Руководство пользователя
© HP Development Company, L.P., 2018.
Информация, содержащаяся в настоящем
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления. Все виды
гарантий на изделия и услуги компании HP
указываются исключительно в заявлениях о
гарантии, прилагаемых к указанным
изделиям и услугам. Никакие сведения,
содержащиеся в данном документе, не
должны истолковываться как
предоставление дополнительных гарантий.
Компания HP не несет ответственности за
технические и редакторские ошибки или
упущения, которые могут содержаться в
настоящем документе.
Редакция 2: июль 2018 г.
Первая редакция: июнь 2017 г.
Инвентарный номер документа: 937403-252
Сведения о данном руководстве
В этом руководстве содержатся сведения о настройке и использовании сканера.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер
предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например,
сообщения, связанные с повреждением имущества). Уведомление с пометкой «Важно» предупреждает
пользователя о том, что если не выполнить процедуру в точности так, как описано, возможны потеря
данных или повреждение оборудования или программного обеспечения. Также содержит важные
сведения по описанию концепции или завершению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
iii
iv Сведения о данном руководстве
Содержание
1 Использование сканера ................................................................................................................................ 1
Подсоединение сканера ...................................................................................................................................... 1
Методы считывания ............................................................................................................................................ 1
Сканирование в режиме «без рук» ..................................................................................................................... 2
Стандартные параметры изделия по умолчанию ............................................................................................ 2
Страна клавиатуры .............................................................................................................................................. 2
Курок ..................................................................................................................................................................... 3
Суффикс ................................................................................................................................................................ 3
Добавить префикс «Идентификатор кода» ко всем системам символов ...................................................... 4
Передача кода функции ..................................................................................................................................... 4
Инструкции по использованию редактора формата данных ......................................................................... 4
Таблица программирования ............................................................................................................................... 5
2 Техническая поддержка .............................................................................................................................. 7
Связь со службой поддержки ............................................................................................................................. 7
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ................................ 7
v
vi
1 Использование сканера
Подсоединение сканера
1. Выключите питание компьютера.
2. Подсоедините кабель USB к порту USB Type-A на базе ввода-вывода.
3. Включите питание для компьютера.
Методы считывания
Видоискатель излучает луч нацеливания, который следует расположить в центре штрих-кода для
лучшего считывания, направление луча не имеет значения. Удерживая сканер напротив штрих-кода,
нажмите кнопку и направьте луч нацеливания в центр штрих-кода.
Размер пятна от луча нацеливания уменьшается при приближении сканера к штрих-коду и
увеличивается при его удалении штрих-кода. Приближайте сканер к штрих-кодам малого размера и
удаляйте от штрих-кодов большого размера для лучшего считывания.
Если поверхность, на которую нанесен штрих-код, обладает высокими отражающими свойствами
(например, ламинированная поверхность), то может потребоваться наклонить сканер, чтобы изменить
угол сканирования.
Подсоединение сканера 1
Сканирование в режиме «без рук»
Когда сканер установлен на подставке, встроенный датчик переводит сканер в режиме «без рук». При
снятии сканера с подставки он работает в обычном режиме с удерживанием в руке.
1. Убедитесь, что все кабели надежно подсоединены.
2. Вставьте сканер в подставку.
3. Чтобы отсканировать штрих-код, поместите его напротив сканера и убедитесь, что полоса
сканирования пересекает все штрихи и пробелы.
4. После успешного декодирования сканер издаст звуковой сигнал, и светодиодный индикатор
загорится зеленым.
Стандартные параметры изделия по умолчанию
Следующий штрих-код позволяет сбросить все параметры изделия к значениям по умолчанию.
Стандартные параметры изделия по умолчанию
Страна клавиатуры
Отсканируйте штрих-код «Программировать страну клавиатуры» ниже, затем — цифровые штрих-
коды из Таблица программирования на стр. 5, а затем — штрих-код «Сохранить», чтобы
запрограммировать клавиатуру для вашей страны. Как правило, следующие символы не
поддерживаются за пределами Соединенных Штатов Америки:
@ | $ # { } [ ] = / ‘ \ < > ~.
Программировать страну клавиатуры
Код страны Сканер Код страны Сканер
Бельгия 1 Италия 5
Бразилия 16 Япония 28
Чехословакия 15 Латинская Америка 14
Дания 8 Россия 26
Финляндия 2 Словакия 22
Франция 3 Испания 10
Германия/Австрия 4 Швейцария 6
Великобритания 7 США (по умолчанию) 0
Норвегия 9
2 Глава 1 Использование сканера
Сохранить
ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра полного списка кодов стран см. Руководство по программированию
сканера штрих-кодов HP Engage One 2D на веб-странице http://www.hp.com/support.
Курок
Следующие штрих-коды позволяют использовать сканер в обычном режиме (требуется нажать курок
для считывания) или в режиме презентации (сканер активируется, когда «видит» штрих-код).
Обычный (по умолчанию)
Режим презентации
Суффикс
Если вы хотите произвести возврат каретки после штрих-кода, отсканируйте штрих-код «Добавить
суффикс CR». Чтобы добавить табуляцию после штрих-кода, отсканируйте штрих-код «Добавить
суффикс табуляции». Для удаления суффиксов отсканируйте штрих-код «Удалить суффикс».
Добавить суффикс CR
Добавить суффикс табуляции
Удалить суффикс
Курок 3
Добавить префикс «Идентификатор кода» ко всем системам
символов
Отсканируйте следующий штрих-код, если вы хотите добавить префикс «Идентификатор кода» ко
всем системам символов одновременно.
Добавить префикс «Идентификатор кода» ко всем системам символов (Временно)
ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра полного списка идентификаторов кодов см. Руководство по
программированию сканера штрих-кодов HP Engage One 2D на веб-странице http://www.hp.com/
support.
Передача кода функции
Когда включен этот параметр, и коды функций содержатся в отсканированных данных, сканер
передает код функции в терминал. Таблицы с этими кодами функций приведены в Руководство по
программированию сканера штрих-кодов HP Engage One 2D на веб-странице http://www.hp.com/
support. Если сканер находится в режиме электронного соединителя, то код сканирования
преобразуется в код клавиши до его передачи.
Включить (по умолчанию)
Отключить
Инструкции по использованию редактора формата данных
Ниже представлены сокращенные инструкции для ввода формата данных. Для просмотра полной
версии инструкций см. Руководство по программированию сканера штрих-кодов HP Engage One 2D на
веб-странице http://www.hp.com/support.
Следуйте приведенным ниже инструкциям.
1. Отсканируйте символ Формат ввода данных.
2. Основной/альтернативный формат: отсканируйте 0 для основного формата.
3. Тип терминала: отсканируйте 099 для любого типа терминала.
4. Идентификатор кода: отсканируйте 99 для любого типа штрих-кода.
5. Длина: отсканируйте 9999 для штрих-кода любой длины.
6. Редактор команд: используйте приведенную ниже таблицу программирования.
7. Отсканируйте Сохранить для сохранения ваших записей.
4 Глава 1 Использование сканера
Ввести формат данных
Очистить все форматы данных
Сохранить
Таблица программирования
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Таблица программирования 5
9
A
B
C
D
E
F
Сохранить
6 Глава 1 Использование сканера
2 Техническая поддержка
Связь со службой поддержки
Чтобы решить проблему с оборудованием или программным обеспечением, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support. На этом сайте можно получить подробные сведения о продукте, в том
числе ссылки на форумы и инструкции по устранению неполадок
. На нем также можно найти
информацию о том, как обратиться в HP и открыть заявку на обслуживание.
Подготовительные действия перед обращением в службу
технической поддержки
При возникновении проблем, которые не удается разрешить самостоятельно, можно обратиться в
службу технической поддержки. Перед обращением в службу поддержки подготовьте следующие
сведения:
● Если изделие подключено к компьютеру POS производства HP, сообщите серийный номер
компьютера POS
● Дата приобретения (по товарному чеку)
● Шифр компонента, расположенный на изделие
● Обстоятельства возникновения проблемы
● Текст сообщений об ошибках
● Сведения о конфигурации оборудования
● Наименование и версия используемого оборудования и программного обеспечения
Связь со службой поддержки 7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
