Miele KM5959 Руководство пользователя

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå ïàíåëè

êîíôîðîê ñ èíäóêöèåé

KM 5941 / 5942 / 5943 / 5944 / 5945 / 5946

KM 5946-1 / 5947 / 5948 / 5951/ 5952

KM 5953 / 5954 / 5955 / 5956 / 5957 / 5958

KM 5959 / 5975 / 5985 / 5986

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà

â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è

ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.

M.-Nr. 07 267 890

ru - RU, UA

Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................4

KM 5941..........................................................4

KM 5942 / KM 5943 / KM 5944 ........................................5

KM 5945..........................................................6

KM 5946 / KM 5946-1 / KM 5947 / KM 5948 ..............................7

KM 5951 / KM 5952 / KM 5953 ........................................8

KM 5954..........................................................9

KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986 ..............................10

KM 5957.........................................................11

KM 5958.........................................................12

KM 5975 / KM 5985 ................................................13

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàöèÿ ...............................14

Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàöèÿ..................................15

Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê .....................................16

Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå ...........................................19

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ......................20

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................26

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ...................................27

Ïåðâàÿ ÷èñòêà ...................................................27

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ .............................................27

Èíäóêöèÿ .......................................................28

Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ................................................28

Øóìû...........................................................29

Êóõîííàÿ ïîñóäà .................................................30

Óïðàâëåíèå .....................................................31

Ñåíñîðíûå êëàâèøè ..............................................31

Âêëþ÷åíèå ......................................................31

Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè ..................................32

Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ............................................33

Ôóíêöèÿ Booster ..................................................34

Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå ..................................36

Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà .........................37

Ñîäåðæàíèå

2

Òàéìåð .........................................................38

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè..............................39

Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå äâóõ ôóíêöèé òàéìåðà .................40

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè ...........................................41

Áëîêèðîâêà / áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ................................41

Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè .......................................42

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå .......................................43

Çàùèòà îò ïåðåãðåâà ..............................................44

×èñòêà è óõîä ...................................................45

Ïðîãðàììèðîâàíèå ..............................................47

×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................50

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................52

Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà ................................54

Âàðî÷íûå ïàíåëè ñ ðàìîé / ñêîøåííûì êðàåì ......................59

Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................59

Âñòðàèâàíèå .....................................................73

Îáùèå óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ: ...................................74

Ïàíåëè êîíôîðîê, âñòðàèâàåìûå çàïîäëèöî .......................75

Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................75

Âñòðàèâàíèå .....................................................79

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................82

Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè .................................84

Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ..............................................85

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà .............................86

Ñîäåðæàíèå

3

KM 5941

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bcd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

4

KM 5942 / KM 5943 / KM 5944

abd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

c Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

KM 5945

ac Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

6

KM 5946 / KM 5946-1 / KM 5947 / KM 5948

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bc Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

d Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

e Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

g Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

KM 5951 / KM 5952 / KM 5953

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bcdÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

KM 5954

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bcdÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

9

KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986

acÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

10

KM 5957

acÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bd Êîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

KM 5958

acÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé TwinBooster

b Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé Booster

d Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

e Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

g Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

12

KM 5975 / KM 5985

a Êîíôîðêà ñ ôóíêöèåé TwinBooster

bcdÊîíôîðêè ñ ôóíêöèåé Booster

e Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàòîðû (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

f Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàòîð (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)

g Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

h Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà áëîêèðîâêè

i Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà Âêë/Âûêë ïàíåëè êîíôîðîê

Îïèñàíèå ïðèáîðà

13

Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè è èíäèêàöèÿ

(ïðèìåð)

a Èíäèêàöèÿ:

0 = Ãîòîâíîñòü êîíôîðêè ê ðàáîòå

^ = Ñòóïåíü ïîääåðæàíèÿ â òåïëîì ñîñòîÿíèè

1 äî 9 = Óðîâåíü ìîùíîñòè (ïðè âêëþ÷åííîé ïàíåëè êîíôîðîê)

I = Booster I

II = Booster II

# = Îñòàòî÷íîå òåïëî

ß = Îòñóòñòâèå ïîñóäû èëè íåïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà (ñì. ãëàâó

"Èíäóêöèÿ")

F = Îøèáêà (ñì. ãëàâó "Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå")

A = Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ïðè óâåëè÷åííîì âûáîðå óðîâíåé

ìîùíîñòè

P0 è ò.ä. = Ïðîãðàììà (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå")

S0 è ò.ä. = Ñîñòîÿíèå (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå")

b Èíäèêàòîð àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ èëè óâåëè÷åííîãî äèàïàçîíà óðîâíåé

ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå"), íàïðèìåð, ïåðåäíåé ëåâîé êîí

-

ôîðêè

c Èíäèêàòîð ôóíêöèè Booster

d Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà ôóíêöèè Booster

e Ñåíñîðíûå êëàâèøè óñòàíîâêè óðîâíÿ ìîùíîñòè

14

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Óïðàâëåíèå òàéìåðîì è èíäèêàöèÿ

a Ñåíñîðíàÿ êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ, èçìåíåíèÿ ôóíêöèé òàéìåðà è âûáîðà

êîíôîðêè äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ

b Ñåíñîðíûå êëàâèøè óñòàíîâêè âðåìåíè

c Èíäèêàòîð âðåìåíè

d Èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ, íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé êîí

-

ôîðêè

e Èíäèêàòîð òàéìåðà

f Èíäêàòîð ïîëó÷àñîâûõ èíòåðâàëîâ ïðè óñòàíîâêå âðåìåíè òàéìåðà áîëåå

99 ìèíóò

Îïèñàíèå ïðèáîðà

15

Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê

Êîíôîðêà KM 5941 / KM 5951 / KM 5952 / KM 5953

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y

16 - 23 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2300

3000

3700

w

10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster

1400

1800

x

14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

z

14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Âñåãî: 7400

Êîíôîðêà KM 5942 / KM 5943 / KM 5944

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

w 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

x 16 - 23 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2300

3000

3700

z 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

Âñåãî: 7400

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî

-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.

** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è

ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

16

Êîíôîðêà KM 5945 / KM 5955 / KM 5956 / KM 5959 / KM 5986

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 16 - 23 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2300

3000

3700

w 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

x 14-20/

20x30

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I/II:

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

1850

2300

3000

3700

z 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Âñåãî: 7400

Êîíôîðêà KM 5946 / KM 5946-1 / KM 5947 / KM 5948

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

f 18 - 28 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2400

3000

3700

x 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

z 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

Âñåãî: 7400

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî

-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.

** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è

ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.

17

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Êîíôîðêà KM 5954

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 18 - 28 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2400

3000

3700

w 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

x 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

z 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Âñåãî: 7400

Êîíôîðêà KM 5957

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

y 18 - 28 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2400

3000

3700

w 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

x 14-20/

20 x 30

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I/II:

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

1850

2300

3000

3700

z 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Âñåãî: 7400

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî

-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.

** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è

ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.

Îïèñàíèå ïðèáîðà

18

Êîíôîðêà KM 5958

îò ìèíèìàëüíîãî äî

ìàêñèìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

f

18 - 28 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2400

3000

3700

x

10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

z

14-20/

20x30

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I/II:

ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

1850

2300

2400

3000

3700

Âñåãî: 7400

Êîíôîðêà KM 5975 / KM 5985

îò ìèíèìàëüíîãî äî ìàêñè-

ìàëüíîãî

C â ñì*

Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â**

Ëåâàÿ 16 - 23 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster I:

ñ ôóíêöèåé Booster II:

2300

3000

3700

Ñðåäíÿÿ ëåâàÿ 10 - 16 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1400

1800

Ñðåäíÿÿ ïðàâàÿ 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Ïðàâàÿ 14 - 20 ñòàíäàðòíàÿ:

ñ ôóíêöèåé Booster:

1850

2900

Âñåãî: 7400

* Â ïðåäåëàõ óêàçàííûõ äèàïàçîíîâ ðàçìåðà êîíôîðîê âîçìîæíî èñïîëüçî

-

âàíèå êàñòðþëü ñ ëþáûì äèàìåòðîì äíèùà.

** Óêàçàííàÿ ìîùíîñòü ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è

ìàòåðèàëà êóõîííîé ïîñóäû.

Ñïåöèàëüíîå îñíàùåíèå

Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ñèìâîëîì < â ëåâîì âåðõíåì óãëó îñíàùåíû äëÿ ñèñòå

-

ìû Miele|home (ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñ

-

òè").

19

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê îòâå÷àåò

íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñ

-

íîñòè. Îäíàêî åå íåíàäëåæàùåå

èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê

òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëü

-

íîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ

ïàíåëè êîíôîðîê, âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ.

Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå

-

íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçî

-

ïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîá

-

ñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïà

-

ñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæ-

äåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïå-

ðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëü-

öó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~

Èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê

òîëüêî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå è

òîëüêî â òåõ öåëÿõ, êîòîðûå óêàçàíû

â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà

-

öèè.

Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íå

äîïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì.

Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí

-

íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü

-

òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè

íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè

-

áîðà.

~

Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ

çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà

è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò

óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðå-

êîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç

ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòî-

ðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

20

Страница загружается ...

Miele KM5959 Руководство пользователя

Miele KM5959 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов