IQ718, IQ719
wireless
digital thermometer
instruction manual
Thank you for purchasing this digital thermometer.
Designed for everyday use, the weather station will
prove to be an asset of great value for your person-
al use in the home or office. Please read this
instruction manual thoroughly to fully understand
the correct operation of your weather station and
benefit from its unique feature. This Operation
Manual is part of this product and should be kept
in a safe place for future reference. It contains
important notes on setup and operation.
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 1
RST02718, RST02719 2
1 outdoor indicator
2 RF receive
3 outdoor temperature
4 outdoor high temperature
5 outdoor low temperature
6 indoor low battery
7 indoor high temperature
8 indoor low temperature
9 alarm time
10 time
11 summer timer
12 time zone
13 RCC receive
14 month
15 date
16 indoor temperature trend
17 indoor temperature
18 indoor indicator
19 outdoor temperature trend
20 outdoor low battery
21 Freeze
A w-alarm
B s-alarm
Cup
Ddown
E clock set
F search
G memory
H snooze/light
description
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 2
• Eight Buttons: CLOCK SET, Single ALARM, Mon-fri ALARM, SEARCH, +,-,
• SNOOZE/LIGHT, MEMORY.
• RCC Reception: DCF+2
• Display for Hour, Minute,Second.
• Perpetual calendar to 2099.
• Time display in 24 HR format.
• Temperature display in C
• Indoor/outdoor temperature display.
• Highest/Lowest Indoor/Outdoor temperature display.
• Automatical deleting for temperature history.
• Keyboard tone.
• S-alarm setting.
• Dual Snooze function.
• DST indication.
• Freezing Alert.
• Low battery indiction.
• Orange LED Backlight.
Item Temperature Humidity
Operating -10 ~ 50 oC 20 ~ 90%
Storage -20 ~ 70 oC 15 ~ 95%
RST02718, RST02719 3
Main Features
Environmental Characteristic
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 3
С1 Transmission Indication LED
С2 Battery door (АААх2)
C3 Thermo sensor wire (1 meter long)
RST02718, RST02719 4
RF sensor
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 4
In normal mode, Holding “CLOCK SET” for 3 seconds to enter time setting.
Year display is flashing, Press “+”, “-“ to set the value. Press “CLOCK SET” to confirm.
Month display is flashing, Press “+”, “-“ to set the value. Press “CLOCK SET” to confirm.
Date display is flashing, Press “+”, “-“ to set the value. Press “CLOCK SET” to confirm.
Hour display is flashing, Press “+”, “-“ to set the value. Press “CLOCK SET” to confirm.
Minutes display is flashing, Press “+”, “-“ to set the value. Press “CLOCK SET” to confirm..
RCC ON/OFF display is flashing, Press “+”, “-“ to set. Press “CLOCK SET” to confirm..
Time Zone display is flashing, Press “+”, “-“ to set. Press “CLOCK SET” to confirm.
DST ON/OFF display is flashing, Press “+”, “-“ to set. Press “CLOCK SET” to confirm.
Information:
Year seeting Area: 2005-2099.
Without any press in 20 seconds, it will exit setting mode automatically.
When RCC setting is OFF, no automatical reception for RCC.
When DST setting is ON, no matter receive the RCC or not, it will adjust the DST automati-
cally.
When Zone setting is ON, it will adjust the time automatically after RCC reception with Z
symbol display.
RST02718, RST02719 5
Operation procedures
Time Setting
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 5
In normal mode, Press “Single Alarm” to turn ON/OFF Single Alarm. Default time is AM 8:00.
In normal mode, Press “Mon-fri Alarm” to turn ON/OFF Mon-fri Alarm. Default time is AM 7:00.
Hold “Single Alarm” or “Mon-fri Alarm” for more than 3 seconds to enter Alarm setting mode.
Hour display is flashing, Press “+”,”-“ to set the value, press “ Single Alarm/ Mon-fri Alarm”
to confirm.
Minute display is flashing, Press “ Single Alarm/Mon-fri Alarm” to confirm.
Second display is flashing,,Press “ Single Alarm/Mon-fri Alarm” to confirm.
Information:
When both S-Alarm and Mon-fri Alarm are in off, no display at alarm position.
When alarm is ringing, Press “SNOOZE” to active snooze function for 8 minutes.
This item has dual snooze function, when you press “SNOOZE” button for third times, alarm
mode will be turned off.
Without any press in 20 seconds, it will exit alarm setting mode automatically.
Detection cycle: 30 seconds. Accuracy: 0.1 oC
Detection area: -10 - 50 oC
Information:
When temperature is beyond the Dectction area, temperature display will be in HH or LL.
Highest and lowest temperature value will be deleted at every 0:00.When alarm is ringing, automatical
pause for temperature detection.
RST02718, RST02719 6
Alarm Seeting
Temperature Detection
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 6
When the battery of main unit and sensor are low, symbol will display.
Press “SNOOZE/LIGHT” to light on the backlight for 5 seconds.
In normal mode, Press “MEMORY” to view Hight/Lowest temperature value.
View in order of : Highest indoor temperature Lowest indoor temperature Highest outdoor
temperature Lowest outdoor temperature Exit.
When View the Hi/LO temperature, the corresponding time will be flashing.
Information:
If hold the “MEMORY” button for more than 3 seconds in Hi/Lo temperature viewing mode. It will automat-
ically delete the temperature history.
Without any press in 7 seconds, automatically back to time display mode.
It will automatically receive the RF once inset the battery to the sensor or press the
“SEARCH” button on the main unit and automatically exit RF 3 minutes after succesful
reception.
If RF reception is in synchronization. Cancel RF reception, and start it in next reception
time. ( 1 minute later).
RST02718, RST02719 7
Backlight
Highest/Lowest Temperature View
Low Battery
RF Reception
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 7
Information:
When temperature is between -3 and +1 . Freezing Alert ( symbol) will be displayed on LCD.
Date, Year: Jan. 1st 2010.
Alarm: OFF
Temperature: C
RCC Timezone: +2HR
1. Automatically enter RCC after reception of RF once inset the battery.
2. Enter RCC by pressing “-“ button.
3. Automatical reception of RCC in everyday.
4. Exit RCC: A: by pressing “-“ for more than 2 seconds. B: Automatically exit after suc
cessful RCC reception. C: If RCC reception failed. Exit RCC 10 minutes later.
Information:
1. When enter RCC reception, symbol flashing. When receive the RCC signal,
symbol flashing. When reception of RCC signal, symbol flashing.
2. If no RCC signal received, symbol will be flashing all the time.
3. After successful reception of RCC,if adjust the YEAR, DATE etc. the RCC symbol will be
disappeared automatically.
4. DST symbol will be displayed once receive the DST signal.
5. Automatical RCC Reception Time: 01:00 02:00 03:00 04:00. If RCC reception is failed at
04:00, the next reception time is next 01:00.
RST02718, RST02719 8
Default Value
RCC
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 8
6. During RCC reception, you can enter time setting mode. After the setting, it will enter
RCC reception automatically again.
7. RCC reception time: During 10 minutes.
When RCC ON, automatical or manual reception for RCC.
When RCC OFF, no automatical or manual reception for RCC.
When change the time zone, the time will only be adjusted after successful reception of
RCC.
RST02718, RST02719 9
RCC Descriptions
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 9
RST02718, RST02719 10
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 10
цифровой термометр
с радиодатчиком
и системой синхронизации
времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
инструкция по применению
Компания RST Sweden благодарит Вас за покупку
нового цифрового термометра серии RST02718/19 в
котором воплощены, кроме современных высоко-
технологичных идей самые последние достижения
компании RST в области дизайна и эргономики.
Обтекаемые линии и динамичный силуэт новой
модели придают ей неповторимый шик. Модель
RST02718/19 предназначена для использования
дома и на работе, и мы надеемся, что Вы будете ею
довольны. Для того, чтобы полностью использовать
все возможности беспроводного термометра,
пожалуйста, внимательно прочтите данную инструк-
цию.
IQ718, IQ719
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 11
• точная температура воздуха на улице и в помещении
• система HI/LO Daily Ctrl - автоматическое запоминание и индикация
максимальной и минимальной температур воздуха на улице и в помещении за
текущие сутки
• часы с системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного времени
rcc 77,5 kHz (предустановлен часовой пояс для Москвы)
• удобный календарь
• будильник с приятной системой Gentle Alarm (режим будильника с постепенно
нарастающим сигналом) и snooze (повтор сигнала будильника)
• контрастный дисплей с равномерной оранжевой подсветкой
краткое описание
RST 02715 12
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 12
RST02718, RST02719 13
основной блок
1 индикатор внешней температуры
2 индикатор сигнала радиодатчика
3 наружняя температура
4 максимальная наружняя температура
5 минимальная наружняя температура
6 индикатор зарядки батарей термометра
7 максимальная комнатная температура
8 минимальная комнатная температура
9 время будильника
10 время
11 индикатор летнего времени
12 временная зона
13 RCC прием
14 месяц
15 число
16 тенденция комнатной температуры
17 комнатна я температура
18 индикатор комнатной температуры
19 тенденция уличной температуры
20 индикатор зарядки батарей радиодатчика
21 индикатор гололеда
A mon-fri установка будильника по рабочим дням
B single установка одноразового будильника
C увеличение настраиваемого параметра
D уменьшение настраиваемого параметра, включе-
ние/выключение rcc
E установка времени, rcc, часовой зоны, dst и кален-
даря
F поиск радиодатчика
G память минимальных и максимальных зафиксиро-
ванных значений
H snooze/включение подсветки дисплея
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 13
С1 светодиодный индикатор передачи сигнала на базовую станцию
С2 отсек для элементов питания (батареи типа АААх2)
C3 выносной термосенсор
RST02718, RST02719 14
радиодатчик 02706
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 14
• часы с указанием часов и минут, режим отображения 24 ч.
• вечный календарь с указанием числа и месяца
• температура внутри помещения
• температура вне помещения, передаваемая на базовый блок от автономного
радиодатчика RST02706 работающего на частоте 433 МГц на расстоянии до 60
метров на открытом пространстве, при отсутствии помех
• система автоматического мониторинга температур полученных от радиодатчи-
ка
• автоматическое запоминание максимального и минимального зарегистриро-
ванных значений температур за текущие сутки внутри и вне помещения
• индикатор состояния батареи базовой станции и радиодатчика RST02706
• система “gently & intelligent alarm” (разумный будильник):
mon-fri alarm разбудит по рабочим дням (понедельник-пятница);
single alarm одноразовый будильник, разбудит в любое время
• постепенное увеличение громкости сигнала будильника
• режим "snooze" (повтор сигнала будильника через 8 минут)
• контрастная оранжевая подсветка дисплея
RST02718, RST02719 15
основные функции
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 15
Цифровой термометр устроен таким образом, чтобы его настройка и эксплуатация
проходили лёгко и удобно. Для установки батареек и настройки беспроводного
термометра, пожалуйста, выполните следующие операции:
1. Откройте отсек для батареек, находящийся с тыльной стороны базовой станции,
вставьте две новые батарейки ALKALINE типа АА, соблюдая полярность. Плотно
закройте крышку отсека для батареек.
2. Откройте крышку, находящуюся с тыльной стороны радиодатчика RST02706 и
установите две новые батарейки ALKALINE типа ААА соблюдая полярность.
Закройте крышку отсека батареек.
3. После установки батареек радиодатчик RST02706 начнёт передавать сигнал на
базовую станцию автоматически. В течение 2-х минут датчик синхронизируется с
основным блоком погодной станции.
RST02718, RST02719 16
начало работы, установка и замена элементов питания
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 16
В случае, если значение температуры не появится в верхней левой части дисплея
базовой станции или, в процессе эксплуатации станция «потеряет» сигнал от
радиодатчика: нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку B1 (channel) на
базовом блоке погодной станции, пока не услышите звуковой сигнал и символы
поиска и “---” не начнут мигать, в течение 2-минут станция синхронизируется с
радиодатчиком RST02706.
Проверьте состояние батареек радиодатчика и базовой станции, в случае
необходимости замените их на новые.
примечание: во избежание выхода из строя погодной станции и радиодатчика, нельзя
использовать новые батарейки вместе со старыми.
Отображена в верхней части дисплея.
Отображена в средней части дисплея.
RST02718, RST02719 17
устранение проблем при регистрации радиодатчика
температура вне помещения (на улице)
температура внутри помещения
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 17
Прибор установите в удобном для Вас месте. Для лучшего приёма сигнала,
расположите радиодатчик RST02706 у ближайшего окна от базовой станции.
Варианты установки радиодатчика:
В помещении
• Извлеките термосенсор с проводом из отсека для батареек радиодатчика.
Провод аккуратно просуньте в специальные отверстия, находящиеся в нижней
части радиодатчика.
• Выносной термосенсор с тонким кабелем повышенной прочности вынесите за
окно (сверление отверстий не требуется, кабель достаточно прижать оконной
рамой). Радиодатчик расположите на подоконнике или повесьте на стену внутри
помещения.
За окном
• Убедитесь, что термосенсор с проводом находится внутри радиодатчика, если
нет, снимите крышку отсека для батареек, расположенную с тыльной стороны
радиодатчика, термоменсор с проводом аккуратно пометите в отсек, располо-
женный рядом с батарейками. Термосенсор расположите в нижней части.
Закройте крышку.
• При помощи настенного крепежа (находится с тыльной стороны) прикрепите
термосенсор к стене, находящийся на улице.
примечание: При помощи выносного термосенсора, Вы также можете контролировать
температуру жидкости. Температуру химически активных веществ и/или имеющих температуру,
выходящую за установленные параметры измерять нельзя.
RST02718, RST02719 18
установка радиодатчика
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 18
Автоматическое запоминание и индикация максимальной и минимальной
температур воздуха на улице и в помещении за текущие сутки.
Ваш прибор оснащён системой hi/lo Daily Ctrl. Система отслеживает максимальное
и минимальное зарегистрированное значение за период с 00:00 по 23:59. В 00:00
данные автоматически стираются, и начинается новый отсчёт и фиксирование
максимальных и минимальных значений. Зафиксированные значения Вы сможете
увидеть на дисплее справа от значения соответствующих температур. hi –
максимальная температура, lo – минимальная.
примечание: для корректной работы системы hi/lo Daily Ctrl необходимо выставить текущее время.
для проверки максимальных и минимальных значений температур нажмите на кнопку
memory, на дисплее появится надпись max mem и значения максимальной
зафиксированной комнатной температуры будут мигать, затем нажмите на кнопку
memory ещё раз для отображения минимальной температуры, при следующем
нажатии, будет инцироваться внешняя максимальная и минимальные температуры.
Для стирания находящихся в памяти максимальных и минимальных температур и
начала нового периода фиксирования максимальных и минимальных температур,
нажмите и удерживайте, в течение 3-х секунд кнопку memory.
RST02718, RST02719 19
cистема hi/lo Daily Ctrl
память минимальных и максимальных зафиксированных значений
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 19
• Нажмите кнопку clock set и удерживайте ее 5 секунд для перехода в режим
настройки часов и календаря. Цифры в нижней части дисплея будут мигать.
• Используйте кнопки + и - для установки календаря и текущего времени, нажмите
кнопку clock set для подтверждения ввода. Последовательность ввода парамет-
ров: год, месяц, день, часы, минуты, rcc ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), установка time zone
(часовая зона, по умолчанию 2), dst ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
ДЛЯ РОССИИ: dst установите в положение OFF (ВЫКЛ)!
• Если ни одна кнопка не нажата в течение 5-и секунд, то основной блок возвраща-
ется в обычный режим, все введённые значения будут сохранены и отображены
на ЖК дисплее.
Часы оснащены системой коррекции времени и даты по радиосигналам точного
времени rcc 77,5 kHz (предустановлен часовой пояс для Москвы, Россия). Сигналы
RCC автоматически будут приниматься станцией в течение 3-х дней после установки
элементов питания и настройки часов. Для принудительного включения поиска
сигнала точного времени нажмите и удерживайте в течение 5-и секунд кнопку rcc.
В ночное время в 3:00, 4:00, 5:00, 6:00 часов станция автоматически переходит в режим
приёма сигналов точного времени и даты rcc 77.5 kHz на 10 минут. В случае, если
сигнал не будет пойман, станция перейдёт в режим поиска сигнала в 1:00. В момент
приёма сигналов символ rcc, находящийся в левой части дисплея будет мигать.
После успешного приёма сигналов на дисплее Вы увидите иконку rcc, в этот момент
RST02718, RST02719 20
система синхронизации времени и даты по радиосигналам rcc 77.5 kHz
установка времени и календаря
02718-Manual:02718-Manual 26.02.2011 16:47 Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
