Philips TAUN102BK/00 Руководство пользователя

Руководство пользователя

Для регистрации изделия и получения поддержки посетите сайт

www.philips.com/support

Вкладные

TAUN102

RU 1

1 Важныеинструкциипотехнике

безопасности 2

Защитаслуха 2

Общаяинформация 2

2 Вашивкладныенаушникис

Bluetooth 3

Комплектпоставки 3

Другиеустройства 3

Обзорвкладныхнаушниковс

Bluetooth 3

3 Началоработы 4

Зарядканаушников 4

Сопряжениенаушниковсмобильным

телефоном 4

4 Использованиенаушников 5

ПодключениенаушниковкBluetooth-

устройству 5

Управлениезвонкамиимузыкой 5

5 Техническиеданные 7

6 Уведомление 8

Уведомлениеосоответствии 8

Заявлениеосоответствии 8

Утилизацияотработавшегоизделияи

использованныхбатарей 8

СоответствиеEMF 9

Товарныезнаки 9

7 Частозадаваемыевопросы 10

Содержание

RU2

1 Важные

инструкциипо

технике

безопасности

Защитаслуха

Опасность

Воизбежаниеповрежденияслухаограничивайте

времяиспользованиянаушниковнавысокой

громкостииустанавливайтегромкостьна

безопасныйуровень.Чемвышегромкость,тем

корочебезопасноевремяпрослушивания.

Прииспользованиигарнитурыследуйте

приведеннымнижеинструкциям.

• Прослушивайтенаразумнойгромкости

втечениеразумногопериодавремени.

• Неследуетпостоянноповышать

громкостьвпроцессепривыкания.

• Неследуетделатьгромкостьнастолько

высокой,чтонеслышно,чтопроисходит

вокруг.

• Необходимопроявлятьосторожность

иливременнопрекращать

использованиевпотенциальноопасных

ситуациях.

• Чрезмерноезвуковоедавлениев

наушникахвсехтиповможетвызывать

потерюслуха.

• Использованиенаушниковвдвухушах

вовремявождениянерекомендуетсяи

можетбытьнезаконнымвнекоторых

регионах.

• Вцеляхбезопасностинеотвлекайтесь

намузыкуилителефонныезвонкина

дорогеиливдругихпотенциально

опасныхместах.

Общаяинформация

Воизбежаниеповрежденийили

неисправностей:

Внимание!

Неподвергайтенаушникичрезмерномунагреву.

Нероняйтенаушники.

Неподвергайтенаушникивоздействиюкапель

илибрызг.

Непогружайтенаушникивводу.

Неиспользуйтечистящиесредства,содержащие

спирт,аммиак,бензолилиабразивныевещества.

Еслинеобходимачистка,воспользуйтесьмягкой

тканью,принеобходимостисмоченнойв

минимальномколичествеводыилимыльном

растворе.

Неподвергайтевстроеннуюбатареючрезмерному

нагреву—воздействиюсолнечныхлучей,огняи

т.п.

Принеправильнойзаменебатарейвозникает

опасностьвзрыва.Используйтедлязаменытолько

батареитакогожеилианалогичноготипа.

Отемпературеивлажностипри

использованииихранении

• Используйтеилихранитевместахс

температуройот–15°C(5°F)до55°C

(131°F)(до90%относительной

влажности).

• Срокэксплуатациибатареиможет

сокращатьсявусловияхвысокойили

низкойтемпературы.

RU 3

2 Вашивкладные

наушникис

Bluetooth

Поздравляемспокупкойиприветствуемвас

вклубеPhilips!Чтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеизделиена

сайтеwww.philips.com/welcome.

Беспроводныенаушники-вкладышиPhilips

позволяютвам:

• приниматьисовершатьудобные

беспроводныезвонки;

• прослушиватьбеспроводнуюмузыкуи

управлятьею;

• переключатьсямеждузвонкамиимузыкой.

Комплектпоставки

ВкладныенаушникисBluetoothPhilipsTAUN102

Дужки Насадки(M/L)

ЗарядныйкабельUSB

(толькодлязарядки)

Краткоеруководство

Другиеустройства

Мобильныйтелефонилиустройство

(например,ноутбук,КПК,Bluetooth-адаптеры,

MP3-плеерыит.д.),которыеподдерживают

Bluetoothисовместимыснаушниками(см.

раздел«Техническиеданные»настр.7).

Обзорвкладныхнаушников

сBluetooth



 Следующаякомпозиция/

увеличениегромкости



 Микрофон/светодиодный

индикатор



 Кнопкауправлениявкл./выкл.,

музыка/звонок



 Разъемзарядкиmicro-USB



 Предыдущаякомпозиция/

уменьшениегромкости

RU4

3 Началоработы

Зарядканаушников

Примечание

Передначаломиспользованиянаушников

заряжайтебатареювтечение5часовдля

оптимизацииемкостиисрокаэксплуатации

батареи.

Используйтетолькооригинальныйзарядный

кабельUSBвоизбежаниеповреждений.

Завершитезвонокдоначалазарядкинаушников,

таккакприподключениинаушниковкзарядному

устройствуониотключаются.

Подключитеприлагаемыйзарядныйкабель

USBк:

• разъемузарядкиmicro-USBна

наушникахи

• зарядномуустройствуилиUSB-

портукомпьютера

 Светодиодныйиндикаторгорит

краснымцветомвовремязарядкии

станетсиним,когданаушникибудут

полностьюзаряжены.

Подсказка

Какправило,дляполнойзарядкитребуется2часа.

Сопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном

Передпервымиспользованиемнаушниковс

мобильнымтелефономвыполните

сопряжение.Успешноесопряжение

устанавливаетуникальноезашифрованное

соединениемеждунаушникамиимобильным

телефоном.Наушникихранятвсвоейпамяти

последние8устройств.Есливыпопытаетесь

подключитьболее8устройств,самоепервое

сопряженноеустройствобудетзамещено

новым.

 Убедитесь,чтонаушникиполностью

заряженыивыключены.

 Нажмитеиудерживайтекнопку«Вкл./

выкл.»,попеременноначнутмигать

синийикрасныйсветодиодные

индикаторы.

Синийиндикатормигаетприуспешном

сопряжении.

 Наушникиостаютсяврежиме

сопряжениянапротяжении

5минут.

 Убедитесь,чтомобильныйтелефон

включен,афункцияBluetooth

активирована.

 Выполнитесопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном.Более

подробнуюинформациюсм.в

руководствепользователякмобильному

телефону.

Вприведенномнижепримерепоказано,как

выполнятьсопряжениенаушниковс

мобильнымтелефоном.

 АктивируйтефункциюBluetoothна

мобильномтелефонеивыберитеPhilips

UN102.

 Введитепарольгарнитуры«0000»

(4нуля)принеобходимости.Если

мобильныйтелефоноснащенверсией

Bluetooth3.0иливыше,парольвводить

ненужно.

UN102

RU 5

4 Использование

наушников

Подключениенаушниковк

Bluetooth-устройству

 Включитемобильныйтелефон/

Bluetooth-устройство.

 Нажмитеиудерживайтекнопку«Вкл./

выкл.»,чтобывключитьнаушники.

Синийсветодиодныйиндикатор

начнетмигать.

 Наушникиавтоматически

подключаютсякпоследнему

подключенномумобильному

телефонуилиBluetooth-устройству.

Еслипоследнееустройство

недоступно,наушникипопытаются

подключитьсякпредпоследнему

подключенномуустройству.

Подсказка

Есливывключитемобильныйтелефонили

Bluetooth-устройствоилиактивируетефункцию

Bluetoothпослевключениянаушников,вам

нужнобудетповторноподключитьнаушникик

мобильномутелефонуилиBluetooth-устройству

вручную.

Примечание

Еслинаушникамнеудастсяподключитьсяник

одномуBluetooth-устройствувпределахдальности

действиявтечение5минут,ониавтоматически

выключатсядляэкономиизарядабатареи.

Управлениезвонкамии

музыкой

Вкл./выкл.

Задача Кнопка Действие

Включение

наушников

Вкл./выкл.,

музыка/

звонок

Нажмитеи

удерживайте

втечение

1секунды

Выключение

наушников

Вкл./выкл.,

музыка/

звонок

Нажмитеи

удерживайтев

течение3секунд

 Красный

индикатор

загоритсяи

медленно

погаснет

Управлениемузыкой

Задача Кнопка Действие

Воспроизведение

музыкиилипауза

Вкл./выкл.,

музыка/

звонок

Нажмите

одинраз

Регулировка

громкости

+/- Нажмите

одинраз

Следующая

композиция

+ Долгое

нажатие

Предыдущая

композиция

- Долгое

нажатие

Управлениезвонками

Задача Кнопка Действие

Приемили

завершение

звонка

Вкл./выкл.,

музыка/

звонок

Нажмитеодин

раз

 1звуковой

сигнал

Переключение

абонентаво

времязвонка

Вкл./выкл.,

музыка/

звонок

Нажмитеи

удерживайте

втечение

1секунды

 1звуковой

сигнал

RU6

Другиестатусыиндикаторанаушников

Статуснаушников Индикатор

Наушники

подключенык

Bluetooth-устройству

врежимеожидания

иливовремя

прослушивания

музыки

Синийсветодиодный

индикатормигаетраз

в10секунд

Наушникиготовык

сопряжению

Светодиодный

индикатормигает

синимцветом

Наушникивключены,

нонеподключенык

Bluetooth-устройству

Красный

светодиодный

индикатормигает

разв3секунды.

Еслиподключение

небудетвыполнено

втечение5минут,

наушники

автоматически

выключатся

Низкийуровень

зарядабатареи

Красный

светодиодный

индикатормигает

2разакаждые

3секунды,покане

кончитсязаряд

Батареяполностью

заряжена

Красный

светодиодный

индикаторгаснет,

загораетсясиний

светодиодный

индикатор

RU 7

5 Технические

данные

• Времявоспроизведениямузыки:7часов

• Времяразговора:6часов

• Времяработыврежимеожидания:

150часов

• Среднеевремядляполнойзарядки:

2часа

• Перезаряжаемаялитиеваяполимерная

батарея(80мА•ч)

• Bluetooth5.0,поддержкамоно-

профилейBluetooth(HeadsetProle—

HSP,Hands-FreeProle—HFP),

поддержкастерео-профилейBluetooth

(AdvancedAudioDistributionProle—

A2DP;AudioVideoRemoteControl

Prole—AVRCP)

• Рабочийдиапазон:до10метров

(33футов)

• Цифровоеуменьшениеэхоишума

• Автоматическоевыключение

Примечание

Техническиехарактеристикимогутизменятьсябез

предварительногоуведомления.

RU8

6 Уведомление

Уведомлениео

соответствии

УведомлениедляСША

Устройствосоответствуетчасти15правил

ФедеральнойкомиссиипосвязиСША

(FederalCommunicationsCommission,FCC).

Вовремяработыданногоустройства

необходимособлюдениедвухусловий:

Данноеустройствонеможетсоздавать

критическихпомех,атакже

Данноеустройстводолжнодопускать

любыепринимаемыепомехи,включая

такиепомехи,которыемогутоказывать

неблагоприятноевоздействиенаего

работу.

ПравилаFCC

Данноеоборудованиепрошлотестирование

ипризнаноотвечающимтребованиямдля

цифровыхустройствклассаBвсоответствии

счастью15правилFCC.Этиограничения

должныобеспечитьразумнуюзащитуот

недопустимыхпомехприустановкевжилых

помещениях.Данноеустройствогенерирует,

используетиможетизлучатьрадиочастотную

энергиюиспособносоздаватьнедопустимые

помехирадиосвязипринесоблюдении

инструкцийпоустановкеииспользованию.

Однакоотсутствиепомехвконкретномместе

установкинегарантируется.Еслиэто

устройствосоздаетвредныепомехипри

радио-ителеприеме,чтоможноопределить

путемвключенияивыключенияоборудования,

пользователюрекомендуетсяисправить

помехиприведенныминижеспособами:

• Изменитеположениепринимающей

антенны.

• Увеличьтерасстояниемежду

оборудованиемиприемником.

• Включитеоборудованиеиприемникв

разныерозетки.

• Обратитесьзапомощьюкпродавцуили

опытномутеле-илирадиомастеру.

Заявлениеосоответствиинормам

радиационноговоздействияFCC:

Этооборудованиесоответствует

ограничениямрадиационноговоздействия

FCC,установленнымдлянеконтролируемой

среды.Этотпередатчикнедолжен

располагатьсярядомилиработатьсовместно

слюбойдругойантеннойилипередатчиком.

Внимание!Пользовательдолжензнать,что

измененияимодификации,выполненные

безявногоодобрениястороны,несущей

ответственностьзасоблюдениенормативных

требований,могутпривестиклишению

пользователяправанаэксплуатацию

оборудования.

УведомлениедляКанады

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Данноеустройствосодержитнеподлежащие

лицензированиюпередатчик(-и)/

приемник(-и),соответствующиетребованиям

стандартовдлянеподлежащего

лицензированиюрадиооборудования(Radio

StandardsSpecications,RSS)Министерства

промышленностиКанады.Вовремяработы

данногоустройстванеобходимособлюдение

двухусловий:

1. Данноеустройствонедолжновызывать

помех.

2. Данноеустройстводолжнопринимать

любыепомехи,включаяпомехи,которые

могутоказыватьнеблагоприятное

воздействиенаегоработу.

Заявлениеосоответствии

КомпанияMMDHongKongHoldingLimited

настоящимзаявляет,чтоданноеизделие

соответствуетосновнымтребованиями

другимсущественнымположениям

Директивы2014/53/ЕС.Заявлениео

соответствииможнонайтинасайте

www.p4c.philips.com.

Утилизацияотработавшего

изделияииспользованных

батарей

Данноеизделиеможетсодержатьсвинеци

ртуть.Утилизацияэтихматериаловможет

регулироватьсяэкологическиминормами.

Дляполученияинформацииобутилизации

илипереработкеобратитесьвместные

органыилипосетитесайт

www.recycle.philips.com.

RU 9

Изделиесодержитнесъемныебатареи:

• Несжигать.Батареимогутвзорваться

приперегревании.

• Дляполученияинформацииоб

утилизацииилипереработкеобратитесь

вместныеорганыилипосетитесайт

www.recycle.philips.com.

Данноеизделиесконструированои

изготовленоизвысококачественных

материаловикомпонентов,которые

подлежатпереработкеивторичному

использованию.

Этотсимволнаизделииозначает,чтооно

подпадаетподдействиеДирективыЕС

2012/19/ЕС.

Этотсимволозначает,чтовизделии

содержитсявстроеннаяперезаряжаемая

батарея,котораяподпадаютподдействие

Директивы2013/56/ЕСинеможетбыть

утилизированавместесобычнымибытовыми

отходами.Мынастоятельнорекомендуем

сдатьизделиевофициальныйпунктприема

иливсервисныйцентрPhilips,чтобы

батареюизъялидолжнымобразом.

Узнайтеоместнойсистемераздельного

сбораотходовдляэлектронныхи

электрическихизделий,атакже

перезаряжаемыхбатарей.Придерживайтесь

местныхправилиникогданевыбрасывайте

изделиеиперезаряжаемыебатареис

обычнымибытовымиотходами.Правильная

утилизацияотслужившихизделийи

перезаряжаемыхбатарейпомогает

предотвращатьотрицательныепоследствия

дляокружающейсредыиздоровьялюдей.

Извлечениевстроеннойбатареи

Примечание

Передизвлечениембатареиубедитесьвтом,что

наушникиотключеныотзарядногокабеляUSB.

Есливвашейстраненетсистемысбораи

переработкиэлектронныхизделий,вы

можетезащититьокружающуюсредупутем

извлеченияипереработкибатареиперед

утилизациейнаушников.

СоответствиеEMF

Данноеизделиесоответствуетвсем

действующимстандартаминормамв

отношениивоздействияэлектромагнитных

полей.

Информацияовлияниинаокружающую

среду

Изделиенеимеетизлишнейупаковки.Мы

стараемсясделатьтак,чтобынашуупаковку

былолегкоразделитьнатриматериала:

картон(коробка),пенопласт(буфер)и

полиэтилен(пакеты,защитныйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместныенормы

вотношенииутилизацииупаковочных

материалов,выработавшихресурсбатарейи

отслужившегооборудования.

Товарныезнаки

Bluetooth

Словесный

знакилоготипыBluetooth

являютсязарегистрированнымитоварными

знакамикомпанииBluetoothSIG,Inc.,и

любоеиспользованиеэтихзнаковкомпанией

MMDHongKongHoldingLimited

осуществляетсяврамкахлицензионного

соглашения.Другиетоварныезнакии

торговыенаименованияявляются

собственностьюсоответствующих

владельцев.

RU10

7 Часто

задаваемые

вопросы

МоиBluetooth-наушникиневключаются.

Низкийуровеньзарядабатареи.Зарядите

наушники.

ЯнемогувыполнитьсопряжениеBluetooth-

наушниковсмобильнымтелефоном.

Bluetoothотключен.Включитефункцию

Bluetoothнамобильномтелефонеи

включитемобильныйтелефонперед

включениемнаушников.

Сопряжениенеработает.

Убедитесьвтом,чтонаушникиработаютв

режимесопряжения.

• Выполнитедействия,описанныевэтом

руководстве.

• Передотпусканиемкнопкизвонка/

музыкиубедитесь,чтосветодиодный

индикатормигаетпопеременносиними

краснымцветом.Продолжайте

удерживатькнопку,еслисветодиодный

индикаторгориттолькосиним.

Мобильныйтелефоннеможетнайти

наушники.

• Наушникимогутбытьподключенык

предыдущемусопряженномуустройству.

Выключитеподключенноеустройство

илиудалитеегоиздиапазонадействия.

• Сопряжениемоглобытьсброшено,или

наушникибылиранеесопряженыс

другимустройством.Выполните

сопряжениенаушниковсмобильным

телефономещераз,какописанов

руководствепользователя.

МоиBluetooth-наушникиподключенык

мобильномутелефонуBluetoothсо

стереозвуком,номузыказвучиттолькоиз

динамикателефона.

См.руководствопользователякмобильному

телефону.Выберитепрослушиваниемузыки

черезнаушники.

Качествозвукаплохое,слышентреск.

Bluetooth-устройствовыходитзапределы

диапазона.Сократитерасстояниемежду

наушникамииBluetooth-устройствомили

устранитепрепятствиемеждуними.

Качествозвукаплохое,медленнаяпотоковая

трансляциясмобильноготелефонаили

трансляцияотсутствует.

Убедитесь,чтовашмобильныйтелефон

поддерживаетнетолькопрофильHSP/HFP

(моно),ноипрофильA2DP(см.раздел

«Техническиеданные»настр.7).

Яслышумузыку,нонемогууправлятьеюсо

своегоBluetooth-устройства(например,

воспроизведение,пауза,перемоткавперед

илиназад).

Убедитесьвтом,чтоаудиоисточникBluetooth

поддерживаетпрофильAVRCP(см.раздел

«Техническиеданные»настр.7).

Чтобыполучитьдополнительнуюподдержку,

посетитесайтwww.philips.com/support.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não

pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas

aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:

www.anatel.gov.br

PhilipsиэмблемаввидещитаPhilipsявляются

зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииKoninklijke

PhilipsN.V.ииспользуютсяврамкахлицензионного

соглашения.

Производителемданногоизделияилицом,несущим

ответственностьзаегопродажу,являетсякомпанияMMDHong

KongHoldingLimitedилиодноизееаффилированныхлиц;

лицом,предоставляющимгарантиюнаданноеизделие,

являетсякомпанияMMDHongKongHoldingLimited.

UM_TAUN102_10_EN_v2.0

Philips TAUN102BK/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов