Руководство по эксплуатации
STAND TKF 104-0,
STAND TruTool TKF 1500 (1A1), (1B1),
STAND TruTool TKF 2000 (1A1)
Русский
Содержание
1 Техника безопасности 3
1.1 Общие указания по технике безопасности 3
1.2 Особые указания по технике безопасности
для верстаков для стационарной эксплуа-
тации кромкорезов
3
2 Описание 5
2.1 Использование по назначению 5
2.2 Технические характеристики 5
3 Наладочные работы 6
3.1 Монтаж верстака 6
3.2 Монтаж станка 6
4 Управление 9
4.1 Управление станком 9
5 Техническое обслуживание 10
6 Комплектующие и расходный материал 11
6.1 Заказ расходного материала 11
2Содержание 2011-11-03 E549RU_03
1. Техника безопасности
1.1 Общие указания по технике
безопасности
■Прочитать все указания по технике безопасности и
инструкции, в том числе содержащиеся в прилагаемой
брошюре.
■Несоблюдение указаний по технике безопасности и
инструкций может стать причиной удара электрическим
током, возникновения пожара и/или тяжелых телесных
повреждений.
■Сохранить все указания по технике безопасности и
инструкции для последующего использования.
Некомпетентное обращение со станком!
ØПри выполнении работ использовать защитные очки,
средства защиты органов слуха, защитные рукавицы и
специальную рабочую обувь.
ØВставлять штекер в розетку только при выключенном
станке. После использования вынимать сетевой штекер
из розетки.
ØНе переносить станок, держа его за кабель.
ØРаботы по техобслуживанию должны проводиться
обученными специалистами.
1.2 Особые указания по технике
безопасности для верстаков для
стационарной эксплуатации
кромкорезов
Опасность травмирования при защемлении руки!
ØУдерживать заготовку обеими руками.
ØНе проникать руками в инструмент.
Опасность травмирования при опрокидывании верстака!
ØНадежно крепить верстак к полу.
E549RU_03 2011-11-03 Техника безопасности 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования рук!
ØНе допускать попадания рук в участок обработки.
ØДержать станок обеими руками.
4Особые указания по технике безопасности для
верстаков для стационарной эксплуатации
кромкорезов
2011-11-03 E549RU_03
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Описание
2.1 Использование по назначению
Верстак используется для стационарной эксплуатации кром-
корезов TKF 104-0, TruTool TKF 1500 (1A1),
TruTool TKF 1500 (1B1) и TruTool TKF 2000 (1A1):
■Для подачи на станок небольших заготовок, например,
штанг.
■Для подачи на станок крупных заготовок с помощью соот-
ветствующих транспортных средств.
Использование станков TKF 104-0, TruTool TKF 1500 (1A1),
TruTool TKF 1500 (1B1) и TruTool TKF 2000 (1A1) опи-
сывается в соответствующих руководствах по эксплуатации.
2.2 Технические характеристики
Значения
Вес без станка ок. 28 кг
Рабочая высота ок. 1250 мм
Общая высота со станком ок. 1450 мм
Технические характеристики Tab. 1
E549RU_03 2011-11-03 Описание 5
3. Наладочные работы
3.1 Монтаж верстака
Вспомогательные средства, инструменты, материалы
■Дрель.
■4 соответствующих шпонки.
■4 соответствующих винта.
Указание
Должна обеспечиваться подходящая опорная поверхность,
например, бетонный пол.
1. С помощью дрели просверлить 4 отверстия в полу.
2. В просверленные отверстия вставить шпонки (например,
HILTI HST M10x130/50).
3. С помощью 4 винтов зафиксировать верстак на полу.
3.2 Монтаж станка
Кромкорез TKF 104-0, TruTool TKF 1500 (1A1) или
TruTool TKF 1500 (1B1) должен монтироваться на верстак.
Для TruTool TKF 2000 (1A1) на верстак дополнительно необ-
ходимо монтировать адаптерный блок.
Станок можно монтировать в двух положениях:
■Для вертикальной обработки небольших заготовок, таких
как штанги или узловые фасонки.
■Для горизонтальной обработки более крупных заготовок.
6Наладочные работы 2011-11-03 E549RU_03
1 Станок
2 Винт (0105083)
3 Рабочая станция (0005080)
4 Винт (0017302)
5 Нижняя часть верстака
(0003677)
6Винт M10x25 для
TruTool TKF 2000 (0015172)
7 Адаптерный блок
TruTool TKF 2000 (1653115)
Fig. 61883
1. С помощью входящих в комплект поставки винтов (6)
закрепить станок на верстаке.
E549RU_03 2011-11-03 Наладочные работы 7
Монтаж станка
Монтаж для вертикальной обработки Fig. 61882
Указание
В вертикальном положении возможна обработка неболь-
ших заготовок, таких как штанги или узловые фасонки.
2. Подача заготовок осуществляется со стороны станка.
Монтаж для горизонтальной обработки Fig. 41313
Указание
Горизонтальная обработка возможна только кромкоре-
зами TKF 104-0, TruTool TKF 1500 (1A1) или
TruTool TKF 1500 (1B1). В горизонтальном положении
выполняется обработка более крупных заготовок.
3. Подача заготовок осуществляется, например, на пере-
движной подставке.
8Наладочные работы 2011-11-03 E549RU_03
Вертикальная обработка
Горизонтальная обработка
4. Управление
4.1 Управление станком
Опасность травмирования при защемлении руки!
ØУдерживать заготовку обеими руками.
ØНе проникать руками в инструмент.
Обработка с STAND Fig. 40972
1. Обеими руками удерживать заготовку в станке.
2. Включить станок (длительный режим работы).
3. Обработать заготовку.
4. Выключить станок.
E549RU_03 2011-11-03 Управление 9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5. Техническое обслуживание
Электрическое напряжение! Опасность для жизни со
стороны электрического тока!
ØПеред проведением любых работ по техобслуживанию
станка вынимать штекер из розетки.
Опасность травмирования вследствие неквалифициро-
ванного ремонта!
Неверное функционирование станка.
ØРаботы по техобслуживанию должны проводиться
обученными специалистами.
10 Техническое обслуживание 2011-11-03 E549RU_03
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6. Комплектующие и расходный
материал
6.1 Заказ расходного материала
Указание
Для обеспечения правильной и быстрой поставки деталей
необходимо указывать приведенные ниже данные.
1. Указать номер для заказа.
2. Указать прочие данные заказа:
− данные о напряжении;
− количество;
− тип станка.
3. Указать полную информацию для отправки:
− правильный адрес;
− выбранный способ доставки (например, авиапочта,
курьер, экспресс-доставка, груз малой скорости,
почтовая посылка).
Указание
Адреса сервисных отделов фирмы TRUMPF см. на
www.trumpf‑powertools.com.
4. Отправить заказ в представительство фирмы TRUMPF.
E549RU_03 2011-11-03 Комплектующие и расходный материал 11
12 Комплектующие и расходный материал 2011-11-03 E549RU_03
/