Philips TAPH805BK/00 Руководство пользователя

Серия8000

Накладные

TAPH805

Руководствопользователя

Длярегистрацииизделияиполученияподдержкипосетитесайт

www.philips.com/support

Содержание

1 Важныеинструкциипотехнике

безопасности 2

Защитаслуха 2

Общаяинформация 2

2 Вашинакладныенаушникис

Bluetooth 3

Комплектпоставки 3

Другиеустройства 3

ОбзорбеспроводнойBluetooth-

гарнитуры 4

3 Началоработы 5

Зарядкааккумулятора 5

Сопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном 5

4

Использованиегарнитуры 6

Подключениегарнитурык

Bluetooth-устройству 6

Управлениезвонкамиимузыкой 6

5 Техническиеданные 8

6 Уведомление 9

Заявлениеосоответствии 9

Утилизацияотработавшегоизделия

ииспользованныхбатарей 9

СоответствиеEMF 9

Информацияовлияниина

окружающуюсреду 10

Уведомлениеосоответствии 10

7 Товарныезнаки 11

Bluetooth 11

Siri 11

8 Частозадаваемыевопросы 12

1 Важные

инструкции

потехнике

безопасности

Защитаслуха

Опасность



Воизбежаниеповрежденияслухаограничивайте

времяиспользованиянаушниковнавысокой

громкостииустанавливайтегромкостьна

безопасныйуровень.Чемвышегромкость,тем

корочебезопасноевремяпрослушивания.

Прииспользованиигарнитурыследуйте

приведеннымнижеинструкциям.



Прослушивайтенаразумной

громкостивтечениеразумного

периодавремени.



Неследуетпостоянноповышать

громкостьвпроцессепривыкания.



Неследуетделатьгромкость

настольковысокой,чтонеслышно,

чтопроисходитвокруг.



Необходимопроявлятьосторожность

иливременнопрекращать

использованиевпотенциально

опасныхситуациях.



Чрезмерноезвуковоедавлениев

наушникахвсехтиповможетвызывать

потерюслуха.



Использованиенаушниковвдвухушах

вовремявождениянерекомендуется

иможетбытьнезаконнымв

некоторыхрегионах.



Вцеляхбезопасностинеотвлекайтесь

намузыкуилителефонныезвонкина

дорогеиливдругихпотенциально

опасныхместах.

Общаяинформация

Воизбежаниеповрежденийили

неисправностей:

Внимание!



Неподвергайтенаушникичрезмерномунагреву.



Нероняйтенаушники.



Неподвергайтенаушникивоздействиюкапель

илибрызг.



Непогружайтенаушникивводу.



Неиспользуйтечистящиесредства,содержащие

спирт,аммиак,бензолилиабразивные

вещества.



Еслинеобходимачистка,воспользуйтесь

мягкойтканью,принеобходимостисмоченной

вминимальномколичествеводыилимыльном

растворе.



Неподвергайтевстроеннуюбатарею

чрезмерномунагреву—воздействию

солнечныхлучей,огняит.п.



Принеправильнойзаменебатарейвозникает

опасностьвзрыва.Используйтедлязамены

толькобатареитакогожеилианалогичного

типа.



Непользуйтесьнаушникамивовремя

управлениятранспортнымсредством,езды

навелосипеде,бегаилиходьбыпопроезжей

части.Этоопасноивомногихрегионах

незаконно.

Отемпературеивлажностипри

использованииихранении



Рабочаятемпература:от0°C(32°F)до

40°C(104°F)



Температурахранения:от–10°C(14°F)

до45°C(113°F)



Рабочаявлажность:относительная

влажностьот8%до90%(без

образованияконденсата)



Влажностьприхранении:

относительнаявлажностьот5%до

90%(безобразованияконденсата)



Максимальнаярабочаявысотанад

уровнемморя:3000м



Срокэксплуатациибатареиможет

сокращатьсявусловияхвысокойили

низкойтемпературы.

2 Ваши

накладные

наушникис

Bluetooth

Поздравляемспокупкойиприветствуем

васвклубеPhilips!Чтобывоспользоваться

всемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеизделие

насайтеwww.philips.com/welcome.

НакладныенаушникиPhilipsпозволяют

вам:



приниматьисовершатьудобные

беспроводныезвонки;



прослушиватьбеспроводнуюмузыку

иуправлятьею;



переключатьсямеждузвонкамии

музыкой;



подавлятьуровеньшума.

Комплектпоставки

НакладныенаушникисBluetoothPhilips

TAPH805

ЗарядныйкабельUSB(толькодлязарядки)

Аудиокабель

Краткоеруководство

Чехолдляпереноски

Другиеустройства

Мобильныйтелефонилиустройство

(например,ноутбук,КПК,Bluetooth-

адаптеры,MP3-плеерыит.д.),которые

поддерживаютBluetoothисовместимыс

гарнитурой(см.раздел«Технические

данные»настр.8).

Обзорбеспроводной

Bluetooth-гарнитуры

 Сенсорнаяпанельуправления

 Аудиоразъем

 Микрофон

 Светодиодныйиндикатор

 Светодиодныйиндикаторрежима

активногошумоподавления(АШП)/

внешнихзвуков

(Кнопкапитания)

 Разъемзарядкиmicro-USB

3 Начало

работы

Зарядкааккумулятора

Примечание



Передпервымиспользованиемгарнитуры

поместитееевзарядныйфутляризаряжайте

батареювтечение3часовдляоптимизации

емкостиисрокаэксплуатациибатареи.



Используйтетолькооригинальныйзарядный

кабельUSBвоизбежаниеповреждений.



Завершитезвонокдоначалазарядки

гарнитуры,таккакприподключениигарнитуры

кзарядномуустройствуонаотключается.

Зарядныйфутляр

Подключитеприлагаемыйзарядный

кабельUSBк:



разъемузарядкиmicro-USBна

наушникахи



зарядномуустройствуилиUSB-порту

компьютера.

 Светодиодныйиндикаторгорит

краснымцветомвовремязарядкии

погаснет,когданаушникибудут

полностьюзаряжены.

Подсказка



Какправило,дляполнойзарядкитребуется

2часа.

Сопряжениенаушников

смобильнымтелефоном

Передпервымиспользованиемнаушников

смобильнымтелефономвыполните

сопряжение.Успешноесопряжение

устанавливаетуникальноезашифрованное

соединениемеждунаушникамии

мобильнымтелефоном.Наушникихранят

всвоейпамятипоследние8устройств.

Есливыпопытаетесьподключитьболее

8устройств,самоепервоесопряженное

устройствобудетзамещеноновым.

 Убедитесь,чтонаушникиполностью

заряженыивыключены.

 Нажмитеиудерживайтекнопку в

течение5секунд,поканеначнут

мигатьсинийикрасныйсветодиодные

индикаторыпопеременно.

 Наушникиостаютсяврежиме

сопряжениянапротяжении

2минут.

 Убедитесь,чтомобильныйтелефон

включен,афункцияBluetooth

активирована.

 Выполнитесопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном.Более

подробнуюинформациюсм.в

руководствепользователяк

мобильномутелефону.

Вприведенномнижепримерепоказано,

каквыполнятьсопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном.

 АктивируйтефункциюBluetoothна

мобильномтелефонеивыберите

PhilipsPH805BK.

Philips PH805BK

Использование

гарнитуры

Подключениегарнитуры

кBluetooth-устройству

 Включитемобильныйтелефон/

Bluetooth-устройство.

 Нажмитеиудерживайтекнопку«Вкл./

выкл.»,чтобывключитьнаушники.



Синийсветодиодныйиндикатор

загоритсяна3с.

 Наушникиавтоматически

подключаютсякпоследнему

подключенномумобильному

телефонуилиBluetooth-устройству.

Подсказка



Есливывключитемобильныйтелефонили

Bluetooth-устройствоилиактивируетефункцию

Bluetoothпослевключениянаушников,вам

нужнобудетповторноподключитьнаушникик

мобильномутелефонуилиBluetooth-устройству

вручную.

Примечание



Еслинаушникамнеудастсяподключитьсяк

последнемуподключенномуBluetooth-устройству

впределахдальностидействиявтечение

2минут,ониперейдутврежимсопряжения,

послечегоавтоматическивыключатся,если

втечение8минутонипо-прежнемунебудут

подключеныниккакомуBluetooth-устройству

приотключеннойфункцииАШП.



Есливнаушникахотсутствуетистория

подключенийионинебудутподключеныник

какомуBluetooth-устройствувтечение2минут,

онивыйдутизрежимасопряженияиперейдут

врежимбездействия.

Проводноеподключение

Наушникиможнотакжеиспользоватьс

прилагаемымаудиокабелем.

Подсоединитеприлагаемыйаудиокабельк

наушникамиквнешнемуаудиоустройству.

Подсказка



Прииспользованиилинейногорежима

функциональныекнопкиотключаются.

Управлениезвонкамии

музыкой

Вкл./выкл.

Задача Кнопка Действие

Включение

наушников

Кнопка

питания

Нажмитеи

удерживайтев

течение3секунд

Выключение

наушников

Кнопка

питания

Нажмитеи

удерживайтев

течение3секунд

 Синий

светодиодный

индикатор

загоритсяи

медленно

погаснет

Управлениемузыкой

Задача Кнопка Действие

Воспроизведе-

ниемузыки

илипауза

Кнопка

питания

Нажмите

одинраз

Регулировка

громкости

Сенсорная

панель

управления

Смахните

вверх/вниз

Следующая

композиция

Кнопка

питания

Нажмите

вниз

Предыдущая

композиция

Кнопка

питания

Нажмите

вверх

Управлениезвонками

Задача Кнопка Действие

Приемили

завершение

звонка

Кнопка

питания

Нажмите

одинраз

Отклонение

звонка

Кнопка

питания

Нажмитедва

раза

Приемнового

звонкаво

времязвонка

Кнопка

питания

Нажмите

одинраз

Задача Кнопка Действие

Отклонение

новогозвонка

вовремя

звонка

Кнопка

питания

Нажмитедва

раза

Завершение

текущего

звонкаи

активация

другогозвонка

Кнопка

питания

Нажмите

одинраз

Переключение

между

звонками,когда

принятодва

звонка

Кнопка

питания

Нажмитедва

раза

Переключение

между

телефономи

наушникамиво

времязвонка

Кнопка

питания

Нажмитедва

раза

УправлениефункциейАШП

Задача Кнопка Действие

АШПвкл./

выкл./внешние

звуки

Сенсорная

панель

управления

Коснитесь

одинраз

Голосовойпомощник

Задача Кнопка Действие

Пробуждение

голосового

помощникапо

умолчанию

Сенсорная

панель

управления

Накройтеи

удерживайте

втечение

2секунд

Другиестатусыиндикаторанаушников

Статуснаушников Индикатор

Наушники

подключенык

Bluetooth-устройству

врежимеожидания

иливовремя

прослушивания

музыки

Горитсиний

светодиодный

индикатор

Наушникиготовык

сопряжению

Светодиодный

индикатор

мигаетсиними

краснымцветом

попеременно

Наушники

включены,ноне

подключенык

Bluetooth-устройству

Красный

светодиодный

индикатормедленно

мигает.Если

подключениене

будетвыполнено

втечение8минут

приотключенной

функцииАШП,

наушники

выключатся

Низкийуровень

зарядабатареи

Красный

светодиодный

индикатормигает

разв2секунды,

поканекончится

заряд

Батареяполностью

заряжена

Красный

светодиодный

индикаторгаснет

5 Технические

данные

Гарнитура



Времявоспроизведениямузыки:

30часов

Времяразговора::30часов



Времяработыврежимеожидания:

160часов

Времязарядки:2часа



Перезаряжаемаялитиевая

полимернаябатарея(680мА•ч)



ВерсияBluetooth:5.0

СовместимыепрофилиBluetooth:



HFP(Hands-FreeProle)



A2DP(AdvancedAudioDistribution

Prole)



AVRCP(AudioVideoRemote

ControlProle)



Поддерживаемыйаудиокодек:SBC



Диапазончастот:2,402–2,480ГГц



Мощностьпередатчика:<10дБ/мВт



Рабочийдиапазон:до10метров

(33футов)



Цифровоеподавлениеэхоишума



Автоматическоевыключение



ПортMicro-USBдлязарядки



ПоддержкаSBC



Предупреждениеонизкомуровне

зарядабатареи:есть

Примечание



Техническиехарактеристикимогутизменяться

безпредварительногоуведомления.

6 Уведомление

Заявлениео

соответствии

КомпанияMMDHongKongHoldingLimited

настоящимзаявляет,чтоданноеизделие

соответствуетосновнымтребованиями

другимсущественнымположениям

Директивы2014/53/ЕС.Заявлениео

соответствииможнонайтинасайте

www.p4c.philips.com.

Утилизация

отработавшегоизделияи

использованныхбатарей

Данноеизделиесконструированои

изготовленоизвысококачественных

материаловикомпонентов,которые

подлежатпереработкеивторичному

использованию.

Этотсимволнаизделииозначает,чтооно

подпадаетподдействиеДирективыЕС

2012/19/ЕС.

Этотсимволозначает,чтовизделии

содержитсявстроеннаяперезаряжаемая

батарея,котораяподпадаютподдействие

Директивы2013/56/ЕСинеможетбыть

утилизированавместесобычными

бытовымиотходами.Мынастоятельно

рекомендуемсдатьизделиев

официальныйпунктприемаилив

сервисныйцентрPhilips,чтобыбатарею

изъялидолжнымобразом.

Узнайтеоместнойсистемераздельного

сбораотходовдляэлектронныхи

электрическихизделий,атакже

перезаряжаемыхбатарей.

Придерживайтесьместныхправили

никогданевыбрасывайтеизделиеи

перезаряжаемыебатареисобычными

бытовымиотходами.Правильная

утилизацияотслужившихизделийи

перезаряжаемыхбатарейпомогает

предотвращатьотрицательные

последствиядляокружающейсредыи

здоровьялюдей.

Извлечениевстроеннойбатареи

Есливвашейстраненетсистемысбораи

переработкиэлектронныхизделий,вы

можетезащититьокружающуюсреду

путемизвлеченияипереработкибатареи

передутилизациейнаушников.



Передизвлечениембатареиубедитесь

втом,чтогарнитураотключенаот

зарядногофутляра.

СоответствиеEMF

Данноеизделиесоответствуетвсем

действующимстандартаминормамв

отношениивоздействияэлектромагнитных

полей.

Информацияовлиянии

наокружающуюсреду

Изделиенеимеетизлишнейупаковки.Мы

стараемсясделатьтак,чтобынашуупаковку

былолегкоразделитьнатриматериала:

картон(коробка),пенопласт(буфер)и

полиэтилен(пакеты,защитныйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместныенормы

вотношенииутилизацииупаковочных

материалов,выработавшихресурсбатарейи

отслужившегооборудования.

Уведомлениео

соответствии

Устройствосоответствуетчасти15правил

ФедеральнойкомиссиипосвязиСША(Federal

CommunicationsCommission,FCC).Вовремя

работыданногоустройстванеобходимо

соблюдениедвухусловий:

Данноеустройствонеможетсоздавать

критическихпомех,атакже

Данноеустройстводолжнодопускать

любыепринимаемыепомехи,включая

такиепомехи,которыемогутоказывать

неблагоприятноевоздействиенаего

работу.

ПравилаFCC

Данноеоборудованиепрошлотестирование

ипризнаноотвечающимтребованиямдля

цифровыхустройствклассаBвсоответствии

счастью15правилFCC.Этиограничения

должныобеспечитьразумнуюзащитуот

недопустимыхпомехприустановкевжилых

помещениях.Данноеустройствогенерирует,

используетиможетизлучатьрадиочастотную

энергиюиспособносоздаватьнедопустимые

помехирадиосвязипринесоблюдении

инструкцийпоустановкеииспользованию.

Однакоотсутствиепомехвконкретномместе

установкинегарантируется.Еслиэто

устройствосоздаетвредныепомехиприрадио-

ителеприеме,чтоможноопределитьпутем

включенияивыключенияоборудования,

пользователюрекомендуетсяисправить

помехиприведенныминижеспособами:



Изменитеориентациюилирасположение

приемнойантенны.



Увеличьтерасстояниемежду

оборудованиемиприемником.



Включитеоборудованиеиприемникв

разныерозетки.



Обратитесьзапомощьюкпродавцуили

опытномутеле-илирадиомастеру.

Заявлениеосоответствиинормам

радиационноговоздействияFCC:

Этооборудованиесоответствуетограничениям

радиационноговоздействияFCC,

установленнымдлянеконтролируемойсреды.

Этотпередатчикнедолженрасполагаться

рядомилиработатьсовместнослюбой

другойантеннойилипередатчиком.

Внимание!Пользовательдолжензнать,что

измененияимодификации,выполненныебез

явногоодобрениястороны,несущей

ответственностьзасоблюдениенормативных

требований,могутпривестиклишению

пользователяправанаэксплуатацию

оборудования.

Канада:

Данноеустройствосодержитнеподлежащие

лицензированиюпередатчик(-и)/

приемник(-и),соответствующиетребованиям

стандартовдлянеподлежащего

лицензированиюрадиооборудования(Radio

StandardsSpecications,RSS)Министерства

промышленностиКанады.Вовремяработы

данногоустройстванеобходимособлюдение

двухусловий:(1)данноеустройствонеможет

создаватькритическихпомех,атакже(2)

данноеустройстводолжнодопускатьлюбые

принимаемыепомехи,включаятакиепомехи,

которыемогутоказыватьнеблагоприятное

воздействиенаегоработу.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Заявлениеосоответствиинормам

радиационноговоздействияМинистерства

промышленностиКанады:

Этооборудованиесоответствует

ограничениямрадиационноговоздействия,

установленнымвКанадедля

неконтролируемойсреды.

Этотпередатчикнедолженрасполагаться

рядомилиработатьсовместнослюбой

другойантеннойилипередатчиком.

7 Товарные

знаки

Bluetooth

Словесный

знакилоготипыBluetooth

являютсязарегистрированными

товарнымизнакамикомпанииBluetooth

SIG,Inc.,илюбоеиспользованиеэтих

знаковкомпаниейTopVictoryInvestment

Limitedосуществляетсяврамках

лицензионногосоглашения.Другие

товарныезнакииторговыенаименования

являютсясобственностью

соответствующихвладельцев.

Siri

Siriявляетсятоварнымзнакомкорпорации

AppleInc.,зарегистрированнымвСШАи

другихстранах.

8 Часто

задаваемые

вопросы

МояBluetooth-гарнитураневключается.

Низкийуровеньзарядабатареи.Зарядите

гарнитуру.

Янемогувыполнитьсопряжение

Bluetooth-гарнитурысосвоимBluetooth-

устройством.

Bluetoothотключен.Включитефункцию

BluetoothнасвоемBluetooth-устройствеи

включитеBluetooth-устройствоперед

включениемгарнитуры.

Каксброситьсопряжение?

Оставьтенаушникиврежимесопряжения

(красныйисинийиндикаторымигают

попеременно),нажмитекнопкупитания 

вверхиудерживайтеее,дваждыкоснитесь

сенсорнойпанелиуправления,послечего

фиолетовыйсветодиодныйиндикатор

мигнет3раза.

Яслышумузыку,нонемогууправлятьею

сосвоегоBluetooth-устройства

(например,воспроизведение,пауза,

перемоткавпередилиназад).

Убедитесьвтом,чтоаудиоисточник

BluetoothподдерживаетпрофильAVRCP

(см.раздел«Техническиеданные»на

стр.8).

Уровеньгромкостигарнитурыслишком

низкий.

НекоторыеBluetooth-устройстванемогут

связатьуровеньгромкостисгарнитурой

черезфункциюсинхронизациигромкости.

Вэтомслучаевамнужноотрегулировать

громкостьнасвоемBluetooth-устройстве

отдельно,чтобывыставить

соответствующийуровеньгромкости.

Bluetooth-устройствоненаходит

гарнитуру.



Гарнитураможетбытьподключена

кпредыдущемусопряженному

устройству.Выключитеподключенное

устройствоилиудалитеегоиз

диапазонадействия.



Сопряжениемоглобытьсброшено,

илигарнитурабыларанеесопряжена

сдругимустройством.Выполните

сопряжениегарнитурысBluetooth-

устройствомещераз,какописанов

руководствепользователя(см.раздел

«Первоесопряжениегарнитурыс

Bluetooth-устройством»настр.6).

МояBluetooth-гарнитураподключенак

мобильномутелефонуBluetoothсо

стереозвуком,номузыказвучиттолько

издинамикателефона.

См.руководствопользователяк

мобильномутелефону.Выберите

прослушиваниемузыкичерезгарнитуру.

Качествозвукаплохое,слышентреск.



Bluetooth-устройствовыходитза

пределыдиапазона.Сократите

расстояниемеждугарнитуройи

Bluetooth-устройствомилиустраните

препятствиямеждуними.



Зарядитегарнитуру.

Качествозвукаплохое,медленная

потоковаятрансляциясмобильного

телефонаилитрансляцияотсутствует.

Убедитесь,чтовашмобильныйтелефон

поддерживаетнетолькопрофильHFP

(моно),ноипрофильA2DP,атакже

совместимсBluetoothверсии4.0x(или

выше)(см.раздел«Техническиеданные»

настр.8).

Чтобыполучитьдополнительную

поддержку,посетитесайт

www.philips.com/support.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e

não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas

aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:

www.anatel.gov.br

PhilipsиэмблемаввидещитаPhilipsявляютсязарегистрированными

товарнымизнакамикомпанииKoninklijkePhilipsN.V.ииспользуютсяв

рамкахлицензионногосоглашения.Производителемданногоизделияи

лицом,несущимответственностьзаегопродажу,являетсякомпанияMMD

HongKongHoldingLimitedилиодноизееаффилированныхлиц;лицом,

предоставляющимгарантиюнаданноеизделие,являетсякомпанияMMD

HongKongHoldingLimited.

UM_TAPH805_00_EN_V1.0

Philips TAPH805BK/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов