Saturn ST-EC7069 Инструкция по применению

Страница загружается...

• Do not use butter, margarine, lard or

olive oil in this appliance as these ingredi-

ents are not conductive to deep frying.

• NOTE: It is recommended that re-used

oil be strained to remove any remaining

food particles.

• WARNING: It is important to replace

the oil if any of the following are noticed;

• There is an unpleasant odor to the oil.

• There is excessive smoking during

heating.

• NOTE: The oil will require changing

more frequently when frying foods in

batter.

• CAUTION: Solid fat can be used instead

of oil, however it will solidify after use mak-

ing it difficult to remove the submerged

element and fryer control from the tank.

Instructions for Use

• Open the lid by pressing the release

button.

• Fill the oil tank to the appropriate level.

The oil tank is clearly marked with the

• Minimum and Maximum oil levels. Do

not attempt to fry with less than the mini-

mum level as this could cause damage and

overheating to the unit. Do not fill above

the Maximum level as this could cause seri-

ous personal injury or damage to property.

Close the lid and ensure it is latched in

place.

• Turn the temperature control to the 0

position and plug the cord into the mains

power supply socket.

• Turn the thermostat control to the re-

quired temperature and the unit will then

turn On. The red power light will illuminate.

• Allow the oil to reach the required tem-

perature before placing any food in the oil.

• The red light will go out when the oil

has reached the selected temperature.

• NOTE: The red light will cycle On and

Off with the thermostat

• Place the food in the frying basket. Do

not overload the basket as this will substan-

tially lower the oil temperature.

• Once the oil has reached the correct

temperature and the red light has turned

Off, slowly lower the fry basket into the oil.

The lid can be placed on the fryer during

use except when cooking high moisture

foods.

• When the food is ready, remove the lid

if used, lift the basket up slowly out of the

oil and place the basket on the drain sup-

port located on the back of the fry basket.

• CAUTION: Both the food and the fry

baskets will be very hot, do not attempt to

remove food from the fry basket with your

hands.

• After the excess oil has drained, place

the food on a paper towel lined baking

sheet to soak up any remaining oil.

• If you are frying more than one batch,

ensure the oil re-heats to the required tem-

perature before adding the food.

• After use, turn the appliance Off by

turning the temperature control fully anti-

clockwise to the 0 position and unplug from

the mains.

Cleaning & Maintenance

• Warning: The appliance must not be

immersed in water.

• Turn the temperature control fully anti-

clockwise and disconnect the appliance from

the supply.

• Allow the oil and the appliance to cool

down to room temperature.

• Carefully pour the oil into a storage

container.

• The appliance can be cleaned using a

cloth and a mild detergent.

• Note: After cleaning the appliance

must be thoroughly dried using a dry cloth.

• The filter is located under a cover in

the lid. Push the lever on the lid and lift to

open it.

• Remove the filter and clean in

warm, soapy water. Ensure the filter is

thoroughly dry before refitting. Close the

cover and ensure the latch engages.

Frying Time

• The following is a guideline for frying

certain types of foods. Most frozen food will

give temperature recommendations and

frying times, which can also be followed.

• This is a guideline only and frying

should always be monitored.

Food

Tempera-

ture

Approx. Cooking

Time

Batter Cov-

ered Frozen

Mushrooms

180°C

3 to 6 minutes

Frozen

Breaded

Cheese

Sticks

90°C

2 to 3 minutes

Frozen On-

ion Rings

190°C

2 to 3 minutes

Raw Bat-

tered Onion

190°C

2 to 4 minutes

Frozen

Chicken

190°C

3 to 5 minutes

Raw Chick-

en Legs

190°C

! 3 to ! 8

minutes

Doughnuts

190°C

! 2 to ! 3

minutes

Frozen Fish

Sticks

190°C

5 to 8 minutes

Raw Bat-

tered Fish

170°C

3 to 5 minutes

Frozen

Shrimp

190°C

4 to 7 minutes

Frozen

French Fries

190°C

! 0 to ! 5

minutes

Raw Fries

190°C

! 4 to ! 7

minutes

Troubleshooting

Symptom

Possible Cause

Solution

Excessive

smoke from

oil.

Oil is contami-

nated after

excessive use.

Change oil.

Oil spitting

or excessive

frothing.

Food contains

too much wa-

ter.

Ensure food

contains as

little water as

possible eg.

dry French

fries with

kitchen towel

before cook-

ing.

Technical Data:

Working voltage: 220-230 V

Working frequency: 50 Hz

Power: 800 W

Rated current: 3,63 A

Oil tank capacity: 1.0 L

Set

Deep Fryer 1

Instruction Manual

With Warranty Book 1

Package

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the

local regulations: hand in the

non-working electrical equipment

to an appropriate waste disposal

center.

The manufacturer reserves

the right to change the speci-

fication

Фритюрница

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными помощниками

в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение

устройства с мороза в теплое поме-

щение) может вызвать конденсацию

влаги внутри устройства и нарушить

его работоспособность при включе-

нии. Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5 ча-

сов. Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки производить

не ранее, чем через 1,5 часа после

внесения его в помещение.

Меры предосторожности

· Внимательно ознакомьтесь с данной

инструкцией по эксплуатации перед пер-

вым использованием устройства и сохра-

ните её на будущее.

· Во избежание поражения электриче-

ским током не погружайте шнур питания,

штепсель и корпус прибора в воду или

другие жидкости.

· Особое внимание необходимо при

использовании прибора вблизи детей.

Дети не должны самостоятельно исполь-

зовать этот прибор.

· Когда прибор не используется, а так-

же перед чисткой отключайте его от сети.

Перед съемом/установкой комплектующих

деталей и перед очисткой дайте прибору

полностью остыть.

· Запрещается использовать устрой-

ство, если его комплектующие детали

(сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.)

повреждены. Не пытайтесь ремонтиро-

вать устройство самостоятельно. Обрати-

тесь в ближайший авторизированный

сервисный центр для квалифицированно-

го осмотра и ремонта.

· Запрещается использование деталей

и аксессуаров, не рекомендованных про-

изводителем.

· Не используйте прибор вне помеще-

ния.

· Следите, чтобы шнур питания не сви-

сал с края стола и не касался острых уг-

лов и горячих поверхностей. Не ставьте

какие-либо предметы на шнур питания.

· Не устанавливайте прибор вблизи

газовых и электрических плит.

· Масло во фритюрнице будет оста-

ваться горячим еще некоторое время по-

сле выключения. Во избежание ожогов ни

в коем случае не пытайтесь передвигать

фритюрницу до того, как она полностью

остынет. Чтобы поднять фритюрницу,

используйте ручки по бокам прибора.

· Не используйте прибор в целях, не

указанных в данной инструкции.

· Перед использованием не забудьте

убедиться, что контейнер для масла пра-

вильно расположен в корпусе фритюрни-

цы. Следите за расположением отметок

минимального и максимального уровней.

· Не подключайте фритюрницу к элек-

тросети, не налив предварительно масло

в контейнер.

· При использовании твердого жира

т щ а т е л ь н о и з м е л ь ч и т е е г о в о т д е л ь н о й

емкости и поместите в контейнер для

масла перед включением фритюрницы;

не измельчайте твердый жир в корзинке

для жарки, поскольку это может повре-

дить фритюрницу.

· Не включайте фритюрницу, если уро-

вень масла в контейнере находится ниже

отметки минимального уровня или выше

отметки максимального.

· Ни в коем случае не оставляйте

включенный в сеть прибор без присмотра.

· Будьте осторожны, не касайтесь тех

поверхностей фритюрницы, которые при

работе нагреваются, например места со-

единения крышки и корпуса.

· Не следует выливать масло из кон-

т е й н е р а с р а з у ж е п о о к о н ч а н и и п р и г о т о в -

л е н и я , к о г д а м а с л о е щ е г о р я ч е е ; п о д о -

ждите, пока оно остынет.

· В отличие от корпуса фритюрницы,

который ни в коем случае нельзя погру-

жать в воду, крышку фритюрницы можно

мыть в воде. Наружную и внутреннюю

поверхности пластмассового корпуса

фритюрницы следует протирать губкой,

смоченной в горячей воде, а затем тща-

т е л ь н о д о с у х а в ы т е р е т ь .

· По окончании приготовления, перед

т е м к а к о т к р ы т ь к р ы ш к у , о б я з а т е л ь н о

поднимите корзину и подождите несколь-

ко секунд, чтобы дать выйти пару.

· Старайтесь, чтобы продукты, которые

будут готовиться во фритюрнице, были по

возможности сухими, так как, к примеру,

мокрый картофель может вызвать чрез-

мерное вспенивание масла.

· Перед тем, как включать прибор в

сеть, убедитесь, что напряжение, указан-

ное на приборе, совпадает с напряжени-

ем в вашей сети.

· Устройство не предназначено для

использования лицами с ограниченными

физическими, чувствительными или ум-

ственными способностями, а также лица-

ми, не имеющими опыта и знаний, если

они не находятся под наблюдением или

не получили инструкции по использова-

нию устройства от лица, ответственного

за их безопасность. Не рекомендуется

использовать устройство детям в возрасте

до 14 лет.

· Прибор следует включать только в

заземлённую розетку.

· Следите, чтобы дети не играли c

устройством.

Устройство прибора

1. Кнопка-фиксатор крышки

2. Индикатор питания

3. Регулятор температуры

4. Корзина для обжаривания (внут-

ри)

Уровень масла

• Перед включением фритюрницы в

розетку, убедитесь, что количество масла

в резервуаре находится между отметками

MIN и MAX внутри. Если не наполнить

маслом резервуар и включить прибор,

фритюрница может перегреться и сго-

реть.

• Не рекомендуется использовать во

фритюрнице сливочное масло, маргарин,

оливковое масло или животные жиры по

причине того, что они имеют более низ-

кую температуру задымления.

• ПРИМЕЧАНИЕ: перед повторным ис-

пользованием масла во фритюрнице ре-

комендуем отфильтровать его от частиц

после предыдущей жарки.

• ВНИМАНИЕ: меняйте масло, если об-

наружены следующие явления:

• Масло издает неприятный запах

• Во время нагрева происходит чрез-

мерное выделение дыма.

ПРИМЕЧАНИЕ: При жарке в масле следует

более часто менять его.

ВНИМАНИЕ: Твердый жир может исполь-

зоваться вместо масла, однако оно засты-

вает сразу после использования и из-за

этого трудно вынимать корзину для жар-

ки.

Инструкция по использованию

• Откройте крышку, нажав кнопку фик-

сации ручки крышки.

• Наполните маслом резервуар для

жарки до нужного уровня. Резервуар для

масла обозначен отметками уровня масла

Минимум и Максимум. Не жарьте продук-

т ы в о ф р и т ю р н и ц е , е с л и масло доходит

до уровня, меньшего минимального, ина-

че может произойти перегрев продукта и

поломка. Не заливайте масла выше мак-

симальной отметки. Закройте крышку и

убедитесь, что она защелкнулась.

• Установите регулятор температуры в

положение 0 и включите вилку шнура

питания в розетку.

• Установите регулятор термостата на

нужную температуру, после чего фритюр-

ница будет включена. Загорится индика-

т о р р а б о т ы ф р и т ю р н и ц ы .

• Дайте маслу достичь определенной

т е м п е р а т у р ы , п р е ж д е ч е м п о м е щ а т ь

т у д а п р о д у к т ы .

• Как только потухнет индикатор рабо-

т ы ф р и т ю р н и ц ы , э т о о з н а ч а е т , ч т о

масло достаточно нагрелось.

ПРИМЕЧАНИЕ: При поворачивании

т е р м о с т а т а т е м п е р а т у р ы о б ж а р и в а н и я

индикатор температуры будет то вклю-

чаться, то выключаться.

Положите продукты в корзину. Не пере-

гружайте продуктами корзину –это авто-

матически понижает температуру обжа-

ривания.

• Как только будет достигнута нужная

т е м п е р а т у р а и п о г а с н е т и н д и к а т о р р а б о -

т ы , м е д л е н н о о п у с т и т е к о р з и н у в м а с л о .

Крышку можно закрывать во время ис-

пользования, за исключением приготов-

л е н и я п р о д у к т о в с в ы с о к о й в л а ж н о с т ь ю .

• По окончании приготовления открой-

т е к р ы ш к у ф р и т ю р н и ц ы , м е д л е н н о п о д -

нимите корзину из резервуара с маслом и

установите корзину на упор для слива

масла, расположенный сзади фритюрни-

цы.

• ВНИМАНИЕ: продукты и корзина для

обжаривания очень горячие, не пытай-

т е с ь в ы н и м а т ь п р о д у к т ы и з к о р з и н ы р у -

ками.

• После того, как стечет масло, распо-

л о ж и т е п р о д у к т н а б у м а ж н у ю с а л ф е т к у ,

чтобы она впитала остатки масла.

• Если вы хотите жарить больше одной

порции, повторно нагрейте масло до не-

обходимой температуры, прежде чем до-

бавлять продукты.

• После использования выключите фри-

т ю р н и ц у , п о в е р н у в регулятор температу-

ры против часовой стрелки в положение

0 и выньте вилку из розетки.

Чистка и уход

Внимание: не погружайте фритюрницу в

воду.

Поверните регулятор температуры про-

т и в ч а с о в о й с т р е л к и в п о л о ж е н и е 0 и в ы -

ньте вилку из розетки. Дайте фритюрни-

це и маслу остыть до комнатной темпера-

т у р ы .

Аккуратно слейте масло в контейнер.

Фритюрницу можно чистить влажной тка-

нью, смоченной в мягком моющем сред-

стве.

• Примечание: После протирания тща-

т е л ь н о в ы т р и т е ф р и т ю р н и ц у с у х о й т к а -

нью.

• Фильтр расположен в крышке.

Нажмите на рычаг крышки и откройте

его.

• Снимите фильтр и промойте его в

воде. Перед тем какставить фильтр на

место, тщательно высушите его. Закройте

крышку и убедитесь, что защелки закры-

л и с ь .

Время жарки

• В расположенной ниже таблице ука-

зано время жарки определенных типов

продуктов. Большинство замороженных

продуктов имеют рекомендации по тем-

пературе и времени жарки, которые так-

же нужно соблюдать.

Это только рекомендации – за процессом

жарки всегда нужно наблюдать.

Продукты Темпера-

т у р а

Время приблизи-

т е л ь - н о г о п р и г о -

т о в л е н и я

Заморо-

женные

грибыв

кляре

180°C от 3 до6 минут

Заморо-

женные

сырные

палочки

в панеро-

вке

190°C от 2 до3 минут

Заморо-

женные

кольца

л у к а

190°C от 2 до3 минут

Сырой

л у к в п а -

нировке

190°C от 2 до4 минут

Заморо-

женный

цыпленок

190°C от 3до5 минут

Сырые

куриные

ножки

190°C от 3 до8минут

Пончики 190°C от 2 до3 минут

Заморо-

женные

крабовые

палочки

190°C от 5до 8 минут

Рыба в

кляре

170°C от 3до 5минут

Заморо-

женная

креветка

190°C от 4до 7минут

Заморо-

женная

картошка

фри

190°C от 0 до 5минут

Сырая

картошка

фри

190°C от 4до 7минут

Устранение неисправностей

Неисправность Возможная

причина

Решение

Слишком силь-

ное образова-

ние дыма

После мно-

гократ-ного

использова-

ния масло

выжарилось

Замени-

т е м а с л о

Разбрызгива-

ние и шипение

масла

Продукты

содержат

излишек

воды

Убеди-

т е с ь , ч т о

продук-

т ы с о -

держат

немного

воды .

Высуши-

т е к а р -

т о ш к у

фри по-

Страница загружается...

INTERNATIONALMANUFACTURER’SWARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on

User Right of the country where the appliance was bought provides for a

greaterminimumwarrantyperiod.

AlltermsofwarrantycomplywithtotheLawonProtectionoftheConsumer

Rights and are governed by the legislation of the country where the product

wasbought.

Thewarrantyandfreeofchargerepairareprovidedinanycountrywherethe

productisdeliveredtobySaturnHomeAppliancesorauthorizedrepresentative

thereof,andwherenorestrictionofimportorotherlegalprovisionsinterferewith

renderingofwarrantyservicesandfreeofchargerepair.

Casesuncoveredbythewarrantyandfree ofchargerepair:

1. Guaranteecouponisfilledinimproperly.

2. TheproducthasbecomeinoperablebecauseoftheBuyer’snon-observanceof

theserviceregulationsindicatedintheinstruction.

3. Theproductwasusedforprofessional,commercialorindustrialpurposes(ex-

ceptforthemodels,speciallyintendedforthispurposethatisindicatedinthe

instruction).

4. Theproducthasexternalmechanicaldamageordamagecausedbypenetra-

tionoftheliquidinside,dust,insectsandotherforeignobjects.

5. Theproducthasdamagescausedbynon-observanceoftherulesofpowersup-

plyfrombatteries,mainsoraccumulators.

6. Theproductwasexposedtoopening,repairormodificationofdesignbythe

persons,unauthorizedtorepair;independentcleaningofinternal mechanisms

etc.wasmade.

7. Theproducthasnaturalwearofpartswithlimitedservicelife,expendables

etc.

8. Theproducthasdepositsofscaleinsideoroutsideoffire-barelements,irre-

spectiveofusedwaterquality.

9. Theproducthasdamagescausedbyeffectofhigh(low) temperaturesorfire

onnon-heatresistantpartsoftheproduct.

10. Theproducthasdamagesofaccessoriesandnozzleswhichareincludedinto

thecompletesetofproductshipment(filters, grids,bags,flasks,cups,covers,

knifes,sealingrings,graters,disks,plates,tubes,hoses,brushes,andalso

powercords,headphonecordsetc.).

Onthewarrantyserviceandrepair,pleasecontacttheauthorized

servicecentersofSaturnHomeAppliances.

MEZINÁRODNÍZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu

spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto

dobu.

VeškerézáručnípodmínkyodpovídajíZákonuo ochraněprávuživatelůa jsouřízené

zákonodárstvímstátu,kdebylvýrobekkoupen.

G B

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky

dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněnýmzá-

stupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisyome-

zujícíposkytnutízáručníhoservisua bezplatnéopravy.

Případy,nakterésezárukaa bezplatnáopravanevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla

použití,kterájsouuvedenav návodu.

3. Výrobekbylpoužívánk profesionálním,komerčnímneboprůmyslovýmcílům

(kromě modelůspeciálněurčenýchprotytocíle,cožjeuvedenov návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolanátím,

žesedovnitřdostalatekutina,prach,hmyza jinécizípředměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidelna-

pájeníodbaterií,sítěneboakumulátorů.

6. Výrobekrozebírali,opravovalineboměnili jehokonstrukcilidé,kteřínebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmůa pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebníchmateriálůatd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrickýchohří-

vačů,bezohledunakvalitupoužívanévody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplotneboohněnatermonestabilníčástivýrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodanéspo-

lu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože,šlehače,

struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a takésíťovéšňůry,

sluchátkovéšňůryatd.).

V otázkáchzáručníhoservisua opravseobracejtenaautorizovaná

servisnístřediskaspolečnosti„SaturnHomeAppliances“.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изд е ли е предоставляется на срок2 годаили более в случае,если За-

коном о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изде-

л и е , предусмотрен б о л ь ш и й м и н и м а л ь н ы й срокгарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регу-

л и р у ю т с я з а к о н о д а т е л ь с т в о м страны,в которой приобретеноизделие. Гарантия и

б е с п л а т н ы й ремонтпредоставляются в л ю б о й стране, в которую изделие постав-

л я е т с я компанией« S a t u r n H o m e Appliances» илиее уполномоченнымпредстави-

т е л е м , и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживанияи бесплатного ремонта.

Случаи, накоторые гарантия и бесплатныйремонт не рас-

пространяются:

1. Гарантийный т а л о н з а п о л н е н н е п р а в и л ь н о .

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил экс-

плуатации, указанныхв инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или про-

мышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о

чем указано ви нс тру к ции ).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вы-

званные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посто-

ронних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванныенесоблюдением правил питания от ба-

т а р е й , сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонтуили изменению конструкции лица-

ми, не уполномоченнымина ремонт;производилась самостоятельная чистка

внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износчастей с ограниченным сроком службы,рас-

ходных материалови т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружиТЭНов, независимо от

качестваиспользуемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванныевоздействиемвысоких(низких) т е м п е -

ратурили ог ня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в ком-

плект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек,

ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а т а к ж е

сетевых шнуров,шнуров наушников и т . д . ) .

Пов о п р о с а м гарантийногообслуживания и ремонта обращайтесь

в с п е ц и а л и з и р о в а н н ы е сервисныецентры фир-

м ы « S a t u r n H o m e Appliances».

№

ГОРОД

АСЦ

АДРЕС

ТЕЛЕФОН

Архангельск

ИП Березин И.В.

ул. Дзержинского,

(8182) 29-00-04

Барнаул

Диод

ул. Пролетарская,

113

(3852)63-59-88,

63-94-02

Брянск

Сарта

ул. Пересвета, 1А

(4832) 41-56-71

Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская,

(4922) 24-08-19,

37-07-22

Владивосток

СЦ «В-Лазер»

ул. Гоголя, 4

(4232) 45-94-43

Воронеж

Орбита-сервис

ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-29

Вологда

СЦ "Вологда"

(ИП Мыльников

И.В.)

ул. Новгородская,

(8172) 52-19-19

Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-96-15

Иваново

Спектр-Сервис

ул. Дзержинского,

45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

Ижевск

Аргус-Сервис

ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

Ижевск

Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новострои-

т е л ь н а я 3 3 , п р - т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов А.В.

ул. Рабочего Шта-

ба, 31

(3952)65-04-95

Иркутск

Евросервис

ул. Лермонтова,

(3952)51-15-24

ИП Фехретдинов

А.Г.

281

Казань

Стандарт сервис

ул. Журналистов,

54а.

(843) 273-21-25

Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская,

(4842)74-72-75,

55-50-70

Киров

Экран-Сервис

ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон

Магистральное,

ш.17-1

(4217)52-10-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул.Сормовская,

(861) 234-40-73

Кострома

Кристалл Сервис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

Краснодар

ИП Ульянов

ул.Сормовская,

(861) 234-40-73

Красноярск

Электроальянс

пр-кт.

Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-22,35-

52-78,51-14-04

Краснока-

менск

ООО ЦБТ

«Спектр»

4 а мкр. Д.Б. «Но-

винка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

Магадан

«Центрвидеосер

вис»

пр-т К.Маркса, 33-

(4132) 62-33-22,

Мурманск

Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика

Бабушкина, д. 39

корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11

(4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском

ул. Пятигорская,

4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

Новокузнецк

«Сибинтех»

ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

Новосибирск

Техносервис

ул. Большевист-

ская, 123

(383) 212-01-84

Новосибирск

Сибирский Сер-

вис

ул. Котовского,

10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

Новосибирск

СибТэкс

ул. Панфиловцев,

(383) 211-73-

38,212-82-71

Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова,

194

(3812)36-74-01,32-

43-24

Пенза

ИП Живанкина

А.Н. Партнер-

Техника

ул.Перспектив-ная

д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

Пермь

Кама Электро-

н и к с

ул. Данщина, 5

(3422) 18-18-86

Страница загружается...

105

Чернівці,

вул. Політаєва, 6Д

Калмиків

(ПРУТ)

(0372) 90-81-

+ + +

106

Чернівці,

вул. Лук'яна

Кобилиці, 105 (вхід

знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+ + +

107

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук

(Фокстрот)

(0372) 58-43-

+ + +

108

Шостка,

вул. Робоча, 5

Берізка

(05449) 40-

707

+ + -

109

Ялта, вул.

Жадановського, 3

СЦ "АВІ-

Електро-

нікс"

(050)373-73-

+ + +

110

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Телемір-

сервіс

(маг.)

(050) 324-43-

+ + -

WARRANTY COUPON

When purchasing t h e product,

please requireitscheckingbeforeyou;

BE SURE

t h a t t h e goodssold toyou,are functional and complete

and t h a t thewarrantycouponisfilled incorrectly.

Thiswarrantycouponconfirmst h e absence of any defects in theproduct youpur-

chasedandprovidesforfree ofchargerepairof theproductfailed through t h e fault

of themanufacturerthroughouttheperiodofwarranty serviceandfreeof charger e -

pair.

Failing t h e presentationof t h i s coupon,in caseof itsimproper filling in, infringement

of factoryseals(if any),andalso in casesindicated in the warrantyobligations,the

c l a i m s arenotaccepted,andnowarrantyservice andfreeofcharger e p a i r ismade!

Thewarrantycouponisvalid only in theoriginal copywith thestampof tradingor-

ganization,s i g n a t u r e oft h e s e l l e r , dateofsaleand s i g n a t u r e of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušeníveVašípřítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

žeVámprodaný výrobekje dobřefungující a kompletní

a že záručnílist jevyplněnsprávně.

Tentozáručnílist potvrzuje, žena Vámikoupeném výrobkunejsou žádné vadya

zajišťujebezplatnouopravunefungujícího přístrojez vinyvýrobce,

běhemc e l é záručnídoby.

G B

Bezpředloženít o h o t o listu,přijeho nesprávném vyplnění,porušeníplomb výrobce

(jsou-li navýrobku) a t a k é v případech,které jsouuvedené v záručnímlistě,

nároky senepřijímajía záručníoprava s e neprovádí!

Záručnílist je platný jenom jako origináls razítkemobchodní organizace, podpisem

prodaváče,t e r m í n e m prodejea podpisemzákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийныйталонподтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечиваетб е с п л а т н ы й р е м о н т вышедшего из

строя изделия повинепроизводителя в течение всегосрокагарантийногообслужи-

вания и бесплатногоремонта.

Безпредъявленияданноготалона, приего неправильном заполнении, нарушении

заводскихпломб (если ониимеютсяна изделии),а такжев случаях, указанныхв

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются,а гарантийный и бес-

платный ремонтне производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале с о штампом торгующей

организации, подписьюпродавца, датойпродажи, подписьюпокупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вий-

шов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного об-

слуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і без-

коштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model/ Артикул

Productionnumber/Výrobníčíslo/Производственныйномер

/Виробничийномер

D a t e o f s e l l / T e r m í n p r o d e j e / Д а т а продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штампмагазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подписьпродавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Saturn ST-EC7069 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов