Hama EWS-870 Руководство пользователя

Страница загружается ...

26 27

u

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку часов с функцией

корректировки по радиосигналу точного

времени. Настоящий прибор отличается

высоким качеством конструкции. Перед

началом эксплуатации внимательно

прочитайте настоящую инструкцию. В

дальнейшем храните инструкцию в надежном

месте для справок.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Подготовка к работе главного блока и

передатчика:

1. Открыть крышку отсека батарей главного

блока и передатчика.

2. Вставить 2 новые батареи АА в главный

блок и передатчик, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку отсека батареи.

4. После загрузки батарей загорятся все

сегменты ЖК-дисплея.

5. Нажать кнопку RESET сначала на главном

блоке, затем нажать кнопку RESET на

блоке передатчике.

6. Через 8 секунд автоматически начнется

проверка каналов, во время которой

главный блок ведет прием сигнала

передатчика на частоте 433 МГц.

7. Через 5 минут проверки канала главный

блок автоматически перейдет в режим

приема сигнала точного времени.

8. Часы и календарь автоматически

синхронизируются по радиосигналу

точного времени (Германия - DCF77).

Примечание!

1. К прибору можно подключить до трех

удаленных передатчиков.

2. Основной блок и передатчик должны

находиться в пределах зона приема: 50

метров (при обычных условиях).

3. Если сигнал не принимается сразу,

необходимо восстановить заводские

настройки, как описано выше.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ГЛАВНЫЙ БЛОК

1. ЖК-дисплей

- Индикация текущего времени, времени

срабатывания будильника, наружной

температуры и температуры в помещении.

2. Кнопка SNOOZE/LIGHT

- Включение подсветки на 5 секунд.

- Включение автоповтора сигнала

будильника путем нажатия при подаче

сигнала.

3. Кнопка ALARM SET

- Нажать, чтобы в течение 5 секунд

отображалось время срабатывания

будильника. Включение и выключение

будильника (нажать при индикации

времени срабатывания будильника).

- Переход в режим будильника (нажать и

удерживать 3 секунды).

- Настройка параметра будильника,

сохранение параметров и выход из

режима настройки будильника (нажатие в

режиме настройки будильника).

4. Кнопка CH/+

- В обычном режиме выбор канала (1-3).

- Включение автоматического режима

смены канала (нажать и удерживать

3 секунды). Нажать, чтобы перейти в

обычный режим.

- В режиме настройки увеличение значения

мигающей цифры. Нажать и удерживать,

чтобы быстро увеличить значение

параметра.

5. Кнопка MEM/-

- Отображение в течение 5 секунд

сохраненных минимальных и

максимальных значений температуры

в помещении и наружной температуры

(нажать в обычном режиме).

- Удаление максимальных и минимальных

значений (нажать и удерживать 3

секунды).

- В режиме настройки уменьшение

значения мигающей цифры. Нажать и

удерживать, чтобы быстро увеличить

значение параметра.

6. Кнопка DISPLAY SET

- Включение режима настройки часов

(нажать и удерживать 3 секунды).

- В режиме настройки часов переключение

параметров. Сохранение параметров и

выход из режима настройки (нажать и

удерживать 3 секунды).

7. Переключатель °C/°F

- Выбор единицы измерения температуры.

8. Кнопка SENSOR

- Включение проверки канала на

частоте 433 МГц для главного блока и

передатчика.

- Принудительное выключение проверки

канала (нажать и удерживать 3 секунды).

9. Кнопка RCC

- Включение режима поиска радиосигнала

точного времени вручную.

- Принудительное выключение

синхронизации во время приема

радиосигнала (нажать и удерживать 3

секунды).

10. Кнопка RESET

- Сброс прибора в исходное состояние в

случае сбоя (для нажатия использовать

вспомогательный острый предмет).

11. Крышка отсека батарей

ПЕРЕДАТЧИК

1. Лампа индикации

- Мигает во время передачи данных.

2. Переключатель CHANNEL

- Выбор канала 1, 2 или 3.

3. Кнопка RESET

- Восстановление заводских настроек

передатчика.

4. Настенный держатель

- Применяется для крепления основного

блока на стене.

5. Отсек батарей

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 26-27 10.01.13 10:31

28 29

ИНДИКАТОР УРОВНЯ ПРИЕМА

РАДИОСИГНАЛА ТОЧНОГО ВРЕМЕНИ

Мигающий значок показывает, что прибор

находится в режиме приема сигнала

точного времени. Если сигнал принят,

на дисплее отображается значок “

”. В

противном случае значок антенны на ЖКД не

отображается.

Примечание!

Чтобы вручную включить поиск сигнала,

нажмите RCC. Прием радиосигнала

автоматически отключается через 6-16 минут.

Режим приема радиосигнала требует больше

электроэнергии и снижает срок службы

батареи.

ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ (DST)

Часы автоматически переходят на летнее

время. Если часы показывают летнее время,

на дисплее отображается DST.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И КАЛЕНДАРЯ

Если радиосигнал точного времени

в установленный период принять не

удалось, часы можно настроить вручную.

Часы автоматически синхронизируются с

радиосигналом точного времени, когда он

будет принят.

1. В режиме индикации времени нажмите и 3

секунды удерживайте кнопку DISPLAY SET,

пока не начнет мигать сегмент часа.

2. Нажмите кнопку “+” / “-” , чтобы выбрать

формат индикации времени (12/24).

3. Чтобы перейти к настройке часа, нажмите

кнопку DISPLAY SET (цифра часа мигает).

4. Кнопкой “+” / “-” установите требуемое

значение.

5. Повторите эту операцию для настройки

параметров в следующем порядке:

формат индикации времени > час >

минуты > секунды > часовой пояс.

6. Чтобы сохранить параметры и выйти из

режима настройки, нажмите и 3 секунды

удерживайте кнопку „“.

Примечание!

Если местное время отличается от времени,

которое передает радиосигнал точного

времени, то выбор часового пояса поможет

установить точное время. Часовые пояса

устанавливаются в диапазоне от -23 часов

до +23 часов. По окончании настройки часы

будут отображать время радиосигнала,

скорректированное по часовому поясу.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

1. В обычном режиме индикации времени

нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку

ALARM SET, пока на дисплее не начнет

мигать значение часа.

2. Кнопкой “+” / “-” установите требуемое

значение.

3. Чтобы перейти к настройке минут,

нажмите кнопку ALARM SET (цифра минут

мигает).

4. Кнопкой “+” / “-” установите требуемое

значение.

5. Чтобы сохранить параметры и выйти из

режима настройки, нажмите и 3 секунды

удерживайте кнопку „“.

Примечание!

1. Если будильник активирован, на дисплее

отображается значок AL.

2. Прибор включает будильник сразу

после настройки времени срабатывания

будильника.

БУДИЛЬНИК И АВТОПОВТОР СИГНАЛА

БУДИЛЬНИКА

1. Настройте время срабатывания

будильника, как описано в предыдущей

главе.

2. Если время срабатывания будильника

уже настроено, нажмите кнопку ALARM

SET (отображается время срабатывания

будильника). Затем нажмите эту кнопку

еще раз, чтобы включить будильник (на

дисплее отображается значок “

”).

3. Будильник сработает в установленное

время. Отключение сигнала происходит

одним из следующих способов:

a). Сигнал автоматически отключается через

2 минуты. В следующий раз будильник

автоматически сработает через сутки.

b). После нажатия на кнопку SNOOZE

будильник отключится и сработает снова

через 5 минут.

c). Чтобы выключить будильник и автоповтор

сигнала будильника, нажмите ALARM SET.

Примечание!

1. Режим автоповтора сигнала будильника

можно снова использовать через 24 часа.

2. В режиме автоповтора сигнала

будильника значок будильника на дисплее

мигает.

ИНДИКАЦИЯ КАНАЛА

1. По умолчанию прибор показывает

значения, полученные по каналу 1. В

обычном режиме индикации нажмите

кнопку +CH, чтобы просмотреть данные

температуры, получаемые по каналам 1-3.

2. Чтобы включить автоматическое

переключение каналов, нажмите и 3

секунды удерживайте кнопку +CH.

3. Чтобы перейти в обычный режим, нажмите

кнопку +CH еще раз.

Примечание!

В автоматическом режиме каналы (индикация

данных каналов) переключаются каждые 4

секунды.

ИНДИКАЦИЯ КОМНАТНОЙ И НАРУЖНОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Чтобы выбрать единицу измерения

температуры, нажмите °C/°F (Цельсий/

Фаренгейт).

обычный

режим

настройка

формата

настройка

часового

пояса

настройка часа

настройка

минут

настройка

секунд

режим

будильника

настройка часа настройка

минут

канал 1 канал 2 канал 3

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 28-29 10.01.13 10:31

30 31

2. В обычном режиме индикации нажмите

кнопку +CH, чтобы просмотреть данные

температуры, получаемые по каналам 1-3.

Примечание!

1. После того как передатчик подключен к

каналу, отключение канала от передатчика

осуществляется либо удалением батарей,

либо путем нажатия на кнопку RESET.

2. При отсутствии сигнала на дисплее

отображается прочерк “---”.

3. Перенесите основной или дистанционный

блок в другое место. Убедитесь, что блоки

находятся в радиусе действия (50 м).

4. Если связь между блоками установить

не удается, восстановите параметры

по умолчанию. Установите блоки там,

где наблюдается наиболее устойчивая

радиосвязь между ними.

ИНДИКАЦИЯ И УДАЛЕНИЕ СОХРАНЕННЫХ

МАКС./МИНИМ. ЗНАЧЕНИЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Чтобы просмотреть сохраненные

максимальные и минимальные значения

температуры, нажмите кнопку MEMEM/-.

Значения отображаются в течение 5

секунд.

2. Чтобы удалить эти значения, нажмите и 3

секунды удерживайте кнопку MEM/-.

Примечание!

Главный блок восстанавливает заводские

настройки после нажатия на кнопку RESET и

после замены батарей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ

1. Если наружная температура находится

в диапазоне -2°C~3°C (28°F~37°F), на

дисплее мигает предупреждение о

заморозках “

”.

2. Значок

не отображается, если

значение наружной температуры выходит

из вышеуказанного диапазона.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

При потере яркости дисплея замените обе

батареи АА. Значок

в сегменте наружной

температуры указывает на низкий заряд

батареи передатчика. В этом случае замените

обе батареи АА.

Примечание!

Внимание! Утилизацию вышедших

из строя блоков и использованных

батарей необходимо производить

согласно нормам охраны

окружающей среды.

РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Прибор включает режим поиска

радиосигнала точного времени ежедневно

в 02:00, 08:00, 14:00 и 20:00.

2. Не устанавливайте прибор рядом

с источниками помех (телевизор,

компьютер и т.п.).

3. Не размещайте блок на металлической

платформе или вблизи нее.

4. Не рекомендуется устанавливать блок в

закрытых зонах (аэропорт, подвал, башня,

производственных цех и т.п.).

5. Не применяйте прибор на движущихся

объектах (поезд, автомобиль и т.п.).

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНОЙ БЛОК

Диапазон измерения -40,0~70,0°C

температуры: (-40,0~158,0°F)

Рекомендуемый 0-45,0°C

рабочий диапазон: (32,0~113,0°F)

Шаг шкалы: 0,1 °C/°F

Радиосигнал точного времени: DCF77

Дист. датчик:

Диапазон измерения -40,0~70,0°C

температуры: (-40,0~158,0°F)

Рекомендуемый рабочий 20.0-55,0°C

диапазон: (-4,0~131,0°F)

Шаг шкалы: 0,1 °C/°F

Рабочая радиочастота: 433 МГц

Радиус действия: до 50 м

Кол-во дист. датчиков: до 3

Интервал передачи сигнала: ок. 60-64 секунд

ПИТАНИЕ

Основной блок: 3В, 2 батареи AA 1,5 В

Блок дист. датчика: 3В, 2 батареи AA 1,5 В

РАЗМЕРЫ

Основной блок: 84 (Ш) x 100 (В) x 47 (Т) мм

Блок дист. датчика: 65 (Ш) x100 (В) x 35 (Т) мм

текущая

температура

макс.

температура

миним.

температура

предупреждение о

заморозках

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 30-31 10.01.13 10:31

Страница загружается ...

74 75

d Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Konformitätserklärung

nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the

basic requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline.

You will ﬁnd the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the

internet at www.hama.com

f Français

[French]

La société Hama GmbH & Co. KG certiﬁe que cet appareil est conforme aux

exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous

trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.

hama.de.

e Español

[Spanish]

Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple

con los requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva

1999/5/CE. La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la

encontrará en www.hama.com

i Italiano

[Italian]

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti

fondamentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La

dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile

sul sito www.hama.com

p Português

[Portuguese]

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as

exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE.

Pode consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE

99/5/CE, em www.hama.com

u

Россия

[Russian]

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное

изделие полностью соответствует основным требованиям, а также

предписаниям и положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о

соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com

o Nederlands

[Dutch]

Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de

vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De

verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op

internet onder www.hama.com

q Polski

[Polish]

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podsta-

wowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i

telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com

h Magyar

[Hungarian]

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban

van az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó

rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkoza-

tot a www.hama.com címen találja meg.

k

Ελληνική

[Greek]

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις

βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη

δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη

διεύθυνση www.hama.de.

c

Česky

[Czech]

Tímto ﬁrma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá

základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/

ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na interneto-

vých stránkách www.hama.com

v

Slovensky

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpove-

dá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice

1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete

pozrieť na adrese www.hama.com.

t

Türkiye

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktiﬁ’nin ilgili talimatlarına ve

bu direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Di-

rektiﬁ 99/5/EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

s

Svenska

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstäm-

mer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i

direktivet 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet

99/5/EG hittar du på www.hama.de

m Suomi

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/

EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja

telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukai-

suusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com

r România

[Romanian]

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate

cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet

la www.hama.com

j Danmark

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse

med de grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og

teleterminaludstyr 99/5/EF kan du ﬁnde på www.hama.com

n Norge

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstem-

melse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du ﬁnner samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under

www.hama.com

00113984man_cs_de_el_en_es_fr_hu_it_nl_pt_ru_sk.indd 74-75 10.01.13 10:31

Hama EWS-870 Руководство пользователя

Hama EWS-870 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов