H-MW1120
MICROWAVE OVEN
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Instruction manual Руководство по эксплуатации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Описание
1. Регулятор мощности
2. Таймер
3. Внутреннее покрытие
4. Стеклянное блюдо
5. Вентиляция
6. Вращающееся кольцо
7. Система фиксации двери
8. Окошко дверцы
9. Система фиксации двери
10. Решетка гриля
11. Панель управления
13
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Перед использованием микроволновой печи внимательно прочитайте всю инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Не подогревайте продукты в герметично закрытой посуде (банках, бутылках и т.п.), так как это может привести к взрыву.
• Используйте прибор строго по назначению.
• При использовании прибора детьми необходим непосредственный контроль взрослых.
• При обнаружении каких-либо неисправностей не используйте микроволновую печь, обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам.
• Во избежание возникновения пожара в жаровом шкафу печи необходимо соблюдать следующие правила:
- Избегайте пригорания продуктов в результате продолжительного приготовления, внимательно следите за процессом приготовления,
если используются такие легковоспламеняющиеся материалы, как бумага, пластик и т.п.
- Снимите с продуктов или упаковки металлические ленты перед помещением в микроволновую печь.
- В случае возникновения возгорания в камере, не открывая дверцы, выключите печь и обесточьте ее любым доступным способом
(отсоедините от розетки, выверните предохранительные пробки и т.д.).
• Не включайте печь с пустой камерой. Не используйте камеру для хранения каких-либо предметов.
• Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не используйте ее для просушки одежды, бумаги
или для консервирования продуктов.
• Во избежание лопания и разбрызгивания приготавливаемых продуктов, перед закладкой в печь протыкайте ножом или накалывайте вилкой те
из них, которые имеют плотную кожуру или оболочку, такие как картофель, яблоки, каштаны, колбасы и т.п.
• В микроволновой печи нельзя готовить яйца.
• Продукты готовятся в специальной посуде, а не выкладываются непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев, специально
оговоренных в рецепте приготовления блюда.
ВНИМАНИЕ: Посуда, не пригодная для приготовления в микроволновой печи:
- Металлическая посуда или посуда, имеющая металлические ручки.
- Посуда, изготовленная из плавкого пластика.
- Лакированная посуда: лак может расплавиться под воздействием микроволн.
- Бумага, соломка, дерево: во время приготовления под воздействием высокой температуры могут загореться.
- Посуда из обычного стекла.
- Герметично закрытая посуда: во время процесса приготовления может взорваться.
- Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные
для микроволновых печей.
• Посуду, пригодную для приготовления в микроволновой печи следует использовать в соответствии с инструкцией.
• Помните, что в микроволновой печи жидкости нагреваются намного быстрее, чем посуда. Поэтому, даже если содержащий жидкость
контейнер не горячий, при извлечении его из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.
14
• Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если Вы готовите для ребенка. Не подавайте непосредственно после
приготовления блюдо к столу, дайте ему остыть в течение нескольких минут.
• Всегда следуйте рецептам приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара или
цукатов) нагреваются очень быстро.
• При приготовлении продуктов, содержащих сахар или жир, не используйте пластиковую посуду.
• Кухонная утварь может нагреться в процессе приготовления. Для извлечения ее из камеры микроволновой печи используйте прихватки.
ВНИМАНИЕ:
• Не используйте печь при выходе из строя системы фиксации дверцы. Для ее ремонта обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам.
• При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь за помощью только к квалифицированным специалистам, ни в коем случае не
производите ремонт прибора самостоятельно.
Перед тем как обратиться за помощью в сервис
• Если нет освещения в камере печи:
- проверьте, не перегорела ли лампочка в печи;
- проверьте, что дверца печи плотно закрыта.
• Если микроволновая печь не начала процесс приготовления:
- проверьте, что таймер установлен правильно;
- проверьте, что дверца печи плотно закрыта.
• Если приведенные выше меры не сработали, Вам следует обратиться к квалифицированным специалистам. Ни в коем случае не пытайтесь
ремонтировать микроволновую печь самостоятельно.
Помехи, оказываемые на радиоприборы
• Микроволны могут являться причиной помех приема теле- или радиосигнала.
• Чтобы уменьшить помехи или исключить их вовсе:
- регулярно производите чистку двери и уплотнителей;
- устанавливайте телевизор и радиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;
- поверните антенну телеприемника или радиоприемника для достижения лучшего приема сигнала.
15
Перед первым использованием
• Убедитесь, что внутри печи нет упаковочного материала.
• Проверьте микроволновую печь на предмет обнаружения каких-либо повреждений, связанных с транспортировкой:
- повреждение дверцы или уплотнителей дверцы;
- вмятины или дефекты смотрового окна;
- вмятины в камере.
• Если Вы обнаружили какие-нибудь дефекты, не используя печь, обратитесь к Вашему продавцу или в ближайший сервис-центр.
• Установите микроволновую печь на ровной горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.
• Не устанавливайте микроволновую печь вблизи источников тепла.
• Не кладите какие-либо предметы на микроволновую печь.
• Для нормальной работы необходимо обеспечить достаточное пространство для вентиляции не менее 10 см со стороны задней панели и не
менее 8 см с боковых сторон.
• Не снимайте вал вращения стеклянного блюда.
• Особая осторожность необходима при использовании прибора в непосредственной близости от детей.
16
Подбор посуды для использования в печи
Пригодная
МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ
Жаропрочное стекло
Лучше, чем какая-либо другая
посуда подходит для
приготовления в микроволновой
печи.
Жаропрочный пластик
Нельзя использовать плотно закрывающиеся
контейнеры. Посуда из жаропрочного пластика не
может быть использована для приготовления
пищи с высоким содержанием жира или сахара.
Фаянс
Подходит для приготовления в
микроволновой печи, за
исключением посуды, имеющей
позолоченную (посеребренную
и т.п.) отделку.
Пленка для хранения продуктов, а
также жаропрочные
полиэтиленовые пакеты
Не может быть использована для упаковки мяса
или любых других продуктов во время жарки
Непригодная
МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ
Металл (алюминий,
нержавеющая сталь и
т.п.)
Не пропускает микроволны.
Может искрить или вызвать
короткое замыкание при
контакте со стенками жарового
шкафа в процессе
приготовления.
Плавкий пластик
Не подходит для приготовления в
микроволновой печи
Лакированная посуда
Лак может расплавиться под
воздействием микроволн.
Обычное стекло
Под воздействием чрезвычайно высоких
температур может деформироваться. Посуда из
фигурного или толстого стекла также не
пригодна для приготовления в микроволновой
печи.
Бумага, соломка,
дерево
Во время приготовления под
воздействием высокой
температуры может загореться.
Алюминиевая фольга
Не пропускает микроволны. Может искрить или
вызвать короткое замыкание при контакте со
стенками жарового шкафа в процессе
приготовления.
17
Как определить, подходит ли та или иная посуда для приготовления в микроволновой печи?
• Включите печь и установите переключатель режимов работы на максимальную температуру (максимальная мощность), поместите
тестируемую посуду в печь вместе со стаканом воды (~ 300 мл) на 1 мин.
• Посуда, пригодная для приготовления пищи в микроволновой печи останется той же температуры, что и перед установкой в печь, в то время
как вода нагреется.
Преимущества вашей печи
Таймер
• Используется для установки времени приготовления.
• Вы можете устанавливать необходимое Вам время в пределах 30 минут.
• С момента установления времени приготовления работает система вентиляции.
• По истечении времени приготовления прозвучит звуковой сигнал.
Использование прибора
Установка уровня мощности
• Максимальное время приготовления – 30 минут.
• Выберите необходимый Вам уровень мощности с помощью переключателя режимов работы “МОЩНОСТЬ”.
• Предположим, Вы захотели установить время приготовления – 5 минут при уровне мощности – 55%. Вам необходимо действовать следующим
образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение “Средн.”.
• Установите таймер в положение «5» минут, с этого момента печь начнет работать.
• По окончании процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал.
18
Установка режима «размораживание по весу»
• Данный режим размораживания продуктов позволяет Вам автоматически размораживать мясо, птицу или морепродукты весом не более 1,5 кг.
• Во время процесса размораживания продукты необходимо переворачивать. По окончании процесса размораживания извлеките продукты из
микроволновой печи.
• Предположим, Вы захотели разморозить 200 г креветок. Вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение Низк.
• Установите таймер в положение 0.2, с этого момента печь начнет работать.
• По окончании процесса прозвучит звуковой сигнал.
• Если вам нужно разморозить продукты весом более 1,5 кг, вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение Низк.
• С помощью таймера выберите нужное время разморозки, с этого момента печь начнет работать.
• По окончании процесса прозвучит звуковой сигнал.
Приготовление в режиме гриль
Позиция Режим Мощность Примечание
Мин.
Минимальная температура
приготовления
17% Поддержка нужной температуры пищи, размягчение
мороженого
Низк.
Низкая температура приготовления
33% Режим разморозки
Средн.
Средняя температура приготовления
55% Приготовление пирожных, тушение пищи
Выс.
Высокая температура приготовления 77% Рис, рыба и моллюски, выпечка, мясо
Макс.
Максимальная температура
приготовления
100% Разогрев пищи кипячение воды, приготовление
свежих овощей, цыплят и уток, подогрев не
содержащих молока напитков
Гриль
Гриль
100% Жаркое, копченое рыбное филе, картофельные чипсы
Комби 1
Комби 1
83 % гриль + 17 % СВЧ Стейк по-американски, мясо, домашняя птица, и т. д.
Комби 2
Комби 2
72 % гриль + 28 % СВЧ Мясо, свиная отбивная, и т. д.
Комби 3
Комби 3
60 % гриль + 40% СВЧ Цыплята, утки, мясо, подрумянивание и
поджаривание пищи
19
• Ваша микроволновая печь оснащена грилем. Вы можете приготовить в режиме “ГРИЛЬ” тонкие ломтики говядины, свинины, шашлык,
куриные крылышки и т.п. Этот режим используется также для приготовления сэндвичей и для придания продуктам золотистой, хрустящей
корочки.
• Максимальное время приготовления в режиме “ГРИЛЬ” – 30 мин.
• В процессе приготовления в режиме “ГРИЛЬ”, не забывайте переворачивать продукты для лучшего их приготовления.
• Для приготовления в режиме “ГРИЛЬ” используйте решетку для гриля (входит в комплект).
• Предположим, Вы захотели готовить в режиме “ГРИЛЬ” в течение 10 минут.
Вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение “Гриль”.
• Установите таймер в положение «10» минут, с этого момента печь начнет работать.
• По окончании процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал.
Приготовление в режиме “комби-1”
• Максимальное время приготовления в режиме “КОМБИ-1” – 30 мин.
- 17% времени – приготовление в микроволновом режиме;
- 83% времени – приготовление в режиме “ГРИЛЬ”.
• Используйте для приготовления рыбы или картофеля.
• В процессе приготовления в режиме “КОМБИ-1» не забывайте переворачивать продукты для их лучшего приготовления.
• Предположим, Вы захотели установить режим “КОМБИ-1” на 25 минут.
Вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение “ Комби 1 ”.
• Установите таймер в положение «25» минут, с этого момента печь начнет работать.
Приготовление в режиме “комби-2”
• Максимальное время приготовления в режиме “КОМБИ-2” – 30 мин.
- 28% времени – приготовление в микроволновом режиме;
- 72% времени – приготовление в режиме “ГРИЛЬ”.
• Используйте для приготовления запеканок, печеного картофеля.
• В процессе приготовления в режиме “КОМБИ-2» не забывайте переворачивать продукты для их лучшего приготовления.
• Предположим, Вы захотели установить режим “КОМБИ-2” на 20 минут.
Вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение “Комби 2”.
• Установите таймер в положение «20» минут, с этого момента печь начнет работать.
Приготовление в режиме “комби-3”
• Максимальное время приготовления в режиме “КОМБИ-3” – 30 мин.
20
- 40% времени – приготовление в микроволновом режиме;
- 60% времени – приготовление в режиме “ГРИЛЬ”.
• Используйте для приготовления домашней птицы.
• В процессе приготовления в режиме “КОМБИ-3” не забывайте переворачивать продукты для их лучшего приготовления.
• Предположим, Вы захотели установить режим “КОМБИ-3” на 10 минут.
Вам необходимо действовать следующим образом:
• Установите переключатель режимов работы в положение “Комби 3”.
• Установите таймер в положение «10» минут, с этого момента печь начнет работать.
Приостановка приготовления
• Переведите таймер в положение «0», а переключатель режимов работы в положение «Мин.». Это свойство полезно при проверке степени
готовности продукта.
• Вы можете возобновить процесс приготовления или размораживания, если заново установите режим и время приготовления.
ЗАМЕЧАНИЕ: При открытой дверце печь работать не будет.
Чистка и уход
• Перед чисткой микроволновой печи выключите ее и отключите от сети питания.
• Не рекомендуется использовать для чистки агрессивные вещества, абразивные материалы и очистительные аэрозоли.
• Внешнюю поверхность печи следует протирать влажной тканью. Вы можете применять моющие средства лишь при сильной загрязненности
поверхности микроволновой печи. Никогда не наливайте их и не распыляйте очистительные аэрозоли непосредственно на ее поверхность, т.к.
они могут повредить пластиковое или виниловое покрытие. При применении таких чистящих средств используйте мягкую ткань или губку.
Чистка внешних поверхностей
Внешняя поверхность (верхняя, нижняя, боковые поверхности)
• Чистка внешней поверхности печи производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. После
завершения процесса чистки внешнюю поверхность следует промыть и протереть насухо при помощи чистой, сухой ткани.
Пластиковые поверхности
• Чистка пластиковых поверхностей производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. Не
используйте жесткие салфетки или губки, чтобы не повредить поверхности.
Дверца и контрольная панель
• Чистка дверцы и контрольной панели производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств или
средств для мытья посуды. После завершения процесса очистки дверцу и контрольную панель следует тщательно промыть и протереть насухо
при помощи мягкой ткани. Не используйте для чистки бумажные салфетки, во избежание повреждения пластиковых покрытий.
• Во время чистки держите дверцу открытой, чтобы избежать внезапного включения печи.
21
Электрошнур
• Перед чисткой электрошнура убедитесь, что прибор отключен от сети питания.
• Протрите электрошнур влажной мягкой тканью и тщательно просушите перед включением его в розетку.
Чистка внутренних поверхностей
• При чистке внутренних поверхностей печи не используйте слишком большое кол-во воды, чтобы избежать ее просачивания во внутренние
механизмы прибора.
• Не рекомендуется использовать для чистки внутренних поверхностей агрессивные вещества или абразивные материалы.
Стенки
• Содержите внутренний объем камеры микроволновой печи в чистоте. В глубокую посуду, пригодную для приготовления в микроволновой
печи, налейте стакан воды. Поместите емкость в печь, установите таймер на 3 минуты, регулятор мощности на высокий уровень. После
завершения операции достаньте емкость из камеры микроволновой печи, отключите прибор от сети питания, тщательно промойте стенки
камеры и протрите их сухой тряпочкой. Допускается использование "мягких" моющих средств.
• Чтобы удалить неприятные запахи из камеры микроволновой печи, откройте дверцу прибора после завершения процесса приготовления и не
закрывайте ее в течение нескольких минут. Протрите стенки камеры влажной тряпочкой с использованием раствора соды, промойте теплой
водой и тщательно протрите сухой, мягкой тканью.
Вращающееся кольцо и стеклянный поддон
• Для чистки вращающегося кольца и стеклянного поддона можно использовать "мягкие" моющие средства. Протрите вращающееся кольцо и
стеклянный поддон мягкой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе, тщательно промойте и протрите перед установкой на место.
• При сильном загрязнении этих частей их следует протереть мягкой тканью, смоченной в содовом растворе (2 части пищевой соды к 3-м
частям воды), оставить на 1-2 часа, затем протереть чистой влажной тряпочкой и тщательно высушить перед установкой на место.
22
Технические характеристики
Источник питания 230 Вольт, 50 Герц
Мощность СВЧ 900 Ватт
Мощность гриля 1000 Ватт
Мощность «Комби» 1900 Ватт
Вес нетто/ брутто 10,5 кг / 11 кг
Внутренний объем 20 литров
Размеры коробки (Д х Ш х В) 496 мм х 362 мм х 295 мм
/