Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Номер документа: 150000733_02_ru
Силосоуборочный комбайн
BiG X 530
Начиная с номера машины: 955664
2
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
Контакты
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Deutschland
Телефон / центральный офис + 49 (0) 59 77/935-0
Телефакс / центральный офис + 49 (0) 59 77/935-339
Телефакс / склад запчастей для
внутренних поставок
+ 49 (0) 59 77/935-239
Телефакс / склад запчастей для экс-
портных поставок
+ 49 (0) 59 77/935-359
Эл. почта [email protected]
Интернет www.landmaschinen.krone.de
Данные для запросов и заказов
Тип
Идентификационный номер транспортного
средства
Год выпуска
Контактные данные Вашего дилера
Содержание
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 3
1 К этому документу ................................................................................................................. 12
1.1 Сфера действия....................................................................................................................... 12
1.2 Дополнительный заказ ............................................................................................................ 12
1.3 Применимые документы.......................................................................................................... 12
1.4 Целевая группа данного документа ....................................................................................... 12
1.5 Использование документа ...................................................................................................... 12
1.5.1 Указатели и ссылки.................................................................................................................. 12
1.5.2 Указания направления............................................................................................................. 13
1.5.3 Термин «машина».................................................................................................................... 13
1.5.4 Рисунки ..................................................................................................................................... 13
1.5.5 Комплектность документа ....................................................................................................... 13
1.5.6 Графические средства ............................................................................................................ 13
2 Данные по технике безопасности....................................................................................... 18
2.1 Применение по назначению.................................................................................................... 18
2.2 Срок службы машины .............................................................................................................. 18
2.3 Основные указания по технике безопасности....................................................................... 18
2.3.1 Значение инструкции по эксплуатации .................................................................................. 19
2.3.2 Квалификация персонала ....................................................................................................... 19
2.3.3 Дети в опасности...................................................................................................................... 19
2.3.4 Присоединить машину............................................................................................................. 20
2.3.5 Конструктивные изменения на машине ................................................................................. 20
2.3.6 Дополнительное оборудование и запасные части................................................................ 20
2.3.7 Рабочие места на машине ...................................................................................................... 20
2.3.8 Эксплуатационная безопасность: Технически исправное состояние.................................. 21
2.3.9 Опасные зоны........................................................................................................................... 22
2.3.10 Содержать защитные устройства в исправном состоянии................................................... 25
2.3.11 Средства индивидуальной защиты: ....................................................................................... 25
2.3.12 Указания по технике безопасности на машине ..................................................................... 25
2.3.13 Безопасность движения .......................................................................................................... 26
2.3.14 Надежно установить машину.................................................................................................. 27
2.3.15 Эксплуатационные материалы............................................................................................... 27
2.3.16 Химикаты .................................................................................................................................. 28
2.3.17 Опасности под воздействием условий эксплуатации........................................................... 28
2.3.18 Источники опасности на машине............................................................................................ 30
2.3.19 Опасности при определенных работах: Подъем и спуск...................................................... 31
2.3.20 Опасности при определенных работах: Работы на машине................................................ 32
2.3.21 Опасности при определенных работах: Проверка и зарядка аккумуляторных батарей.... 33
2.3.22 Опасности при определенных работах: Работы на колесах и шинах ................................. 33
2.3.23 Поведение в экстренных ситуациях и при авариях .............................................................. 33
2.4 Правила техники безопасности .............................................................................................. 34
2.4.1 Обездвижить и обезопасить машину ..................................................................................... 34
2.4.2 Предохранение поднятой машины и компонентов машины от опускания.......................... 34
2.4.3 Надежное осуществление контроля уровня масла, замены масла и фильтрующих
элементов................................................................................................................................. 35
2.4.4 Выполнение тестирования исполнительных элементов ...................................................... 36
2.5 Наклейки по технике безопасности на машине..................................................................... 36
2.6 Защитное оборудование ........................................................................................................ 58
2.6.1 Лестницы .................................................................................................................................. 58
2.6.2 Главный выключатель аккумуляторных батарей.................................................................. 58
2.6.3 Огнетушитель........................................................................................................................... 59
2.6.4 Аварийный выход..................................................................................................................... 60
2.6.5 Противооткатные упоры.......................................................................................................... 61
2.6.6 Переключатель в сиденье водителя ...................................................................................... 61
2.6.7 Выключатель экстренного останова....................................................................................... 61
2.6.8 Выключатель экстренного останова / блок управления заточкой ....................................... 62
2.6.9 Освещение на лестнице в кабину и на правой лестнице ..................................................... 63
3 Устройство памяти ................................................................................................................ 64
4 Описание машины ................................................................................................................. 65
4.1 Обзор машин ............................................................................................................................ 65
Содержание
4
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
4.2 Маркировка............................................................................................................................... 66
4.3 Описание функции измельчения убираемых культур .......................................................... 67
5 Технические данные ............................................................................................................. 68
5.1 Эксплуатационные материалы............................................................................................... 71
5.1.1 Масла ........................................................................................................................................ 72
5.1.2 Консистентные смазки............................................................................................................. 74
5.1.3 Охлаждающая жидкость.......................................................................................................... 74
5.1.4 Хладагент (кондиционер) ........................................................................................................ 74
5.1.5 Топливо/мочевина ................................................................................................................... 75
5.2 Шины ......................................................................................................................................... 75
5.3 Общий вес и нагрузки на оси .................................................................................................. 76
5.4 Разрешённые приставки ......................................................................................................... 79
6 Элементы управления и индикации .................................................................................. 80
6.1 Обзор элементов управления................................................................................................. 80
6.2 Открытие дверей и окон кабины............................................................................................. 81
6.3 Элементы управления и индикации на колонке рулевого управления............................... 82
6.3.1 Переключатель на рулевой колонке ...................................................................................... 83
6.3.1.1 Задействование звукового сигнала........................................................................................ 83
6.3.1.2 Включение / выключение указателей поворота .................................................................... 83
6.3.1.3 Включение / выключение стояночного / ближнего света...................................................... 84
6.3.1.4 Включение / выключение дальнего света.............................................................................. 85
6.3.1.5 Задействование светового сигнала........................................................................................ 85
6.3.1.6 Включение/выключение переднего стеклоочистителя......................................................... 86
6.3.2 Контрольные лампочки............................................................................................................ 87
6.3.3 Включение/выключение предупредительной световой сигнализации................................ 87
6.4 Задействование рабочего тормоза ........................................................................................ 88
6.5 Освещение ............................................................................................................................... 88
6.5.1 Панель управления освещением ........................................................................................... 88
6.5.1.1 Освещение для дорожного движения .................................................................................... 90
6.5.1.2 Рабочее освещение ................................................................................................................ 91
6.5.1.3 Включить и сохранить фары рабочего освещения посредством клавиши «Память» ....... 92
6.5.1.4 Проблесковые маячки ............................................................................................................. 92
6.5.1.5 Освещение для техобслуживания.......................................................................................... 93
6.5.1.6 Левый / правый стеклоочистители ......................................................................................... 94
6.5.1.7 Регулировка зеркал ................................................................................................................. 94
6.5.1.8 Внутреннее освещение ...........................................................................................................95
6.6 Элементы управления на рычаге ........................................................................................... 96
6.7 Элементы управления и индикации на клавишной панели ................................................. 99
6.8 Переключатель режимов работы ......................................................................................... 101
6.9 Замок зажигания .................................................................................................................... 102
6.10 Дополнительная клавишная панель (опция) ....................................................................... 103
6.11 Управление климат-контролем............................................................................................. 104
6.11.1 Климат-контроль/отопление ................................................................................................. 104
6.11.2 Включение системы............................................................................................................... 106
6.11.3 Настройка температуры в кабине......................................................................................... 107
6.11.4 Включение / выключение режима кондиционирования воздуха........................................ 108
6.11.5 Включение / выключение режима REHEAT ......................................................................... 108
6.11.6 Ручная настройка числа оборотов вентилятора испарителя............................................. 109
6.11.7 Переключение индикации температуры в градусы шкалы Фаренгейта............................ 110
6.11.8 Индикация неисправностей на дисплее............................................................................... 111
6.12 Розетки.................................................................................................................................... 112
6.12.1 Прикуриватель / розетка 24 В ............................................................................................... 112
6.12.2 Розетка 12В ........................................................................................................................... 113
6.12.3 Розетка для холодильного бокса.......................................................................................... 113
6.12.4 Диагностическая розетка ISOBUS/диагностическая розетка KRONE ............................... 113
6.12.5 Разъем USB............................................................................................................................ 114
6.13 Блок управления заточкой .................................................................................................... 114
6.14 Открывание и закрывание крышек ....................................................................................... 116
7 Терминал ............................................................................................................................... 117
Содержание
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 5
7.1 Структура терминала............................................................................................................. 117
7.2 Описание дисплея ................................................................................................................. 118
7.3 Навигационный модуль ........................................................................................................ 119
7.4 Поле ввода значений............................................................................................................. 121
7.5 Поле выбора........................................................................................................................... 122
8 Терминал – Основной экран .............................................................................................. 124
8.1 Основная область индикаций параметров работы двигателя и параметров движения . 125
8.2 Индикаторные лампочки привода ходовой части ............................................................... 126
8.3 Информационная область .................................................................................................... 128
8.4 Прямой ввод «Режим эксплуатации в поле»....................................................................... 129
8.4.1 Временное изменение рабочей ширины захвата или количества рядов ........................ 130
8.4.2 Изменение числа оборотов приставки ................................................................................ 131
8.4.3 Изменение длины измельчения ........................................................................................... 131
8.4.4 Изменение заданного значения регулировки подъемного механизма ............................ 131
8.4.5 Изменение зазора вальцов зернодробилки......................................................................... 132
8.5 Строка состояния................................................................................................................... 133
8.6 Индикация неисправностей в поле предупреждений ......................................................... 138
8.6.1 Лампочками неисправности – уровень мочевины в баке для мочевины .......................... 139
8.6.2 Лампочками неисправности – качество мочевины ............................................................. 140
8.6.3 Лампочками неисправности – ошибки или вмешательство в работу системы очистки
мочевиной............................................................................................................................... 141
8.7 Клавиши в верхней строке .................................................................................................... 143
8.7.1 Меню «Счетчики»................................................................................................................... 143
8.7.2 Меню «Ошибки»..................................................................................................................... 152
8.7.3 Главное меню......................................................................................................................... 156
9 Меню терминала .................................................................................................................. 157
9.1 Обзор структуры меню .......................................................................................................... 157
9.2 Вызов уровня меню................................................................................................................ 162
9.3 Навигация по меню................................................................................................................ 163
9.3.1 Изменение/сохранение параметра....................................................................................... 163
9.4 Меню «Диагностика» пояснение........................................................................................... 164
9.5 Главное меню «Кабина»........................................................................................................ 166
9.5.1 Меню «Терминал» ................................................................................................................. 166
9.5.2 Меню «Подлокотник»............................................................................................................. 167
9.5.3 Меню «Рычаг управления» ................................................................................................... 168
9.5.4 Меню «Фоновая подсветка».................................................................................................. 169
9.5.5 Меню «Версии управляющих устройств» ............................................................................ 170
9.6 Главное меню «Компоненты потока кормовой массы» ...................................................... 171
9.6.1 Меню «Приставка»................................................................................................................. 171
9.6.2 Меню «Привод приставки».................................................................................................... 172
9.6.3 Меню «AutoScan» (опция) ..................................................................................................... 172
9.6.4 Меню «Питающий агрегат» ................................................................................................... 173
9.6.5 Меню «Металлодетектор» .................................................................................................... 174
9.6.6 Меню «RockProtect» (опция) ................................................................................................. 174
9.6.7 Меню «Подъемный механизм»............................................................................................. 175
9.6.8 Меню «Заточное устройство»............................................................................................... 176
9.6.9 Меню «Противорежущая пластина» .................................................................................... 178
9.6.10 Меню «Главный фрикцион» .................................................................................................. 179
9.6.11 Меню «Зернодробилка» ........................................................................................................ 180
9.6.12 Меню «Ускоритель выброса»................................................................................................ 182
9.6.13 Меню «Измерение влажности» (опция) ............................................................................... 182
9.6.14 Меню «CropControl» (опция) ................................................................................................. 183
9.6.15 Меню «Внешняя установка для средства силосования» (опция)...................................... 185
9.6.16 Меню «Внутренняя установка для средства силосования» (опция) ................................. 185
9.7 Главное меню «Выгрузная труба»........................................................................................ 187
9.8 Главное меню «Двигатель» .................................................................................................. 189
9.8.1 Меню «Дизельный двигатель».............................................................................................. 189
9.8.2 Меню «ConstantPower».......................................................................................................... 190
9.9 Главное меню «Гидравлическая система».......................................................................... 191
9.9.1 Меню «Блокировка приставки»............................................................................................. 191
Содержание
6
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
9.9.2 Меню «Рабочая гидравлика»................................................................................................ 192
9.9.3 Меню «Дополнительная гидравлика» .................................................................................. 192
9.10 Главное меню «Функции движения» .................................................................................... 193
9.10.1 Меню «Автоматическая система рулевого управления» ................................................... 193
9.10.2 Меню «Привод ходовой части» ............................................................................................ 194
9.10.3 Меню «Дополнительная ось» ............................................................................................... 195
9.10.4 Меню «Задняя ось» ............................................................................................................... 195
9.11 Меню «Сезонные настройки» ............................................................................................... 197
9.12 Меню «Управление пользователями» ................................................................................. 198
10 Первый ввод в эксплуатацию........................................................................................... 199
10.1 Контрольный список для первого ввода в эксплуатацию................................................... 199
10.2 Монтаж предупреждающих щитков в рабочее положение................................................. 200
10.3 Монтаж огнетушителя............................................................................................................ 200
10.4 Монтаж номерного знака....................................................................................................... 201
10.5 Монтаж комплекта деталей «Дублирование ближнего света» .......................................... 201
11 Ввод в эксплуатацию.......................................................................................................... 206
11.1 Проверки перед вводом в эксплуатацию............................................................................. 206
11.2 Настройка места водителя.................................................................................................... 207
11.2.1 Комфортное сиденье с пневмоподвеской ........................................................................... 207
11.2.1.1 Управление комфортабельным пневматическим сиденьем (в исполнении стандарт).... 208
11.2.1.2 Управление комфортабельным пневматическим сиденьем (в исполнении ACTIVO) ..... 211
11.2.1.3 Выдвижной ящик для аптечки и инструкции по эксплуатации ........................................... 215
11.2.2 Сиденье инструктора............................................................................................................. 215
11.2.3 Регулировка колонки рулевого управления......................................................................... 216
11.2.4 Установка терминала ............................................................................................................ 216
11.2.5 Монитор камеры наблюдения (опция) ................................................................................. 217
11.2.6 Солнцезащитный козырёк..................................................................................................... 218
11.2.7 Регулируемые сопла вентилятора ....................................................................................... 218
12 Ввод в эксплуатацию - режим уборки травы / жатка прямого среза ......................... 219
12.1 Демонтаж зернодробилки ..................................................................................................... 220
12.2 Демонтаж канала для травы, если он смонтирован ........................................................... 225
12.3 Монтаж зажимной планки...................................................................................................... 226
12.4 Монтаж канала для травы..................................................................................................... 227
12.5 Регулировка вентиляционной щели ..................................................................................... 228
12.6 Настройка гидравлики подъемного механизма................................................................... 229
12.7 Демонтаж щитка приемника зерна ....................................................................................... 230
12.8 Демонтаж удлинения выгрузной трубы................................................................................ 230
12.9 Демонтаж противовеса задней части................................................................................... 233
12.10 Демонтаж дополнительной оси ............................................................................................ 235
13 Ввод в эксплуатацию - режим уборки кукурузы............................................................ 242
13.1 Демонтаж канала для травы................................................................................................. 243
13.2 Демонтаж зажимной планки.................................................................................................. 244
13.3 Монтаж зернодробилки ......................................................................................................... 244
13.4 Регулировка вентиляционной щели ..................................................................................... 249
13.5 Монтаж щитка приемника зерна ........................................................................................... 250
13.6 Монтаж удлинения выгрузной трубы.................................................................................... 250
13.7 Монтаж противовеса задней части....................................................................................... 255
13.8 Монтаж дополнительной оси ................................................................................................ 258
14 Ввод в эксплуатацию - режим уборки травы/кукурузы в течение переходного
периода.................................................................................................................................. 268
14.1 Монтаж канала для травы..................................................................................................... 270
14.2 Монтаж зернодробилки ......................................................................................................... 271
14.3 Соединение зернодробилки с каналом для травы ............................................................. 273
14.4 Переключение с режима уборки травы на режим уборки кукурузы................................... 274
14.5 Регулировка вентиляционной щели ..................................................................................... 278
14.6 Переключение с режима уборки кукурузы на режим уборки травы................................... 279
14.7 Регулировка вентиляционной щели ..................................................................................... 283
Содержание
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 7
15 Ввод в эксплуатацию - монтаж и демонтаж EasyFlow.................................................. 285
15.1 Монтаж EasyFlow ................................................................................................................... 286
15.1.1 Подготовка питающего агрегата........................................................................................... 286
15.1.2 Присоединение EasyFlow...................................................................................................... 286
15.1.3 Проверка уплотнения на раме-адаптере ............................................................................. 289
15.1.4 Подключение гидравлических линий ................................................................................... 289
15.1.5 Установка стояночных опор справа/слева в транспортное положение ............................ 290
15.2 Демонтаж EasyFlow ............................................................................................................... 291
15.3 Постановка EasyFlow на хранение ....................................................................................... 293
16 Ввод в эксплуатацию - монтаж и демонтаж EasyCollect .............................................. 294
16.1 Монтаж EasyCollect................................................................................................................ 295
16.1.1 Подготовка питающего агрегата........................................................................................... 295
16.1.2 Присоединение EasyCollect .................................................................................................. 295
16.1.3 Подключение гидравлических линий ................................................................................... 298
16.1.4 Установка стояночных опор справа/слева в транспортное положение ............................ 299
16.2 Демонтаж EasyCollect............................................................................................................ 300
16.3 Постановка EasyCollect на хранение.................................................................................... 303
17 Ввод в эксплуатацию - монтаж и демонтаж XDisc ........................................................ 304
17.1 Монтаж XDisc ......................................................................................................................... 305
17.1.1 Подготовка питающего агрегата........................................................................................... 305
17.1.2 Присоединение XDisc ............................................................................................................ 305
17.1.3 Установка стояночных опор справа/слева в транспортное положение ............................ 308
17.2 Демонтаж XDisc...................................................................................................................... 308
17.3 Постановка XDisc на хранение ............................................................................................. 310
18 Движение и транспортировка............................................................................................ 311
18.1 Транспортировка / режим движения по дороге ................................................................... 311
18.2 Запуск двигателя.................................................................................................................... 312
18.2.1 Наблюдение за контрольными лампочками........................................................................ 314
18.3 Поведение после глушения двигателя ................................................................................ 314
18.4 Запуск со вспомогательным аккумулятором ....................................................................... 315
18.5 Трогание машины с места..................................................................................................... 317
18.5.1 Регулировка режима ускорения............................................................................................ 317
18.5.2 Указания для движения машины.......................................................................................... 318
18.5.3 Движение вперед и остановка .............................................................................................. 318
18.5.3.1 Система регулирования скорости движения ....................................................................... 319
18.5.4 Движение назад и остановка ................................................................................................ 320
18.6 Прекращение движения машины ......................................................................................... 321
18.6.1 Прекращение движения машины с помощью рычага управления .................................... 321
18.6.2 Прекращение движения машины с помощью рабочего тормоза....................................... 323
18.7 Приведение в действие стояночного тормоза..................................................................... 323
18.8 Остановка двигателя ............................................................................................................. 325
18.9 Постановка машины на хранение......................................................................................... 325
18.10 Подготовка машины для движения по дороге..................................................................... 326
18.10.1 Транспортное положение...................................................................................................... 326
18.10.2 Установка приставки в транспортное положение ............................................................... 327
18.10.3 Установка питающего агрегата в транспортное положение .............................................. 329
18.10.4 Поворот выгрузной трубы в транспортное положение ....................................................... 329
18.11 Буксировка машины............................................................................................................... 330
18.11.1 Снятие со стояночного тормоза вручную ............................................................................ 331
18.12 Подготовка машины для транспортировки .......................................................................... 332
18.12.1 Места крепления.................................................................................................................... 332
18.12.2 Установка машины на козлы................................................................................................. 333
19 Управление ........................................................................................................................... 336
19.1 Подъем и опускание подъемного механизма...................................................................... 337
19.2 Выравнивание качающейся трубы горизонтально.............................................................. 337
19.3 Разблокировка блокировки приставки ................................................................................. 338
19.4 Эксплуатация с прицепом ..................................................................................................... 339
19.4.1 Присоединение прицепа ....................................................................................................... 340
Содержание
8
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
19.4.2 Отсоединение прицепа.......................................................................................................... 341
19.5 Дополнительная ось (опция)................................................................................................. 342
19.5.1 Режим уборки кукурузы ......................................................................................................... 342
19.5.2 Режим уборки травы .............................................................................................................. 342
19.5.3 Режим эксплуатации XDisc ................................................................................................... 342
19.6 Установка для средства силосования (опция) .................................................................... 343
19.6.1 Внутренняя установка для средства силосования ............................................................. 343
19.6.2 Подключение дополнительной (внешней) установки для средства силосования ........... 345
19.7 Режим эксплуатации в поле на склоне ................................................................................ 346
19.8 Быстрое изменение направления движения (быстрое реверсирование)......................... 346
19.9 Управление питающим агрегатом/приставкой .................................................................... 347
19.10 Регулировка подъемного механизма ................................................................................... 348
19.11 Установка выгрузной трубы .................................................................................................. 351
19.12 Регулировка дальности выброса.......................................................................................... 352
19.13 TractionControl/антипробуксовочная система ...................................................................... 352
19.14 Автоматическая система рулевого управления (опция)..................................................... 353
19.15 Настройка длины измельчения............................................................................................. 356
19.16 Металлодетектор ................................................................................................................... 357
19.17 RockProtect/система распознавания камней (опция).......................................................... 359
19.18 ConstantPower/регулятор предельных нагрузок (опция) .................................................... 360
19.19 AutoScan (опция).................................................................................................................... 360
19.20 CropControl (опция) ................................................................................................................ 361
19.21 PowerSplit (опция) .................................................................................................................. 363
20 Настройки.............................................................................................................................. 365
20.1 Оптимизация потока кормовой массы.................................................................................. 365
20.2 Оптимизация производительности машины по выбросу.................................................... 366
20.2.1 Регулировка выступания ножей измельчителя ................................................................... 366
20.2.2 Регулировка днища барабана............................................................................................... 367
20.2.3 Регулировка задней стенки ускорителя выброса................................................................ 369
20.2.4 Установка крепежных пальцев блокировки канала для травы/зернодробилки................ 375
21 Техническое обслуживание – общие указания .............................................................. 377
21.1 Таблица технического обслуживания .................................................................................. 378
21.1.1 Техобслуживание – Однократно после часа работы.......................................................... 378
21.1.2 Техобслуживание – Однократно после 4 часов .................................................................. 378
21.1.3 Техническое обслуживание – Однократно после 10 часов ................................................ 378
21.1.4 Техническое обслуживание – 6 раз через каждые 10 часов .............................................. 378
21.1.5 Техническое обслуживание – Однократно после 50 часов ................................................ 378
21.1.6 Техническое обслуживание – Однократно после 1000 км.................................................. 379
21.1.7 Техническое обслуживание – Перед началом сезона ........................................................ 379
21.1.8 Техническое обслуживание – Каждые 10 часов, но не реже 1 раза в день...................... 380
21.1.9 Техническое обслуживание - Еженедельно ........................................................................ 382
21.1.10 Техническое обслуживание – Каждые 50 часов.................................................................. 382
21.1.11 Техническое обслуживание – Каждые 100 часов................................................................ 382
21.1.12 Техническое обслуживание – Каждые 250 часов................................................................ 383
21.1.13 Техническое обслуживание – Каждые 500 часов................................................................ 383
21.1.14 Техническое обслуживание – Каждые 1.000 часов, как минимум после окончания сезона
................................................................................................................................................. 385
21.1.15 Техническое обслуживание – Каждые 3 года...................................................................... 385
21.1.16 Техническое обслуживание – Каждые 6 лет........................................................................ 385
21.1.17 Техническое обслуживание – По мере необходимости...................................................... 386
21.2 Моменты затяжки................................................................................................................... 387
21.3 Подключения для очистки сжатым воздухом ...................................................................... 390
22 Техническое обслуживание – Перед началом нового сезона..................................... 392
23 Техническое обслуживание двигателя............................................................................ 393
23.1 Обзор двигателя .................................................................................................................... 394
23.2 Отложения загрязнений в моторном отделении ................................................................. 394
23.3 Очистка моторного отделения сжатым воздухом ............................................................... 395
23.4 Уровень моторного масла ..................................................................................................... 395
23.4.1 Проверка уровня масла в двигателе.................................................................................... 396
Содержание
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 9
23.4.2 Заливка моторного масла ..................................................................................................... 396
23.5 Топливный фильтр грубой очистки/водоотделитель.......................................................... 397
23.6 Замена патронов фильтров мочевины ................................................................................ 398
23.7 Заправка топлива................................................................................................................... 401
23.8 Заправка раствора мочевины ............................................................................................... 402
23.9 Удаление воздуха из топливной системы............................................................................ 403
23.10 Проверка топливопроводов .................................................................................................. 404
23.11 Охлаждающая жидкость двигателя...................................................................................... 405
23.12 Контроль уровня охлаждающей жидкости двигателя......................................................... 405
23.13 Проверка системы трубопроводов двигателя ..................................................................... 407
23.13.1 Проверка трубопроводов системы охлаждения и подогрева ............................................ 407
23.13.2 Проверка трубопроводов системы охлаждения двигателя................................................ 407
23.13.3 Проверка трубопроводов системы всасывания воздуха и наддувочного воздуха........... 408
23.14 Очистка воздушного фильтра............................................................................................... 408
23.15 Замена предохранительного патрона.................................................................................. 409
24 Техническое обслуживание пневматической системы................................................ 411
24.1 Контроль воздушного ресивера............................................................................................ 411
24.1.1 Контроль водоспускного клапана ......................................................................................... 412
24.1.2 Подтяжка стяжных хомутов................................................................................................... 412
25 Техническое обслуживание основной машины............................................................. 413
25.1 Проверка/заправка стеклоомывателя.................................................................................. 413
25.2 Техническое обслуживание кондиционера и отопления .................................................... 414
25.2.1 Компоненты кондиционера ................................................................................................... 414
25.2.2 Хладагент ............................................................................................................................... 415
25.2.3 Реле давления ....................................................................................................................... 415
25.2.4 Сборник/осушитель................................................................................................................ 415
25.2.5 Заправочные объемы эксплуатационных материалов / кондиционер .............................. 416
25.2.6 Проверка состояния и заправочного объема хладагента .................................................. 416
25.2.7 Замена/очистка фильтра приточного воздуха..................................................................... 417
25.2.8 Замена/очистка фильтра циркулирующего воздуха ........................................................... 417
25.3 Очистка радиатора и радиаторного отсека ......................................................................... 418
25.4 Слив охлаждающей жидкости............................................................................................... 419
25.5 Техническое обслуживание ходовой части ......................................................................... 419
25.5.1 Проверка крепления цилиндра поворотной оси.................................................................. 419
25.5.2 Проверка крепления рулевой тяги ....................................................................................... 420
25.6 Техническое обслуживание задней оси при переднем приводе........................................ 420
25.6.1 Проверка крышек ступиц задней оси ................................................................................... 420
25.6.2 Проверка подшипников ступиц задней оси.......................................................................... 420
25.7 Техническое обслуживание тормоза (Bosch) ...................................................................... 421
25.8 Техническое обслуживание ременных приводов................................................................ 422
25.8.1 Проверка ременного шкива................................................................................................... 423
25.8.2 Проверка приводного ремня ................................................................................................. 424
25.8.3 Проверка натяжения ремня .................................................................................................. 424
25.9 Техническое обслуживание шин........................................................................................... 428
25.9.1 Проверка/техническое обслуживание шин .......................................................................... 428
25.9.2 Фиксация колес ...................................................................................................................... 429
25.9.3 Направление хода шин.......................................................................................................... 429
25.9.4 Замена размера шин ............................................................................................................. 429
25.10 Техническое обслуживание тягово-сцепного устройства................................................... 430
25.11 Проверить огнетушители ...................................................................................................... 431
26 Техническое обслуживание системы подачи ................................................................ 432
26.1 Демонтаж питающего агрегата с помощью монтажной тележки ....................................... 432
26.2 Монтаж питающего агрегата с помощью монтажной тележки........................................... 435
26.3 Демонтаж питающего агрегата с приставкой ...................................................................... 438
26.4 Монтаж питающего агрегата с приставкой .......................................................................... 441
26.5 Заточка ножей измельчителя................................................................................................ 444
26.6 Регулировка и замена точильного камня............................................................................. 450
26.6.1 Контроль точильного камня .................................................................................................. 450
26.6.2 Регулировка точильного камня ............................................................................................. 451
Содержание
10
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
26.6.3 Замена точильного камня ..................................................................................................... 453
26.7 Регулировка или замена ножей измельчителя ................................................................... 456
26.8 Работа с половиной ножей измельчителя........................................................................... 467
26.9 Поворот или замена противорежущей пластины................................................................ 468
26.10 Поворот или замена подающих планок подпрессовывающего вальца ............................ 470
26.11 Замена подающих планок подающего вальца .................................................................... 471
26.12 Установка расстояния чистик - гладкий валец .................................................................... 471
26.13 Установка расстояния подпрессовывающий валец - чистик.............................................. 473
26.14 Регулировка пружин растяжения питающего агрегата ....................................................... 474
27 Техническое обслуживание – Поток кормовой массы ................................................. 476
27.1 Места доступа к потоку кормовой массы............................................................................. 476
27.1.1 Демонтаж канала для травы................................................................................................. 477
27.1.2 Монтаж канала для травы..................................................................................................... 478
27.1.3 Открытие заслонки для проведения технического обслуживания передаточной шахты 479
27.1.4 Демонтаж задней стенки ускорителя выброса.................................................................... 479
27.1.5 Монтаж задней стенки ускорителя выброса........................................................................ 480
27.1.6 Демонтаж заслонки для проведения технического обслуживания в патрубке канала .... 480
27.1.7 Открытие заслонки для проведения технического обслуживания в выгрузной трубе..... 481
27.2 Техническое обслуживание зернодробилки ........................................................................ 481
27.3 Техническое обслуживание ускорителя выброса ............................................................... 482
27.3.1 Проверка лопастей ускорителя выброса ............................................................................. 482
27.3.2 Демонтаж и монтаж выгрузных лопастей ............................................................................ 483
27.3.3 Проверка и регулировка чистика ускорителя выброса....................................................... 484
28 Техническое обслуживание гидравлической системы ................................................ 485
28.1 Предохранительные клапаны ............................................................................................... 486
28.2 Гидравлическое масло .......................................................................................................... 486
28.3 Техническое обслуживание гидробака ................................................................................ 486
28.4 Замена фильтра высокого давления ................................................................................... 488
29 Техническое обслуживание редукторов ......................................................................... 489
29.1 Обзор приводов...................................................................................................................... 489
29.2 Техническое обслуживание распределительного редуктора............................................. 490
29.3 Техническое обслуживание промежуточного редуктора.................................................... 490
29.4 Техническое обслуживание углового редуктора ................................................................. 492
29.5 Техническое обслуживание редуктора вальцов внизу ....................................................... 493
29.6 Техническое обслуживание редуктора вальцов вверху ..................................................... 494
29.7 Техническое обслуживание редуктора ступицы колеса ..................................................... 495
29.7.1 Техническое обслуживание редуктора ступицы колеса спереди ...................................... 495
29.7.2 Техническое обслуживание редуктора ступицы колеса сзади........................................... 497
29.8 Техническое обслуживание червячного редуктора............................................................. 498
29.9 Техническое обслуживание редуктора вентилятора .......................................................... 499
29.10 Техническое обслуживание опоры насоса привода ........................................................... 500
29.11 Техническое обслуживание редуктора отбора мощности двигателя................................ 501
30 Техническое обслуживание - электрическая система .................................................. 503
30.1 Аккумуляторные батареи ...................................................................................................... 504
30.1.1 Техническое обслуживание аккумуляторных батарей........................................................ 505
30.1.2 Зарядка батарей .................................................................................................................... 506
30.1.3 Замена аккумуляторных батарей ......................................................................................... 507
30.2 Техническое обслуживание генератора............................................................................... 509
30.3 Техническое обслуживание стартера .................................................................................. 510
31 Техобслуживание – смазка ................................................................................................ 512
31.1 Смазывание карданных валов.............................................................................................. 513
31.2 Схема смазки – машина ........................................................................................................ 513
32 Техническое обслуживание - система централизованной смазки ............................ 520
32.1 Обзор распределительных блоков системы централизованной смазки........................... 520
32.2 Наполнение резервуара для смазки .................................................................................... 525
32.3 Смазочные материалы.......................................................................................................... 526
32.4 Контроль уровня наполнения................................................................................................ 527
Содержание
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 11
32.5 Запуск промежуточного процесса смазки ............................................................................ 528
32.6 Поиск ошибок в системе централизованной смазки........................................................... 528
33 Неисправность, причина и устранение ........................................................................... 529
33.1 Неисправность электрики/электроники................................................................................ 529
33.1.1 Обрыв кабеля, короткое замыкание..................................................................................... 529
33.1.2 Обзор предохранителей........................................................................................................ 531
33.1.3 Обзор блоков управления ..................................................................................................... 535
33.1.4 Обзор датчиков ...................................................................................................................... 537
33.1.5 Обзор исполнительных механизмов .................................................................................... 541
33.2 Удаление забиваний в области потока кормовой массы ................................................... 544
34 Постановка на хранение ..................................................................................................... 550
35 Утилизация............................................................................................................................ 553
36 Предметный указатель ....................................................................................................... 554
37 Декларация о соответствии............................................................................................... 567
1 К этому документу
1.1 Сфера действия
12
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
1 К этому документу
1.1 Сфера действия
Этот документ действителен для машин типа:
BiG X 530
Вся информация, иллюстрации и технические данные в данном документе соответствуют
самому современному уровню на момент опубликования.
Мы оставляем за собой право на изменение конструкции в любой момент без объявления
причин.
1.2 Дополнительный заказ
Если этот документ пришел частично или полностью в негодность, Вы можете заказать
запасной документ, используя номер документа, указанный на титульной странице.
1.3 Применимые документы
Для обеспечения надежного применения по назначению необходимо выполнять
требования следующих применимых документов.
• Инструкция по эксплуатации дизельного двигателя, MTU Friedrichshafen GmbH
• Технические условия на эксплуатационные материалы дизельного двигателя, MTU
Friedrichshafen GmbH
• Инструкция по техническому обслуживанию дизельного двигателя, MTU
Friedrichshafen GmbH
• Инструкция по эксплуатации фильтра предварительной очистки дизельного топлива,
HYDAC
• Электрическая схема, KRONE
• Каталог запчастей, KRONE
1.4 Целевая группа данного документа
Этот документ ориентирован на пользователей машины, которые отвечают требованиям
по квалификации персонала, см. страницу19.
1.5 Использование документа
1.5.1 Указатели и ссылки
Содержание/верхние колонтитулы
Содержание и верхние колонтитулы в данном документе служат для быстрой ориентации
в главах.
Предметный указатель
В предметном указателе можно целенаправленно найти информацию по нужной теме с
помощью ключевых слов в алфавитной последовательности. Предметный указатель
находится на последних страницах данного документа.
К этому документу 1
Использование документа 1.5
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 13
Поперечные ссылки
В тексте находятся поперечные ссылки на другой раздел в документе с указанием
страницы или на другой документ.
Примеры:
• Проверить затяжку всех болтов на машине, см. страницу13. (ИНФОРМАЦИЯ: Если
Вы используете этот документ в электронной форме, посредством нажатия мышкой
на ссылку Вы переходите на указанную страницу.)
• Более подробную информацию Вы можете найти в инструкции по эксплуатации
производителя карданного вала.
1.5.2 Указания направления
Указания направления в этом документе, такие как спереди, сзади, справа и слева
действительны в направлении движения машины.
1.5.3 Термин «машина»
Далее по тексту в данном документе «силосоуборочный комбайн» именуется также
«машина».
1.5.4 Рисунки
Рисунки в данном документе не всегда представляют точный тип машин. Информация,
которая относится к рисунку, всегда соответствует типу машин данного документа.
1.5.5 Комплектность документа
В этом документе наряду с серийной комплектацией описывается также вспомогательное
оборудование и варианты машины. Комплектация Вашей машины может отличаться от
нижеописанной.
1.5.6 Графические средства
Символы в тексте
Чтобы представить текст более обозримо, используются следующие графические
средства (символы):
Эта стрелка обозначает один шаг, подлежащий выполнению. Несколько стрелок
подряд обозначает ряд действий, подлежащих последовательному выполнению.
Этот символ обозначает условие, которое должно быть выполнено, чтобы совер-
шить один шаг или ряд действий, подлежащих выполнению.
Эта стрелка обозначает промежуточный результат одного шага, подлежащего
выполнению.
Эта стрелка обозначает результат одного шага или ряда действий, подлежащих
выполнению.
Эта точка обозначает перечисление. Точка с отступом обозначает второй уровень
перечисления.
1 К этому документу
1.5 Использование документа
14
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
Символы в иллюстрациях
В иллюстрациях могут использоваться следующие символы:
Символ Пояснение
Обозначение деталей
Положение детали (например, переместить из позиции I в пози-
цию II)
Размеры (также, например, B = ширина, H = высота, L = длина)
Затянуть болты с указанным моментом затяжки с помощью дина-
мометрического ключа.
Направление движения
Направление движения
Открыто
Закрыто
Увеличение фрагмента изображения
Рамки, размерные линии, ограничение размерных линий, линия-
выноска для видимых деталей или монтажного материала
Рамки, размерные линии, ограничение размерных линий, линия-
выноска для скрытых деталей или монтажного материала
Специально обозначенная область изображения
Левая сторона машины
Правая сторона машины
Предупредительные указания
Предупреждения об опасностях отделены от остального текста и выделены
предупредительным знаком и сигнальными словами.
Предупредительные указания необходимо прочесть и соблюдать указанные в них меры
для предотвращения травмирования людей.
Объяснение предупредительного знака «Опасно»
К этому документу 1
Использование документа 1.5
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 15
Это предупредительный знак «Опасно», сигнализирующий о травмоопасности.
Следуйте всем указаниям, отмеченным предупредительным знаком «Опасно», во
избежание травм и летального исхода.
Объяснение сигнальных слов
ОПАСНОСТЬ
Сигнальное слово «ОПАСНО» предупреждает об опасной ситуации, которая в случае
несоблюдения предупреждения приведет к тяжелым травмам или летальному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сигнальное слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» предупреждает об опасной ситуации, которая
в случае несоблюдения предупреждения может привести к тяжелым травмам или
летальному исходу.
ОСТОРОЖНО
Сигнальное слово «ОСТОРОЖНО» предупреждает об опасной ситуации, которая в
случае несоблюдения предупреждения может привести к травмам легкой и средней
степени тяжести.
Пример предупреждения:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждение глаз разлетающимися частицами загрязнений
При выполнении работ по очистке сжатым воздухом частицы загрязнений разлетаются
с большой скоростью и могут попасть в глаза. Вследствие этого глаза могут быть
травмированы.
Не допускайте людей в рабочую зону.
При очистных работах сжатым воздухом использовать соответствующую рабочую
одежду (например, защитные очки).
Предупреждения о материальном ущербе и нанесении вреда окружающей
среде
Предупреждения о материальном ущербе и нанесении вреда окружающей среде в
настоящей инструкции по эксплуатации отделены от остального текста и обозначены
словом «Указание».
Пример:
1 К этому документу
1.5 Использование документа
16
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
УКАЗАНИЕ
Повреждение редукторов из-за слишком низкого уровня масла
Слишком низкий уровень масла может стать причиной повреждений редукторов.
Регулярно проверяйте уровень трансмиссионного масла, при необходимости
доливайте масло.
Проверяйте уровень трансмиссионного масла примерно через 3 – 4 часа после
остановки машины. Во время проверки машина должна находиться в
горизонтальном положении.
Указания с информацией и рекомендациями
Дополнительная информация и рекомендации для исправной и эффективной работы
машины отделены от остального текста, и обозначены словом «Информация».
Пример:
ИНФОРМАЦИЯ
Каждая предупреждающая наклейка имеет номер заказа, и может быть заказана
непосредственно у производителя или авторизованного дилера.
К этому документу 1
Использование документа 1.5
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 17
Эта страница специально оставлена пустой.
2 Данные по технике безопасности
2.1 Применение по назначению
18
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
2 Данные по технике безопасности
2.1 Применение по назначению
Машина предназначена для измельчения убираемых культур.
Для применения данной машины по назначению при использовании с
• кукурузной приставкой подходит стебельчатая убираемая культура,
• жаткой прямого среза подходит скошенная стебельчатая и листовая культура,
• подборщиком подходит подбираемая стебельчатая и листовая культура.
Машина предназначена исключительно для применения в сельском хозяйстве и пригодна
к эксплуатации лишь в том случае, если
• все защитные устройства установлены в соответствии с инструкцией по эксплуатации
и находятся в защитной позиции;
• соблюдаются все указания по технике безопасности инструкции по эксплуатации.
Машину разрешается использовать только лицам, отвечающим требованиям
производителя машины по квалификации персонала, см. страницу19.
Инструкция по эксплуатации является составной частью машины и поэтому она должна
храниться в доступном для пользователей машины месте. Обслуживание машины
осуществляется только после инструктажа с соблюдением требований инструкции по
эксплуатации.
Применения машины, не описанные в этой инструкции по эксплуатации, могут привести к
тяжелым травмам или смерти людей, а также к повреждению машины и материальному
ущербу.
Самовольное внесение изменений в конструкцию машины может отрицательно повлиять
на ее характеристики или нарушить ее работу. Поэтому внесение таких изменений
снимает с изготовителя всякую ответственность.
Использование по назначению также предусматривает выполнение условий
эксплуатации, техобслуживания и текущего ремонта, предписанных производителем.
2.2 Срок службы машины
• Срок службы данной машины зависит от надлежащего обращения и технического
обслуживания, а также от условий эксплуатации.
• Соблюдением руководств и указаний данной инструкции по эксплуатации можно
достичь перманентной эксплуатационной готовности и длительного срока службы
машины.
• После каждого сезона эксплуатации всю машину необходимо проверить на износ и
другие повреждения.
• Перед последующим сезоном эксплуатации необходимо заменить поврежденные и
изношенные детали.
• После пяти лет эксплуатации машины необходимо провести полную диагностику
машины и по результатам этой проверки сделать выводы о возможности дальнейшей
эксплуатации машины.
• Теоретически срок службы данной машины неограничен, так как все изношенные или
поврежденные детали могут быть заменены.
2.3 Основные указания по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопасности и предупредительных указаний
Несоблюдение указаний по технике безопасности и предупредительных указаний может
повлечь за собой угрозу для людей, окружающей среды и имущества.
Данные по технике безопасности 2
Основные указания по технике безопасности 2.3
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru 19
2.3.1 Значение инструкции по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации - это важный документ и неотъемлемая часть машины. Она
ориентирована на пользователя и содержит важные для безопасности данные.
Только указанный в инструкции по эксплуатации порядок действий является безопасным.
Несоблюдение инструкции по эксплуатации может привести к тяжелым травмам или к
смертельному исходу.
Перед первым вводом в эксплуатацию машины полностью прочтите и соблюдайте
„Основные указания по технике безопасности“.
Перед началом работы дополнительно прочтите и соблюдайте соответствующие
разделы инструкции по эксплуатации.
Храните инструкцию по эксплуатации машины наготове.
Передавайте инструкцию по эксплуатации последующим пользователям.
2.3.2 Квалификация персонала
При ненадлежащем использовании машины могут быть тяжело травмированы или убиты
люди. Чтобы предотвратить несчастные случаи, каждый человек, работающий с
машиной, должен отвечать следующим минимальным требованиям:
• Он должен быть физически в состоянии контролировать машину.
• Он умеет безопасно выполнять работы с машиной в рамках данной инструкции по
эксплуатации.
• Он понимает принцип работы машины в рамках выполняемых работ и осознает
опасности связанные с этими работами и может их избегать.
• Он прочитал инструкцию по эксплуатации и может соответствующим образом
применять полученную информацию.
• Он является уверенным водителем транспортных средств.
• Он обладает достаточными знаниями правил дорожного движения и имеет
предписанное водительское удостоверение.
2.3.3 Дети в опасности
Дети не могут оценивать опасность и ведут себя непредсказуемо.
Поэтому они особенно подвержены опасности.
• Дети особо подвержены опасности при подъеме и опускании.
• Дети не могут быть в безопасности на самоходной машине.
• Организму ребенка может быть нанесен чрезвычайный ущерб под воздействием
вибраций.
• Дети могут инициировать опасные движения машины.
Ни при каких обстоятельствах не берите детей на самоходную машину.
Не допускайте детей к машине.
Не допускайте детей к эксплуатационным материалам.
Убедитесь в том, что в опасной зоне нет детей, особенно при трогании с места и
задействовании агрегатов машины.
2 Данные по технике безопасности
2.3 Основные указания по технике безопасности
20
BiG X 530
Оригинальная инструкция по эксплуатации 150000733_02_ru
2.3.4 Присоединить машину
Вследствие неправильного присоединения к силосоуборочному комбайну приставок или
прицепов возникают опасности, которые могут привести к серьезным несчастным
случаям.
При присоединении соблюдайте все инструкции по эксплуатации:
• инструкция по эксплуатации приставки
• инструкция по эксплуатации прицепа
• инструкция по эксплуатации машины
• инструкция по эксплуатации карданного вала
При присоединении соблюдайте инструкцию:
• для приставок см. страницу285 и см. страницу294.
• для прицепов см. страницу339.
Учитывайте измененные ходовые качества сцепки.
2.3.5 Конструктивные изменения на машине
Несанкционированные производителем конструктивные изменения и дополнения могут
ухудшить надежность и эксплуатационную безопасность машины. Это может привести к
тяжелым травмам или летальному исходу.
Конструктивные изменения и дополнения не допустимы.
2.3.6 Дополнительное оборудование и запасные части
Дополнительное оборудование и запасные части, которые не соответствуют требованиям
производителя, могут ухудшать эксплуатационную безопасность машины и приводить к
возникновению несчастных случаев.
Чтобы обеспечить эксплуатационную безопасность, необходимо использовать
оригинальные или стандартные детали, которые соответствуют требованиям
производителя.
2.3.7 Рабочие места на машине
Контроль передвигающейся машины
Водитель/оператор должен быть готов в любой момент вмешаться в движение машины. В
противном случае возможны неконтролируемые движения машины, которые могут
привести к серьезным травмам и летальному исходу.
Запускайте двигатель только с сиденья водителя.
Никогда не покидайте сиденье водителя во время движения.
Никогда не поднимайтесь на машину и не покидайте ее во время движения.
Контроль над машиной во время эксплуатации
Во время эксплуатации машины необходимо, чтобы водитель/оператор мог в любое
время быстро вмешаться в управление машиной. В противном случае возможны
неконтролируемые движения машины, которые могут привести к серьезным травмам или
летальному исходу.
Во время работы машины водитель/оператор должен находиться в кабине или возле
блока управления заточкой.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
