2
Инструкция по эксплуатации
Предохранительный выключатель STP…
Выбор исполнительного ключа
УКАЗАНИЕ
fПовреждение устройства из‑за неподходящего испол-
нительного ключа. Необходимо подобрать правильный
исполнительный ключ (см. таблицу на Рис. 2).
fПри этом следует учитывать радиус открывания двери
и возможности для крепления (см. Рис. 4).
Имеются следующие модели:
fисполнительный ключ S для предохранительных выклю-
чателей без раструба;
fисполнительный ключ L для предохранительных выклю-
чателей с раструбом.
Ручное разблокирование
В некоторых ситуациях может потребоваться ручное разбло-
кирование блокировки (например, при неисправностях или
в аварийной ситуации). После разблокирования необходимо
выполнить проверку работоспособности.
Для получения дополнительной информации см. стандарт
EN ISO 14119:2013, раздел 5.7.5.1. Устройство может иметь
описанные ниже функции разблокирования.
Вспомогательная разблокировка
При функциональных неполадках блокировочное устрой-
ство можно деблокировать с помощью вспомогательной
разблокировки независимо от состояния электромагнита.
При использовании вспомогательной разблокировки раз-
мыкаются контакты . Эти контакты должны подавать
команду стопа.
Использование вспомогательной разблокировки
1. Открутить стопорный винт.
2. Повернуть вспомогательную разблокировку отверткой
по стрелке в положение .
¨ Блокировочное устройство разблокировано
Важно!
fПри ручном разблокировании на исполнительный ключ
не должна воздействовать тянущая сила.
fДля защиты от манипулирования необходимо опечатать
вспомогательную блокировку перед вводом выключа-
теля в эксплуатацию (например, использовав лак от
самооткручивания).
fПосле монтажа и после каждого использования вспо-
могательной разблокировки требуется снова закрутить
и опломбировать стопорный винт (например, лаком от
самооткручивания). Момент затяжки: 0,5 Нм.
Вспомогательная разблокировка
ключом/вспомогательная разблокировка
с трехгранником
Используется так же, как и вспомогательная разблокировка.
Важно!
fПри ручном разблокировании на исполнительный ключ
не должна воздействовать тянущая сила.
Разблокировка для эвакуации
Обеспечивает открывание заблокированного защитного
устройства без вспомогательных средств изнутри опасной зоны.
Важно!
fРазблокировка для эвакуации должна быть доступна для
ручной активации изнутри опасной зоны без использо-
вания вспомогательных средств.
fРазблокировка для эвакуации должна быть недоступна
снаружи.
fПри ручном разблокировании на исполнительный ключ
не должна воздействовать тянущая сила.
fРазблокировка для эвакуации соответствует требова-
ниям категории B согласно стандарту EN ISO 13849‑1.
При использовании разблокировки для эвакуации раз-
мыкаются контакты . Эти контакты должны подавать
команду стопа.
Аварийная разблокировка
Обеспечивает открывание заблокированного защитного устрой-
ства без вспомогательных средств снаружи опасной зоны.
Важно!
fАварийная разблокировка должна быть доступна для
ручной активации снаружи опасной зоны без использо-
вания вспомогательных средств.
fНа аварийной разблокировке должна иметься инфор-
мация о том, что ее разрешается использовать только
в аварийной ситуации.
fПри ручном разблокировании на исполнительный ключ
не должна воздействовать тянущая сила.
fФункция разблокирования соответствует всем дополни-
тельным требованиям стандарта EN ISO 14119.
fАварийная разблокировка соответствует требованиям
категории B согласно стандарту EN ISO 13849‑1.
При использовании аварийной разблокировки размыкаются
контакты . Эти контакты должны подавать команду стопа.
Разблокировка тросом Боудена
Разблокировка посредством натяжного троса. В зависимости
от вида монтажа разблокировка тросом Боудена может
использоваться в качестве аварийной разблокировки или
разблокировки для эвакуации.
Важно!
fРазблокировка тросом Боудена соответствует требова-
ниям категории B согласно стандарту EN ISO 13849‑1.
fПравильность работы зависит от прокладки натяжного
троса, а также размещения вытяжной ручки; ответствен-
ность за это несет изготовитель промышленной установки.
fПри ручном разблокировании на исполнительный ключ
не должна воздействовать тянущая сила.
Монтаж
УКАЗАНИЕ
Повреждения устройства из‑за неправильной установки
и неподходящих условий окружающей среды
fЗапрещается использовать предохранительный вы-
ключатель и исполнительный ключ в качестве упора.
fНеобходимо соблюдать требования стандарта
EN ISO 14119:2013, разделы 5.2 и 5.3, относительно
крепления предохранительного выключателя и испол-
нительного ключа.
fНеобходимо соблюдать требования стандарта
EN ISO 14119:2013, раздел 7, относительно уменьшения
возможностей манипуляций с запорным устройством.
fНеобходимо защитить головку выключателя от повреж-
дений, а также проникновения посторонних частиц,
например, стружки, песка, материалов для струйной
обработки и т. д.
fУказанная степень защиты IP действительна только
при правильно затянутых винтах крышки, кабельных
вводах и соединительных штекерах. Соблюдать мо-
менты затяжки.
fСтопорный винт вспомогательной разблокировки тре-
буется опломбировать перед вводом в эксплуатацию.
(например, лаком от самооткручивания).
Изменение направления действия
D
B
C
Рис. 1. Изменение направления действия
1. Ослабить винты на головке исполнительного ключа.
2. Установить требуемое направление.
3. Затянуть винты с моментом затяжки 0,8 Нм.
4. Закрыть неиспользуемую прорезь для ключа прилага-
емой крышкой.
Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Утеря функции обеспечения безопасности из‑за неверного
подключения.
fИспользовать для функций безопасности только безо-
пасные контакты ( и ).
fПри выборе изоляционного материала или многопрово-
лочного гибкого провода учитывать требуемую стойкость
к температуре, а также механическую прочность!
fЧтобы обеспечить надежный контакт, следует снять
изоляцию с отдельных жил на длину 6
±1
мм.
Применение предохранительного выключателя
в качестве блокировочного устройства для защиты
обслуживающего персонала
Необходимо использовать минимум один контакт . Он
сигнализирует о состоянии блокировки (см. схему контактов
на Рис. 3).
Применение предохранительного выключателя
в качестве блокировочного устройства для защиты
производственного процесса
Необходимо использовать минимум один контакт . Также
возможно использование контактов с символом (см.
схему контактов на Рис. 3).
Для устройств со штекерным соединителем действует
следующее требование:
fПроследить за герметичностью штекерного соединителя.
Для устройств с кабельным вводом действует
следующее требование:
Важно!
fКрышку выключателя разрешается устанавливать
только в состоянии Защитное устройство открыто.
1. Открыть необходимое отверстие для ввода с помо-
щью подходящего инструмента.
2. Установить кабельный ввод с соответствующей
степенью защиты IP.
3. Затем подсоединить и затянуть клеммы с моментом
затяжки 0,5 Нм (см. схему контактов на Рис. 3).
4. Проследить за герметичностью кабельного ввода.
5. Закрыть и закрутить крышку выключателя (момент
затяжки 0,8 Нм).
Проверка работоспособности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несчастный случай со смертельным исходом из‑за ошибок
при проверке работоспособности.
fПеред проверкой работоспособности следует убедиться
в том, что в опасной зоне отсутствуют люди.
fНеобходимо соблюдать действующие предписания по
технике безопасности.
После монтажа и подключения и после устранения каждой
неисправности необходимо проверить работоспособность
устройства.
При этом используется следующий порядок действий:
Проверка работоспособности механических
компонентов
Исполнительный ключ должен легко вставляться в головку.
Для проверки следует несколько раз закрыть защитное
устройство. Также необходимо проверить работоспособ-
ность имеющихся ручных разблокировок (кроме вспомо-
гательной).
Проверка работоспособности электрических
компонентов
1. Включить рабочее напряжение.
2. Закрыть все защитные устройства и активировать
блокировку.
¨ Машина не должна запускаться автоматически.
¨ Защитное устройство не должно открываться.
3. Запустить машину.
¨ Блокировка не должна разблокироваться, пока выпол-
няется опасная функция машины.