Scarlett Scarlett SC-183 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: Scarlett SC-183

Категория: Фритюрницы

Тип: Руководство пользователя

GB DEEP FRYER................................................................................................4

RUS ..........................................................................................5

CZ FRITÉZA...........................................................................................................6

BG ...............................................................................................7

PL FRYTKOWNICA..........................................................................................8

RO FRIPTEUZ....................................................................................................9

UA ..........................................................................................10

SCG ........................................................................................................11

EST FRITÜÜR..........................................................................................................13

LV TAUKVRES KATLS .............................................................................14

LT FRITIRIN....................................................................................................15

H BURGONYASÜT, FRITTELÉS....................................................16

KZ ..........................................................................................17

CR FRITEZA...........................................................................................................18

D FRITTEUSE....................................................................................................19

SC-183

www.scarlett-europe.com 2 SC-183

GB DESCRIPTION RUS 

1. Basket handle

2. Basket

3. Lid open button

4. Indicator light

5. Temperature pilot lamp

6. Viewing window

7. Housing

8. Cooking instruction

9. Timer

10. Temperature control knob 130 190 ºC

11. Removable oil tank

12. On/Off Switch (POWER)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  130  190 ºC

11. 

12.  (POWER)

CZ POPIS BG 

1. Rukoje koe

2. Fritovací ko

3. Otevírací tlaítko

4. Svtelný ukazatel provozu

5. Svtelný ukazatel nahívání

6. Przor

7. Tleso spotebie

8. Praktické rady

9. asova

10. Nastavitelný termostat 130  190 ºC

11. Snímatelná nádoba na olej

12. Vypína (POWER)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  130  190 ºC

11. 

12.  (POWER)

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Uchwyt kosza

2. kosz na frytur

3. Przycisk otwarcia pokrywy

4. Wskanik wietlny pracy

5. Wskanik wietlny nagrzania

6. Wziernik

7. Obudowa

8. Zalecenia dotyczce przyrzdzenia potraw

9. Zegar

10. Regulowany termostat 130  190 ºC

11. Zdejmowany pojemnik na olej

12. Wycznik (POWER)

1. Manerul cosului

2. Cos pentru friptura

3. Buton de deschidere al capacului

4. Indicator luminos de functionare

5. Indicator luminos de incalzire

6. Vizor

7. Corp

8. Indicatii de preparare

9. emporizator

10. Termostat reglabil 130  190 ºC

11. Vas detasabil pentru ulei

12. Intrerupator (POWER)

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  130  190 ºC

11. 

12.  (POWER)

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10.  130  190 ºC

11. 

12.  (POWER)

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korvikäepide

2. Fritüüri korv

3. Kaane avamisnupp

4. Töötamise märgutuli

5. Kuumenduse märgutuli

6. Vaateaken

7. Korpus

8. Ettevalmistamise nõuanded

9. Taimer

10. Reguleeritav termostaat 130  190 ºC

11. Eemaldatav anum õli jaoks

12. Lüliti (POWER)

1. Groza rokturis

2. Taukvres grozs

3. Vcia atvanas poga

4. Darba gaismas indikators

5. Uzsilanas gaismas indikators

6. Skatlodzi

7. Korpuss

8. Gatavoanas rekomendcijas

9. Taimeris

10. Reguljamais termostats 130  190 ºC

11. Noemama tilpne eai

12. Sldzis (POWER)

~ 230 / 50 Hz 1800 W 4.6 / 5.2 kg

280

270

400

www.scarlett-europe.com SC-1833

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Krepelis rankena

2. Krepelis fritirui

3. Mygtukas dangio atidarymui

4. viesos darbo indikatorius

5. viesos kaitimo indikatorius

6. Stebjimo langelis

7. Korpusas

8. Rekomendacijos gaminimui

9. Taimeris

10. Reguliuojamas termostatas130  190 ºC

11. Nuimama talpa aliejui

12. Jungiklis (POWER)

1. A kosár fogantyúja

2. Kosár

3. A fedél nyitó gombja

4. Mködési jelzlámpa

5. Melegedési jelzlámpa

6. Figyelablak

7. Készülékház

8. Javaslatok az elkészítéshez

9. Idmér

10. 130  190 ºC szabályozható hszabályzó

11. Levehet olajtartály

12. Fkapcsoló (POWER)

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 130190º C-

11. 

12.  (POWER)

1. Drka koarice

2. Posuda za ulje

3. Tipka otvaranja poklopca

4. Svjetlosni indikator rada

5. Svjetlosni indikator grijanja

6. Nadzorni otvor

7. Tijelo

8. Preporuke u vezi s kuhanjem

9. Vremenski prekida

10. Podesivi termostat 130  190 ºC

11. Posuda za ulje s mogunou skidanja

12. Prekida (POWER)

D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Korbgriff

2. Fritierkorb

3. Deckelknopf

4. Betriebskontrolleuchte

5. Heizkontrolleuchte

6. Sichtfenster

7. Gehäuse

8. Zubereitungstipps

9. Zeitschaltuhr

10. Regulierbares Thermostat 130  190 ºC

11. Abnehmbares Ölgefäß

12. Ein-/Ausschalter (POWER)

www.scarlett-europe.com SC-1834

GB INSTRUCTION MANUAL

WARNING!

SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM A DEEP FAT FRYER BEING PULLED OFF FROM A COUNTERTOP. DO NOT ALLOW THE CORD

TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER.

Do not use expanding cords!

IMPORTANT SAFEGUARDS

· Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

· Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.

· For home use only. Do not use for industrial purposes. Use the appliance only for its intended use.

· Do not use outdoors or in damp area.

· Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids.

· Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.

· Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.

· Always unplug appliance from the power supply when not in use.

· Do not operate the appliance with damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. To

avoid the risk of electric shock, do not disassemble the appliance; take it to a service center for examination, repair or mechanical adjustment.

· Close supervision is necessary when the appliance is used near children.

· Do not leave appliance unattended while operating.

CAUTION:

· To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.

· Do not cover the appliance when is use.

· The oil in the deep fryer will stay hot for some time after it is switched off. Never attempt to move your deep fryer until it is completely cool.

· Before use, always ensure that the oil tank is positioned correctly in the deep fryer body. The max/min level marks should be at the back

of the deep fryer. Otherwise safety lock will not allow switching appliance on.

· Never connect the deep fryer to the power supply without placing oil in the oil tank first.

· If using solid fat, melt it gently in a separate pan then pour into the oil tank before switching on the deep fryer. Do not melt the solid fat in the frying

basket as this may damage the deep fryer.

· Never operate deep fryer with oil level below the Minimum mark or above the Maximum mark.

· Be careful not to touch those surfaces of the deep fryer which become hot when you are cooking, e.g. at or near joint of the lid and body.

· Never attempt to pour hot oil out of the deep fryer; allow cooling first.

· On completion of frying and before opening the lid, always raise the basket and wait a few seconds to allow steam pressure to subside.

· Always dry food before frying so even a little amount of moisture can cause the hot oil to froth excessively.

· If oil has ignited, switch off and unplug appliance immediately then cover it with dense (inflammable if available) cloth.

· NEVER QUENCH A FIRE WITH WATER!

USING YOUR DEEP FRYER

· Before first using, remove the frying basket, oil tank and lid. Wash these by hand in hot soapy water. Wipe the exterior and interior of the body with a

damp cloth.

REMOVING THE BASKET

· The convenient basket handle allows the operator to rise or lower the basket into the oil with the closed lid.

OPENING THE LID

· To unlock the detachable lid press button, so spring-loaded lid will rise up.

REMOVING THE LID

· For easy cleaning, lift the lid to the vertical position, and remove from the housing with a straight upward "pull".

· The lid is fitted with permanent filter system, which collects drops of oil and fumes from the steam as it passes through the filter. After several

cooking sessions, approximately 60 times, the filter should be replaced.

ERATURE PILOT LIGHT

· It will light automatically while the temperature keeps rising, and go out when the set temperature is reached.

POWER PILOT LIGHT

· It will light automatically when appliance is switched on.

FRYING

· Pour ~2.5 liters of good quality oil into the cooking vessel of the deep fryer. The level of the oil must be between the two marks: MAX & MIN on the

wall of the vessel.

· Use only a good quality vegetable oil for deep-frying. Deep frying food in butter, margarine, olive oil or animal fat is not recommended because of

lower smoking temperature.

· Plug in at the mains, set the thermostat to the required temperature and timer - to the required cooking time.

· Press On/Off (POWER) button to start frying.

· The indicator light will go out when the set temperature is reached.

· With the basket outside the deep fryer add the products (as dry as possible) into the basket and slowly lower the handle (which lowers the basket

and food into the oil). Close the lid.

· Do not add liquids or wet food to cooking oil, even small amount of water will cause oil to spatter.

· Be sure to dry all products before frying.

· When food is cooked, lift the handle (this will lift the basket and food out of the oil) and wait a few seconds before opening the lid. This allows the

steam pressure to subside and drain oil, but care should still be taken when opening the lid, as some steam may still release.

· Open the lid, remove the basket from the fryer, and empty the food.

· Set the temperature dial to the minimum position.

· Unplug the appliance.

FRY GUIDE

· Place uniform sized products into the basket so that they were fried evenly.

· Select the temperature for deep-frying, taking into account the food to be cooked. As a guide, foods that have been precooked in some way need a

higher temperature and less cooking time than products, which are completely raw.

MAINTENANCE AND CARE

· The power supply should be disconnected before cleaning.

· Make sure the appliance and the oil are completely cool.

WARNING:

· Oil or fat retains its temperature for a long while after use.

· Oil should be filtered after each use.

· Detach the lid, wash and dry it.

· After draining the oil, the fryer should be wiped out with absorbent paper then with a damp cloth and a little washing up liquid and finally with dry

cloth.

· Remove oil tank, wash and dry it.

· The exterior can be cleaned with a damp cloth.

· Never use abrasives, organic solvents and aggressive chemicals.

www.scarlett-europe.com SC-1835

· The basket can be washed in warm soapy water.

· Remove the used filter and replace with a new one after approximately 60 frying sessions.

· When storing the fryer, loosely coil the power cord around the cord storage. Wrap at the back of the body.

STORAGE

· Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.

· Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

· Keep the appliance in a dry cool place.

RUS 

!        ,    ,  

.

!



·            . 

, .

·    ,     ,   ,

.

· . .

· .

· .

· , .

· , .

· , .

·         ,  ,     ,   

   .          

, .

· , !

· .

:

·     ,            

.

· .

· . , .

·    ,     :  MIN/MAX  . 

, .

· .

·         (       ),     

, .

· , .

· , , .

· , , .

· , , , , .

·     ,            

!

·            ,     ( 

) .

· !



·              

, .



· .



· , .



·   ,   .     ,     .  

, .

·         ,    .    

 60 . .



· .

.

· .



·      ~2,5     ,       

.

·       (  ).    

, , .

·               

.

·  (POWER) .

·      , ,    .    

.

·  () . .

·         ,        

!

· .

·     , ,    ,  ,    ,

.

· .

· .

· .

www.scarlett-europe.com SC-1836



· , .

· , .



· .

· , .

:

· !

· .

· , .

·         ,      ,

.

· , .

· , .

· , .

· , .

·  60 , .

·         .     

.



· , .

· .

· .

CZ NÁVOD K POUITÍ

VAROVÁNÍ! SPADNUTÍ SPOTEBIE ME ZPSOBIT ZÁVANÉ ÚRAZY A POPÁLENINY A PROTO DBEJTE NA TO, ABY NAPÁJECÍ KABEL

NEVISEL NA OKRAJI PRACOVNÍ PLOCHY A BYL NEDOSAITELNÝ PRO DTI.

Nezapínejte spotebi s prodluovacím kabelem!

BEZPENOSTNÍ POKYNY

· Pro zamezení poruch si tento Návod k pouití peliv pte. Nesprávné manipulace se spotebiem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit

kodu na majetku nebo zranní uivatele.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti. Spotebi není uren pro prmyslové úely.

· Pouívejte pístroj pouze ve vnitních prostorách a chrate jej ped vlhkem.

· Neponoujte pístroj ani napájecí kabel do vody nebo do jiných tekutin.

· i vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrku a netahejte za kabel.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co spadl nebo byl pokozen jakýmkoliv jiným zpsobem. Pro

zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejblií servisní stedisko.

· Bute opatrní, kdy pouíváte pístroj v blízkosti dtí!

· Nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

VAROVÁNÍ:

· Pro zamezení petíení napájecí sít nezapojujte fritovací ventilátor souasn s jinými výkonnými elektrickými pístroji do té elektrické sít.

· Niím nepikrývejte spotebi za provozu.

· Olej ve fritovacím hrnci je dlouho po vypnutí zstává horký. Nepenáejte fritovací hrnec, ne úpln nevychladne.

· ed zaátkem provozu pekontrolujte, e je nádoba na olej nainstalována správn: nápisy MIN/MAX musí být vzadu. Jinak se spustí

ochranné blokování a pistroj se zapne.

· Tvrdý tuk pro smaení tavte na zvlátní panvi (a nalévejte do fritovacího hrnce ped jeho zapnutím), nikoli v nádob na fritování, abyste nepokodili

její povrch.

· Dbejte na to, aby hladina oleje v nádob na fritování nebyla nií, ne minimální, anebo vyí, ne maximální ryska.

· Bute opatrní a nesáhejte na oháté ásti fritovacího hrnce, napíklad na spojení krytu a tlesa spotebie.

· Nikdy nevylévejte olej, pokud je je horký, nechte ho, aby vychladl.

· Po ukonení fritování, ne otevete kryt a vytáhnte ko, pokejte nkolik vtein, aby vyla pára.

· Pokud je to moné, dávejte do fritovacího hrnce suché potraviny, protoe i mení mnoství vody v horkém oleji zpsobí tvoení horkých prek!

· Zane-li olej hoet, okamit vypnte spotebi a odpojte jej od elektrické sít, po em jej zakryjte silnou (pokud je to moné, neholavou) látkou.

· V ÁDNÉM PÍPAD NEZALÉVEJTE OHE VODOU!

POUITÍ FRITOVACÍHO HRNCE

· ed prvním pouitím spotebie dobe vymyjte ko a vnitní nádobu fritovacího hrnce roztokem mycího prostedku, opláchnte je a utete do sucha.

FRITOVACÍ KO

· Praktická rukoje fritovacího koe dovoluje zvedat a spout ko, kdy kryt je zavený.

OTEVÍRACÍ TLAÍTKO

· Stisknte/otote tlaítko, kryt fritovacího hrnce se oteve a zvedne.

SNÍMATELNÝ KRYT

· Pro snadné ní se dá sejmout kryt. Otevete a dejte ho do vertikální polohy, po em ho popotáhnte pesn nahoru. Pro nastavení krytu

postupujte opa.

· V krytu fritovacího hrnce je filtr na prky oleje, kou a nepíjemné zápachy. Vymujte filtr po kadých 60 pouitích. Pro výmnu otevete kryt

prostoru na uhelný filtr a vymte ho.

SVTELNÝ UKAZATEL NAHÍVÁNÍ

· Automaticky se rozsvítí pi nahívání a zhasne, a dosáhne nastavené teploty.

SVTELNÝ UKAZATEL NAPÁJENÍ.

· Rozsvítí se pi zypnutí spotebíe.

PROVOZ

· Nalijte do nádoby na fritování ~2,5 litru oleje dobré kvality, aby jeho hladina byla mezi minimální a maximální ryskami uvnit nádoby.

· Doporuujeme pouívat pouze vysoce kvalitní rostlinný (slunenicový nebo kukuný) olej. Nepouívejte pro fritování margarín nebo máslo a

ivoný tuk, protoe se pipalují a zaínají adit pi nízké teplot.

· Zapojte spotebi do elektrické sít a nastavte potebnou teplotu a dobu fritování pomocí nastavitelného termostatu a asovae.

· Stisknte POWER pro zaátek pípravy.

· i tom se rozsvítí svtelný ukazatel provozu, které ukazuje, e se olej nahívá. A zvolená teplota bude dosaena ukazatel nahívání zhasne.

· Do zvednutého koe dejte potraviny (pokud je to moné, suché), pak a souasn pomalu ponote ko do oleje.

· Nedávejte mokré potraviny nebo vodu do horkého oleje, protoe i mení mnoství vody v horkém oleji zpsobí tvoení horkých prek!

· Osute potraviny ped fritováním.

Scarlett Scarlett SC-183 Руководство пользователя

Бренд: Scarlett

Модель: Scarlett SC-183

Категория: Фритюрницы

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Scarlett Scarlett SC-183 Руководство пользователя

Scarlett Scarlett SC-183 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов