H-MW1325
MICROWAVE OVEN
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Instruction manual Руководство по эксплуатации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Описание/Установка
1. Корпус
Решетка для гриля
2. Дверь
3. Система фиксации двери
4. Окошко двери
5. Стеклянное блюдо 1. Функциональные кнопки
6. Вращающееся кольцо 2. Светодиодный дисплей
7. Ось вращающегося кольца 3. Функциональные кнопки
8. Панель управления
12
Установка вращающегося кольца
• Не устанавливайте стеклянное блюдо в перевернутом виде. Стеклянное блюдо не должно
фиксироваться.
• При готовке должно использоваться как стеклянное блюдо, так и вращающееся кольцо.
• При готовке все продукты и емкости с продуктами следует помещать на стеклянное блюдо.
• В случае поломки стеклянного блюда или вращающегося кольца, обратитесь в ближайший
сервисный центр
.
Установка печи на поверхности
Удалите все упаковочные материалы и принадлежности. Проверьте печь на наличие повреждений, напр. трещин, вмятин, дефектов двери. В
случае обнаружения таких повреждений печь устанавливать нельзя.
Корпус: Удалите защитную пленку с поверхности корпуса печи.
Не удаляйте покрытие из светло-коричневой слюды, нанесенное на внутреннюю поверхность печи. Оно предназначено для
предохранения магнетрона.
Установка
1. Выберите ровную поверхность, обеспечивающую достаточное пространство для вентиляционных отверстий. Между печью и стенами должен
быть зазор как минимум 7,5 см. Одна сторона печи должна оставаться не загороженной.
• Оставьте зазор как минимум 30 см над печью.
• Не демонтируйте ножки печи.
• Загороженные вентиляционные отверстия могут вызвать повреждение печи.
2. Подключите печь к стандартной
бытовой розетке.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь над кухонной плитой или другими тепловыделяющими приборами. Гарантия не распространяется на
повреждения печи, вызванные ее нахождением вблизи источников тепла. Поверхность печи при работе может нагреваться.
13
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Перед использованием микроволновой печи внимательно прочитайте всю инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Не подогревайте продукты в герметично закрытой посуде (банках, бутылках и т.п.), так как это
может привести к взрыву.
• Используйте прибор строго по назначению.
• При использовании прибора детьми необходим непосредственный контроль взрослых.
• При обнаружении каких-либо неисправностей не используйте микроволновую печь, обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам.
• Во избежание возникновения пожара в жаровом шкафу печи необходимо соблюдать следующие правила:
- Избегайте пригорания продуктов в
результате продолжительного приготовления, внимательно следите за процессом приготовления,
если используются такие легковоспламеняющиеся материалы, как бумага, пластик и т.п.
- Снимите с продуктов или упаковки металлические ленты перед помещением в микроволновую печь.
- В случае возникновения возгорания в камере, не открывая дверцы, выключите печь и обесточьте ее любым доступным способом
(отсоедините
от розетки, выверните предохранительные пробки и т.д.).
• Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не используйте ее для просушки одежды, бумаги
или для консервирования продуктов.
• Не включайте печь с пустой камерой. Не используйте камеру для хранения каких-либо предметов.
• Во избежание лопания и разбрызгивания
приготавливаемых продуктов, перед закладкой в печь протыкайте ножом или накалывайте вилкой те
из них, которые имеют плотную кожуру или оболочку, такие как картофель, яблоки, каштаны, колбасы и т.п.
• В микроволновой печи нельзя готовить яйца.
• Продукты готовятся в специальной посуде, а не выкладываются непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев, специально
оговоренных в рецепте приготовления блюда.
ВНИМАНИЕ: Посуда, не пригодная для использования при готовке в микроволновой печи:
- Металлическая посуда или посуда, имеющая металлические ручки.
- Посуда, изготовленная из плавкого пластика.
- Лакированная посуда: лак может расплавиться под воздействием микроволн.
- Бумага, соломка, дерево: во время приготовления под воздействием высокой температуры могут
загореться.
- Посуда из обычного стекла.
- Герметично закрытая посуда: во время процесса приготовления может взорваться.
- Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные
для микроволновых печей.
• Посуду, пригодную для приготовления в микроволновой печи следует использовать в соответствии с инструкцией.
14
• Помните, что в микроволновой печи жидкости нагреваются намного быстрее, чем посуда. Поэтому, даже если содержащий жидкость
контейнер не горячий, при извлечении его из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.
• Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если Вы готовите для ребенка. Не подавайте непосредственно после
приготовления блюдо к столу, дайте ему остыть в течение нескольких минут.
• Всегда следуйте рецептам приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара или
цукатов) нагреваются очень быстро.
• При
приготовлении продуктов, содержащих сахар или жир, не используйте пластиковую посуду.
• Кухонная утварь может нагреться в процессе приготовления. Для извлечения ее из камеры микроволновой печи используйте прихватки.
ВНИМАНИЕ: Не используйте печь при выходе из строя системы фиксации дверцы. Для ее ремонта обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам.
Помехи, оказываемые на радиоприборы
• Микроволны могут являться причиной помех приема теле- или радиосигнала.
• Чтобы уменьшить помехи или исключить их:
- регулярно производите чистку двери и уплотнителей;
- устанавливайте телевизор и радиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;
- поверните антенну телеприемника или радиоприемника для достижения лучшего приема сигнала.
Перед первым использованием
• Убедитесь, что внутри печи нет упаковочного материала.
• Проверьте микроволновую печь на предмет обнаружения каких-либо повреждений, связанных с транспортировкой:
- повреждение дверцы или уплотнителей дверцы;
- вмятины или дефекты смотрового окна;
- вмятины в камере.
Если Вы обнаружили какие-нибудь дефекты, не используя печь, обратитесь к Вашему продавцу или в ближайший
сервис-центр.
• Установите микроволновую печь на ровной горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.
• Не устанавливайте микроволновую печь вблизи источников тепла.
• Не кладите какие-либо предметы на микроволновую печь.
• Для нормальной работы необходимо обеспечить достаточное пространство для вентиляции не менее 10 см со стороны задней панели и не
менее 8 см с боковых сторон.
• Не снимайте вал вращения стеклянного блюда.
• Особая осторожность необходима при использовании прибора в непосредственной близости от детей.
15
Подбор посуды для использования в печи
Пригодная
МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ
Жаропрочное стекло
Лучше, чем какая-либо другая
посуда подходит для
приготовления в микроволновой
печи.
Жаропрочный пластик
Нельзя использовать плотно закрывающиеся
контейнеры. Посуда из жаропрочного пластика не
может быть использована для приготовления
пищи с высоким содержанием жира или сахара.
Фаянс
Подходит для приготовления в
микроволновой печи, за
исключением посуды, имеющей
позолоченную (посеребренную
и т.п.) отделку.
Пленка для хранения продуктов, а
также жаропрочные
полиэтиленовые пакеты
Не может быть использована для упаковки мяса
или любых других продуктов во время жарки
Непригодная
МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ
Металл (алюминий,
нержавеющая сталь и
т.п.)
Не пропускает микроволны.
Может искрить или вызвать
короткое замыкание при
контакте со стенками жарового
шкафа в процессе
приготовления.
Плавкий пластик
Не подходит для приготовления в
микроволновой печи
Лакированная посуда
Лак может расплавиться под
воздействием микроволн.
Обычное стекло
Под воздействием чрезвычайно высоких
температур может деформироваться. Посуда из
фигурного или толстого стекла также не
пригодна для приготовления в микроволновой
печи.
Бумага, соломка,
дерево
Во время приготовления под
воздействием высокой
температуры может загореться.
Алюминиевая фольга
Не пропускает микроволны. Может искрить или
вызвать короткое замыкание при контакте со
стенками жарового шкафа в процессе
приготовления.
16
Операции
Приготовление в обычном режиме
Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для запуска процесса готовки в течение 1 минуты при мощности 100%. С каждым нажатием время готовки
увеличивается на 1 минуту; максимальное время готовки составляет 30 минут. После завершения готовки печь подаст пятикратный звуковой
сигнал.
Приготовление в режиме «Микро»
1. Быстрая готовка.
Установите уровень мощности 100% однократным нажатием кнопки «Микро/Разморозка/Гриль/Комби». Установите время (например, 5 минут) с
помощью кнопки «1 мин». Для запуска готовки нажмите кнопку «Старт/Сброс».
2. Программируемая готовка.
Нажимайте кнопку «Микро/Разморозка/Гриль/Комби», чтобы установить уровень мощности (например, нажмите эту кнопку 2 раза, чтобы
установить мощность на уровень 70%). Установите
время (например, 10 минут) с помощью кнопки «1 мин». Для запуска готовки нажмите кнопку
«Старт/Сброс».
Уровни мощности в соответствии с количеством нажатия кнопки «Микро/Разморозка/Гриль/Комби»
Нажатия Отображаемые символы Мощность
1 Р10 100%
2 Р7 70%
3 Р5 50%
4 Р3 30%
5 Р1 10%
Функция автоматического размораживания
Установите нужный вес размораживаемых продуктов. Нажмите кнопку «1 мин», чтобы установить вес 1 кг, и кнопку «10 сек», чтобы установить
вес 0.1 кг. Максимальный вес продуктов для размораживания составляет 2 кг.
Пример: Для размораживания 1,4 кг продуктов:
1. Нажмите кнопку «Микро/Разморозка/Гриль/Комби» для выбора функции размораживания. На дисплее отобразится «DEF».
2. Нажмите однократно кнопку «1 мин», затем трижды
нажмите кнопку «10 сек», чтобы установить вес продуктов (1,4 кг).
3. Нажмите кнопку «Старт/Сброс», чтобы начать размораживание.
17
Приготовление в режиме «Гриль/Комби»
Данная функция имеет 4 режима. Вы можете выбрать нужный режим с помощью кнопки «Микро/Разморозка/Гриль/Комби». Максимальное время
готовки составляет 59 минут 50 секунд.
Режим Отображаемые символы Мощность
1 G-1 85% мощности режима «Гриль»
2 G-2 50% мощности режима «Гриль»
3 C-1
55% мощности режима «Микро» +
45% мощности режима «Гриль»
4 C-2
30% мощности режима «Микро» +
70% мощности режима «Гриль»
При приготовлении в режиме «Гриль» процесс автоматически будет остановлен по истечении половины установленного времени, и печь подаст
двукратный звуковой сигнал. Откройте дверь печь, переверните продукт и снова закройте дверь. Затем нажмите кнопку «Старт/Сброс» для
возобновления процесса готовки. Если Вы не собираетесь переворачивать продукт, печь автоматически продолжит процесс готовки после
минутной паузы.
Функции кнопки «Старт/Сброс»
1. При открытой двери
• Нажмите для отмены установленных параметров или программы готовки.
2. При закрытой двери
• После установки программы нажмите для запуска готовки.
• Нажмите для продолжения процесса готовки, когда процесс находится в состоянии паузы.
• Во время работы печи нажмите для остановки процесса.
Защита от детей
Для активации функции блокировки от детей одновременно нажмите кнопки «1 мин» и «10 сек» и удерживайте в течение 2 секунд. После этого
управление печью с помощью кнопок станет невозможным. Чтобы снять блокировку повторите операцию.
18
Чистка и уход
• Перед чисткой микроволновой печи выключите ее, и отключите от сети питания.
• Не рекомендуется использовать для чистки агрессивные вещества, абразивные материалы и очистительные аэрозоли.
• Внешнюю поверхность печи следует протирать влажной тканью. Вы можете применять моющие средства лишь при сильной загрязненности
поверхности микроволновой печи. Никогда не наливайте их и не распыляйте
очистительные аэрозоли непосредственно на ее поверхность, т.к.
они могут повредить пластиковое или виниловое покрытие. При применении таких чистящих средств используйте мягкую ткань или губку.
Чистка внешних поверхностей
Внешняя поверхность (верхняя, нижняя, боковые поверхности)
• Чистка внешней поверхности печи производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. После
завершения процесса чистки внешнюю поверхность следует промыть и протереть насухо при помощи чистой, сухой ткани.
Пластиковые поверхности
• Чистка пластиковых поверхностей производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. Не
используйте жесткие салфетки или губки, чтобы не повредить поверхности.
Дверца и контрольная панель
• Чистка дверцы и контрольной панели производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств или
средств для мытья посуды. После завершения процесса очистки дверцу и контрольную панель следует
тщательно промыть и протереть насухо
при помощи мягкой ткани. Не используйте для чистки бумажные салфетки, во избежание повреждения пластиковых покрытий.
• Во время чистки держите дверцу открытой, чтобы избежать внезапного включения печи.
Электрошнур
• Перед чисткой электрошнура убедитесь, что прибор отключен от сети питания.
• Протрите электрошнур влажной мягкой тканью и тщательно просушите перед включением его в розетку.
Чистка внутренних поверхностей
• При чистке внутренних поверхностей печи не используйте слишком большое кол-во воды, чтобы избежать ее просачивания во внутренние
механизмы прибора.
• Не рекомендуется использовать для чистки внутренних поверхностей агрессивные вещества или абразивные материалы.
Стенки
• Содержите внутреннюю поверхность камеры микроволновой печи в чистоте. В глубокую посуду, пригодную для приготовления в
микроволновой
печи, налейте стакан воды. Поместите емкость в печь, установите таймер на 3 минуты, регулятор мощности на высокий
уровень. После завершения операции достаньте емкость из камеры микроволновой печи, отключите прибор от сети питания, тщательно
промойте стенки камеры и протрите их сухой тряпочкой. Допускается использование «мягких» моющих средств.
19
• Чтобы удалить неприятные запахи из камеры микроволновой печи, откройте дверцу прибора после завершения процесса приготовления и не
закрывайте ее в течение нескольких минут. Протрите стенки камеры влажной тряпочкой с использованием раствора соды, промойте теплой
водой и тщательно протрите сухой, мягкой тканью.
Вращающееся кольцо и стеклянный поддон
• Для чистки вращающегося кольца
и стеклянного поддона можно использовать «мягкие» моющие средства. Протрите вращающееся кольцо и
стеклянный поддон мягкой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе, тщательно промойте и протрите перед установкой на место.
• При сильном загрязнении этих частей их следует протереть мягкой тканью, смоченной в содовом растворе (2 части пищевой соды к 3-м
частям воды
), оставить на 1-2 часа, затем протереть чистой влажной тряпочкой и тщательно высушить перед установкой на место.
20
Неисправности и их устранение
Неисправность Возможная причина Устранение
Сетевой провод не подключен
должным образом.
Отсоедините провод. Подождите 10 секунд, затем снова
подключите.
Предохранитель перегорел. Замените предохранитель (это должно выполняться только
квалифицированным специалистом).
Печь не включается.
Розетка не функционирует. Проверьте работу розетки путем подключения к ней других
приборов.
Печь не нагревается. Дверь закрыта не полностью. Закройте дверь должным образом.
Стеклянное блюдо издает шум при
работе печи.
Роликовый люнет или дно печи
загрязнены.
См. п. «Чистка и уход».
21
Технические характеристики
Источник питания 230 Вольт, 50 Герц
Мощность СВЧ 1000 Ватт
Мощность гриля 1300 Ватт
Вес нетто/брутто 16,5 кг/17,5 кг
Внутренний объем 25 литров
Размеры (Д х Ш х В) 510 мм х 382 мм х 303 мм
22
/