Barco F70-4K6 Руководство пользователя

Страница загружается...

601–0436RU /03 F70/F90 Series Projectors 3

1 Техника безопасности

Информация об этой главе

Внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем устанавливать или использовать проектор.

Во избежание травм или повреждения проектора при установке или использовании разберитесь в правилах техники

безопасности, предупреждениях и инструкциях, перечисленных в настоящем разделе и в руководстве в целом, и соблюдайте их

все.

Пояснение термина F70 / F90 series, используемого в этом документе

Употребление термина F70 / F90 series в этом документе означает, что содержимое относится к следующим изделиям:

• F90–W13WUXGA

• F90–4K13 4KUHD/WQXGA

• F70 — 4K6

• F70 — W6

Определение платформы GP6

Все изделия серии F90 входят в состав платформы Barco GP6.

Определение платформы GP7

Все изделия серии F70 входят в состав платформы Barco GP7

1.1 Общие положения

Предупреждение об оптическом излучении проекторов серии F90

• Данный проектор класса 1 соответствует стандарту IEC EN 60825-1:2014. В Северной Америке проектор считается лазерным

устройством класса 3R с проекционным отношением до 2,33. Проектор соответствует стандарту IEC 60825–1:2007 и рабочим

характеристикам согласно 21 CFR 1040 за исключением характеристик в рамках величин отклонения 2016–V-0144 от

6 марта 2017 г.

Не смотрите на световой поток.

• Данный проектор относится к группе риска 2 (RG2) в соответствии со стандартом IEC EN 62471-5.

Проектор может относиться к группе риска 3 (RG3), если на нем установлен взаимозаменяемый объектив с проекционным

отношением выше 3,15. В Северной Америке требования по установке устройства группы риска 3 (RG3) должны соблюдаться

при установке взаимозаменяемого объектива с проекционным отношением выше 2,33.

Перед началом эксплуатации изучите таблицу объективов и узнайте проекционное отношение в инструкции.

Данная комбинация проектора и объектива предназначена исключительно для профессионального применения.

• При использовании устройств группы риска RG3 не допускается прямое попадание под воздействие луча.

При использовании устройств группы риска RG3 операторы должны следить за тем, чтобы люди не попали под воздействие

луча в пределах опасного расстояния или устанавливать устройства на такой высоте, чтобы исключить возможность

попадания глаз зрителей в опасную зону.

• Проектор оснащен двумя (2) встроенными лазерными модулями класса 4. Демонтаж или внесение изменений в конструкцию

устройства опасны и строго запрещены.

• Любые действия или настройки, не описанные в руководстве пользователя, могут быть потенциально опасны. Угроза

воздействия лазером.

• Не открывайте и не разбирайте проектор, т. к. попадание под воздействие лазерного излучения чрезвычайно опасно.

Предупреждение об оптическом излучении проекторов серии F70

• Данный проектор класса 1 соответствует стандарту IEC EN 60825-1:2014. В Северной Америке проектор считается лазерным

устройством класса 3R с проекционным отношением до 2,5. Проектор соответствует стандарту IEC 60825–1:2007 и рабочим

характеристикам согласно 21 CFR 1040 за исключением характеристик в рамках величин отклонения 2016–V-0144 от

6 марта 2017 г.

Не смотрите на световой поток.

• Данный проектор относится к группе риска 2 (RG2) в соответствии со стандартом IEC EN 62471-5.

Проектор может относиться к группе риска 3 (RG3), если на нем установлен взаимозаменяемый объектив с проекционным

отношением выше 4,7. В Северной Америке при установке взаимозаменяемого объектива с проекционным отношением выше

2,5 должны соблюдаться требования по установке устройства группы риска 3 (RG3).

Перед началом эксплуатации изучите таблицу объективов и узнайте проекционное отношение в инструкции.

Данная комбинация проектора и объектива предназначена исключительно для профессионального применения.

• При использовании устройств группы риска RG3 не допускается прямое попадание под воздействие луча.

При использовании устройств группы риска RG3 операторы должны следить за тем, чтобы люди не попали под воздействие

луча в пределах опасного расстояния или устанавливать устройства на такой высоте, чтобы исключить возможность

попадания глаз зрителей в опасную зону.

• Данный проектор оснащен одним (1) встроенным лазерным модулем класса 4. Демонтаж или внесение изменений в

конструкцию устройства опасны и строго запрещены.

• Любые действия или настройки, не описанные в руководстве пользователя, могут быть потенциально опасны. Угроза

воздействия лазером.

• Не открывайте и не разбирайте проектор, т. к. попадание под воздействие лазерного излучения чрезвычайно опасно.

Общие правила техники безопасности

• За исключением цветового круга, в проекторах F90 нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Если проектор переходит в группу риска RG3, уполномоченный технический специалист должен заменить цветовой

круг.

Техника безопасности

601–0436RU /03 F70/F90 Series Projectors4

Попытки ремонтировать или модифицировать механические и электрические компоненты внутри корпуса или отсеков

приведут к нарушению условий гарантии и могут представлять опасность.

Не вынимайте и не меняйте детали кроме цветового круга. Другие детали могут заменяться исключительно обслуживающим

персоналом. Гарантия аннулируется при самостоятельном снятии деталей. Следуйте указаниям по замене цветового круга,

приведенным в руководстве пользователя.

• Не смотрите на световой поток, если проектор включен. Яркий свет может привести к долговременной травме глаз.

• Несоблюдение указаний по процедурам управления, настройки и эксплуатации может привести к травмам по причине

воздействия лазерного излучения.

• Перед началом эксплуатации оборудования внимательно прочтите руководство и сохраните его для использования в

будущем.

• Установка и предварительная настройка должны выполняться персоналом, имеющим должную подготовку и квалификацию.

• Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность проектора и приведенные в руководствах.

• В точности соблюдайте все инструкции по эксплуатации оборудования.

• Устанавливайте электрооборудование с соблюдением местных правил.

Уведомление о соответствии стандартам безопасности

Данное оборудование изготовлено в соответствии с требованиями международного стандарта безопасности IEC60950-1,

являющегося основой для национальных норм по технике безопасности во всем мире. Стандарт безопасности касается

оборудования информационных технологий, в т. ч. электрического производственного оборудования, предназначенного для

использования в «нормальных» условиях (в офисе или дома). Этим стандартом безопасности установлены важные требования к

использованию критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции для защиты пользователя или

оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, а также от рисков, связанных с доступом к

деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и

снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите.

Испытания при симуляции условий единичного отказа уменьшают риск возникновения опасностей и гарантируют безопасность

оборудования для пользователя даже в случае отказа оборудования.

Определение пользователей

В данном руководстве термин «ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ» относится к уполномоченным компанией Barco лицам,

прошедшим необходимое техническое обучение и имеющим соответствующий опыт, что позволяет им распознавать возможные

опасности (включая, помимо прочего, опасность поражения ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с ЭЛЕКТРОННЫМИ

СХЕМАМИ и ПРОЕКТОРАМИ ВЫСОКОЙ ЯРКОСТИ), которым они подвергаются при выполнении работы, и осведомленным о

мерах безопасности, которые уменьшают возможный риск для них и других людей. Только уполномоченный компанией Barco

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ, осведомленный об этих рисках, имеет право выполнять работы по техническому

обслуживанию внутри корпуса продукта. Термины «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» и «ОПЕРАТОР» обозначают любое лицо, не относящееся к

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

При установке взаимозаменяемого объектива с проекционным отношением, соответствующим группе риска RG3 (см. главу

“Разрешенные объективы” в руководстве пользователя), ознакомьтесь с предупреждениями, приведенными в главе “Меры

предосторожности при работе с устройствами высокой яркости”, стр. 7.

Перед началом эксплуатации изучите таблицу объективов и значения безопасного расстояния в руководстве пользователя.

Данная комбинация проектора и объектива предназначена исключительно для профессионального применения.

ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УПОЛНОМОЧЕННЫМ компанией Barco ПЕРСОНАЛОМ,

ознакомленным с возможными опасностями, связанными со световыми лучами высокой интенсивности.

1.2 Важные инструкции по технике безопасности

Во избежание поражения электрическим током

• Подключать изделие следует только к источнику однофазного переменного тока.

• Данное оборудование должно быть заземлено с помощью прилагаемого трехжильного кабеля для сети переменного тока.

Если в комплекте с устройством нет нужного кабеля, обратитесь к местному дилеру.

Если не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку с

заземляющим контактом.

Не используйте 2-жильные шнуры питания, так как это опасно и может привести к поражению электрическим током.

• Не кладите и не ставьте ничего на шнур питания. Не располагайте устройство в местах, где на провод могут наступить люди.

Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Не тяните непосредственно за шнур.

• Используйте только прилагаемый к устройству шнур питания или оригинальные запасные шнуры. Другие шнуры питания, хотя

и похожие внешне, не прошли заводскую проверку на безопасность, и их не следует использовать для подключения

устройства. Если необходимо заменить шнур питания, обратитесь к местному дилеру.

• Не эксплуатируйте проектор с поврежденным шнуром. Замените шнур питания.

Не используйте проектор, если он падал или поврежден, пока он не будет осмотрен и одобрен к эксплуатации

квалифицированным специалистом.

• Располагайте шнур таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал с

острыми поверхностями.

• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током,

который как минимум равен номиналу устройства. Шнур с более низким номинальным током может перегреться.

• Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства, так как они могут соприкоснуться с элементами под

напряжением или закоротить некоторые части, что может привести к возгоранию или получению электротравмы.

• Следите за тем, чтобы в отверстия корпуса устройства не попадали посторонние предметы.

• Защищайте проектор от дождя и сырости.

• Проектор можно использовать только в помещении. Не используйте устройство на улице.

• Не погружайте проектор в воду или другие жидкости; не обрабатывайте его водой или другими жидкостями.

• Избегайте попадания на проектор любых жидкостей.

Техника безопасности

601–0436RU /03 F70/F90 Series Projectors 5

• Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или объект, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь им,

пока его не проверят квалифицированные специалисты по техническому обслуживанию.

• Не разбирайте проектор. При необходимости обслуживания или ремонта всегда обращайтесь к уполномоченному

обученному специалисту.

• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.

• Чтобы избежать повреждения видеоустройства во время грозы, выньте вилку из розетки. Также отключайте устройство от

сети питания, когда оно не используется или остается без присмотра в течение длительного времени. Это предотвратит его

повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения в сети.

Во избежание телесных повреждений

• Во избежание телесных повреждений и травм обязательно изучите настоящее руководство и все наклейки на корпусе

устройства, прежде чем подключать его к розетке или выполнять настройку.

• Действия во избежание ранений учитывайте массу проектора.

• Для предотвращения травм убедитесь в том, что объектив и все крышки установлены правильно. См. процедуры установки.

• Внимание! Световой луч высокой интенсивности. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не смотрите в объектив! Свет высокой яркости может

повредить глаз.

• Внимание! Лазер испускает луч чрезвычайно высокой яркости. В этом проекторе используется чрезвычайно яркий лазер. Ни в

коем случае не смотрите непосредственно в объектив или на лазер.

• Выключайте проектор и отключайте его от сети, перед тем как пытаться снять крышку или добраться до деталей внутри

проектора.

• В проекторе нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем, кроме цветового круга. Попытки ремонтировать или

менять механические и электрические элементы внутри корпуса или отсеков приведут к нарушению условий гарантии и могут

представлять опасность.

• Не вынимайте и не меняйте никакие детали кроме цветового круга. Другие детали могут заменяться исключительно

обслуживающим персоналом. Гарантия аннулируется при самостоятельном снятии деталей.

• Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. Изделие может упасть, в результате чего

возможно его серьезное повреждение и ранение пользователя.

• Устанавливайте проектор только на устойчивую поверхность или надежно закрепляйте его с помощью специального

потолочного крепления.

• Эксплуатация без объектива или крышки объектива представляет опасность. Объективы и защитные щитки следует заменять

при появлении внешних повреждений, таких как трещины или глубокие царапины, влияющих на их эффективность,

Во избежание пожара

• Проекционное оборудование Barco разработано и изготовлено с учетом наиболее строгих требований к безопасности.

Наружные поверхности и вентиляционные отверстия проектора излучают тепло при нормальной работе. Это нормально и

безопасно. Размещение проектора в непосредственной близости от легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов

может привести к их возгоранию и впоследствии — к пожару. По этой причине следует обязательно оставить вокруг наружных

поверхностей проектора свободное пространство, в котором не должно быть горючих и взрывоопасных материалов.

Минимальный размер свободной зоны для отвода воздуха — 100 см (40”). Размер свободной зоны для забора воздуха

должен составлять на менее 50 см (20”).

• Не размещайте горючие и взрывоопасные материалы рядом с проектором!

• Для проектора F90 размер свободной зоны со стороны объектива в пределах пучка света должен составлять не менее 1,5 м.

• Для проектора F70 размер свободной зоны со стороны объектива в пределах пучка света должен составлять не менее 1,0 м.

• Внимание! Горячий воздух отводится через заднее вентиляционное отверстие. Не ставьте предметы, чувствительные к

тепловому воздействию, на расстояние ближе 100 см (40”) до заднего вентиляционного отверстия.

• Прорези и отверстия в настоящем оборудовании предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу

проектора и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы.

• Также запрещено перекрывать отверстия, размещая проектор на слишком близком расстоянии от стен и других подобных

поверхностей. Следите за тем, чтобы вокруг устройства было достаточно свободного пространства — это позволит избежать

перегрева. Минимальное безопасное расстояние от зоны отвода воздуха — 100 см (40”), а от зоны забора воздуха — 50 см

(20”).

• Не размещайте проектор вблизи батареи или обогревателя, а также над ними.

• Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.

• Во время работы не накрывайте проектор или объектив никакими материалами. Всегда держите легковоспламеняющиеся

или взрывоопасные материалы на безопасном расстоянии от проектора.

• Устанавливайте проектор в хорошо проветриваемом помещении вдали от источников огня и прямого солнечного света.

Следите за тем, чтобы проектор хорошо вентилировался.

• Защищайте проектор от воздействия дождя и сырости. В случае пожара используйте песок, углекислотные (CO2) или

порошковые огнетушители.

• Не тушите электрооборудование водой.

• Все технические работы по обслуживанию проектора должны выполняться уполномоченным обслуживающим персоналом

Barco. Всегда используйте оригинальные запасные части Barco. Не используйте неоригинальные запасные части, поскольку

они могут снизить безопасность проектора.

• Во избежание перегрева оборудования проекционные залы должны быть оборудованы системой вентиляции или

охлаждения.

• Перед помещением на хранение дайте проектору полностью остыть. При хранении отключайте шнур от проектора.

Действия для предотвращения повреждения проектора

• Для поддержания необходимого воздушного потока необходимо следить за тем, чтобы во время работы проектора все

крышки находились на своих местах.

• Прежде чем включать проектор, снимите с объектива крышку. Если крышку не снять, она может расплавиться, из-за того что

объектив сильно нагревается во время работы. Расплавившаяся крышка может повредить поверхность объектива проектора.

• Подключайте проектор к источникам сигнала и питания только в соответствии с техническими характеристиками.

Подключение к иным источникам сигнала или питания может привести к неправильной работе или повреждению устройства.

Техника безопасности

601–0436RU /03 F70/F90 Series Projectors6

• Для поддержания необходимого воздушного потока необходимо следить за тем, чтобы во время работы устройства все

крышки находились на своих местах.

• Проектор необходимо обязательно устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное поступление воздуха во

впускные отверстия и беспрепятственный отвод горячего воздуха из системы охлаждения.

• Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу изделия и защитить его

от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено перекрывать отверстия, помещая

изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность. Не располагайте изделие около батареи или

обогревателя, а также над ними. Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы

надлежащей вентиляцией. Убедитесь в том, что возможность попадания воды или любых предметов внутрь проектора

исключена. Если это произошло, немедленно выключите устройство и отсоедините его от электросети. Не используйте

проектор снова, пока он не будет проверен уполномоченным компанией Barco техническим специалистом.

• Не блокируйте вентиляторы охлаждения и не перекрывайте поток воздуха вокруг проектора. Минимальное безопасное

расстояние от зоны отвода воздуха — 100 см (40”), а от зоны забора воздуха — 50 см (20”).

• Не используйте оборудование возле воды.

• Соблюдайте требования к рабочей температуре и влажности — в противном случае устройство может перегреться и дать

сбой.

• Не помещайте проектор под прямые солнечные лучи. Попадание солнечного света на линзу может вызвать серьезное

повреждение цифровых отражающих устройств Digital Mirror Devices™, и в этом случае гарантия будет аннулирована.

• Сохраняйте оригинальную картонную упаковку и упаковочный материал. Они пригодятся в том случае, если вы будете

выполнять отправку оборудования. Для обеспечения максимальной безопасности упакуйте устройство так, как оно было

упаковано на заводе.

• Перед чисткой отключите устройство от сети питания. Не используйте жидкие и аэрозольные чистящие средства. Для очистки

используйте влажную ткань. Не используйте агрессивные растворители, например разбавители, бензин или абразивные

очистители, поскольку это приведет к повреждению корпуса. Трудноудаляемые пятна можно счищать тканью, слегка

смоченной в мягком моющем средстве.

• Для обеспечения оптимальной работы и разрешения на линзы проекционного объектива нанесено специальное

антибликовое покрытие, поэтому старайтесь не касаться объектива. Удаляйте пыль с поверхности объектива с помощью

сухой мягкой ткани. Не используйте влажную ткань, моющие средства или разбавители.

Обслуживание

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание устройства: когда крышки открыты или сняты, существует опасность

прикосновения к частям, находящимся под высоким напряжением, и опасность поражения электрическим током.

• По всем вопросам обслуживания обращайтесь в уполномоченные сервисные центры Barco.

• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управления,

настройка которых не описана в настоящем руководстве, может привести к неустранимому повреждению проектора и отмене

гарантии.

• При возникновении указанных ниже условий полностью отсоедините питание от устройства и обратитесь для проведения

обслуживания к уполномоченным компанией Barco специалистам по техническому обслуживанию.

- В оборудование попала жидкость.

- на изделие попала влага;

- изделие не работает надлежащим образом несмотря на соблюдение инструкций по эксплуатации; Выполняйте

регулировку только тех элементов управления, которые указаны в руководстве по эксплуатации. Неправильная настройка

других элементов может привести к повреждению устройства, из-за чего квалифицированным техническим специалистам

часто приходится прилагать большие усилия, чтобы вернуть его в исправное состояние.

- Изделие упало, или его корпус поврежден.

- производительность изделия существенно упала, что указывает на потребность в техническом обслуживании.

- вилка или шнур питания повреждены либо изношены;

• Запасные детали: Если вам необходимы запчасти, убедитесь в том, что специалист по техническому обслуживанию

использует оригинальные запчасти Barco. Несанкционированная замена может привести к снижению производительности и

надежности, пожару, поражению электрическим током и другим опасным последствиям. Несанкционированная замена

компонентов может стать причиной аннулирования гарантии.

• Проверка безопасности: По завершении любых работ по обслуживанию и ремонту проектора попросите технического

специалиста провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании устройства.

1.3 Безопасное расстояние проектора

Для серии F90: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В зависимости от типа используемого объектива

устройство может относиться к лазерным изделиям класса RG3.

Проектор может относиться к группе риска 3 (RG3), если на нем установлен взаимозаменяемый объектив с проекционным

отношением выше 3,15. В Северной Америке при установке взаимозаменяемого объектива с проекционным отношением выше

2,33 должны соблюдаться требования по установке устройства группы риска 3 (RG3).

Перед началом эксплуатации изделия изучите таблицу объективов и проекционное отношение в инструкции.

Не смотрите непосредственно на источник света, исходящий от объектива проектора.

Строго запрещается смотреть непосредственно на источник света.

Операторы должны следить за тем, чтобы люди не попали под воздействие луча в пределах опасного расстояния или

устанавливать устройства на такой высоте, чтобы исключить возможность попадания глаз зрителей в опасную зону.

В таблице ниже представлены значения безопасного расстояния в зависимости от проекционного отношения объектива.

Техника безопасности

601–0436RU /03 F70/F90 Series Projectors 7

Для серии F70: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В зависимости от типа используемого объектива