Miele KM6116 Steel Руководство пользователя

Бренд: Miele

Модель: KM6116 Steel

Тип: Руководство пользователя

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå ïàíåëè

êîíôîðîê ñ èíäóêöèåé

KM 6113 / KM 6112 / KM 6115

KM 6116 / KM 6117 / KM 6118

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 07 804 210

ru - RU, UA, KZ

Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................4

Ìîäåëè ïðèáîðà...................................................4

KM 6113 .......................................................4

KM 6112 / KM 6115 / KM 6116......................................5

KM 6117 .......................................................6

KM 6118 .......................................................7

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ................................................8

Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê .....................................10

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ......................12

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................18

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ...................................19

Ïåðâàÿ ÷èñòêà ...................................................19

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ .............................................19

Èíäóêöèÿ .......................................................20

Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ................................................20

Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà .........................................21

Êóõîííàÿ ïîñóäà .................................................22

Óïðàâëåíèå .....................................................23

Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ ..............................................23

Âêëþ÷åíèå ......................................................24

Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè ..................................25

Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ............................................26

Ôóíêöèÿ Booster ..................................................28

Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ áëþä â òåïëîì âèäå...........................30

Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà .........................31

Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè..............................32

Òàéìåð .........................................................33

Òàéìåð .........................................................34

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè..............................35

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå äâóõ ôóíêöèé òàéìåðà .................36

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè ...........................................37

Áëîêèðîâêà / áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ................................37

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå .......................................39

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà ..............................................40

×èñòêà è óõîä ...................................................42

Ñîäåðæàíèå

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè........................................44

Ñáðîñ...........................................................44

Ïðîãðàììèðîâàíèå ...............................................45

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................48

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................52

Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà ................................53

Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ .........................59

KM 6112.........................................................59

KM 6113.........................................................60

KM 6115.........................................................61

KM 6116.........................................................62

KM 6117.........................................................63

KM 6118.........................................................64

Âñòðàèâàíèå ....................................................65

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................66

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå .............................................67

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ..............................................68

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà .............................69

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................69

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................70

Ñîäåðæàíèå

Ìîäåëè ïðèáîðà

KM 6113

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

d Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ïðèáîðà

KM 6112 / KM 6115 / KM 6116

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ïðèáîðà

KM 6117

acÊîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ïðèáîðà

KM 6118

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ñåíñîðíûå êíîïêè

a Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

b - Óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè

- Áëîêèðîâêà

- Óñòàíîâêà âðåìåíè

c Booster / TwinBooster

d Âûáîð êîíôîðêè

e - Óñòàíîâêà òàéìåðà

- Èçìåíåíèå ôóíêöèé òàéìåðà

- Âûáîð âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ (ñì. ãëàâó "Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

êîíôîðêè")

Îïèñàíèå ïðèáîðà

88.

Èíäèêàòîðû

f Booster / TwinBooster

Èíäèêàöèÿ ó êîíôîðîê

0 = Êîíôîðêà ãîòîâà ê ðàáîòå

^ = Ôóíêöèÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïåðàòóðû

îò 1 äî 9 = Óðîâåíü ìîùíîñòè

f = Óðîâåíü 1 TwinBooster

h = Booster / Óðîâåíü 2 TwinBooster

ß = Îòñóòñòâèå ïîñóäû èëè íåïîäõîäùàÿ ïîñóäà

(ñì. ãëàâó "Èíäóêöèÿ")

# = Îñòàòî÷íîå òåïëî

F = Îøèáêà (ñì. ãëàâó "Áåçîïàñíîå îòêëþ÷åíèå")

A = Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ïðè óâåëè÷åííîì èíòåðâàëå óðîâíåé

ìîùíîñòè.

h Èíäèêàòîð àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ èëè óâåëè÷åííîãî äèàïàçîíà óðîâíåé

ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå"), íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé êîí-

ôîðêè

Èíäèêàòîð òàéìåðà

îò 00 äî 99 = âðåìÿ â ìèíóòàõ

îò 0.^ äî 9^ = âðåìÿ â ÷àñàõ

j Èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè, íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé

kÊîíòðîëüíûé èíäèêàòîð äëÿ òàéìåðà

lÊîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ñ ïîëó÷àñîâûì èíòåðâàëîì ïðè óñòàíîâêå òàéìå

ðà áîëüøå ÷åì íà 99 ìèíóò

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê

Êîíôîðêà KM 6113

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

f 18 - 28 ìèíèìàëüíûé

TwinBooster, óðîâåíü 1

TwinBooster, óðîâåíü 2

2600

3000

3700

x 14 - 20 íîðìàëüíûé

Booster

1850

3000

z 10 - 16 íîðìàëüíûé

Booster

1400

2200

Âñåãî: 7400

Êîíôîðêà KM 6112 / 6115 / KM 6116 / KM 6118

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 16 - 23 ìèíèìàëüíûé

TwinBooster, óðîâåíü 1

TwinBooster, óðîâåíü 2

2300

3000

3700

w 10 - 16 íîðìàëüíûé

Booster

1400

2200

x 14 - 20 íîðìàëüíûé

Booster

1850

3000

z 14 - 20 íîðìàëüíûé

Booster

1850

3000

Âñåãî: 7400

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Êîíôîðêà KM 6117

îò ìèíèìàëüíîãî

äî ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 16 - 23 ìèíèìàëüíûé

TwinBooster, óðîâåíü 1

TwinBooster, óðîâåíü 2

2300

3000

3700

w 10 - 16 íîðìàëüíûé

Booster

1400

2200

x 14-20/

20x30

íîðìàëüíûé

TwinBooster, óðîâåíü 1

TwinBooster, óðîâåíü 2

íîðìàëüíûé

TwinBooster, óðîâåíü 1

TwinBooster, óðîâåíü 2

1850

2500

3000

2300

3000

3700

z 14 - 20 íîðìàëüíûé

Booster

1850

3000

Âñåãî: 7400

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.

** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è

ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõ

íè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî

åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñî

íàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî

âàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òè

òå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñï

ëóàòàöèè è óñòàíîâêå.

Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå

íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõ

îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçî

ïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-

äåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-

öèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå

åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáî-

ðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê ïðåäíàçíà

÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì

õîçÿéñòâå è ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íà

ïðèìåð:

–

â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ

ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ,

–

â çàãîðîäíûõ äîìàõ

–

êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ,

ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâó

þùèõ çàâåäåíèÿõ.

Èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê èñ

êëþ÷èòåëüíî äëÿ äîìàøíèõ íóæä

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, îïèñàíîãî

â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ðó

êîâîäñòâå ïî ïðèìåíåíèþ.

Âñå äðóãèå âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ

íåäîïóñòèìû. Miele íå íåñåò îòâåò

ñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, êîòî

ðûå ìîãóò âîçíèêíóòü âñëåäñòâèå

ïðèìåíåíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè

íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà

è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò

óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå-

êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç

ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-

ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîííóþ áëîêè-

ðîâêó, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè áåç

Âàøåãî ïðèñìîòðà âêëþ÷èòü ïðèáîð

èëè èçìåíèòü åãî óñòàíîâêè.

Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,

åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà.

Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü

ñ ïðèáîðîì.

Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáî

ðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè

íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî

ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.

Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü

âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ

íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáî

ðà.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîð íàãðåâà

åòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì åùå íåêîòî

ðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ. Íå

ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ïðèáî

ðó, ïîêà îí íå îñòûíåò íàñòîëüêî,

÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà áó

äåò èñêëþ÷åíà.

Íå õðàíèòå íèêàêèå ïðåäìåòû,

êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ

äëÿ äåòåé, â øêàôàõ íàä èëè ïîä

ïðèáîðîì. Èíà÷å ó äåòåé âîçíèêíåò

ñîáëàçí çàáðàòüñÿ íà ïðèáîð.

Îïàñíîñòü îæîãà!

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó äåòåé íå

áûëî âîçìîæíîñòè ñòÿíóòü âíèç ãî-

ðÿ÷èå êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû.

Îòâîðà÷èâàéòå â ñòîðîíó ðó÷êè

êàñòðþëü è ñêîâîðîä, ÷òîáû èñêëþ-

÷èòü âîçìîæíîñòü îæîãà èëè îáâàðè-

âàíèÿ! Ñïåöèàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ çà-

ùèòû äåòåé (ìîæíî êóïèòü äîïîëíè-

òåëüíî) óìåíüøàåò îïàñíîñòü.

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðè-

ìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåä-

ñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé.

Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâ

êó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è

óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñò

ðåå.

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå

îòñóòñòâèå íà ïðèáîðå âíåøíèõ ïî

âðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå

ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáî

ðîì. Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî

ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áå

çîïàñíîñòü!

Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãà

ðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèò

íîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñî

îòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü

âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî

îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå

÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

Â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà

ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø

íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.

Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò

âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè

÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ

ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñî

åäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî-

òîêîì).

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà

îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîä-

êëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà

òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè

ýëåêòðîñåòè.

Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû

ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-

äåíèÿ ïðèáîðà. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ

òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èñïîëü

çóéòå ïðèáîð òîëüêî âî âñòðîåííîì

âèäå.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå

êîðïóñ ïðèáîðà.

Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíå

íèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðî

ïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóê

öèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñ

íûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâ

íîñòü ïðèáîðà.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè

áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî

ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû

ïî ýëåêòðîìîíòàæó àâòîðèçîâàííûå

Miele, àâòîðèçîâàííûå ïðîèçâîäèòå

ëåì.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí

íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè

âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèê

íóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëü

çîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ Miele íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòü.

Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá

ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí

äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-

ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-

íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå-

äóþùèõ óñëîâèé:

– âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà

ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,

– ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå

ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,

–

îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå

âîé êàáåëü.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò

ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå

òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à

íå çà êàáåëü.

Åñëè ïàíåëü êîíôîðîê îñíàùåíà

êîììóíèêàöèîííûì ìîäóëåì, ïðè óñ

òàíîâêå è îáñëóæèâàíèè, à òàêæå ðå

ìîíòå, ïàíåëü êîíôîðîê è

êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü íåîáõî

äèìî îòêëþ÷èòü îò ñåòè.

Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàí

òèéíîãî ñðîêà èìååò ïðàâî ïðîèçâî

äèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèç

âîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðî

òèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñ

ïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå

îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.

Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí

ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî

íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.

Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà

ëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî

òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

áóäóò âûïîëíåíû.

Åñëè ñåòåâîé êàáåëü ïîâðåæäåí,

îí äîëæåí áûòü çàìåíåí êâàëèôèöè-

ðîâàííûì ýëåêòðèêîì íà êàáåëü Tèï

H 05 VV-F (PVC-èçîëèðîâàííûé), êî-

òîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè ó Miele èëè

â ñåðâèñíîé ñëóæáå.

Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå

ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç

ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíè-

òåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå-

÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íà

ïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðå

ãðåâà).

Íå ââîäèòå ïðèáîð â ýêñïëóàòà

öèþ ïðè äåôåêòàõ, ñêîëàõ, òðåùè

íàõ, öàðàïèíàõ èëè ñðàçó æå âûêëþ

÷èòå. Îòêëþ÷èòå îò ýëåêòðîñåòè. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñ

íîñòü óäàðà òîêîì!

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

Òîëüêî äëÿ ëèö ñî ñòèìóëÿòîðîì

ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè: îáðàòèòå

âíèìàíèå, ÷òî âáëèçè âêëþ÷åííîãî

ïðèáîðà ñîçäàåòñÿ ýëåêòðîìàãíèò

íîå ïîëå. Ïîâðåæäåíèå ñòèìóëÿòîðà

ìàëîâåðîÿòíî. Ïðè ñïîðíîì ñëó÷àå

îáðàòèòåñü êî âðà÷ó èëè

ïðîèçâîäèòåëþ ñòèìóëÿòîðà.

Ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, íàïðèìåð,

ìèêðîêàëüêóëÿòîðû, à òàêæå êðå

äèòíûå êàðòî÷êè è äèñêåòû íå äîëæ

íû íàõîäèòüñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé

áëèçîñòè îò âêëþ÷åííîãî ïðèáîðà,

òàê êàê ïðè ýòîì âîçìîæíî íàðóøå-

íèå èõ ôóíêöèé.

Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîð íàãðå-

âàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì íåêîòî-

ðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ.

Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èí-

äèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà, ïðîïà-

äåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.

Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðè-

ñìîòðà âî âðåìÿ ðàáîòû!

Ïóñòàÿ ïîñóäà íà ðàáîòàþùåé êîí

ôîðêå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæ

äåíèþ ñòåêëîêåðàìèêè, çà êîòîðîå

Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè.

Ïåðåãðåòûé æèð èëè ìàñëî ìîãóò

âîñïëàìåíèòüñÿ è ïðèâåñòè ê ïîæà

ðó.

Â ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ ãîðÿ÷åãî

æèðà èëè ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå

ïûòàéòåñü çàãàñèòü îãîíü âîäîé!

Ïîòóøèòå îãîíü, íàïðèìåð, ñ ïî

ìîùüþ êðûøêè, âëàæíîãî êóõîííîãî

ïîëîòåíöà è ò.ï.

Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà

ùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçî

ëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå

áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì

ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,

÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.

Íå äîïóñêàåòñÿ ôëàìáèðîâàíèå

(ïîäæèãàíèå áëþä ñ èñïîëüçîâàíèåì

àëêîãîëÿ) ïîä êóõîííîé âûòÿæêîé.

Ïëàìÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå

âûòÿæêè.

Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, êàê ìåñòî

äëÿ õðàíåíèÿ.

Íå êëàäèòå íà íåãî íîæè, âèëêè,

ëîæêè èëè äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå

ïðåäìåòû. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå,

ñëó÷àéíîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà èëè

íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà âîçíèêà-

åò îïàñíîñòü, ÷òî ìåòàëëè÷åñêèå

ïðåäìåòû íàãðåþòñÿ (Îïàñíîñòü

îæîãà).

Äðóãèå ïðåäìåòû, â çàâèñèìîñòè îò

ìàòåðèàëà, ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ èëè

çàãîðåòüñÿ.

Âëàæíûå êðûøêè ìîãóò

ïðèñîñàòüñÿ.

Âûêëþ÷àéòå âàðî÷íóþ ïàíåëü ïîñëå

èñïîëüçîâàíèÿ!

Çàïðåùàåòñÿ íàêðûâàòü ïðèáîð

ïîëîòåíöåì èëè çàùèòíîé ïëåíêîé

äëÿ ïëèò. Ïðèáîð ìîæåò áûòü òàêèì

ãîðÿ÷èì, ÷òî âîçíèêíåò îïàñíîñòü

âîçãîðàíèÿ.

Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé èç ïëàñò

ìàññû èëè àëþìèíèåâîé ôîëüãè. Ïðè

âûñîêîé òåìïåðàòóðå òàêàÿ ïîñóäà

ïëàâèòñÿ. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò

îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà!

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íå ðàçîãðåâàéòå íà êîíôîðêàõ

çàêðûòûå, ãåðìåòè÷íûå åìêîñòè, íà

ïðèìåð, êîíñåðâíûå áàíêè. Èç-çà

âîçíèêíîâåíèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëå

íèÿ áàíêè ìîãóò ëîïíóòü, ÷òî ñîçäàåò

îïàñíîñòü òðàâì è îáâàðèâàíèÿ!

Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâî

ðîäêè ñ ãëàäêèì äíèùåì.

Øåðîõîâàòîå äíèùå êàñòðþëü è ñêî

âîðîäîê ìîæåò ïîöàðàïàòü ñòåêëî

êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.

Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå ïóñòóþ ïî

ñóäó, åñëè òîëüêî ïðîèçâîäèòåëü ïî

ñóäû íå ðàçðåøàåò ïîäîáíîå ïðèìå

íåíèå! Â ñâÿçè ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ

íàãðåâà èíäóêöèîííîé ïàíåëè êîí-

ôîðîê, òåìïåðàòóðà äíèùà ïîñóäû

ìîæåò çà êîðîòêîå âðåìÿ äîñòèãíóòü

òåìïåðàòóðû ñàìîâîñïëàìåíåíèÿ

æèðà èëè ìàñëà.

Ñîäåðæèòå ïðèáîð â ÷èñòîòå.

Ñîëü, ñàõàð èëè ïåñ÷èíêè, íàïðè-

ìåð , îò ÷èñòêè îâîùåé, ìîãóò ñòàòü

ïðè÷èíîé öàðàïèí.

Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü ãîðÿ÷èå

êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè â îáëàñòè

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðè

âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàõîäÿùåéñÿ

âíóòðè ýëåêòðîíèêè.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ñòåêëî

êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà

íå ïàäàëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè

ïîñóäà. Ïàäåíèå äàæå íåáîëüøèõ

ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ñîëîíêè) ìî

æåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí èëè

ñêîëîâ íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïî

âåðõíîñòè.

Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê

ïîïàëè ñàõàð, ñàõàðîñîäåðæàùèå

áëþäà, ïëàñòìàññà è àëþìèíèåâàÿ

ôîëüãà, òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü

ïðèáîð. Çàòåì íåìåäëåííî

ñîêðåáèòå ýòè âåùåñòâà ñêðåáêîì

äëÿ ñòåêëà ñ êîíôîðêè, ïîêà îíà

ãîðÿ÷àÿ, ò.ê. ïîñëå îñòûâàíèÿ îíè

ìîãóò ïîâðåäèòü êîíôîðêó.

Îñòîðîæíî: ïðè ýòîì âîçíèêàåò

îïàñíîñòü îæîãà!

Çàòåì ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó êîíôîðêè

â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè.

Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðîðîçåò

êîé âáëèçè ïðèáîðà ñëåäèòå çà òåì,

÷òîáû êàáåëè ïèòàíèÿ äðóãèõ ýëåêò-

ðîïðèáîðîâ íå êàñàëèñü ãîðÿ÷åãî

ïðèáîðà. Èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåíà. Îïàñíîñòü ïîðà-

æåíèÿ òîêîì!

Ïðèáîð îñíàùåí âåíòèëÿòîðîì.

Åñëè ïîä âñòðîåííûì ïðèáîðîì íà-

õîäèòñÿ âûäâèæíîé ÿùèê, òî íåîáõî-

äèìî ñîáëþñòè äîñòàòî÷íîå ðàññòî-

ÿíèå ìåæäó ñîäåðæèìûì ÿùèêà è

íèæíåé ÷àñòüþ ïðèáîðà, äëÿ îáåñïå

÷åíèÿ âåíòèëÿöèè. Â ÿùèêå íå äîëæ

íû õðàíèòüñÿ îñòðûå èëè ìàëåíüêèå

ïðåäìåòû, à òàêæå áóìàãà. Îíè ìî

ãóò ïîïàñòü èëè áûòü çàòÿíóòû ÷åðåç

âåíòèëÿöèîííóþ ùåëü â âåíòèëÿòîð

è ïîâðåäèòü åãî èëè óõóäøèòü îõëàæ

äåíèå.

Åñëè ïîä ïðèáîðîì íàõîäèòñÿ âû

äâèæíîé ÿùèê, òî â íåì íå äîëæíû

õðàíèòüñÿ àýðîçîëè, ëåãêîâîñïëàìå

íÿåìûå æèäêîñòè è ãîðþ÷èå ìàòåðè

àëû. Åñëè â ÿùèêå èìåþòñÿ ëîòêè

äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, òî îíè

äîëæíû áûòü èçãîòîâëåíû èç

æàðîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû, õðàíÿ

ùèåñÿ â âûäâèæíîì ÿùèêå ïîä ïà

íåëüþ êîíôîðîê, ìîãóò ïðè äëèòåëü

íîì è èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè

ïðèáîðà íàãðåòüñÿ.

Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîë

íîé ãîòîâíîñòè. Â ñëó÷àå, åñëè â

ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òî

æàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì

äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â

òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå

íà îäíîé êîíôîðêå äâå êàñòðþëè.

Åñëè ïðèáîð âñòðàèâàåòñÿ çà ìå-

áåëüíóþ äâåðöó, îí ìîæåò èñïîëüçî-

âàòüñÿ òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðöå.

Çàêðûâàéòå äâåðöó òîëüêî ïîñëå âû-

êëþ÷åíèÿ ïðèáîðà è êîãäà ïîãàñíåò

èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Åñëè ïàíåëü êîíôîðîê âñòðîåíà

íàä äóõîâûì øêàôîì èëè ïëèòîé ñ

ôóíêöèåé ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè,

òî åå íå ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðî-

âàòü âî âðåìÿ ïðîöåññà ïèðîëèçà. Â

èíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå

ôóíêöèè çàùèòû îò ïåðåãðåâà ïàíå

ëè êîíôîðîê (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ

ãëàâó).

Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåí

íîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé

êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðè

âåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñ

íîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé

óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî

âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî

òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå

æàò ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî

ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî

íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè

÷åñòâà îòõîäîâ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî

ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð

æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð

æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè

ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ

íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå

âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî

âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.

Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ

âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû

âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ

øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè

çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ

ïðèáîðîâ.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà

öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí

õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé

ìåñòå.

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê

êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí

íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".

Ïåðâàÿ ÷èñòêà

Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó è íàêëåéêè, åñëè îíè åñòü íà

ïðèáîðå.

Ïðîòðèòå ïðèáîð ïåðåä ïåðâûì ïðèìåíåíèåì âëàæíîé

ñàëôåòêîé è çàòåì âûñóøèòå åãî.

Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé íå

ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, òàê êàê îíè îñòàâ

ëÿþò ñòîéêèå ãîëóáîâàòûå ïÿòíà.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Òîëüêî äëÿ âàðî÷íûõ ïàíåëåé ñî ñêîøåííûì êðàåì (ñ

îòøëèôîâàííûì ñòåêëÿííûì áîðòèêîì):

Â ïåðâûå äíè ïîñëå ìîíòàæà âîçìîæíî òåõíè÷åñêè

îáóñëîâëåííîå îáðàçîâàíèå íåáîëüøîãî çàçîðà ìåæäó

âàðî÷íîé ïàíåëüþ è ñòîëåøíèöåé, êîòîðûé óìåíüøèò-

ñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Íàëè÷èå ýòîãî çàçîðà íå

îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âëèÿíèÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ

áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà.

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïîÿâëÿåòñÿ çàïàõ è âîç

ìîæíî ïîÿâëåíèå çàäûìëåíèÿ. Ïðè êàæäîì ïîñëåäó

þùåì âêëþ÷åíèè çàïàõ óìåíüøàåòñÿ è çàòåì èñ÷åçàåò

ïîëíîñòüþ.

Çàïàõ è âîçìîæíîå çàäûìëåíèå íå óêàçûâàþò íà íåïðà

âèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå èëè äåôåêò ïðèáîðà è íå ÿâëÿþòñÿ

îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âðåìÿ íàãðåâà èíäóêöèîííûõ

ïàíåëåé êîíôîðîê çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ó îáû÷

íûõ.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Ïðèíöèï äåéñòâèÿ

Ïîä èíäóêöèîííîé êîíôîðêîé íàõîäèòñÿ èíäóêöèîííàÿ

êàòóøêà. Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ýòà êàòóøêà íà÷èíà

åò âûðàáàòûâàòü ìàãíèòíîå ïîëå, êîòîðîå âîçäåéñòâóåò

íåïîñðåäñòâåííî íà äíèùå êàñòðþëè è íàãðåâàåò åãî.

Êîíôîðêà íàãðåâàåòñÿ ëèøü çà ñ÷åò òåïëà, êîòîðîå îòäà

åò êàñòðþëÿ.

Êîíôîðêè ñ èíäóêöèîííûì íàãðåâîì ðàáîòàþò òîëüêî â

òîì ñëó÷àå, åñëè íà íèõ óñòàíîâëåíà ïîñóäà ñ

íàìàãíè÷èâàþùèìñÿ äíîì (ñì. ãëàâó "Êóõîííàÿ ïîñóäà").

Ôóíêöèÿ èíäóêöèè àâòîìàòè÷åñêè ó÷èòûâàåò ðàçìåð íà

õîäÿùåéñÿ íà êîíôîðêå ïîñóäû, ò.å. èíäóêöèîííûé íà

ãðåâ ðàáîòàåò òîëüêî â îáëàñòè êîíôîðêè, íàêðûòîé äíè

ùåì êàñòðþëè.

Êîíôîðêà íå ðàáîòàåò,

– åñëè îíà âêëþ÷åíà áåç ïîñóäû èëè ñ íåïîäõîäÿùåé ïî-

ñóäîé (ñ íåíàìàãíè÷èâàþùèìñÿ äíîì).

– åñëè äèàìåòð äíèùà èñïîëüçóåìîé ïîñóäû ñëèøêîì

ìàë.

– åñëè ñíÿòü ïîñóäó ñ âêëþ÷åííîé êîíôîðêè.

Â ýòîì ñëó÷àå íà èíäèêàòîðå êîíôîðêè ìèãàåò ñèìâîë ß

ïîïåðåìåííî ñ óñòàíîâëåííûì óðîâíåì, ñïóñòÿ íåêîòî

ðîå âðåìÿ íà÷èíàåò ãîðåòü òîëüêî ñèìâîë ß.

Åñëè â òå÷åíèå 3 ìèíóò íà êîíôîðêó áóäåò óñòàíîâëåíà

ïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà, ß ïîãàñíåò è Âû ñìîæåòå ïðîäîë

æàòü ïðîöåññ, êàê îáû÷íî.

Åñëè ïîñóäà óñòàíîâëåíà íå áóäåò èëè îíà áóäåò èç íå

ïîäõîäÿùåãî ìàòåðèàëà, êîíôîðêà èëè ïàíåëü êîíôîðîê

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 3 ìèíóòû.

Íå êëàäèòå íà ïðèáîð íîæè, âèëêè, ëîæêè èëè äðóãèå

ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû. Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå,

ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïî íåîñòîðîæíîñòè èëè îñòà

òî÷íîì òåïëå âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî ýòè ïðåäìåòû

íàãðåþòñÿ (Îïàñíîñòü îæîãà).

Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Èíäóêöèÿ

Страница загружается ...

Miele KM6116 Steel Руководство пользователя

Бренд: Miele

Модель: KM6116 Steel

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Miele KM6116 Steel Руководство пользователя

Miele KM6116 Steel Руководство пользователя

Похожие модели бренда