Мультизонный терминал климат-контроля
TH/PLUS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
Pусский
FB00824-RU
Стр. 2 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
• Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
• Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квали-
фицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности.
• Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой.
• Не забивайте отверстия и щели, предназначенные для вентиляции и отвода тепла.
• Храните данные инструкции.
• Всегда отключайте электропитание перед выполнением работ по чистке или техническому обслуживанию систе-
мы.
• Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Любое другое применение рассматривается
как опасное.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный неправильным, ошибочным
или небрежным использованием изделия.
ОПИСАНИЕ
THPlus — это инновационный терминал мультизонного климат-контроля, позволяющий просматривать все термиче-
ские параметры (температуру, влажность, степень комфорта) в отдельных контролируемых зонах.
Терминал позволяет отображать показания счетчика электроэнергии OH/MPE6KW и/или наружного датчика влажно-
сти и температуры окружающего воздуха OH/SRE, если они предусмотрены в системе.
Главное окно предоставляет легкий и быстрый доступ к тем функциям, которыми терминал может управлять.
Основные функции иконок в главном окне
Вернуться на главную
Показатель уровня комфорта зоны (*)
Температура в помещении
Температура воздуха снаружи
Включена блокировка экрана Измеренный расход электроэнергии
Посмотреть меню
настройки
Прогноз по
атмосферному дав-
лению
Влажность в помещении
Влажность снаружи
Дата и время
Атмосферное давление
Посмотреть температурные зоны Посмотреть избранные температурные зоны
(*) Оптимальный комфорт - Легкий дискомфорт - Умеренный или сильный дискомфорт.
15
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
20
25
30
35
Стр. 3 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Коснитесь два раза иконки , чтобы выключить дисплей; коснитесь два раза любой точки экрана, чтобы его включить.
- Удерживайте палец на иконке , чтобы посмотреть журнал наружной температуры окружающего воздуха.
- Удерживайте палец на иконке , чтобы посмотреть журнал наружной влажности окружающего воздуха.
☞ Просмотр журналов температуры и влажности окружающего воздуха снаружи возможен, если наружный
датчик проработал в системе не менее 24 часов.
Меры предосторожности при использовании и техобслуживании терминала
Запрещается чистить терминал с помощью химических чистящих средств. Для этого можно использовать только сухую
или слегка увлажненную водой мягкую ветошь. Не подвергайте ЖК-экран прямому воздействию солнечных лучей.
Таблица оценки состояния комфорта
Комфорт (° C) Легкий дискомфорт (° C) Умеренный дискомфорт (° C)
Сильный дискомфорт (° C)
Относительная влажность (%)
<15,5 15,5—16,5 16,5—18,5 >18,5 100
<17,3 17,3—18,3 18,3—20,3 >18,3 95
<18,2 18,2—19,2 19,2—21,2 >19,2 90
<19,1 19,1—20,1 20,1—22,1 >20,1 85
<20,1 20,1—21,1 21,1—23,1 >21,1 80
<21,1 21,1—22,1 22,1—24,1 >22,1 75
<22,2 22,2—23,2 23,2—25,2 >23,2 70
<23,4 23,4—24,4 24,4—26,4 >24,4 65
<24,8 24,8—25,8 25,8—27,8 >25,8 60
<25,2 25,2—26,2 26,2—28,2 >26,2 55
<28,0 28,0—29,0 29,0—31,0 >29,0 50
<30,1 30,1—31,1 31,1—33,1 >31,1 45
<32,2 32,2 - 33,2 33,2—35,2 >35,2 40
<34.8 34,8—35,8 35,8—37,8 >37,8 35
<35,5 35,5—36,6 36,6—38,6 >38,6 30
График показателей комфорта
Температура
Влажность
КОМФОРТ
ДИСКМОФОРТ
Комфорт
Легкий дискомфорт
Умеренный дискомфорт
Стр. 4 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНАЛА
Установка даты и времени
Нажмите на треугольник, расположенный в нижней ча-
сти экрана на главной странице, странице температур-
ных зон или странице избранных функций.
Для установки времени нажмите на иконку .
Используйте стрелки для установки точного вре-
мени и отметьте галочкой желаемый формат отображе-
ния (12ч или 24ч) или активируйте функцию зимнего/
летнего времени, которая будет автоматически менять
время в последнюю неделю марта и последнюю неделю
октября (директива 2000/84/CE). При использовании
стрелок значения быстро увеличиваются/умень-
шаются. Нажмите на иконку для подтверждения и
перехода к установке даты.
Используйте стрелки для установки точного вре-
мени.
Нажмите на иконку для подтверждения.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
☞ Вы можете перейти к установке даты и времени,
удерживая палец на часах, изображенных на главной
странице.
Блокировка экрана
Нажмите на треугольник, расположенный в нижней ча-
сти экрана на главной странице, странице температур-
ных зон или странице избранных функций A.
Для блокировки экрана нажмите на иконку .
Рядом с часами изображена иконка . Перед использо-
ванием терминала необходимо ввести пароль пользова-
теля (по умолчанию: 1234).
Часы
24ч
12ч
Зимнее/
Летнее время
Часы
A
B
C
D
Стр. 5 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Управление температурными зонами
Нажмите на иконку для доступа к разделу, посвящен-
ному управлению температурными зонами.
С помощью иконок можно просматривать список
доступных температурных зон.
В каждом прямоугольнике, представляющем отдельную
зону, можно прочитать всю имеющуюся информацию:
название зоны, температуру и относительную влажность
(если данные доступны), а также режим работы.
- Включен котел отопления.
- Включено устройство охлаждения.
- Включено отопление зоны.
- Включено охлаждение зоны.
Выберите одну из температурных зон для доступа к
функциям управления.
Нажмите на треугольник, расположенный в нижней ча-
сти экрана, для просмотра режимов программирования
зоны E.
Гостиная
Гостиная
Ванная комната
Ванная комната
Прихожая
Прихожая
Кухня
Кухня
Гостиная
A
B
C
D
Стр. 6 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Предусмотрены следующие режимы программирования:
Настройка температурной зоны.
Активация режима Jolly.
Активация ручного режима.
Активация автоматического режима.
Отключение управления температурной зоной.
Настройка температурной зоны
Этот раздел позволяет добиться точной настройки па-
раметров для каждого устройства, управляющего тем-
пературной зоной. Кроме того, можно получить доступ к
графикам, позволяющим отслеживать изменение темпе-
ратуры в выбранной зоне.
☞ Некоторые из иллюстрированных ниже свойств до-
ступны только для определенных категорий устройств.
Свойства
Изменение имени температурной зоны
Выбрав поле 1 , можно изменить имя температурной
зоны на этапе установки.
Установка пороговых значений температуры и влаж-
ности
С помощью полей 2 и 3 можно установить минималь-
ное и максимальное значения температуры, при превы-
шении которых система генерирует уведомление, с кото-
рым можно ознакомиться в списке событий.
С помощью кнопок установите желаемые поро-
говые значения.
По аналогии установите пороговые значения влажности.
Сохраните введенные значения, нажав кнопку , и под-
твердите сделанный выбор в открывшемся окне.
☞ Пороговые значения температуры и влажности
могут быть заданы только в том случае, если эта функ-
ция была выбрана на этапе установки, и если темпера-
турная зона оснащена датчиком влажности.
Гостиная
Свойства Журнал
Гостиная
Свойства
Гостиная
Свойства
Гостиная (ID: 070014057901)
Нижний порог температуры
Верхний порог температуры
Нижний порог влажности
Нижний порог температуры
E
F
A
B
1
2
3
ON ON
OFF
1 h
Стр. 7 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Используйте стрелки для просмотра свойств, до-
ступных для выбранной зоны.
Установите пороговое значение температуры защи-
ты от обледенения 4.
В соответствии с заводскими настройками система ото-
пления должна гарантировать минимальную температу-
ру окружающей среды 3,0°C для защиты трубопроводов
системы от обледенения. Данная минимальная темпера-
тура гарантируется даже в том случае, если термостат
отключен.
С помощью кнопок установите желаемое значе-
ние для функции защиты от обледенения.
Настройка климатических параметров зоны 5.
Можно выбрать один из двух различных алгоритмов зо-
нального управления температурой:
- 6 Дифференциальный алгоритм управления.
- 7 Пропорционально-интегральный алгоритм управле-
ния.
При выборе дифференциального алгоритма необходимо
с помощью кнопок установить желаемое диффе-
ренциальное значение.
☞ Диапазон регулирования составляет от 0 до 2°C.
Дифференциальный алгоритм идеально подходит для
помещений, представляющих ряд сложностей для кли-
мат-контроля, с сильными перепадами температуры
воздуха снаружи, и управляет включением системы, как
показано на рисунке F.
Пороговая температура защиты от обледенения
Свойства
Гостиная
Свойства
Свойства
Верхний порог влажности
Пороговая температура защиты ...
Термические параметры
Отклонение температуры
Алгоритм:
ТД:
Температура
Целевое значение
(уставка) + дифференциал
Целевое значение
(уставка) - дифференциал
Целевое значение
(уставка)
Время
Дифф. Пр.-интегр.
C
D
E
F
4
6 7
5
Стр. 8 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
При использовании пропорционально-интегрального ал-
горитма можно выбрать одну из 4 предварительно за-
данных программ (см. таблицу).
Этот вид регулирования температуры позволяет устрой-
ству сокращать время включения системы по мере того,
как температура окружающей среды приближается к
заданной, что способствует снижению энергозатрат и
поддержанию оптимальных комфортных условий.
Пропорционально-интегральное управление подходит для применения с большим количеством систем по сравнению
с дифференциальным алгоритмом управления. В частности, оно подходит для управления теплым полом и ради-
аторами. Отклонение температуры окружающей среды от заданного значения не превышает нескольких десятых
градуса, гарантируя максимальную точность регулировки.
Программа Длительность
цикла
Минимальное
время ВКЛ.
Диапазон пропорциональ-
ного регулирования Тип системы
PI0 5 мин 1 минута 1,0 °C Фанкойлы
PI1 10 мин 1 минута 1,5 °C Стандартная система с газовой горелкой, зонными
вентилями, традиционными радиаторами отопления
PI2 5 мин 1 минута 1,5 °C Электрорадиаторы отопления
PI3 20 мин 2 мин 1,5 °C Системы с радиаторами отопления или теплый пол,
системы охлаждения воздуха
Сохраните выбранные настройки, нажав кнопку , и подтвердите сделанный выбор в открывшемся окне.
Измените калибровку датчика измерения темпера-
туры и влажности.
Если место расположения устройства не позволяет кор-
ректно измерить температуру и влажность, в полях 8
и 9 можно откорректировать данные измерений: тем-
пературу — на ±2 °C с увеличением на одну десятую
градуса, влажность — на ±10% с увеличением на 1%.
Свойства
Алгоритм:
Дифф.
ПИ 0
ПИ 2
ПИ 1
Пр.-интегр.
ПИ 3
Свойства
Гостиная
Свойства
Термические параметры
Отклонение температуры
Отклонение температуры:
Отклонение влажности
Контроль влажности
С помощью кнопок установите корректирующее
значение, применяемое к показаниям измерения.
По аналогии выполните процедуру для данных измере-
ния датчика влажности.
Сохраните введенные значения, нажав кнопку , и под-
твердите сделанный выбор в открывшемся окне.
G
H
I
8
9
Стр. 9 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Свойства
Гостиная
Свойства
Свойства
Свойства
Отклонение влажности
Верхний порог влажности
Контроль влажности
Диапазон температуры
(автоматический/ручной режим)
Блокировка клавиатуры
Контроль влажности J.
Функция позволяет активировать осушитель воздуха при
превышении заданного порогового значения влажности.
Выберите поле J.
С помощью кнопок установите пороговое значе-
ние влажности, при превышении которого будет вклю-
чаться осушитель воздуха.
Сохраните введенные значения, нажав кнопку , и под-
твердите сделанный выбор в открывшемся окне.
Минимальная температура:
Максимальная температура:
Диапазон температур (автоматический/ручной ре-
жим) K.
Функция позволяет задать температурный диапазон, в
пределах которого устройство будет осуществлять кон-
троль за температурой в зоне.
С помощью кнопок установите желаемый темпе-
ратурный диапазон.
Сохраните введенные значения, нажав кнопку , и под-
твердите сделанный выбор в открывшемся окне.
Выкл. Вкл.
Блокировка клавиатуры
Блокировка клавиатуры L.
Активная блокировка клавиатуры препятствует внесе-
нию локальных изменений в настройки климатических
параметров зоны.
Сохраните введенные значения, нажав кнопку , и под-
твердите сделанный выбор в открывшемся окне.
Нажмите повторно кнопку , чтобы вернуться в окно
настройки температурной зоны.
☞ Попытка изменить заданные настройки зоны,
управляемой терминалом THplus, при активированной
блокировке клавиатуры приведет к появлению перед
пользователем главного окна с включенной блокиров-
кой.
J
K
L
M
J
L
K
Стр. 10 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Свойства Журнал
Гостиная
Журнал
☞ В соответствии с требованиями банка данных
устройство должно работать не менее 24 часов для
получения достаточной информации для составления
графиков и достоверной статистики.
Журнал
Гостиная
Журнал
Гостиная
Журнал
Гостиная
Температура
Влажность Комфорт
Статистика
Выберите иконку, которая соответствует интересующей
вас информации о выбранной зоне из банка данных.
Температура
В первом окне отображается изменение относительной
температуры, измеренной зональным термостатом за
последние 24 часа. На горизонтальной оси представ-
лен диапазон времени, выраженный в часах, а на верти-
кальной оси — температура в градусах.
Нажмите для перехода на следующую страницу.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Измеренная температура
Желаемая температура Во втором окне отображается изменение желаемой
температуры или температуры, заданной в программе
зонального термостата.
Нажмите для перехода на следующую страницу.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
A
B
C
D
Стр. 11 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Журнал
Гостиная
Журнал
Гостиная
Журнал
Гостиная
Статистика
Гостиная
Сравнительный график температур
Относительная влажность
Время работы
за день 03 ч 11 мин.
за месяц 82 ч 05 мин.
В третьем окне изображены два показанных ранее гра-
фика, наложенных друг на друга, что позволяет сравнить
относительную и желаемую температуру.
Нажмите для перехода на следующую страницу.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Статистика
В этом окне можно ознакомиться со статистическими
данными, касающимися общего времени активации тем-
пературной зоны.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Влажность
☞ Архивные данные измерений влажности доступны
только для устройств, оснащенных гигрометром.
График показывает изменение относительной влажности
за последние 24 часа.
На горизонтальной оси представлен диапазон времени,
выраженный в часах, а на вертикальной оси — относи-
тельная влажность в процентах.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Комфорт
В этом окне представлена информация о степени ком-
форта, оцениваемой каждый час (за последние 24 часа)
в выбранной зоне.
Степень комфорта рассчитывается в соответствии с гра-
фиком и таблицей, приведенными на первых страницах
этого руководства.
Иконки имеют следующее значение:
комфорт;
легкий дискомфорт;
умеренный или сильный дискомфорт.
☞ Сведения о комфорте доступны только в том слу-
чае, если устройства оснащены гигрометром (TH/PLUS
и OH/SRI).
E
G
H
F
Стр. 12 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Активация ручного режима
Если вы хотите отрегулировать температуру вручную, не
меняя настройки заданной программы, можно активиро-
вать ручной режим управления.
Нажмите иконку .
Гостиная
С помощью кнопок установите желаемую тем-
пературу. Установленное вами значение останется дей-
ствительным до тех пор, пока вы не поменяете режим
управления или заданное значение.
Ручной режим управления с таймером
Он позволяет поддерживать температуру на постоянном
уровне в течение предварительно заданного количества
часов (макс. 24). К примеру, этот режим может быть ис-
пользован для поддержания комфортной температуры
во время не запланированных посещений или энергос-
берегающую температуру во время длительного отсут-
ствия.
Нажмите иконку .
С помощью кнопок установите желаемый период
времени. Выбранная температура будет поддерживать-
ся до истечения установленного времени, после чего
устройство перейдет из ручного режима управления в
автоматический в соответствии с заданной программой.
Ванная комната
Ванная комната
A
B
C
Стр. 13 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Активация автоматического режима управления
Если вы хотите, чтобы температура регулировалась ав-
томатически в соответствии с заданной вами недельной
программой, нажмите на иконку .
Изменение суточной программы
Суточная программа позволяет задать желаемую темпе-
ратуру для разного времени суток, при этом минималь-
ной единицей времени являются 15 минут.
Для изменения существующих настроек программы на-
жмите пальцем в любой точке выбранной программы до
появления окна подтверждения.
Гостиная
Гостиная
Гостиная
Гостиная
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Внешний вид графика поменяется, и вы сможете внести
изменения.
Выберите день, для которого вы хотите составить су-
точную программу, и отрегулируйте пальцем желаемый
температурный график.
☞ Красной чертой отмечен столбик с текущим вре-
менем.
Для доступа к параметрам настройки программы нажми-
те на треугольник в нижней части окна C.
Нажмите на иконку D для более точной регулировки
настраиваемых параметров программы.
A
B
C
D
Стр. 14 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Точная регулировка программы
С помощью иконок можно выбирать двухчасовые
отрезки для более детального и точного программиро-
вания. Выберите сегмент, представляющий собой про-
граммируемую четверть часа. С помощью кнопок
установите желаемую температуру с точностью до 0,1°C.
☞ Температурный диапазон, показанный на вертикаль-
ной оси, задан в настройках для выбранной зоны (Диапазон
температур (автоматический/ручной режим управления).
С помощью иконки можно изменить температуру
простым касанием и перетаскиванием отдельных сег-
ментов, в этом случае точность регулировки составит
0,5°C.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Гостиная
Гостиная
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
Дублирование суточной программы для
других дней недели
Выберите день, суточную программу которого вы хотите
продублировать. Войдите в настройки программы, нажав
на треугольник в нижней части экрана C.
Нажмите на иконку .
Появление иконки указывает на то, что суточная про-
грамма была скопирована и может быть продублирована
для других дней.
Выберите другой день недели и коснитесь иконки ,
чтобы вставить суточную программу, которую вы хотите
продублировать.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
☞ Можно вставить скопированную программу (есть
иконка ) в любой день и любую температурную зону
системы.
E
F
G
H
Стр. 15 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Активация режима Jolly
Выключение температурной зоны
Гостиная
Гостиная
Войдите в настройки программы, нажав на треугольник,
расположенный в нижней части экрана A.
Нажмите иконку , чтобы активировать просматриваемую
программу до окончания текущего дня, то есть до полуночи.
Начиная с полуночи устройство вернется к работе в том
режиме, который предшествовал активации программы
Jolly (ручной или автоматический режим).
Программа может быть настроена таким же способом,
как и автоматический режим.
Войдите в настройки программы, нажав на треугольник,
расположенный в нижней части экрана A.
Нажмите на иконку , чтобы выбрать режим "Выкл.", и
отключите управление температурной зоной.
☞ Режим "Выкл." ( ) выключает только темпера-
турную зону и не отключает систему защиты трубо-
проводов от обледенения.
☞ Если в системе предусмотрен работающий датчик открытия окна (геркон), появление иконки указывает
на то, что контакты геркона разомкнуты. Размыкание контактов геркона приводит к автоматическому выключе-
нию зоны ( ).
Если зона переведена в этот режим, можно форсировать ее работу, выбрав желаемый режим. В противном слу-
чае, при замыкании контактов геркона работа зоны возобновится в предыдущем режиме.
Стр. 16 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие настройки устройства
Для доступа в меню настроек нажмите на иконку ,
расположенную в верхнем правом углу главного окна.
Настройка
Язык
Нажмите на иконку для изменения языка интерфейса.
Информация об устройстве
Нажмите на иконку для проверки версии установлен-
ного программного обеспечения.
Пароль
Нажмите на иконку для доступа к странице измене-
ния пароля.
Нажмите на иконку для изменения пароля установ-
щика или иконку для изменения пароля пользовате-
ля (по умолчанию: 1234).
Пароль может состоять не более чем из 15 букв и цифр.
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
☞ Доступ на страницы установки разрешен толь-
ко квалифицированному персоналу (см. руководство
по установке и вводу в эксплуатацию).
Настройки
Настройка Настройка темпера-
турной зоны
Расход
электроэнергии
События
Настройка
Языки Пароль
Установка
Информация об
устройстве
Пароль
Установщик Пользователь
A
B
C
Стр. 17 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Настройка температурной зоны
Нажмите на одну из иконок для того, чтобы:
активировать режим охлаждения;
активировать режим отопления;
активировать режим "ВЫКЛ.". В этом случае управление
системой климат-контроля ПОЛНОСТЬЮ отключается.
☞ Режим "ВЫКЛ." отключает функцию защиты от
обледенения, которая защищает систему от повреж-
дений, вызванных низкими температурами.
События
01/01/14 14:00 Гостиная
Очистить журнал
20/01/14 18:00 Гостиная
10/03/14 7:00 Ванная
11/03/14 18:00 Кухня
События
Используйте иконку для просмотра списка событий,
произошедших в системе. Для каждого события указаны
дата, время и название зоны, в которой оно произошло.
Условные обозначения
Размыкание контактов.
Замыкание контактов.
Превышение верхнего порога температуры.
Превышение нижнего порога температуры..
Датчик открытия окна (геркон).
Превышение верхнего порога влажности.
Превышение нижнего порога влажности.
Системная ошибка.
Нажмите на иконку для удаления журнала событий и
возврата в меню "Настройки".
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
☞ Просмотр некоторый событий возможен, если при-
своенный вход был активирован во время установки.
Эта иконка указывает на то, что включен ре-
жим защиты от обледенения. Она появляется на
экране, когда система работает в режиме ото-
пления, а все температурные зоны переведены в
режим "ВЫКЛ.".
Нажмите для возврата на предыдущую страницу.
Настройка
температурной
зоны
Настройка
температурной
зоны
Лето
Лето
Зима
Зима
Выкл.
Выкл.
D
E
F
Стр. 18 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Расход электроэнергии
Нажмите на иконку для просмотра графика, иллю-
стрирующего изменение потребления электроэнергии
согласно показаниям счетчика.
Войдите в настройки просмотра расхода электроэнер-
гии, нажав на треугольник в нижней части экрана G.
Расход элек-
троэнергии
Расход элек-
троэнергии
Общий расход электроэнергии: 24540 Вт
Общий расход электроэнергии: 24540 Вт
Расход электроэнергии: 24ч
24 ч 7 дд 30 дд
Расход электроэнергии: 24 ч Меню позволяет выбрать один из нескольких вариантов
отображения графика расхода электроэнергии:
расход за последние 24 часа (24 ч);
расход за последнюю неделю (7 дд);
расход за последний месяц (30 дд).
☞ Для просмотра информации о расходе электроэ-
нергии необходимо, чтобы в системе был установлен
счетчик с активированной функцией.
Для просмотра статистических данных о расходе элек-
троэнергии необходимо, чтобы счетчик был установ-
лен в течение достаточного времени для получения
достоверных данных.
Изделие соответствует требованиям действующих директив.
Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Ути-
лизируйте их в соответствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты,
пригодные для повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала.
ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬ-
НОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
G
H
Стр. 19 - Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Руководство FB00824-RU - вер. 1 - 07/2017- © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
/