Miele DGM 7640 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации и

монтажу

Пароварка с СВЧ

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего при-

бора.

ru-KZ M.-Nr. 11 242 190

Содержание

2

Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 7

Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 20

Обзор ................................................................................................................. 21

Пароварка.......................................................................................................... 21

Принадлежности, входящие в комплект ......................................................... 22

Элементы управления .................................................................................... 24

Сенсорная кнопка Вкл./Выкл........................................................................... 25

Датчик приближения......................................................................................... 25

Сенсорные кнопки............................................................................................. 26

Сенсорный дисплей .......................................................................................... 28

Символы............................................................................................................. 29

Принцип управления ....................................................................................... 30

Выбор пункта меню........................................................................................... 30

Пролистывание:................................................................................................. 30

Покинуть уровень меню.................................................................................... 30

Изменить значение или установку................................................................... 30

Изменение установок в списке выбора ..................................................... 30

Ввод чисел с помощью цифрового ролика................................................ 30

Ввод чисел с помощью цифрового блока.................................................. 30

Изменение установок с помощью сегментной шкалы.............................. 31

Ввод букв ........................................................................................................... 31

Отображение контекстного меню.................................................................... 31

Перемещение записей ...................................................................................... 31

Открытие выпадающего меню ......................................................................... 32

Индикация поля Помощник ............................................................................. 32

Активация MobileStart ....................................................................................... 32

Описание функций .......................................................................................... 33

Режим «Приготовление на пару» ..................................................................... 33

Ёмкость для воды......................................................................................... 33

Температура.................................................................................................. 33

Время приготовления................................................................................... 33

Шумы............................................................................................................. 33

Фаза нагрева................................................................................................. 34

Фаза приготовления ..................................................................................... 34

Отвод пара.................................................................................................... 34

Режим СВЧ......................................................................................................... 35

Принцип действия ........................................................................................ 35

Выбор посуды............................................................................................... 35

Стеклянный поддон........................................................................................... 40

Содержание

3

Подсветка рабочей камеры.............................................................................. 40

Ввод в эксплуатацию ...................................................................................... 41

Miele@home........................................................................................................ 41

Основные установки ......................................................................................... 42

Первая чистка пароварки................................................................................. 43

Настройка температуры кипения воды ........................................................... 44

Установки .......................................................................................................... 45

Обзор установок................................................................................................ 45

Вызов меню «Установки».................................................................................. 48

Язык................................................................................................................ 48

Текущее время ................................................................................................... 48

Дата .................................................................................................................... 49

Освещение ......................................................................................................... 49

Стартовый экран ............................................................................................... 49

Дисплей .............................................................................................................. 50

Громкость звука................................................................................................. 51

Единицы измерения .......................................................................................... 51

Быстрый старт СВЧ........................................................................................... 52

Попкорн.............................................................................................................. 52

Поддержание тепла........................................................................................... 53

Отвод пара ......................................................................................................... 53

Рекомендуем. температуры.............................................................................. 54

Рекомендуем. значен. мощн............................................................................. 54

Жёсткость воды ................................................................................................ 55

Датчик приближения ........................................................................................ 56

Безопасность..................................................................................................... 57

Распознавание меб. фронта............................................................................. 58

Miele@home........................................................................................................ 58

Дистанционное управление.............................................................................. 59

Активация MobileStart .................................................................................. 59

SuperVision ......................................................................................................... 60

RemoteUpdate .................................................................................................... 61

Версия ПО.......................................................................................................... 62

Правовая информация...................................................................................... 62

Демо-режим....................................................................................................... 62

Заводские настройки........................................................................................ 62

Часы эксплуатации (всего)................................................................................ 62

Сигнал + таймер............................................................................................... 63

Использование функции Сигнал...................................................................... 63

Использование функции Таймер...................................................................... 64

Содержание

4

Главное меню и подменю ............................................................................... 65

Управление прибором .................................................................................... 66

Изменение значений и установок для процесса приготовления .................. 67

Изменение температуры.............................................................................. 67

Изменение мощности микроволн ............................................................... 68

Установка времени приготовления............................................................. 68

Изменить время приготовления.................................................................. 69

Удалить время приготовления..................................................................... 69

Прерывание процесса приготовления в режимах с использованием СВЧ . 69

Прерывание процесса приготовления в режимах работы с использова-

нием пара ........................................................................................................... 70

Прерывание процесса приготовления ............................................................ 71

Изменение режима работы .............................................................................. 71

Быстрый старт СВЧ и Попкорн ..................................................................... 72

Важно знать для приготовления на пару .................................................... 74

Особенности приготовления на пару .............................................................. 74

Посуда для приготовления ............................................................................... 74

Стеклянный поддон........................................................................................... 74

Уровень приготовления..................................................................................... 75

Замороженные продукты ................................................................................. 75

Температура....................................................................................................... 75

Время приготовления........................................................................................ 75

Приготовление с использованием жидкостей................................................ 75

Собственные рецепты....................................................................................... 75

Приготовление на пару................................................................................... 76

ECO-пригот. на пару.......................................................................................... 76

Указания к таблицам по приготовлению ......................................................... 76

Овощи................................................................................................................. 77

Рыба.................................................................................................................... 80

Мясо ................................................................................................................... 83

Рис ...................................................................................................................... 85

Крупа .................................................................................................................. 86

Макароны / изделия из теста ........................................................................... 87

Клецки ................................................................................................................ 88

Бобовые, сухие.................................................................................................. 89

Куриные яйца..................................................................................................... 91

Фрукты................................................................................................................ 92

Колбаски ............................................................................................................ 92

Ракообразные.................................................................................................... 93

Моллюски........................................................................................................... 94

Содержание

5

Приготовление блюд меню в ручном режиме................................................. 95

Sous-vide ........................................................................................................... 97

Специальные программы............................................................................... 105

Разогрев с помощью пара................................................................................ 105

Размораживание с помощью пара .................................................................. 108

Бланширование ................................................................................................. 111

Консервирование .............................................................................................. 111

Подъём дрожжевого теста............................................................................... 114

Стерилизация посуды ...................................................................................... 114

Приготовление блюд меню – автоматически .................................................. 115

Нагревание влажных полотенец ...................................................................... 116

Расплавление желатина.................................................................................... 116

Расплавление мёда ........................................................................................... 117

Расплавление шоколада ................................................................................... 117

Приготовление йогурта..................................................................................... 118

Растапливание шпика ....................................................................................... 119

Тушение лука...................................................................................................... 119

Получение сока.................................................................................................. 120

Снятие кожицы с продукта............................................................................... 121

Консервирование яблок .................................................................................. 121

Приготовление яичной заправки для супа...................................................... 121

Быстрое приготовление ................................................................................. 122

Картофель в мундире (нерассыпчатый) .......................................................... 123

Приготовление риса .......................................................................................... 124

Размораживание и разогрев c использованием СВЧ............................... 125

Размораживание ............................................................................................... 126

Разогрев............................................................................................................. 129

Автоматич. программы................................................................................... 133

Категории ........................................................................................................... 133

Использование автоматических программ..................................................... 133

Поиск .................................................................................................................. 134

MyMiele .............................................................................................................. 135

Персональные программы............................................................................. 136

Данные для организаций, проводящих испытания и тесты..................... 139

Чистка и уход.................................................................................................... 142

Неподходящие моющие средства.................................................................... 143

Содержание

6

Очистка лицевой поверхности......................................................................... 143

Чистка рабочей камеры ................................................................................... 144

Очистка ёмкости для воды ............................................................................... 144

Очистка принадлежностей ............................................................................... 144

Очистка боковых направляющих..................................................................... 145

Чистка и уход ..................................................................................................... 145

Очистка пароварки от накипи..................................................................... 145

Смачивание................................................................................................... 146

Что делать, если.............................................................................................. 147

Сообщения на индикаторах/на дисплее.......................................................... 147

Непредсказуемое поведение ........................................................................... 148

Шумы.................................................................................................................. 150

Неудовлетворительный результат ................................................................... 150

Общие проблемы или технические неисправности ....................................... 152

Дополнительно приобретаемые принадлежности .................................... 153

Сервисная служба........................................................................................... 154

Контактная информация для обращений вслучае неисправностей............ 154

Гарантия ............................................................................................................. 154

Документы соответствия .................................................................................. 154

Монтаж .............................................................................................................. 156

Указания по безопасности при встраивании прибора................................... 156

Размеры для встраивания ................................................................................ 157

Встраивание в высокий шкаф..................................................................... 157

Встраивание в шкаф под столешницей...................................................... 158

Вид сбоку ...................................................................................................... 159

Подключение и вентиляция......................................................................... 160

Установка пароварки ........................................................................................ 161

Подключение электропитания.......................................................................... 162

Заявление осоответствии ............................................................................. 164

Авторские права и лицензии ......................................................................... 165

Авторские права и лицензии на коммуникационный модуль.................. 166

Гарантия качества товара .............................................................................. 167

Контактная информация о Miele................................................................... 169

Указания по безопасности и предупреждения

7

Далее в инструкции пароварка с режимом СВЧ для упрощения называется

«пароварка».

Данная пароварка отвечает нормам технической безопас-

ности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может при-

вести к травмам и материальному ущербу.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и мон-

тажу, прежде чем вводить в эксплуатацию пароварку. В ней

содержатся важные указания по монтажу, технике безопас-

ности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя

и предотвратите повреждения пароварки.

В соответствии с нормой IEC/EN60335-1 компания Miele на-

стоятельно рекомендует ознакомиться с главой об установке

пароварки и следовать указаниям и предупреждениям по бе-

зопасности.

Компания Miele не несёт ответственности за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний и рекомендаций.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте ее следующему владельцу прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

8

Надлежащее использование

 Эта пароварка предназначена для использования в домашнем

хозяйстве и подобных условиях.

 Эта пароварка не предназначена для использования вне по-

мещений.

 Используйте пароварку исключительно в бытовых условиях

для приготовления на пару, размораживания, разогрева и приго-

товления продуктов.

Все прочие способы применения недопустимы.

 Опасность возгорания из-за легковоспламеняющихся материалов.

Если вы сушите в режиме СВЧ воспламеняемые материалы, то со-

держащаяся в них влага испаряется. В результате этого они могут

высохнуть и самовоспламениться.

Никогда не используйте пароварку для хранения и сушки воспламе-

няемых материалов.

 Лица, которые в силу своих физических способностей или из-

за отсутствия опыта и соответствующих знаний не способны

уверенно управлять пароваркой, должны находиться при ее ис-

пользовании под присмотром.

Такие лица могут управлять прибором без надзора лишь в том

случае, если они получили все необходимые для этого разъясне-

ния. Они также должны понимать и осознавать возможную

опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

 В связи с особыми требованиями (например, в отношении темпе-

ратуры, влажности, стойкости к химическим реагентам, износо-

устойчивости и вибрации) в рабочей камере установлены специаль-

ные осветительные элементы. Эти осветительные элементы должны

использоваться только по назначению. Они не подходят для осве-

щения помещений. Замену может проводить только сертифициро-

ванный компанией Miele специалист или сервисная служба Miele.

 В данной пароварке установлено 2осветительных элемента

класса энергоэффективностиE.

Указания по безопасности и предупреждения

9

Если у Вас есть дети

 Используйте функцию блокировки включения, чтобы дети не

могли включить пароварку без Вашего присмотра.

 Детей младше 8 лет не следует допускать близко к пароварке,

или они должны быть при этом под постоянным присмотром.

 Дети старше 8 лет могут пользоваться пароваркой без надзо-

ра взрослых, если они настолько освоили управление ей, что

могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать воз-

можную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

пароварки без Вашего присмотра.

 Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи

пароварки. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.

 Опасность удушья из-за упаковочного материала. При игре с

упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или

натянуть на голову, что приведёт к удушью.

Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

 Опасность получения травм из-за пара и горячих поверхнос-

тей. Кожа детей чувствительнее реагирует на высокие темпера-

туры, чем кожа взрослых. Во время работы пар выходит из от-

верстия для отвода испарений. Пароварка нагревается в районе

стекла дверцы и панели управления.

Не допускайте, чтобы дети прикасались к пароварке во время

её работы. Не допускайте детей близко к пароварке, пока она не

остынет настолько, что любая опасность получения травмы бу-

дет исключена.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Макси-

мальная нагрузка на дверцу составляет 8кг. Дети могут пора-

ниться об открытую дверцу.

Не позволяйте детям вставать, садиться или виснуть на откры-

той дверце.

Указания по безопасности и предупреждения

10

Техническая безопасность

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-

ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию

или ремонту могут проводить только специалисты, авторизован-

ные компанией Miele.

 Опасность получения дозы облучения из-за СВЧ:

Работы по техобслуживанию и ремонту, которые требуют снятия

корпусных элементов, должны проводиться только специалис-

тами.

 Повреждения пароварки могут быть опасны для Вас. Прове-

ряйте, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не

пользуйтесь поврежденным прибором.

 Проверьте наличие возможного повреждения дверцы и двер-

ного уплотнения. Если повреждение имеется, то до выполнения

ремонта техником сервисной службы не используйте режимы с

СВЧ.

 При включении повреждённой пароварки возможен выход

микроволн, которые несут в себе опасность для пользователя.

Не пользуйтесь пароваркой, если

- дверца перекошена,

- имеются вмятины у фронта рабочей камеры или он погнут,

- шарниры дверцы ослаблены,

- имеются заметные отверстия или трещины в корпусе, на

дверце или на стенках рабочей камеры,

- между панелями дверцы имеется влага.

Указания по безопасности и предупреждения

11

 Возможна периодическая или не продолжительная эксплуата-

ция на автономном или не синхронизированном с сетью элек-

троснабжающем оборудовании (например, изолированные сети,

резервные системы). Условием для эксплуатации является то,

что электроснабжающее оборудование удовлетворяет требова-

ниям EN50160 или аналогичного стандарта.

Защитные меры, предусмотренные в домашней установке и дан-

ном продукте Miele, также должны быть обеспечены с точки

зрения их функций и режима работы при автономной работе или

несинхронной работе, или они должны быть заменены эквива-

лентными мерами при установке.

 Электробезопасность пароварки гарантирована только в том

случае, если она подключена к системе защитного заземления,

выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно

проверить соблюдение этого основополагающего условия обес-

печения электробезопасности. В случае сомнения поручите спе-

циалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.

 Данные подключения (частота и напряжение) на типовой таб-

личке пароварки должны обязательно соответствовать парамет-

рам электросети во избежание повреждений прибора.

Перед подключением пароварки сравните эти данные. В случае

сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электро-

монтажу.

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подклю-

чайте пароварку к электросети с помощью таких устройств.

 Используйте пароварку только во встроенном виде, чтобы га-

рантировать ее надежную и безопасную работу.

 Не разрешается эксплуатация данного прибора на нестацио-

нарных объектах (напр., судах).

Указания по безопасности и предупреждения

12

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Прикосновение к разъёмам, находящимся под на-

пряжением, а также внесение изменений в электрическое и ме-

ханическое устройство пароварки, представляет опасность и

может привести к нарушениям в её работе.

Никогда не вскрывайте корпус пароварки.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

пароварки выполняет специалист сервисной службы, не автори-

зованной компанией Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей компания

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

 Если вилка удалена с сетевого кабеля или сетевой кабель не

оснащён вилкой, в этом случае пароварка должна быть подклю-

чена к электросети квалифицированным электриком.

 При повреждении сетевого кабеля его замена должна выпол-

няться специалистом по электромонтажу (см. главу «Установка»,

раздел «Электроподключение»).

 При проведении подключения, техобслуживания, а также ре-

монтных работ пароварка должна быть отсоединена от электро-

сети. Для того, чтобы это гарантировать:

- выключите предохранители на распределительном щите или

- полностью выверните резьбовые предохранители на электро-

щитке, или

- отсоединена от сетевой розетки вилка (если имеется). При

этом тяните не за кабель, а за вилку.

Указания по безопасности и предупреждения

13

 Если пароварка встроена за мебельным фронтом (например,

дверцей), то ею можно пользоваться только при открытом поло-

жении мебельного фронта (дверцы). При закрытой дверце воз-

можен застой нагретого влажного воздуха. При этом могут быть

повреждены сам прибор, мебельный шкаф и мебельная полка.

Закрывайте дверцу только после того, как пароварка полностью

остынет.

Правильная эксплуатация

 Опасность получения травм из-за горячего пара и горячих по-

верхностей. При работе пароварка нагревается. Вы можете об-

жечься при контакте с паром, рабочей камерой, направляющи-

мися, принадлежностями и готовящимся продуктом.

Надевайте защитные рукавицы при задвигании или вынимании

горячего продукта, а также при работах с горячей рабочей каме-

рой.

 Опасность получения ожога из-за горячей воды.

По время задвигания или вынимания контейнера приготавливае-

мая пища может расплескаться. Вы можете обжечься об про-

дукт.

При установке или вытаскивании контейнеров для приготов-

ления обращайте внимание на то, чтобы горячий продукт не рас-

плескался.

 Опасность получения травм из-за горячей воды

По окончании процесса приготовления в парогенераторе ещё

находятся остатки горячей воды, которая откачивается насосом

обратно в ёмкость для воды. При вынимании и установке ёмко-

сти для воды следите за тем, чтобы ёмкость не перевернулась.

 В закрытых консервных банках при их нагреве и кипячении

возникает избыточное давление, вследствие чего они могут лоп-

нуть.

Не используйте пароварку для нагрева и кипячения консервных

банок.

Указания по безопасности и предупреждения

14

 Пластиковая посуда, нестойкая к воздействию высоких тем-

ператур и пара, во время приготовления может расплавиться и

стать причиной повреждения пароварки.

Используйте для приготовления на пару только пластиковую по-

суду, устойчивую к воздействию высоких температур горячего

пара (до 100°C). Обратите внимание на данные производителя

посуды.

 Продукты при их поддержании в тёплом виде или хранении в

рабочей камере могут высыхать, а выделившаяся влага может

привести к коррозии в пароварке. Не храните продукты питания

в рабочей камере и не используйте для приготовления предме-

ты, которые могут поржаветь.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Вы мо-

жете удариться или споткнуться об открытую дверцу. Не остав-

ляйте дверцу открытой без необходимости.

 Максимальная нагрузка на дверцу составляет 8 кг. Не вста-

вайте и не садитесь на открытую дверцу прибора, а также не

кладите на нее тяжелые предметы. Следите, чтобы никакие пос-

торонние предметы не защемились между дверцей и рабочей

камерой. Это может привести к повреждению пароварки.

 Если вы используете какой-либо электроприбор, например

ручной миксер вблизи пароварки, следите за тем, чтобы сетевой

провод не оказался защемлён в дверце пароварки. Изоляция

провода может быть повреждена.

Режим СВЧ 

 Учтите, что длительность приготовления, подогревания и раз-

мораживания в режиме работы с использованием СВЧ зачастую

существенно короче, чем в режимах без СВЧ. Слишком долгое

время включения СВЧ ведет к высушиванию и возможному са-

мовозгоранию продукта.

Указания по безопасности и предупреждения

15

 Режим СВЧ используется для разогревания продуктов и

напитков. Не используйте режим СВЧ  для сушки, например,

цветов, трав, хлеба, булочек или других воспламеняющихся ма-

териалов, так как при этом существует опасность травм и возго-

рания.

 Важно, чтобы температура в продукте распределялась рав-

номерно и была достаточно высокой.

Перемешивайте пищу или переворачивайте продукты, чтобы они

нагревались равномерно, а также обращайте внимание на ука-

занное время выравнивания при разогреве, размораживании и

приготовлении.

Время выравнивания – это время покоя, в течение которого вы-

равнивается температура в продукте.

 Опасность получения травм из-за горячих продуктов. При ра-

зогревании продукта тепло образуется непосредственно в

самом продукте, благодаря чему посуда остается холоднее (ис-

ключение: огнеупорная керамика). Посуда нагревается только

при передаче тепла от продукта.

После извлечения продуктов из рабочей камеры проверьте,

имеют ли они требуемую температуру. При этом не ориентируй-

тесь на температуру посуды! Особенно внимательно следите

за температурой при подогревании детского питания! После

подогрева хорошо перемешайте или встряхните детское пита-

ние, после чего попробуйте его сами, чтобы ребёнок не обжёгся.

 Режим СВЧ не подходит для очистки и дезинфекции

предметов первой необходимости, так как при этом могут воз-

никать высокие температуры. Вы можете обжечься, вынимая

предметы.

Указания по безопасности и предупреждения

16

 Опасность получения травм из-за избыточного давления в за-

крытых ёмкостях или бутылках. В закрытых ёмкостях или бутыл-

ках при нагреве возникает давление, что может привести к

взрыву.

Никогда не разогревайте пищу или жидкости в закрытых ёмко-

стях или бутылках. Ёмкости заранее открывайте, а у детских бу-

тылочек снимайте колпачок и соску.

 При варке, особенно при дополнительном нагреве жидкостей

в режиме СВЧ , возможно, что хотя температура кипения и

достигнута, однако типичные для кипения пузырьки ещё не под-

нимаются на поверхность. Жидкость кипит неравномерно. Дан-

ная задержка кипения может привести к переливанию через

край, и при вынимании ёмкости вы можете обжечься горячей

жидкостью. При неблагоприятных обстоятельствах давление

может быть настолько сильным, что дверца самопроизвольно

откроется.

Перемешивайте жидкость перед разогревом/кипячением. После

разогрева подождите минимум 20секунд, прежде чем вынуть

ёмкость из рабочей камеры. Кроме того, во время разогрева вы

можете поместить в ёмкость стеклянный стержень или иной

подобный предмет при наличии.

 Если Вы нагреваете яйца без скорлупы, то яичный желток по-

сле приготовления может сильно разбрызгаться.

Поэтому необходимо предварительно проткнуть кожицу желтка

несколько раз.

 Если Вы нагреете яйца в скорлупе, то они могут лопнуть даже

после вынимания из рабочей камеры.

Варите яйца в скорлупе только в режиме «Приготовление на па-

ру»  или соответствующей автоматической программе. Не

разогревайте сваренные вкрутую яйца в режиме СВЧ.

Указания по безопасности и предупреждения

17

 Если вы будете нагревать продукты с прочной кожицей или

кожурой, например, помидоры, колбаски, картофель в мундире,

баклажаны, то они могут лопнуть.

Предварительно проткните такие продукты несколько раз или

сделайте на них насечки, чтобы мог испаряться образующийся

пар.

 Подушки, наполненные зерном, вишневыми косточками или

гелем, или подобные предметы могут вспыхнуть, даже если по-

сле нагрева они будут вынуты из прибора. Не разогревайте та-

кие предметы в режиме СВЧ .

 Если продукты питания в рабочей камере начинают выделять

дым, оставьте дверцу пароварки закрытой, чтобы погасить пла-

мя в случае его возникновения. Прервите процесс, выключив

пароварку и вынув сетевую вилку из розетки. Откройте дверцу,

только когда дым исчезнет.

 У посуды с полыми элементами ручек и крышкой, имеющей

ручку, в полость может попасть влага. При попадании в полость

влаги может возникнуть сильное давление, что приведёт к

взрывному разрушению полостей (исключение: из полостей

удалён воздух).

Не используйте для приготовления в режиме СВЧ посуду с

полыми элементами ручек и крышкой, имеющей ручку.

 Неподходящая пластиковая посуда в режиме СВЧ и в ре-

жимах с СВЧ может деформироваться и повредить пароварку.

Не используйте металлические ёмкости, алюминиевую фольгу,

столовые приборы, посуду с металлическим покрытием, хрус-

таль с содержанием свинца, чашечки с рифлёными краями, не-

термостойкую пластиковую посуду, деревянную посуду, метал-

лические клипсы, пластиковые и бумажные клипсы с проволо-

кой внутри, пластиковые стаканчики с остатками алюминиевых

крышек (см. главу «Режим СВЧ», раздел «Выбор посуды»).

Указания по безопасности и предупреждения

18

 Опасность пожара из-за использования ёмкостей из воспла-

меняющихся материалов. Одноразовые пластиковые ёмкости

должны обладать характеристиками, перечисленными в главе

«Режим СВЧ», раздел «Выбор посуды».

Не оставляйте пароварку без присмотра при разогреве или при-

готовлении пищи в одноразовой посуде из пластмассы, картона

или других воспламеняемых материалов.

 Теплоизолирующая упаковка имеет тонкий слой алюминиевой

фольги, который отражает микроволны. Из-за этого бумага

сверху алюминиевой фольги может так сильно нагреться, что

это приведет к возгоранию.

Не разогревайте в режимах с использованием СВЧ продукты в

теплоизолирующей упаковке, например, в пакетиках для кур

гриль.

 Если в режиме СВЧ Вы используете пароварку без про-

дукта или с неправильной загрузкой, то пароварка может быть

повреждена. Не используйте режим СВЧ для подогревания

посуды или для сушки трав. Никогда не запускайте режим

СВЧ при пустой рабочей камере.

Указания по безопасности и предупреждения

19

Чистка и уход

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Пар из пароструйного очистителя может попасть

на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое

замыкание. Никогда не используйте для очистки прибора паро-

струйный очиститель.

 Стекла дверцы могут быть сильно повреждены царапинами.

Для очистки стекол дверцы не используйте абразивные сред-

ства, жесткие губки или щетки, а также острые металлические

скребки.

 Боковые направляющие можно снять (см. главу «Чистка и

уход», раздел «Очистка боковых направляющих»).

Правильно устанавливайте боковые направляющие на свои ме-

ста.

 Боковые направляющие устанавливаются в уплотнительных

втулках. Проверьте уплотнительные втулки на отсутствие по-

вреждений. До замены повреждённых уплотнительных втулок не

пользуйтесь никакими режимами с использованием СВЧ.

 Для предотвращения коррозии сразу тщательно удаляйте пи-

щу или жидкости с содержанием поваренной соли при их попа-

дании на стальные стенки рабочей камеры.

Принадлежности

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке или встраивании других деталей теряется

право на гарантийное обслуживание.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

20

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает прибор от по-

вреждений при транспортировке.

Материалы упаковки безопасны для

окружающей среды и легко утилизи-

руются, поэтому они подлежат пере-

работке.

Возвращение упаковки для ee вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Bac по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры часто содержат ценные матери-

алы. В их состав также входят опре-

деленные вещества, смешанные ком-

поненты и детали, необходимые для

функционирования и безопасности

приборов. При попадании в бытовой

мусор, а также при ненадлежащем

обращении они могут причинить вред

здоровью людей и окружающей сре-

де. В связи с этим никогда не выбра-

сывайте отслуживший прибор вместе

с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив-

ший прибор в организацию по при-

ему и утилизации электрических и

электронных приборов в Вашем на-

селенном пункте. Если в утилизируе-

мом приборе сохранены какие-либо

персональные данные, то за их уда-

ление Вы несете личную ответствен-

ность. Необходимо проследить, что-

бы до отправления прибора на утили-

зацию он хранился в недоступном

для детей месте.

Страница загружается ...

Miele DGM 7640 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Miele DGM 7640 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда