Инструкция по эксплуатации,

монтажу и гарантия качества

Стеклокерамические панели

конфорок с индукцией

KM 5731 / KM 5732 / KM 5733

KM 5736 / KM 5737 / KM 5752

KM 5753 / KM 5755 / KM 5757

KM 5775

До установки, подключения и подготовки прибора

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 5731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 5732 / KM 5736 / KM 5737. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 5733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 5752 / KM 5755 / KM 5757. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM 5753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KM 5775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Управление конфорками и индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Управление таймером и индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технические данные конфорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Принцип действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Звуки при работе прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Кухонная посуда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сенсорные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Диапазоны регулировки мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Автоматика закипания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Функция Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выключение и индикация остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2

Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Установка кухонного будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Автоматическое выключение конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Комбинированная работа таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Показания таймера при запуске. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Что делать, если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сервисная служба, типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Варочные панели в одной плоскости со столешницей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Соединительный провод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Гарантия качества товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3

KM 5731

abcd Конфорки

e Управление конфорками и индикаторы (см. соответствующую главу)

f Управление таймером и индикатор (см. соответствующую главу)

g Индикатор блокировки

4

KM 5732 / KM 5736 / KM 5737

h Сенсорная клавиша блокировки

i Сенсорная клавиша Вкл/Выкл панели конфорок

5

KM 5733

abc Конфорки

e Управление конфорками и индикаторы (см. соответствующую главу)

f Управление таймером и индикатор (см. соответствующую главу)

g Индикатор блокировки

h Сенсорная клавиша блокировки

i Сенсорная клавиша Вкл/Выкл панели конфорок

6

KM 5752 / KM 5755 / KM 5757

abcd Конфорки

e Управление конфорками и индикаторы (см. соответствующую главу)

7

KM 5753

f Управление таймером и индикатор (см. соответствующую главу)

g Индикатор блокировки

h Сенсорная клавиша блокировки

i Сенсорная клавиша Вкл/Выкл панели конфорок

8

KM 5775

abcd Конфорки

e Управление конфорками и индикаторы (см. соответствующую главу)

f Управление таймером и индикатор (см. соответствующую главу)

g Индикатор блокировки

h Сенсорная клавиша блокировки

i Сенсорная клавиша Вкл/Выкл панели конфорок

9

Надлежащее использование

Используйте прибор только во

встроенном виде. Только в этом

-

зяйстве, но не в промышленности.

Если панель конфорок встроена

над духовым шкафом или плитой

с функцией пиролитической очистки,

то ее не разрешается эксплуатиро-

вать во время процесса пиролиза. В

ином случае возможно срабатывание

функции защиты от перегрева панели

конфорок (см. соответствующую гла-

Используйте прибор только для

приготовления пищи. Применение

его в других целях недопустимо и мо

жет быть опасным. Изготовитель не

несет ответственности за ущерб, воз

никший в результате неправильного

управления или ненадлежащего ис

16

Если у Вас есть дети

данной инструкции. Дети не во всех

случаях достаточно ясно осознают

опасность, которая может возникнуть

при обращении с прибором. Поэтому

не оставляйте детей без присмотра,

если они управляют прибором.

Дети более старшего возраста мо-

гут пользоваться прибором лишь

в том случае, если они хорошо овла-

дели информацией по пользованию

Во время работы прибор нагрева

-

ется и остается горячим еще не

-

которое время после выключения. Не

подпускайте детей близко к прибору,

пока он не остынет настолько, что

опасность получения ожога будет иск

лючена.

Опасность ожога!

Следите за тем, чтобы у детей не

было возможности стянуть с па

-

нели конфорок горячие кастрюли и

сковородки. Существует опасность

ожогов и ошпаривания! Специальная

защитная решетка, которая имеется в

продаже в специализированных мага

зинах, позволяет предотвратить эту

опасность.

представлять опасность, например,

для играющих детей.

Защита прибора от повреж

-

дений

Следите за тем, чтобы на стекло

керамическую поверхность при

-

бора не падали какие-либо предметы

или посуда. Падение даже небольших

Не пользуйтесь кастрюлями или

сковородами с неотшлифованным

(например, из чугуна) или ребристым

днищем. Такое днище может поцара-

пать стеклокерамическую поверх-

ность. Учтите, что песчинки также мо-

гут вызывать образование царапин.

Избегайте попадания на горячие

конфорки сахара в твердом или

жидком виде, пластмасс или алюми-

крытия. Если все же эти вещества

случайно попадут на горячие конфор

ки, то следует сразу же выключить

прибор и c помощью скребка для

стеклокерамических поверхностей

удалить загрязнения, пока они еще го

-

рячие.

Осторожно:

Во избежания пригорания загряз

нений удаляйте их как можно

быстрее и следите при установке на

конфорки посуды, чтобы ее днище

было чистым, сухим и не содержало

жира.

Запрещается использование па

-

роструйных очистителей. Пар мо

-

жет попасть на токопроводящие дета

-

ли и вызвать короткое замыкание.

Кроме того, давление пара может

вызвать серьезное повреждение по

внутри электроники.

18

Защита от ожогов и ошпари

вания

При эксплуатации прибор нагре

-

вается и остается горячим неко

-

торое время после выключения.

Только после того, как погаснет инди

Запрещается накрывать прибор

полотенцем или защитной плен

-

кой для плит. Прибор может быть та

ким горячим, что возникнет опасность

возгорания.

При неисправности прибора

Ремонтные работы должны про

изводить только специалисты по

электромонтажу. Неправильно выпол

ненный ремонт прибора может стать

причиной серьезной опасности для

пользователя и выхода прибора из

строя. Запрещается вскрывать корпус

при последущей неисправности право

на гарантийное обслуживание теряет

20