многоканального звукового воспроизведения

телевизионных программ выполните

дополнительные подключения, описанные на стр. 9.

Примечания относительно видеоразъемов

• Входной видеосигнал может быть отправлен на выход только через выходной разъем такого же типа.

• Разъем компонентного видео (разъем с цветовым разделением) раздельно подает на выход сигналы красного (P

R

), синего

(P

B

) цветов и яркости (Y). Благодаря этому воспроизведение цветов через этот разъем осуществляется с большей

точностью.

Подключения для домашнего кинотеатра

46

7

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно)

Для подключения устройства к приставке кабельного телевидения или спутниковому приемнику см. стр. 13.

Изображение стандартного качества

Видеокабель Кабель Scart

Видеокабель подключения 21-штырьковый кабель scart

Используется для подключения

оборудования, имеющего 21-штырьковый

разъем scart.

Аудиокабель

Волоконно-оптический кабель Коаксиальный кабель

Вставляйте кабель,

предварительно

убедившись в его

совпадении с

разъемом.

Как подключить волоконно-оптический

кабель

• Не перегибайте волоконно-

оптический кабель под

острым углом.

Подключение с 21-штырьковым кабелем scart

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

“Изменение разъемов

цифрового входа”

(á

стр.

32)

Телевизор

VIDEO

IN

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Вид устройства сзади

• Для многоканального звукового

воспроизведения телевизионных

программ выполните

дополнительные подключения,

описанные на стр. 9.

DVD-рекордер

DVD-плеер

D)

XIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

EXTEXTEXT

AM ANT

LOOP ANT

GND

AV

DVD-плеерDVD-плеер

Телевизор

DVD-рекордер

AV

Подключения для домашнего кинотеатра

47

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование приобретается отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Вид устройства сзади

8

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно)

Сделайте аналоговые подключения в соответствии с вашим оборудованием и предпочтениями. См. стр. 6 и 7

для

видеоподключений.

Подключение устройства к телевизору, DVD-рекордеру и DVD-плееру

Видеокабель

Видеокабель подключения

Аудиокабель

Аудиокабель стерео Волоконно-оптический

кабель

Белый (Л)

Красный (П)

Вставляйте кабель,

предварительно

убедившись в его

совпадении с разъемом.

Как подключить волоконно-

оптический кабель

• Не перегибайте волоконно-

оптический кабель под острым углом.

Чтобы насладиться аналоговым звучанием

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

(R) (L)

AUDIO OUT

(R) (L)

AUDIO OUT

DVD-плеер DVD-рекордер

Вид устройства сзади

Аналоговое звучание/Высококачественное звучание с использованием дисков DVD-аудио (аналоговое

6-канальное подключение DVD)

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Вид устройства сзади

DVD-рекордер

или DVD-плеер

(R) (L)

SURROUND

(R) (L)

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

• См. стр. 18 для

инструкций по

воспроизведению.

Подключения для домашнего кинотеатра

48

9

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дополнительно к инструкциям подключения, указанным на стр. с 5 по 7, выполните следующие подключения.

• Колонки будут воспроизводить звук при выполнении вами подключений либо к цифровому аудиовыходу (OPTICAL), либо к

аналоговому аудиовыходу. Выполните подключения в соответствии с вашим оборудованием и предпочтениями.

• Если телевизор имеет разъем цифрового выхода, используйте для подключения оптический цифровой кабель.

Многоканальное телевизионное звучание

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Телевизор или монитор

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT

(R) (L)

Вид устройства сзади

“Изменение разъемов

цифрового входа”

(á

стр.

32)

Подключение DVD-рекордера со встроенным видеомагнитофоном

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

Вид устройства сзади

DVD-рекордер со

встроенным

видеомагнитофоном

Разъем DVD OUT

Разъем DVD/VHS COMMON OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

• См. стр. 16 для

инструкций по

воспроизведению.

(R) (L)

AUDIO OUT

“Изменение разъемов

цифрового входа”

(á

стр.

32)

Подключения для домашнего кинотеатра

49

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование приобретается отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

10

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключения для домашнего кинотеатра

В идеале колонки (за исключением сабвуфера) должны располагаться на одинаковом расстоянии от места прослушивания и просмотра.

Измерьте реальное расстояние от каждой подключенной колонки до места прослушивания и просмотра и выполните действия, описанные в разделе

“Настройка расстояния” (

á

стр. 31), если вы не можете установить колонки на одинаковом расстоянии.

Фронтальные колонки (левая , правая )

Установите слева и справа от телевизора на высоте ушей сидящего зрителя для

обеспечения хорошего совпадения между изображением и звуком.

Центральная колонка ()

Разместите в центре под телевизором или над ним. Направьте колонку на место просмотра и

прослушивания.

Колонки звукового окружения (левая , правая )

Разместите по бокам или немного сзади места просмотра и прослушивания, на 1 метр выше

уровня ушей зрителя.

Задние колонки звукового окружения (левая , правая /при

подключении только одной колонки )

Разместите за местом просмотра на 1 метр выше уровня ушей зрителя.

Сабвуфер ()

Сабвуфер может устанавливаться в любом положении, при условии, что он располагается на

достаточном расстоянии от телевизора.

Подключение колонок

Размещение и подключение колонок в соответствии с их номерами

Количество колонок

Размещение

7 или 6

(включая

центральную

колонку)

• Это размещение подходит для воспроизведения 6.1-канальных

источников (источники DTS-ES и Dolby Digital Surround EX).

• Такое размещение обеспечивает 7.1/6.1-канальное воспроизведение

2-канальных и 5.1-канальных источников с использованием Dolby Pro

Logic , NEO:6 и технологии SFC.

6 или 5

(исключая

центральную

колонку)

• Такое размещение обеспечивает 6.1/5.1-канальное воспроизведение

без центральной колонки.

• Звуки, предназначенные для воспроизведения центральной колонкой,

подаются на левую и правую фронтальные колонки.

5

(включая

центральную

колонку)

• Это размещение подходит для воспроизведения 5.1-канальных

источников (источники Dolby Digital и DTS).

• Такое размещение обеспечивает 5.1-канальное воспроизведение

2-канальных источников с использованием Dolby Pro Logic , NEO:6

и технологии SFC.

4

(исключая

центральную

колонку)

• Звуки, предназначенные для центральной колонки, подаются на

правую и левую фронтальную колонки при использовании

2-канальных источников Dolby Pro Logic , NEO:6 и SFC и

источников, записанных с 5.1 и более каналами. Звуки,

предназначенные для воспроизведения задними колонками звукового

окружения, подаются на левую и правую колонки звукового окружения.

3

(включая

центральную

колонку)

• Звуки, предназначенные для колонок звукового окружения и задних

колонок звукового окружения, подаются на правую и левую

фронтальную колонки при использовании 2-канальных источников

Dolby Pro Logic , NEO:6 и SFC и источников, записанных с 4.1 и

более каналами.

2

(исключая

центральную

колонку)

• Это размещение подходит для воспроизведения 2-канальных

источников.

• При такой комплектации звуки, предназначенные для

воспроизведения всеми другими колонками, объединяются и

подаются на левую и правую фронтальные колонки при

воспроизведении многоканальных источников.

Как подключать кабели колонок

•

Как следует подключите провода к разъемам колонок, убедившись в правильном

подключении правой и левой колонок и соблюдая полярность “” и “”.

Неправильное подключение может привести к возникновению проблем устройства.

• Не допускайте короткого замыкания проводов колонок. Это может

привести к повреждению электронных контуров.

Снимите виниловую

изоляцию с концов

проводов колонок,

скрутив ее.

12

Разъемы колонок

Подключения для домашнего кинотеатра

50

11

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

После подключения новой колонки или выполнения сходного изменения не забудьте выполнить действия, указанные в разделе “Автоматическое обнаружение

колонок” (

á

стр. 14).

Колонки, предназначенные для раздвоенного подключения, имеют раздельные разъемы для подключения высокочастотного и низкочастотного сигнала.

• Раздвоенное подключение не позволяет высокочастотным и низкочастотным сигналам взаимно влиять друг на друга. Такое подключение обеспечивает

высокое качество звучания.

• Использование раздельных усилителеи сигналов высоких и низких частот для стереофонического двухканального усиления звука позволяет получить более

чистое и высококачественное звучание при воспроизведении аналоговых аудиоисточников и 2-канальных сигналов PCM (

á

стр. 18).

•HF и LF обозначают высокие(ВЧ) и низкие (НЧ) частоты соответственно.

• Убедитесь в подключении разъема HF колонки с разъемом Front B устройства, и разъема LF колонки с разъемом Front A устройства. “Корректировка

разницы между HF и LF” (

á

стр.

32) будет недоступно в случае подключения колонок наоборот.

• Убедитесь, что вы выбрали “

YES

” в разделе “Настройка раздвоенного подключения” (

á

стр. 31) при подключении устройства к колонкам, предназначенным для раздвоенного

подключения. Без выполнения данной настройки колонки не будут воспроизводить звук удовлетворительного качества.

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

BI-WIRE

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Подключайте данный шнур после подключения всех кабелей и шнуров.

• Прилагаемый шнур питания должен использоваться только для этого устройства. Не используйте его с другим оборудованием.

• Не используйте с данным устройством шнур сетевого питания от другого оборудования.

• Если устройство было отключено от сети более двух недель, все его настройки вернутся к заводским установкам. В этом случае, повторно выполните настройки.

Сопротивление колонок

Фронтальная A: 6 дo 16 Oм

Центральная: 6 дo 16 Oм

Звукового окружения: 6 дo 16 Oм

Звукового окружения задняя:

6 дo 16 Oм

Фронтальные колонки

(R) (L)

Центральн

ая колонка

Колонки звукового окружения

(R) (L)

Задние колонки

звукового окружения

(R) (L)

Активный

сабвуфер

Кабель колонки

Вид устройства сзади

При подключении только одной задней колонки звукового

окружения используйте разъем для левой колонки.

Монофонический

кабель

подключения

К сетевой розетке

Шнур питания

от сети

(прилагается)

Подключение разъема

В зависимости от типа используемого разъема, даже при

правильной установке разъема сетевого шнура фронтальная часть

разъема может выступать из устройства, как показано на рисунке.

Однако это не является проблемой для использования устройства.

Вход устройства

Разъем

Около 6 мм

Подключение колонок, предназначенных для раздвоенного подключения

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

VIDEO

DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

FRONT

VD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

HF

LF

Кабель колонки

Сопротивление колонок

РАЗДЕЛЬНО ПОДКЛЮЧАЕМАЯ: 6 дo 16 Oм

Вид устройства сзади

Фронтальная

колонка (L)

Вид сзади

Фронтальная

колонка (R)

Вид сзади

Подключения для домашнего кинотеатра

51

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование и кабели приобретаются отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

12

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключения для домашнего кинотеатра

Если вы хотите установить вторую пару колонок в другой комнате и наслаждаться звучанием там, выполните следующие

подключения.

• Если вы хотите насладиться звучанием с колонок, подключенных к фронтальному разъему B, выберите “SPEAKERS B”

(á стр. 18).

• Если вы выберете только SPEAKERS B, воспроизведение будет 2-канальным. При воспроизведении многоканального

источника, звуки, предназначенные для всех колонок, будут воспроизводиться только через фронтальную левую и правую

колонки (2CH MIX).

Подключение колонок

Подключение второй пары фронтальных колонок

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

)IN

VIDEO

OR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

ND

FRONT

/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

SPEAKERS

Кабель колонки

Вид устройства сзади

Фронтальная

колонка (R)

Фронтальная

колонка (L)

Сопротивление колонок

Фронтальная A и B: 6 дo16 Oм

Фронтальная B: 6 дo16 Oм

Подключение антенн

(TV/STB)

OPTICAL1

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

TV MONITOR DVD PLAYER

IN

D

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUD

D

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

1

2

1

3

2

FM ANT

Черный

Красный

Белый

Кольцевая АМ-антенна

(прилагается)

Располагайте шнур антенны на

расстоянии от DVD-рекордеров,

DVD-плееров и других шнуров.

Внутренняя FM-антенна

(прилагается)

Закрепите другой

конец антенны в месте

наилучшего приема.

Внешняя FM

антенна

Внешняя ЧМ антенна (не прилагается)

• Отсоедините внутреннюю ЧМ антенну.

• Антенна должна устанавливаться

квалифицированным специалистом.

75 Ом коаксиальный кабель

Липкая лента

Вид устройства

сзади

Подключения для домашнего кинотеатра

52

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование и кабели приобретаются отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

13

RQT8553

Перед

использован

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение другого оборудования

Устройство осуществляет аудиовыход при подключении вами либо цифрового аудиовыхода (OPTICAL), либо аналогового аудиовыхода.

Выполните подключения в соответствии с вашим оборудованием и предпочтениями.

При подключении устройства к телевизору или DVD-рекордеру выполните подключения в соответствии с разделом “Чтобы

насладиться изображением стандартного качества” (á стр. 7).

Выход видеомагнитофона будет отсутствовать при выборе подключений, описанных в разделе “

Изображение высокого качества

” (

á

стр. 6).

Устройство осуществляет аудиовыход при подключении вами либо цифрового аудиовыхода (COAXIAL), либо аналогового аудиовыхода.

Выполните подключения в соответствии с вашим оборудованием и предпочтениями.

Данные разъемы удобны для временного подключения оборудования.

Подключение устройства к кабельной приставке или спутниковому приемнику и т. п.

(TV/STB)

OPTICAL1

YP

B

P

R

Y Y

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

Y

P

B

P

R

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

• Используйте кабели того же типа, что и кабели, используемые вами

для подключения устройства к телевизору.

• См. стр. 6 и 7 для подключения устройства к телевизору.

Кабельная приставка или

спутниковый приемник и т.

“Изменение разъемов

цифрового входа”

(

á

стр. 32)

Вид устройства сзади

Подключение устройства к видеомагнитофону

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

A FRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

Видеомагнито

Вид устройства сзади

Подключение устройства к CD-плееру

(TV/STB)

OPTICAL1

YPB PR YYPB PR PB PR

BI-WIRE

LF

HF

DIGITAL IN

(DVD RECORDER)

(DVD PLAYER)

(CD)

OPTICAL2 COAXIAL1

COAXIAL2

OUT (DVD RECORDER) IN

S VIDEO

OUT

TV MONITOR

IN

DVD PLAYER

IN

DVD RECORDER

IN

TV/STB

OUT

VIDEO

TV MONITOR DVD PLAYER

IN IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

L

R

IN

CD

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

FRONT

DVD/DVD 6CH IN

AUDIO

IN

DVD RECORDER

IN

VCR

IN

TV/STB

OUT

SUBWOOFER

LR

FRONT

AFRONT

B

LR

CENTER SURROUND

LR

SURROUND BACK

LR

TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN

COMPONENT VIDEO

TV / STB IN

LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT

AM ANTFM ANT

LOOP ANT

GND

SPEAKERS

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

AUDIO

OUT

(L)

(R)

CD-плеер

“Изменение разъемов

цифрового входа”

(

á

стр. 32)

Вид устройства сзади

Подключение устройства к видеокамере или к игровой приставке и т. п.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

UDI

O

I

N

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

TUNE

Видеокамера

и т. п.

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

(L)

(R)

• Используйте кабель

того же типа, что и

видеокабель,

используемый вами

для подключения

устройства к

телевизору.

• См. стр. 6 и 7 для

подключения

устройства к

телевизору.

Подключение другого оборудования

53

• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм

любыx coeдинeний.

• Если не указано обратного, периферийное

оборудование и кабели приобретаются отдельно.

• Для подключения оборудования обратитесь к

соответствующим инструкциям по эксплуатации.

14

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Перед воспроизведением

Примечания относительно размера колонок (á стр. 31)

Заводской установкой является “

SMALL

” (маленькие).

Когда размер колонок установлен на “

SMALL

”, вы можете установить фильтр низких частот в соответствии с частотой воспроизведения.

(Заводской установкой частоты фильтра является 100 Гц.)

Для изменения размера колонок на “

LARGE

” (большие) обратитесь к разделу “Настройка колонок и их размера”.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

AUD

I

O

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

[ ]

AUTO SPEAKER

DETECTOR

Автоматическое обнаружение колонок

Устройства автоматически проверяет подключение каждой колонки и автоматически осуществляет

настройку колонок.

При подключении новой колонки выполните следующие действия.

Устройство будет предполагать, что к нему подключено семь колонок и один сабвуфер (заводские

настройки), если только вы не выполните указанных ниже действий.

Вы также можете настроить колонки вручную (á стр. 31 “

Настройка колонок и их размера

”).

1

Включите устройство.

Нажмите

• При включении устройства индикатор [^]

погасет.

2

Проверьте наличие

колонок.

Нажмите одновременно.

Начнется автоматическая процедура

обнаружения колонок.

(При нажатии на кнопки индикатор [AUTO

SPEAKER DETECTOR] начнет мигать.)

↓

(По окончании обнаружения индикатор

[AUTO SPEAKER DETECTOR] по

гаснет.)

Устройство проверит наличие центральной колонки,

колонок звукового окружения, задних колонок звукового

окружения и сабвуфера в указанном порядке.

(Для фронтальных колонок состояние всегда будет

присутствуют.)

На дисплее будет показываться число обнаруженных

колонок (за исключением сабвуфера).

Дисплей будет показывать подключенные колонки в

виде прописных букв.

Автоматическая процедура обнаружения

завершена.

• В зависимости от колонок и

кабелей подключения в работе

системы автоматического

обнаружения могут наблюдаться

ошибки.

В этом случае выполните настройку

колонок вручную (

á

стр. 31).

• Данные настройки будут

действовать после выключения

устройства.

В зависимости от результатов обнаружения, на дисплее могут появляться предупреждающие сообщения

“

WARNING

”.

Устройство не обнаружило левой задней колонки

звукового окружения. При подключении только

одной задней колонки звукового окружения

используйте разъем для левой колонки (á стр. 11).

Устройство не обнаружило левую и правую колонки

звукового окружения. При подключении задних колонок

звукового окружения к устройству также подключите

колонки звукового окружения.

Устройство не обнаружило одну из двух колонок

звукового окружения. Проверьте подключения колонок.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

SFC

MUSIC MOVIE

DIMMER MUTING

TV/AV

DISC

-

/

--

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

AUTO SPEAKER

DETECTOR

L: Фронтальная левая C: Центральная R: Фронтальная правая

S： Звукового окружения SB： Звукового окружения задняя W： Сабвуфер

Как отображаются колонки

Перед воспроизведением

54

15

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проверка аудиовыхода с колонок и регулировка громкости

Данные действия выполняются для проверки наличия аудиовыхода каждой подключенной колонки.

Отрегулируите уровень выхода каждои колонки и уровень выхода фронтальных колонок для достижения баланса на месте прослушивания и просмотра.

1

Выберите [SPEAKERS A].

Нажмите

или

• Если вы выберете настройку только КОЛОНКИ B, тестовый сигнал подаваться не будет.

При использовании раздвоенного подключения

(

á стр.

11)

Выберите “YES ” в “Настройка раздвоенного подключения” (

á

стр. 31).

Нажмите или

2

Проверьте наличие воспроизведения

тестового сигнала.

Нажмите

• Тестовый сигнал воспроизводится одновременно

только одной колонкой в течение двух секунд в

следующем порядке.

L

→

C

→

R

→

RS

→

SBR

→

SBL

→

LS

→

SUBW

или

L

→

C

→

R

→

RS

→

SB

→

LS

→

SUBW

(При подключении только одной задней

колонки звукового окружения)

• Колонки, которые не подключены (

á

стр. 11 и 14), а

также колонки, вручную настроенные как

неподключенные (

á

стр. 31), не будут воспроизводить

тестовый сигнал.

3

Отрегулируйте громкость

фронтальных колонок на нормальный

уровень воспроизведения.

Нажмите

Диапазон громкости:

-- dВ

(минимальный),

-

79 dB

до

0 dB

(максимальный)

4

Выберите колонку для регулирования

Нажмите и выберите колонку.

5

Отрегулируйте громкость выбранной

колонки.

Нажмите

Повторите действия 4 и 5 для

регулирования громкости каждой

колонки.

Диапазон регулирования:

-

10 dB

до

+10 dB

(Заводская настройка:

0 dB

)

SUBW только

:

MIN

(

минимальный)

↔

оm

1

до

19

↔

MAX

(максимальный)

(

Заводская настройка:

10

)

• Тестовый сигнал будут воспроизводить только колонки, отрегулированные в

дейст

вии 4 и 5.

Подключенные колонки начнут воспроизводить тестовый

сигнал еще раз в указанном выше порядке через 2 секунды после

выполнения обоих действий.

6

Прекращение подачи тестового

сигнала.

Нажмите

SPEAKERS

A

SPEAKERS

Когда выбрана только настройка

SPEAKERS A

A B

SPEAKERS

Когда выбрана настройка

SPEAKERS A и SPEAKERS B

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

TEST

L

: Фронтальная левая

C

: Центральная

R

: Фронтальная правая

RS

: Звукового окружения правая

LS

: Звукового окружения левая

SBR

: Задняя правая звукового

окружения

SBL

: Задняя левая звукового окружения

SB

: Задняя звукового окружения (при

подключении только одной задней

колонки звукового окружения)

SUBW

: Сабвуфер

Как отображаются колонки

VOLUME

LEVEL

TEST

Перед воспроизведением

55

16

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра

Основные функции воспроизведения

1

Включите устройство.

Нажмите

Загорится индикатор [MULTI CH SURROUND]

(заводская установка).

• При включении устройства индикатор режима ожидания [^]

погаснет.

Не забудьте выполнить обнаружение колонок при первом воспроизведении источника

на устройстве или при изменении количества подключенных колонок (

á

стр. 14).

2

Выберите [SPEAKERS A].

Нажмите

Нажмите [SPEAKERS B], если вы используете SPEAKERS B.

(При использовании настройки SPEAKERS B,

воспроизведение будет только 2-канальным.)

При использовании раздвоенного подключения (

á

стр. 11)

Выберите “YES ” в настройке “Настройка раздвоенного подключения” (

á

стр. 31).

Нажмите или

3

Поверните [INPUT SELECTOR] и

выберите источник входа.

Поверните

Источники входа:

TUNER FM, TUNER AM

,

CD

,

TV/STB

,

DVD

,

DVR

,

VCR

(видеокассета),

AUX

(внешний вход)

• При выборе “

DVR

” на экране один раз будет

прокручено сообщение “

DVD RECORDER

”.

Вы также можете настроить переключатель входов при

помощи пульта дистанционного управления (

á

стр. 4).

Использование DVD-рекордера со встроенным

видеомагнитофоном (

á стр.

9)

•Для воспроизведения DVD: Выберите “DVR ”.

•Для воспроизведения видеокассеты: Выберите “VCR ”.

4

Начните воспроизведение

выбранного источника входа.

При отключении [MULTI CH SURROUND] нажатием на

данную кнопку, устройство будет воспроизводить

2-канальное стереозвучание.

Нажмите на кнопку [MULTI CH SURROUND] еще раз,

если вы хотите использовать эффект звукового

окружения.

• Устройство сохраняет настройки использования параметра MULTI CH SURROUND

для каждого источника входа. Эффект многоканального звукового окружения

активируется при каждом воспроизведении многоканального источника.

• Вы можете начать 2-канальное микширование (2CH MIX) путем отключения

[

MULTI CH SURROUND

] во время воспроизведения многоканального источника

(за исключением источников DVD-аудио, которые не позволяют осуществлять

понижающего микширования).

2-канальное микширование отключается при выключении устройства или при

изменении источника входа.

5

Отрегулируйте громкость.

Поверните

Диапазон громкости:

-- dB

(минимальный), от –

79 dB

до

0 dB

(максимальный)

По окончании прослушивания

Убедитесь, что вы уменьшили громкость и нажали на [

8

] для переключения устройства в режим ожидания.

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

A B

MULTI CH

SURROUND

INPUT SELECTOR

VOLUME

[ ]

MULTI CH

SURROUND

SPEAKERS

A

SPEAKERS

A

SPEAKERS

B

A B

SPEAKERS

BI-WIRE

INPUT SELECTOR

VOLUME

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра

56

17

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Данное устройство не воспроизводит сигналы Dolby Digital RF и аудиосигналы MPEG.

• При отключении Dolby Pro Logic , NEO:6 или SFC устройство осуществляет выход через колонки в соответствии с

количеством сигналов, записанных в источнике.

Пример: Устройство осуществляет выход через фронтальные колонки, центральную колонку, колонки звукового окружения и сабвуфер

при воспроизведении 5.1-канальных источников. Через задние колонки звукового окружения звук не воспроизводится.

• Если источник входа содержит сигнал PCM 192 кГц эффект MULTI CH SURROUND отключается.

• При переключении источников входа количество каналов источника будет показываться на дисплее устройства. (в

зависимости от выбранного источника, их число может не показываться на дисплее.)

Цифровые сигналы, которые могут быть воспроизведены этим устройством

Dolby Digital,

(включая Dolby Digital

Surround EX)

Это цифровой формат звукового окружения, разработанный Dolby

Laboratories. Dolby Digital Surround EX добавляет задний канал

звукового окружения к традиционному 5.1-канальному формату Dolby

Digital. Это позволяет создать звучание с большим эффектом

присутствия.

DVD и т. п.

DTS,

(включая DTS-ES или

DTS 96/24)

Эта цифровая система звукового окружения была разработана

компанией DTS (Digital Theater Systems, Inc.). DTS-ES добавляет

задний канал звукового окружения к традиционному 5.1-канальному

формату DTS. Это позволяет создать звучание с большим эффектом

присутствия. DTS 96/24 создает звучание 96 кГц вплоть до 24 бит.

Высокочастотные звуки 96 кГц/24 бит воспроизводятся через

несколько каналов.

DVD и т. п.

PCM

Через разъем DIGITAL IN COAXIAL1 данного устройства можно

воспроизводить звук вплоть до 192 кГц, а другие разъемы DIGITAL IN

могут воспроизводить звук вплоть до 96 кГц.

Частоты показываются на дисплее, когда устройство принимает на

вход сигналы с частотой 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц и 192 кГц.

CD, DVD-аудио

и т. п.

Как устройство отображает аудиосигналы

DIGITAL:

DIGITAL EX:

EX:

PL :

Используется декодер Dolby Digital.

Используется декодер Dolby Digital Surround

EX (декодер Dolby Pro Logic ) при подаче

на вход сигналов Dolby Digital 5.1-каналов

или Dolby Digital Surround EX.

(Показывается только при подключении

одной задней колонки звукового окружения.)

Используется декодер Dolby Digital Surround

EX (декодер Dolby Pro Logic ) при подаче

на вход сигналов DTS 5.1-каналов.

(Показывается только при подключении

одной задней колонки звукового окружения.)

Используется декодер Dolby Pro Logic .

PL :

DTS:

DTS 96/24:

DTS-ES:

NEO:6:

SFC:

Дисплей информирует вам о том, что Dolby

Pro Logic (декодер Dolby Pro Logic )

используется на 2-канальном

стереоисточнике, когда задние колонки

звукового окружения отсутствуют.

Используется декодер DTS.

Используется декодер DTS 96/24.

Используется дискретный или матричный

декодер DTS-ES.

(Показывается только при подключении

одной задней колонки звукового окружения.)

Используется матричный декодер DTS

NEO:6.

Используется матричная функция SFC.

A B

2CH MIX

SPEAKERS

BI-WIRE

TUNED

MONO ST

SLEEP

PCM

DTS

96/24DTS

-ES

DIGITAL EX

EX

PL x NEO:6 SFC

M

DIGITAL INPUT

kHz

MHz

PS

PTY

cm

RDS

Сабвуфер

Количество каналов звукового окружения и заднего звукового окружения

Количество фронтальных и центральных каналов

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра

57

18

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Варианты воспроизведения

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

AUTO SPEAKER

DETECTOR

ADVANCED

DUAL AMP

BI-AMP

SPEAKERS

AB

AUTO SPEAKER

DETECTOR

MULTI CH

SURROUND

AUX

S VIDEO IN

VIDEO IN

L

A

U

DIO

IN

R

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLU ME

HDMI

TUNE

SPEAKERS

[BI-AMP]

BA

ADVANCED

DUAL AMP

Использование

КОЛОНОК B

Звук воспроизводится из колонок,

подключенных к разъему FRONT

B данного устройства.

Нажмите

• Стереофоническое воспроизведение (2-канальное).

• Если выбрана только настроика SPEAKERS B, а источник входа является многоканальным, на

дисплее появляется индикация “

2CH MIX

”.

• Для отключения воспроизведения звука на колонках, подключенных к разъему A, нажмите

[SPEAKERS A] и отмените “”.

• При подключении аналоговых 6-канальных источников DVD-аудио, выбранные колонки будут

воспроизводить звук, предназначенный для 2 фронтальных каналов.

• Если вы выберите только SPEAKERS B, устройство, независимо от настроек, выбранных в разделе

“Настройка колонок и их размера” (

á

стр. 31

), автоматически установит следующие параметры.

Размер колонок:

LARGE

Сабвуфер:

NO

(низкие частоты воспроизводятся на фронтальных колонках.)

Функция

УСОВЕРШЕНСТВ-

ОВАННОГО

ДВУХКАНАЛЬНОГ-

О УСИЛИТЕЛЯ

Функция усовершенствованного

двухканального усилителя включается

автоматически при использовании

2-канального стерео воспроизведения или

5.1-канального воспроизведения.

При включении данной функции устройство

использует преимущества неиспользуемого

усилителя задней колонки окружения и

использует одну колонку с двумя усилителями.

Усовершенствованное двухканальное

усиление обеспечивает более четкое и

качественное воспроизведение звука, чем при

обычном воспроизведении.

• При работе двухканального

усилителя индикатор

[ADVANCED DUAL AMP]

будет светиться.

Вы также можете отключить функцию

усовершенствованного

двухканального усилителя (

á

стр. 33).

Наслаждение

звучанием

ДВОЙНОГО

УСИЛЕНИЯ

Эта функция включается автоматически при

воспроизведении аналоговых аудиоисточников

или двухканальных сигналов PCM через

раздвоенное подключение.

При включении даннои функции устроиство

использует преимущества усилителеи

фронтальных колонок и колонок звукового

окружения и обеспечивает раздельное

усиление высоких и низких частот.

Функция усовершенствованного

двухканального усиления (

á

выше) доступна с

включенной функцией раздельного усиления.

При одновременном использовании обеих

функций обеспечивается большая чистота и

повышается качество стереозвучания.

• Для раздвоенного подключения

колонок обратитесь на стр. 11.

• Выберите “YES ” в настройке

“Настройка раздвоенного

подключения” (

á

стр. 31).

• Выключите эффект MULTI CH

SURROUND (

á

стр. 16).

Вы не можете использовать функцию

двухканального усиления с 6-канальным

подключением источников DVD-аудио

(

á

ниже)

.

• При работе двухканального

усилителя индикатор [BI-AMP] будет

светиться.

• Обратитесь к стр. 32 “Настройка

двухканального усиления”.

Воспроизведение

DVD-аудио

Наслаждение

источником

DVD-аудио через

цифровые

подключения

Подключите устройство к DVD-рекордеру или

DVD-плееру при помощи кабеля HDMI (

á

стр. 5) или

цифрового кабеля (COAXIAL 1) (

á

стр. 6 и 7).

Когда устроиство получает многоканальныи

сигнал DVD-аудио через входнои разъем HDMI,

настроики колонок (

á

стр. 14 и 31)

аннулируются.В таких случаях, настроите

расстояние до места прослушивания и

просмотра, а также размеры колонок на DVD-

рекордере или DVD-плеере.

Воспроизведение

DVD ANALOG 6CH

• Обратитесь к стр. 8 для аналогового 6-канального

подключения.

• Включите SPEAKERS.

(функция DVD ANALOG 6CH работает только при

включенной функции SPEAKERS A или BI-WIRE.)

• Установите переключатель выбора источника на “

DVD

”.

(

á

стр. 16)

Нажмите и держите до появления

на дисплее “DVD 6CH ”.

• Для отмены нажмите и держите до

появления на дисплее “DVD ”.

Когда устройство подключено к

DVD-рекордеру

Воспроизведение будет недоступно, если

режим входа установлен на “

DVR

”.

Выполните аналоговое 6-канальное

подключение и установите

переключатель режима входа на “

DVD

”.

При использовании аналогового 6-канального

воспроизведения DVD настроика колонок,

выполненная на устроистве (

á

стр. 14 и 31),

аннулируется.В таких случаях, настроите

расстояние до места прослушивания и

просмотра, а также размеры колонок на DVD-

рекордере или DVD-плеере.

Наслаждение

высококачественным

2-канальным

аналоговым

звучанием

Вы можете насладиться высококачественным

стереозвучанием с 2-канальным 192 кГц DVD-аудио.

1. Отмените настройку “DVD 6CH ”.

(

á

выше)

2. Установите входной сигнал на “ANALOG ”

в разделе “Настройка сигналов входа”.

(

á

стр. 32)

SPEAKERS

B

A

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Варианты воспроизведения

58

19

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Использование HDAVI Control

1.

Подключите устройство к телевизору Panasonic (VIERA) или DVD-рекордеру (DIGA), работающих под управлением HDAVI Control, при помощи кабеля HDMI (

á

стр. 5).

(Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic. В зависимости от используемого кабеля эта функция может быть недоступна.)

2. Для активации управления HDAVI выполните настройки на телевизоре (VIERA).

3. Включите все оборудование, выключите телевизор, затем включите его снова и убедитесь в нормальном показе изображения.

(Выполните эти действия после изменения подключений или настроек.)

Доступные модели (С апреля 2006 года)

Телевизоров (VIERA): TH-37/42/50PV600E, TH-37/42PV60E, TH-50PV60E, TH-37/42PA60E, TH-42PV62E, TH-42PV45E, TH-42PA45E,

TH-42/50PX600E, TH-37/42PX60E, TH-50PX60E, TH-37/42PD60E, TH-42PX64E, TH-42PX63E, TH-42PX62E,

TH-37PX61E, TX-26/32LX600F, TX-26/32LX600P (Для Восточной Европы)

DVD-рекордеры (DIGA): DMR-EZ25, DMR-EZ45V, DMR-EH65, DMR-EX75, DMR-EX85, DMR-EX95V

Что такое HDAVI Control?

HDAVI Control – это удобная функция, обеспечивающая совместную эксплуатацию данного устройства и телевизора Panasonic (VIERA)

или DVD-рекордера (DIGA), работающих под управлением HDAVI Control.

Вы можете использоваться эту функцию, подключив оборудование при помощи кабеля HDMI. Для дополнительной информации об

эксплуатации обратитесь к инструкциям подключаемого оборудования.

OUT (DVD RECORDER) IN

Вид устройства сзади

TV HDMI

(AV IN)

DVD HDMI

(AV OUT)

Телевизор (VIERA)

DVD-рекордер (DIGA)

Наслаждение функциями домашнего кинотеатра через нажатие одной кнопки

Направьте пульт дистанционного управления на DVD-

рекордер (DIGA) и нажмите кнопку [ONE TOUCH PLAY].

При вашем нажатии на кнопку [ONE TOUCH PLAY] устройство автоматически выполнит следующие

действия.

1. DVD-рекордер включится.

•DVD-рекордер начнет воспроизводить установленный в него диск.

•Если диск не установлен, DVD-рекордер будет воспроизводить записанную телепрограмму (последнюю

записанную программу).

2. Телевизор включится и изменит вход.

3.

Данное устройство включится, и переключатель режима сменится на “DVR ” и Начнется

многоканальное воспроизведение.

При регулировании громкости:

Нажмите [ + VOLUME

-

].

Вы также можете отрегулировать громкость колонок на пульте дистанционного управления телевизора

(VIERA).

(Во время регулировки громкости информация о выполняемом действии будет появляться на экране

телевизора.)

• Нажмите [

u

SKIP] и начните воспроизведение DVD-диска или записанной телепрограммы, в случае, если

воспроизведение началось не с самого начала.

• Данное устройство выключится автоматически при выключении телевизора (VIERA). (Это действие будет недоступно, если вы установите на

данном устройстве источник входа как TUNER или CD-диск.)

• При выключении данного устройства аудиовыход будет автоматически переключаться на колонки телевизора (VIERA).

При включении устройства аудиовыход с колонок телевизора (VIERA) будет переключен на колонки, подключенные к данному устройству.

• При выполнении настроек домашнего кинотеатра на вашем телевизоре (VIERA) данное устройство включается, и колонки, подключенные к

устройству, начинают воспроизведение звука.

Для наслаждения многоканальным звучанием телепрограмм

Для этого вам необходимо выполнить цифровое (OPTICAL) подключение аудиовыхода (

á

стр.

9).

При использовании пульта дистанционного управления устройства для управления телевизором источник входа устройства сменится на “

TV

” (

á

стр.

20).

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

G

A

T

O

R

O

P

M

E

N

U

F

U

N

0

ANALOG 6CH

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

DISC

-

/

--

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

Настройка устройства на работу с HDAVI Control

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

INPUT SELECTOR

ENTER

MENU

SETUP

RETURN

INPUT SELECTOR

ENTER

VOLUME

HDMI

MENU

SETUP

RETURN

Основные функции

Для возврата к

предыдущей

настройке/

отмены

Поверни

те для

выбора.

Нажмите для

подтверждения

вашего выбора.

1 Нажмите [-MENU, –SETUP, RETURN] и держите

нажатой около 2 секунд.

2 Выберите и подтвердите

настройку.

3 Выберите и подтвердите

настройку.

4 Выберите и подтвердите

настройку.

OFF : Установка для отмены совместных действий

ON :

Установка для включения совместных действий (заводская установка)

52 раза нажмите [-MENU, –SETUP, RETURN] для

выбора “EXIT ” и нажмите [ENTER].

Использование HDAVI Control

59

20

RQT8553

РУССКИЙ ЯЗЫК

Дистанционное управление телевизором или DVD-рекордером и т. п.

Используя пульт управления устройства, вы также можете управлять телевизором, DVD-рекордером, DVD-плеером или CD-плеером компании Panasonic

(кроме некоторых моделей). Для дополнительной информации о действиях см инструкции по эксплуатации соответствующего оборудования.

Для управления некоторым оборудование вам, возможно, придется ввести код (

á

стр. 23)

.

O

N

E

T

O

U

C

H

P

L

A

Y

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

F

U

N

C

T

I

O

N

S

0

RECEIVER

AV

SYSTEM

TV

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCRCD

TUNER

BAND

CH

VOLUME

DIRECT TUNING

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DRIVE SELECT

DVD RECORDER

MANUAL SKIP

ENTER

SUB MENU RETURN

OFF

SUBWOOFER

TEST

TV

LEVEL

EFFECT

VOL

NEO

:

6

TV/AV

DISC

-

/

--

Н

аправьте пульт дистанционного управления

на устройство, которым вы хотите управлять.

Дистанционное управление телевизором

Для переключения входа

устройства на “TV ”

/Для

переключения пульта

дистанционного управления в

режим управления

телевизором

Не забудьте

выполнить это до

управления

телевизором.

Для включения

или выключения

телевизора

Для изменения

режима входа

ТВ/видео на ТВ

Для

регулировки

громкости

телевизора

Для выбора

канала

(При выборе в возрастающем или

убывающем порядке)

(При непосредственном

выборе канала)

TV

AV

SYSTEM

TV/AV

TV

VOL

CH

0

-

/

--

Для переключения

входа устройства на

“DVR ”/Для

переключения пульта

дистанционного

управления в режим

управления

DVD-рекордером

Не забудьте

выполнить это до

управления

DVD-рекордером.

Для включения или

выключения

DVD-рекордера

Для пропуска

дорожки или

раздела (пропуск)

Для поиска сцены,

которую вы хотите

просмотреть (поиск)

Для замедленного

воспроизведения

программы

Для начала

воспроизведения

Для показа

непосредственной

навигации (или

верхнего меню)

Для показа

подменю

Для показа

функционального

экрана выбора (в

режиме “стоп”)

Для возврата к

предыдущему

экрану

Для выбора

позиции

Выполните это действие

после нажатия на

[DIRECT NAVIGATOR,

TOP MENU], [S, SUB

MENU] или [FUNCTIONS].

RECORDER

DVD

AV

SYSTEM

SKIP

SLOW/SEARCH

PAU S E

SLOW/SEARCH

PLAY

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

SUB MENU

F

U

N

C

T

I

O

N

S

RETURN

Для выполнения

выбранной

позиции

Для

непосредственног

о выбора дорожки

или раздела

• После нажатия

на цифровые

кнопки

некоторые

модели могут

требовать

нажатия

[ENTER] для

выполнения.

Для паузы

Для покадрового

перемещения

вперед и назад

Пропуск 30

секунд вперед

Для переключения

дисководов

DVD-рекордера

(включая жесткий

диск, дисковод и

дисковод карт SD и

т. п.)

Для выбора

канала

(При выборе в

возрастающем или

убывающем порядке)

(При

непосредственном

выборе канала)

Для прекращения

воспроизведения

ENTER

0

-

/

--

PAUSE

MANUAL SKIP

DRIVE SELECT

CH

0

-

/

--

STOP

Дистанционное управление DVD-рекордером

Дистанционное управление телевизором или DVD-рекордером и т. п.

60

Страница загружается ...

Panasonic SAXR57 Инструкция по эксплуатации

Panasonic SAXR57 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов