Trumpf TruTool C 250 (1B5) Руководство пользователя

Бренд: Trumpf

Модель: TruTool C 250 (1B5)

Тип: Руководство пользователя

Trumpf TruTool C 250 (1B5) — это высококачественные электрические ручные ножницы с эргономичным дизайном и впечатляющей производительностью. Они идеально подходят для резки листового металла из различных материалов, таких как сталь, алюминий и пластик, толщиной до 2,5 мм. С помощью этого универсального инструмента вы можете выполнять прямые и криволинейные резы, а также внутренние вырезы с высокой точностью и эффективностью. Кроме того, TruTool C 250 (1B5) оснащен устройством удаления стружки, которое обеспечивает чистоту рабочего места и повышает удобство использования.

Руководство по эксплуатации

TruTool C 250 (1B5)

Зарядное устройство CLi

русский

E621RU_01.DOC Содержание 3

Содержание

1. Безопасность....................................................................4

1.1 Общие указания по технике безопасности......................4

1.2 Особые указания по технике безопасности ....................5

2. Описание ...........................................................................6

2.1 Использование по назначению.........................................7

2.2 Технические характеристики ............................................8

3. Наладочные работы........................................................9

3.1 Выбор инструмента ...........................................................9

3.2 Зарядка аккумулятора .....................................................11

3.3 Замена аккумулятора ......................................................14

4. Управление .....................................................................15

4.1 Работа с TruTool C 250....................................................16

5. Техническое обслуживание.........................................19

5.1 Замена инструмента........................................................20

Замена ножей..............................................................21

Переворачивание или замена режущих

планок ..........................................................................21

5.2 Замена пластины резца ..................................................21

6. Оригинальные комплектующие и

быстроизнашивающиеся детали................................22

Гарантия

Перечень запасных частей

Адреса

4 Безопасность E621RU_01.DOC

1. Безопасность

1.1 Общие указания по технике

безопасности

¾ Перед вводом станка в эксплуатацию полностью прочесть

руководство по эксплуатации и указания по технике безо-

пасности (№ заказа 125699). Строго следовать приве-

денным в документации указаниям.

¾ Соблюдать правила техники безопасности, приведенные в

нормах DIN VDE, CEE, AFNOR и других нормах,

действующих в отдельных странах.

Опасно

Опасность для жизни от удара электрическим током!

¾ Не прикасаться к электрическим контактам на зарядном

устройстве и аккумуляторе.

Внимание

Опасность травмирования, вызываемая аккумулятором!

¾ Перед проведением любых работ по техобслуживанию

станка отсоединять аккумулятор.

¾ Перед каждым использованием проверять станок и акку-

мулятор на наличие повреждений.

¾ Хранить станок в сухом месте и не эксплуатировать его

во влажных помещениях.

¾ Производить зарядку сменных аккумуляторов системы

Li-Ion Energy 28 V только посредством зарядного

устройства системы Li-Ion Energy 28 V.

¾ Не открывать сменные аккумуляторы и зарядное

устройство.

¾ Не утилизировать сменные аккумуляторы вместе с быто-

выми отходами и не сжигать их.

Внимание

Опасность травмирования вследствие некомпетентного

обращения!

¾ При выполнении работ использовать защитные очки,

средства защиты органов слуха, защитные рукавицы и

специальную рабочую обувь.

Осторожно

Материальный ущерб вследствие некомпетентного обра-

щения!

Повреждение или разрушение станка.

¾ Ремонт и диагностику ручных электроинструментов и

зарядного устройства разрешается проводить только

квалифицированному персоналу. Использовать только

оригинальные комплектующие от фирмы TRUMPF.

E621RU_01.DOC Безопасность 5

1.2 Особые указания по технике

безопасности

Внимание

Опасность травмирования вследствие некомпетентного

обращения!

¾ При выполнении работ со станком всегда следить за

устойчивостью станка.

¾ Ни в коем случае не прикасаться к инструменту при

работающем станке.

¾ При работе всегда вести станок по направлению от себя.

¾ Не выполнять работы станком над головой.

Внимание

Опасность травмирования рук!

¾ Не допускать попадания рук в участок обработки.

¾ Держать станок обеими руками.

6 Описание E621RU_01.DOC

2. Описание

1 Режущая пластина

2 Устройство удаления

стружки

3 Двухпозиционный переключатель

4 Нож

5 Установочный винт

6 Аккумулятор

7 Зарядное устройство CLi

Шлицевые ножницы TruTool C 250 с зарядным устройством

Рис. 53344

E621RU_01.DOC Описание 7

2.1 Использование по назначению

Внимание

Риск получения травм и ущерба здоровью!

¾ Использовать инструмент только для работ и мате-

риалов, описанных в разделе "Использование по назна-

чению".

¾ Не обрабатывать асбестосодержащие материалы.

Шлицевые ножницы TruTool C 250 фирмы TRUMPF пред-

ставляют собой электрический ручной станок, предназна-

ченный для следующего:

• Резка пластинообразных заготовок из стали, алюминия,

пластмассы и пр.

• Резка прямых или изогнутых наружных кромок и внут-

ренних вырезов.

• Резка по разметке.

Шлицевые ножницы TruTool C 250 фирмы TRUMPF позволяют

произвольно обрезать стружку, образующуюся при обработке,

в пределах заготовки.

Зарядное устройство CLi осуществляет зарядку сменных

аккумуляторов системы Li-Ion Energy 28 V.

8 Описание E621RU_01.DOC

2.2 Технические характеристики

Другие страны США

Значения Значения

Напряжение 28 В 28 В

Допустимая толщина

материала

• Сталь до 400 Н/мм²

• Сталь до 600 Н/мм²

• Алюминий 250 Н/мм²

2.5 мм

1.5 мм

3.0 мм

0.098 дюйма

0.059 дюйма

0.118 дюйма

Рабочая скорость 3-6 м/мин 10-20 футов/мин

Вес с аккумулятором 3.3 кг 7.3 фунт-сил

Вес без аккумулятора 2.3 кг 5.1 фунт-сил

Диаметр заходного

отверстия

25 мм 0.98 дюйма

Технические характеристики TruTool C 250

Напряжение 28 В

Время зарядки при 28 В прибл. 1 ч

Вес без сетевого кабеля 700 г

Технические характеристики зарядного устройства

CLi

Вибрация Значения согласно EN 12096

Результаты измерений согласно

EN ISO 8662-10

Значение вибрации на рукоятке a 6.2 м/сек²

Погрешность K 1.5 м/сек²

Измеренные значения были получены при обработке сталь-

ного листа 400 Н/мм² при максимальной толщине материала.

Генерация шума Значения согласно EN ISO 4871

Результаты измерений согласно

EN ISO 15744

Оцененный как A уровень звука LWA 106 дБ

Оцененный как A уровень звуковой

мощности на рабочем месте LPA

92 дБ

Приведенные значения уровня создаваемого шума являются

суммой результатов измерений и соответствующих

погрешностей. Они представляют собой верхний предел

значений, которые могут быть получены при измерении.

Табл. 1

Табл. 2

Табл. 3

Табл. 4

E621RU_01.DOC Наладочные работы 9

3. Наладочные работы

3.1 Выбор инструмента

Указание

Каждый нож имеет 2 лезвия. Они не подлежат допол-

нительной заточке.

В зависимости от толщины материала или предела прочности

заготовки на растяжение требуются различного типа ножи.

(см. Табл. 5, стр. 10)

Указание

Если выбор ножа производится без учета таблицы, то

– значительно ухудшается качество реза.

– Если усилие подачи значительно возрастает, то

– нож ломается.

10 Наладочные работы E621RU_01.DOC

Тип инструмента Обозначение Толщина материала

в мм

Радиус № для заказа

Прямой нож

1.5 – 2.5 мм

Алюминий макс.

250 Н/мм²

от 1.5 до 3.0

Сталь макс.

400 Н/мм²

от 1.5 до 2.5

150

1273341

Прямой нож

– 1.5 мм

Алюминий макс.

250 Н/мм²

от 0.5 до 2.0

Сталь макс.

400 Н/мм²

от 0.5 до 1.5

1258006

Нож для изгибов

– 1.5 мм

Алюминий макс.

250 Н/мм²

от 0.5 до 2.0

Сталь макс.

400 Н/мм²

от 0.5 до 1.5

45 лев.

80 прав. 1260101

Нож CR

Высококачественная

сталь макс.

600 Н/мм²

от 0.5 до 1.5

120

1278387

Нож SC

(спиральная

фальцовка)

Сталь макс.

400 Н/мм²

4x0.9

Высококачественная

сталь макс.

600 Н/мм²1

4 x 0.6

150 1260102

Режущие планки

(1 компл. = 2 шт.)

Все материалы

1275275

Режущая пластина

Все материалы

1267770

Винт

Все материалы 0350327

Выбор ножа

1 По возможности не обрезать стружку на загибе. Это приводит к сокра-

щению срока службы.

Табл. 5

E621RU_01.DOC Наладочные работы 11

3.2 Зарядка аккумулятора

Опасно

Опасность для жизни от удара электрическим током!

К зажимам батареи зарядного устройства подается

сетевое напряжение.

¾ Не прикасаться к электрическим контактам (зажимов

батареи) на зарядном устройстве.

При сдаче аккумуляторного электроинструмента аккумулятор

заряжен неполностью (50 %).

Условие

• Электроинструмент находится в выключенном состоянии

как минимум в течение 1 мин.

¾ Нажать кнопку на аккумуляторе.

Светодиоды на аккумуляторе указывают степень заря-

женности.

Считывание степени заряженности аккумулятора

Проверка степени

заряженности

Рис. 53299

12 Наладочные работы E621RU_01.DOC

Перед использованием аккумуляторного электроинструмента

необходимо активировать новый или не использованный

в течение долгого времени сменный аккумулятор.

Указание

Полная мощность достигается за 2-10 зарядок.

¾ Вставить сменный аккумулятор в отсек зарядного

устройства.

Время зарядки колеблется между 1 и 60 минутами, в зависи-

мости от того, был ли аккумулятор прежде разряжен. По про-

шествии 60 минут аккумулятор полностью заряжен.

Максимальный зарядный ток течет при условии, что темпе-

ратура аккумулятора составляет от 0 до 66 °C. Если

в зарядное устройство вставить слишком холодный или

горячий аккумулятор (мигает красный светодиод), процесс

загрузки начинается автоматически по достижении

аккумулятором правильной температуры зарядки (-

10 °C...+66 °C).

Зарядка аккумулятора

Рис. 53300

E621RU_01.DOC Наладочные работы 13

1 Индикация состояния

Зарядное устройство CLi

Индикация Функция

постоянный красный зарядка

постоянный зеленый аккумулятор заряжен

красный мигающий аккумулятор слишком

горячий/холодный

красный и зеленый мигающий ошибка в аккумуляторе

Индикация состояния на

зарядном устройстве

Рис. 53306

Табл. 6

14 Наладочные работы E621RU_01.DOC

3.3 Замена аккумулятора

¾ Надавить на блокировку (1) и вытащить сменный акку-

мулятор по направлению наверх.

¾ Вводить сменный аккумулятор в крепление станка сверху,

пока аккумулятор не зафиксируется.

1 Фиксатор

Снятие сменного

аккумулятора

Установка сменного

аккумулятора

Рис. 53321

E621RU_01.DOC Управление 15

4. Управление

Внимание

Опасность травмирования вследствие некомпетентного

обращения!

¾ При выполнении работ со станком всегда следить за

устойчивостью станка.

¾ При выполнении работ использовать защитные очки,

средства защиты органов слуха, защитные рукавицы и

специальную рабочую обувь.

¾ Ни в коем случае не прикасаться к инструменту при

работающем станке.

¾ При работе всегда вести станок по направлению от себя.

¾ Не выполнять работы станком над головой.

Осторожно

Материальный ущерб вследствие затупления инстру-

мента!

Перегрузка инструмента

¾ Ежечасно проверять режущую кромку ножа на предмет

износа. Острые ножи позволяют получить хорошие пока-

затели реза и сохранить станок в исправном состоянии.

¾ Следует своевременно заменять ножи.

16 Управление E621RU_01.DOC

4.1 Работа с TruTool C 250

Перед использованием аккумуляторного электроинструмента

необходимо активировать новый или не использованный

в течение долгого времени сменный аккумулятор.

¾ Вставить аккумулятор в зарядное устройство на короткое

время или зарядить полностью.

Светодиоды на аккумуляторе указывают степень заряжен-

ности.

Указание

Производительность аккумулятора при температуре ниже

-10 °C присутствует только ограниченно.

При полной разрядке аккумулятор автоматически отклю-

чается. При включении электроинструмента аккумулятор пере-

дает короткие импульсы тока.

Указание

Подводить инструмент к заготовке только по достижении

полной скорости вращения.

14°

1 Маркировка позиции отрезания 2 Устройство удаления стружки

1 Сдвинуть двухпозиционный переключатель по направ-

лению вперед.

2 Подвести инструмент к поверхности листа под углом

прибл. 14°.

Активизация аккумулятора

Разрядка аккумулятора

Включение TruTool C 250

Рис. 37735

E621RU_01.DOC Управление 17

Указание

Если электроинструмент после включения не функционирует,

аккумулятор следует вставить в зарядное устройство и про-

верить степень заряженности.

1 Степень заряженности

Аккумулятор Li-Ion Energy 28 V

Указание

Не подвергать станок такой нагрузке, при которой происходит

его останов.

Никогда не допускать работы станка без ножа.

Для бережной работы и хороших показателей реза:

• Следить за остротой ножа.

• Своевременно переворачивать режущие планки.

• Своевременно заменять режущие планки.

При резке радиусов должны выполняться дополнительные

требования:

• Не допускать перекоса станка.

• Работать только с малой подачей.

Рис. 53294

18 Управление E621RU_01.DOC

1 Стружка

¾ Нажать выключатель отрезания на работающем станке и

удерживать его нажатым в течение прибл. 0.5 сек. Процесс

отрезания будет автоматически завершен.

Указание

Не обрезать короткую стружку. Минимальная длина стружки

должна составлять один оборот.

Удалить стружку вручную.

Указание

В передней части корпуса имеются маркировки, указывающие

на позицию отрезания.

¾ Сдвинуть двухпозиционный переключатель по направ-

лению назад.

Отрезание стружки

Рис. 37734

Выключение TruTool C 250

E621RU_01.DOC Техническое обслуживание 19

5. Техническое обслуживание

Внимание

Опасность травмирования, вызываемая аккумулятором!

¾ При замене инструмента и перед проведением любых

работ по техобслуживанию отсоединять от станка акку-

мулятор.

Внимание

Опасность травмирования вследствие неквалифициро-

ванного ремонта!

Станок не работает надлежащим образом.

¾ Ремонтные работы разрешено выполнять только квали-

фицированным специалистом.

Осторожно

Материальный ущерб вследствие затупления инстру-

мента!

Перегрузка инструмента

¾ Ежечасно проверять режущую кромку ножа на предмет

износа. Острые ножи позволяют получить хорошие пока-

затели реза и сохранить станок в исправном состоянии.

¾ Следует своевременно заменять ножи.

Точка техобслуживания Порядок действий и периодичность Рекомендуемые

смазочные

материалы

№ заказа

смазочного

материала

Установочный винт Смазка при смене ножей Консистентная

смазка "G1"

0139440

Нож Смазка при смене ножей Консистентная

смазка "G1"

0139440

Привод, носовая часть

привода и резец

Производить дополнительную смазку

или замену консистентной смазки каждые

300 часов эксплуатации (выполняется

специалистом)

Консистентная

смазка "G1"

0139440

Режущие планки При необходимости перевернуть - -

Режущие планки При необходимости заменить - -

Нож При необходимости заменить - -

Режущая пластина При необходимости заменить - -

Аккумулятор При необходимости заменить - -

Точки и периодичность технического обслуживания

Табл. 7

20 Техническое обслуживание E621RU_01.DOC

5.1 Замена инструмента

3 4

1 Установочный винт

2 Режущая головка

3 Крепежный винт

4 Режущая пластина

5 Нож

6 Режущая планка

7 Крепежные винты

Замена инструмента

Рис. 37728

Страница загружается ...

Trumpf TruTool C 250 (1B5) Руководство пользователя

Бренд: Trumpf

Модель: TruTool C 250 (1B5)

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Trumpf TruTool C 250 (1B5) Руководство пользователя

Trumpf TruTool C 250 (1B5) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов