TFA Wireless Weather Station with Extra Flat Design PURE Руководство пользователя

Страница загружается...

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

6160

1. Комплект поставки

• Метеостанция (основное устройство)

• Внешний датчик с подставкой (30.3214)

• Дополнительная подставка для метеостанции

• Две батарейки типа 1,5 V AAA, две батарейки типа CR2032

• Инструкция

1.1 Функции

• Передача данных о наружной температуре на частоте 433 MHz, дистанция до 40 метров

открытого пространства

• Возможность использования до 3-х внешних датчиков для контроля температуры, например, в

детской комнате, в винном погребе и т.д.

• Внутренняя температура и влажность с индикатором уровня комфорта

• Максимальные и минимальные значения

• Настраиваемая темперный сигнал

• Прогноз погоды с символами и тенденцией атмосферного давления

• Радио контролируемые часы с различными будильниками, датой и днем недели (7 языков)

• Для установки на столе или монтирования к стене

• Очень проста в использовании, работает без кабелей

2. Элементы

2.1 Метеостанция (Основное устройство)

A: Экран

➊

Секция 1 WEATHER

Прогноз погоды с символами и тенденцией атмосферного давления

➋

Секция 2 OUT

Наружная температура с символом приема данных

Номер канала

➌

Секция 3 IN

Символ батарейки внешнего датчика

Внутренняя температура и влажность с индикатором уровня комфорта

➍

Секция 3 TIME

Радио контролируемое время с секундами/днем недели или датой

Радио контролируемое время

Иконка батарейки метеостанции и символ будильника

B: Кнопки

A: Кнопка будильника ALARM

B: Кнопка канала CHANNEL

C: Кнопка режима MODE

D: Кнопка памяти MEM

E: Кнопка ▲

F: Кнопка ▼

C: Корпус

G: Отверстие для монтирования к стене

H: Отсек для батареек

I: Подставка (съемная)

PURE – Estación meteorológica radiocontrolada



Intervalo de la transmisión: 47 segundos

Intervalo de medición

temperatura: 10 segundos

Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AAA (Pilas incluidas)

Dimensiones del cuerpo: 38 (53) x 18 (53) x 105 (110) mm

Peso: 42 g (solo dispositivo)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los

datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin

previo aviso.

UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.

Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al [email protected].

www.tfa-dostmann.de 11/14

TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 31

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

6362

Ваши радио контролируемые часы получают сигнал и преобразуют его, показывая точное летнее и

зимнее время. Качество приема сильно зависит от географического положения. В нормальной

ситуации проблем с приемом быть не должно в радиусе 1500 км от Франкфурта.

Пожалуйста, примите во внимание следующее:

• Рекомендуется держать прибор в 1.5-2 метрах от таких источников помех как телевизор и

компьютер

• В железобетонных комнатах (подвалы, надстройки) сигнал обычно ослабевает. В исключительных

случаях, пожалуйста, поместите прибор ближе к окну и/или поместите его передней или задней

стороной к франкфуртскому передатчику.

• В ночное время атмосферные возмущения проявляются не так сильно и в большинстве случаев

прием возможен. Достаточно обеспечить прием сигнала один раз в день, чтобы погрешность в

определении времени составляла менее 1 секунды.

4. Настройка

• Важно: Кнопки не работают, когда идет прием сигнала с внешнего датчика.

• Прибор выйдет из режима настроек, если ни одна кнопка не будет нажата в течение 2-х минут.

• Удерживайте кнопки ▲ или ▼ в режиме настроек для быстрого пролистывания значений.

4.1 Режим времени

• Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора соответствующей области отображения. Когда область

будет выбрана, прозвучит короткий сигнал.

• Время замигает на экране.

• Вы вошли в режим времени.

4.1.1 Настройка времени и даты вручную

• Для входа в режим настройки, удерживайте кнопку MODE.

• Язык отображения для недели замигает на экране. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора. Языки

отображения дня недели: Немецкий (GE), Английский (En), Шведский (SW), Датский (Du),

Испанский (SP), Итальянский (IT) и Французский (Fr).

• Нажмите кнопку MODE и произведите настройки в следующем порядке: Год; месяц; число;

отображение даты - месяц/число (Американская версия) или число/месяц (Европейская

версия); 12-ти или 24-х часовой формат отображения времени; часы и минуты. Настройки эти

параметры с помощью кнопок ▲ или ▼.

• Если прием DCF-сигнала активирован и успешно получен, то время, настроенное вручную

будет автоматически заменено на полученное.

4.1.2 Второе время

• Нажмите кнопку MODE дважды в режиме времени.

• На экране отобразится ZONE.

• Нажмите и удерживайте кнопку MODE.

• На экране замигает 00:00+. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для настройки второго времени с шагом в

30 минут, часовые пояса -+15/-13

• Нажмите кнопку MODE трижды для возврата в обычный режим.

4.1.3 Определение времени

• Нажимайте кнопку MODE в режиме времени для изменения вариантов отображения между:

→ Часы с секундами

→ Время с днем недели

→ Второе время с днем недели

→ Второе время с секундами

→ Отображение даты

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

2.2 Внешний датчик

J: Светодиодная лампа сигнала; На дисплее отображается номер канала, температуры

наружного воздуха и, возможно, символ батареи

K: Паз для держателя

L: Держатель для стола

M: Отсек для батареек

3. Начало работы

3.1 Установка батареек

• Откройте отсек для батареек основного устройства и внешнего датчика (откручивается) и

поместите оба устройства на столе на расстоянии примерно 1,5 метра друг от друга. Обратите

внимание, чтобы рядом не находилось других электронных приборов.

• Снимите с датчика держатель и откройте отсек для батареек. Удалите защитную пленку.

Закройте отсек для батареек и наденьте держатель.

• Снимите защитную пленку с экрана метеостанции. Откройте отсек для батареек. Вставьте две

батарейки типа CR 2032, соблюдая полярность (+ полюс вверх). Закройте отсек для батареек.

3.2 Прием наружной температуры

• После установки батареек, основное устройство автоматически начнет сканировать сигнал с

внешнего датчика. Устройство будет сканировать значения в течение 2-х минут.

• Если сигнал не будет получен, на экране отобразится “- -“. Проверьте батарейки и попробуйте

снова. Так же, проверьте на наличие каких-либо помех.

• Может быть полезно ручное определение. Нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку ▼.

Станция ищет только на выбраннoм канале внешнего передатчика.

3.3 Прием радио контролируемого времени

• Часы начнут сканировать сигнал, и символ DCF замигает на экране. После того, как сигнал

будет получен (после 3-8 минут), символ DCF перманентно отобразится на экране. Во время

приема DCF-сигнала, никакие наружные данные приниматься не будут.

Существуют 4 различные иконки:

- прием сигнала осуществляется

- сигнал успешен

- нет сигнала/время настраивается вручную

Если иконки нет – прием сигнала не активирован. (нажмите и удерживайте кнопку ▲ в течение

2-х секунд).

• Снова нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку ▲, для активации приема вручную.

• В случае, если часы не могут обнаружить DCF-сигнал (например, из-за помех, расстояния, и

т.п.), время может быть настроено вручную.

• Часы будут работать как обычные кварцевые. (см.: Настройка времени и даты)

• Радио контролируемые часы принимают сигнал в 0:00, 3:00, 6:00 и 12.00 часoв.

Время DCF:

Временной базой для радио контролируемого времени являются цезевые атомные часы,

управляемые Physikalish Technische Bundesansalt Braunschweig. Степень их отклонения от точного

времени составляет менее секунды за миллион лет. Время кодируется и передается из Mainflingen

по сигналу с чистотой DCF-77 (77.5 Мегагерц) и имеет радиус передачи примерно в 1.500 км.

TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 32

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

6564

4.2.1 Функция максимума/минимума

• Нажмите кнопку MEM в режиме температуры и влажности: на экране отобразятся минимальные

значения температуры и влажности с момента последнего сброса (CH 1, 2 или 3).

• MIN отобразится на экране.

• Снова нажмите кнопку MEM в режиме температуры и влажности: на экране отобразятся

максимальные значения температуры и влажности с момента последнего сброса (CH 1, 2 или 3).

• MAX отобразится на экране.

• Нажмите кнопку MEM снова для возврата в обычный режим.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM (примерно 5 сек.) в режиме отображения MAX/MIN для

сброса значений.

• На экране отобразится текущая температура и влажность.

4.2.2 Отображение температуры

• Нажмите и удерживайте кнопку MODE в режиме температуры и влажности

• Нажмите кнопку MODE для изменения единицы отображения температуры между °C (Цельсий)

или °F (Фаренгейт).

4.2.3 Указатель изменений температуры и влажности

• Индикатор изменений отображается на экране в случае, если значения температуры и

влажности понижаются, неизменны или повышаются.

4.2.4 Сигнал наружной температуры

• Нажмите кнопку ALARM в режиме температуры и влажности для входа в функцию сигнала

температуры.

• и OFF или последнее наивысшее значение температуры отобразится на экране.

• Нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку ALARM для входа в режим настроек.

• Индикатор температуры замигает.

• Нажмите кнопку ▲ или ▼ для установки наивысшего значения температуры.

• Нажмите кнопку ALARM для подтверждения.

• Нажмите кнопку ALARM дважды для получения низшего значения температуры.

• и OFF или последнее низшее значение температуры отобразится на экране.

• Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку ALARM для входа в режим настроек.

• Индикатор температуры замигает.

• Нажмите кнопку ▲ или ▼ для установки низшего значения температуры.

• Нажмите кнопку ALARM для подтверждения.

• Когда сигнал температуры начинает звонить, или замигает. Нажмите кнопку ALARM для

отключения сигнала.

• Сигнал температуры всегда ориентируется на все три датчика (CH 1, 2 и 3)

4.2.5 Уровень комфорта

• Для определения комфорта, на экране отображается:

отображение Температурный интервал Интервал влажности

COMFORT 20°C ... 25°C 40%RH ... 70%RH идеально

(68°F ... 77°F)

WET -5°C ... +50°C > 70%RH слишком влажно

(+23°F ... +122°F)

DRY -5°C ... +50°C < 40%RH слишком сухо

(+23°F ... +122°F)

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

4.1.4 Будильник

4.1.4.1 Настройка времени будильника

• Нажмите кнопку ALARM в режиме времени.

• Отобразится W (будильник срабатывает с понедельника по пятницу) и OFF или предыдущее

время будильника. Теперь Вы можете выбрать время будильника.

• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM.

• Значение часов замигает. Выберите нужное значение с помощью кнопок ▲ или ▼.

• Нажмите кнопку ALARM снова и настройте значение минут таким же способом.

• Для подтверждения нажмите кнопку ALARM.

• Время будильника и W отобразится на экране. Будильник активирован.

4.1.4.2 Настройка специального времени сигнала будильника.

• Нажмите кнопку ALARM снова.

• Отобразится S (время будильника для субботы, воскресенья или специальное время сигнала)

и OFF или предыдущее время будильника.

• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM.

• Настройте время будильника аналогичным способом.

• Подтвердите кнопкой ALARM.

• Время будильника и S появится на экране. Будильник активирован.

4.1.4.3 Настройка сигнала тревоги в случае низкой температуры

(наружная температура для первого датчика: = / <0 ° C)

• Снова нажмите кнопку ALARM.

• PRE-AL и OFF отобразятся на экране.

• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM.

• Выберите с помощью кнопок ▲ или ▼, если Вы хотите услышать сигнал тревоги заранее (15, 30,

45, 60 или 90 минут) в случае холодов.

• Подтвердите кнопкой ALARM.

4.1.4.4 Активация/отключение других сигналов.

• Для возврата в нормальный режим, нажмите кнопку MODE.

• Время и символы активированных сигналов (S/W/PRE-AL) отобразятся на экране.

• Когда будильник начнет звонить, W, S и/или PRE-AL замигают.

• Нажмите кнопку ALARM для остановки будильника.

• Сигнал дня недели (W) останется активным до пятницы.

• Пожалуйста, помните, что сигнал для выходных или специальные сигналы (S) Вы должны всегда

активировать заново.

• Для отключения функции будильника, нажмите, в соответствующем режиме сигнала нажмите

кнопку ▼.

• Для активации сигнала в случае низкой температуры (PRE-AL) хотя бы один из режимов

будильника (S/W) должен быть активирован.

4.2 Режим температуры и влажности

• Нажмите кнопку ▲ или ▼ для входа в соответствующую область отображения. Когда область

будет выбрана, прозвучит короткий сигнал.

• замигает на экране.

• Вы вошли в режим температуры и влажности.

TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 33

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

6766

6. Замена батареек

• Когда садятся батарейки метеостанции или основного устройства, символ батарейки

появляется на экране рядом с отображением времени (для метеостанции) или рядом с

отображением температуры (для внешнего датчика).

• Снимите держатель с внешнего датчика и откройте отсек для батареек. Вставьте две батарейки

типа 1.5 V AAA, соблюдая полярность. Закройте отсек для батареек.

• Откройте отсек для батареек метеостанции. Вставьте 2 батарейки типа CR2032, соблюдайте

полярность (+ полюс вверх). Закройте отек для батареек.

• После замены батареек внешнего датчика, нажмите кнопку ▼ на метеостанции и удерживайте

ее в течение 3-х секунд для того, чтобы основное устройство по новой соединилось с датчиком.

• Батарейки низкого уровня заряда должны быть сразу заменены, чтобы избежать повреждения,

в случае протекания батарейки. Батарейки содержат вредные кислоты. Используйте защитные

очки и перчатки, если батарейки потекла.

• Важно!

Пожалуйста, не выкидывайте старые электронные устройства и севшие

батарейки вместе с бытовым мусором. Для защиты окружающей среды,

вывозите их на специализированные склады.

7. Обслуживание

• Держите прибор в сухом месте.

• Не подвергайте прибор экстремальным температурам, вибрации или шоку.

• Чистите прибор при помощи мягкой влажной ткани. Не используйте чистящие средства или

растворители.

• Избегайте близости любой создающей помехи техники, такой как компьютеры, телевизоры и

цельные металлические объекты.

• Если прибор не работает должным образом, верните настройки по умолчанию в меню Setup.

Замените батарейки во внешнем датчике.

8. Правовая ответственность

• Данный продукт не игрушка. Держите его подальше от детей.

• Продукт не должен использоваться в медицинских или общественных целях, он предназначен

только для бытового использования.

• Технические требования к этому продукту могут изменяться в одностороннем порядке.

• Никакая часть этого руководства не может быть изменена без письменного согласия TFA-Dost-

mann.

• Неправильное использование или несанкционированное вскрытие прибора означают потерю

гарантии.

9. Спецификация

Диапазон передачи: максимум 40 метров.

Частота: 433 MHz

Интервал изменения

температуры : 10 сек.

Интервал передачи сигнала с датчика: 47 сек.

Измеряемый диапазон

внутри помещения: -5°C...+50°C (+23°F...+122°F)

PURE – Беспроводная метеостанция

1

RUS

4.3 Символы прогноза погоды

• 7 различных символов: (солнечно, переменная облачность, облачно, дождь, сильный дождь,

снег, сильный снегопад).

• Прогноз погоды охватывает диапазон от 12 до 24-х часов и отображает лишь тенденцию

погоды. Например, если погода облачная, а отображается иконка Дождливо, это не значит, что

устройство неисправно, так как нет дождя. Это лишь означает, что давление падает и погода

ухудшается, но совсем не обязательно, что пойдет дождь. Точность составляет 70%.

• Символ Солнца так же отображается в звездную ночь.

4.4 Стрелка Прогноза

• Стрелка тенденции показывает Вам, растет ли атмосферное давление в настоящее время,

падает или не изменяется.

5. Внешний датчик

• После установки батареек, датчик автоматически будет передавать данные о температуре и

влажности на метеостанцию по каналу 1.

• После успешного сигнала, отсек для батареек датчика тщательно закручивают.

• Пожалуйста, перезагрузите устройство и следуйте процедуре установки батареек, если

устройство не работает должным образом. Используйте булавку, чтобы нажать кнопку RESET

(сброс) в отсеке для батареек внешнего датчика. Замените батарейки.

5.1 Дополнительные датчики.

• При использовании более одного внешнего датчика (артикул 30.3127), выберите другой канал

(2 или 3) для каждого датчика, переключая кнопку “CH” внутри отсека для батареек датчика.

• Вставьте 2 батарейки типа AAA 1, 5 V во внешний датчик Соблюдайте полярность.

• Нажмите и удерживайте кнопку ▼ на основном устройстве в течение 3-х секунд для запуска

приема сигнала.

• Если Вы используете более одно внешнего датчика, нажмите кнопку CHANNEL для выбора

между внешними датчиками.

• Так же Вы можете установить попеременное отображение данных с разных каналов. Для этого

нажмите и удерживайте кнопку CHANNEL, пока на экране не отобразится символ .

• Для отключения этой функции, нажмите и удерживайте кнопку CHANNEL, пока этот символ не

исчезнет.

5.2 Установка метеостанции и внешнего датчика

• Выберите сухое теневое место для установки внешнего датчика. (Избегайте попадания прямых

солнечных лучей и влаги, это может повлиять на измерения).

• Поместите основное устройство на финальную позицию. Избегайте близости к электронным

устройствам, таким, как телевизоры, компьютеры и металлическим объектам.

• Проверьте, чтобы передавался сигнал на частоте 433 МГц с датчика на основное устройство

(расстояние между устройствами должно быть не больше 40 метров открытого пространства).

В комнатах из железобетона сигнал ослабевает.

• Если необходимо, выберите другое место для установки внешнего датчика и основного

устройства.

• Если передача данных успешна, Вы можете закрепить датчик.

• Датчик так же может быть установлен на горизонтальной поверхности

TFA_No. 35.1107 Anleitung_11_14 04.12.2014 19:32 Uhr Seite 34

Страница загружается...

TFA Wireless Weather Station with Extra Flat Design PURE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов