РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
myPhone Twist
: Номер партии 201707
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Спасибо за выбор myPhone Twist device. , Пожалуйста вни-
. мательно прочитайте это руководство Без предваритель-
ного письменного согласия производителя никакая часть
,настоящего руководства не может быть фотокопирована
, воспроизведена переведена или передана в любой фор-
, ме или любыми средствами электронными или механи-
, , ческими включая фотокопирование запись или хране-
.ние в любых системах хранения и обмена информацией
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техни-
. ки безопасности Нарушение этих правил может быть
.опасным или незаконным
ОСТОРОЖНО
, Не включайте устройство в местах где использование
, мобильных телефонов запрещено это может вызвать ра-
. диопомехи или быть опасным Не роняйте смартфон и не
.подвергайте его механическим повреждениям
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные устройства могут излучать радиопо-
, .мехи которые могут влиять на работу других устройств
ЗОНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ
Выключайте мобильное устройство в самолете так как
.оно может мешать работе других устройств самолета
Телефон может мешать работе медицинского оборудо-
. , вания Соблюдайте указания или запреты переданные
.медицинскими работниками
2
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИС
Работы по настройке и ремонту изделия должны прово-
дить только квалифицированные и авторизированные
. специалисты Ремонт телефона неавторизированными
специалистами может привести к повреждениям телефо-
.на и аннулированию гарантии
БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ
Не используйте телефон управляя любым транспортным
.средством
ДЕТИ
. Телефон не игрушка Карта памяти и SIM- карта очень
, малы они могут быть проглочены ребенком и вызвать
. удушение Храните устройство и его аксессуары в недо-
.ступном для детей месте
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ
Экстренный вызов может быть невозможен в некоторых
. местах или в определенных ситуациях В таких случаях
( , ) например выезд в отдаленные районы рекомендуется
-найти другой способ оповестить аварийно спасательные
.службы
АККУМУЛЯТОР И АКСЕССУАРЫ
Батарею следует использовать в соответствии с назначе-
. нием Не подвергайте аккумулятор воздействию очень
( 0°C/32°F высоких или очень низких температур ниже или
40°C/100°F). выше Экстремальные темпеатуры могут сни-
. зить емкость и срок службы аккумулятора Оберегайте
аккумулятор от контакта с жидкостями и металлическими
3
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
. предметами Такой контакт может привести к полному
. ,или частичному повреждению батареи Не уничтожайте
- не повреждайте и не бросайте батарею в огонь это
. опасно и может привести к взрыву или пожару Изно-
шенные или поврежденные батареи следует поместить в
. специальный контейнер Чрезмерная зарядка аккумуля-
. тора может привести к его повреждению Поэтому один
1заряд аккумулятора не должен продолжаться дольше
. дня Установка неправильного типа аккумулятора может
. .привести ко взрыву Никогда не открывайте батарею
Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкция-
. ми Отсоедините неиспользованное зарядное устройство
. от электрической сети В случае повреждения зарядного
, устройства его не следует ремонтировать а заменить но-
. вым Используйте только оригинальные аксессуары
.производителя
ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ
,Это устройство не является водонепроницаемым
.берегите его от воды и других жидкостей
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями по
. ,технике безопасности телефона Описания
, содержащиеся в этом руководстве основаны на
. настройках телефона по умолчанию Новейшую и
-полную версию руководства можно найти на веб сайте
: нашей компании www.myphone.pl
В зависимости от установленной версии программного
, , SIM- ,обеспечения поставщика услуг карты или страны
4
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
некоторые описания в этом руководстве могут не
.соответствовать вашему телефону
, , SIM-В зависимости от страны поставщика услуг карты
или версии устройства телефон и его аксессуары могут
, .отличаться от иллюстраций в руководстве
БЕЗОПАСНОСТЬ НА АЗС
Всегда выключайте телефон при заправке Вашего авто-
. мобиля на бензозаправочной станции Не используйте
свой телефон вблизи легковоспламеняющихся химика-
.тов
СЛУХ
, Чтобы избежать повреждения слуха не исполь-
зуйте устройство на высоких уровнях громкости в
, течение длительного времени не помещайте устройство
.близко к уху
ЗРЕНИЕ
Во избежание повреждения зрения не смотрите
. на вспышку во время работы Сильный пучок
!света может вызвать постоянное повреждение глаз
Производитель:
myPhone Ltd.
Nowogrodzka 31 street
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: (+48 71) 71 77 400
E-mail: [email protected]
Колцентр:
myPhone Ltd.
Krakowska 119 street
50-428 Wrocław
Poland
Сайт: http://www.myphone.pl
5
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Содержание упаковки
Перед использованием убедитесь в комплектности по-
: ставляемого оборудования
myPhone Twist
: Аккумулятор 600 mAh Li-ion
зарядное устройство
инструкция
гарантийный талон
Е
- сли какой либо элемент отсутствует или
, . поврежден обратитесь к продавцу На упаковке есть
, IMEI . наклейка содержащая и серийный номер
Р
екомендуется сохранить упаковку на случай
. гарантийного обслуживания Храните упаковку в
.недоступных для детей местах
6
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
, Внешний вид функции и кнопки
1 Динамик Динамик для разговоров
2 Экран LCD экран
3 Камера Линза камеры
4
Индикатор
уведомлений
Сигнализирует при зарядке
батареи
5 LED /Вспышка фонарик
6 Отверстие Отверстие для шнурка
7
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
7 Кнопка SOS
Используется для включения
аварийного сигнала или высылки
SOS (сообщений SMS и попытки
)дозвона на выбранные номера
8 Задний динамик
Генерирует мелодии и
, уведомления а также может
использоваться для
воспроизведения музыки с плеера
или FM- .радио
9 Аудио разъем
3,5mm Разъем миниджек для
, наушников гарнитуры или радио
10 Кнопка <Меню>
На главном экране открывает
. меню В меню подтверждает
.выбранные опции
11
Кнопка
< >Контакты
Позволяет войти в телефонную
книгу на главном экране. В меню
служит как кнопка «назад».
12
Кнопка
<зеленая
>трубка
Позволяет ответить на входящий
. вызов Вы можете просмотреть
.список вызовов
13
Кнопка
<красная
>трубка
Позволяет отклонить входящий
. вызов В меню возвращает на
. главный экран Находясь на
, главном экране позволяет
, выключить дисплей и если
, удерживать выключить или снова
.включить телефон
14 Кнопки <вверх> . Позволяют перемещаться в меню
8
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
и <вниз>
На главном экране <вверх>
, открывает меню сообщений
<вниз> .активирует камеру
15 Клавиатура
Позволяет набрать номер на
, главном экране или вводить
содержание сообщения в режиме
SMS.
16 Кнопка <*>
При написании SMS она
отображает символы для вставки в
.текст
17 Кнопка <*>
На главном экране переключает
. звуковые профили телефона При
написании SMS он переключает
.режимы ввода символов
18 Микрофон
, Убедитесь что во время звонка
.микрофон ничем не прикрыт
19
Порт MicroUSB
При подключении зарядное
устройство позволяет заряжать
. аккумулятор Вы можете
( , передавать данные фотографии
, ) видео музыку при подключении к
.компьютеру
/ Включение выключение телефона
Для включения / выключения телефона нажмите и удер-
живайте кнопку <красная трубка>. Если сразу после
включения телефона вы увидите запрос PIN-кода (в
форме «****») введите PIN-код и нажмите <OK>.
9
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Установка SIM- , карты карты памяти и батареи
- . Если телефон включен выключите его Снимите заднюю
– .крышку оккуратно подденьте нишу в крышке ногтем
Вставьте SIM- , карту золотыми контактами вниз соответ-
. ственно к слоту Вставьте карту памяти золотыми кон-
, ( . тактами вниз соответственно разъему см иллюстра-
). цию Максимальная поддерживаемая карта памяти со-
ставляет 32 . - ГБ Вставьте батарею ее следует поместить
, таким образом чтобы золотые контакты касались разъ-
, micro ема расположенного слева от карты SD ( . см иллю-
). .страцию внутри Установите крышку батарейного отсека
Зарядка аккумулятора
Подключите кабель microUSB к разъему microUSB в теле-
, фоне затем подключите USB- ..разъем к адаптеру и к сети
*Внимание: Неправильное подключение зарядного
.устройства может нанести серьезный ущерб телефону
,Гарантия не распространяется на повреждения
вызванные неправильным использованием телефона
.
,Во время зарядки статичный значок состояния батареи
, расположенный в правом верхнем углу экрана станет
. , анимированным После завершения зарядки отключите
.зарядное устройство от электрической розетки
. Отсоедините кабель от гнезда на телефоне
Звуки и профили пользователей
: Чтобы изменить звуковой профиль нажмите [Меню] →
[Настройки] [→ Профили].
10
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
: [ ] [Выберите звуковой профиль и нажмите Опции → Акти-
] [ ] вировать → Выбрать или <ОК> t чтобы активировать его
[ ] [ ] [ ], или Опции → Настроить → Выбрать чтобы настроить
. профиль соответственно к вашим пожеланиям В режиме
ожидания кнопка <#> используется для переключения
. 2 , профилей Нажмите и удерживайте ее около с пока не
.появится сообщение об изменении звукового профиля
Повторите действие для возвращения предыдущего про-
.филя
Звонки
Введите номер на главном экране с помощью цифровой
клавиатуры. Мы рекомендуем ввести код области/стра-
ны перед номера телефона. Нажмите <зеленая трубка>,
чтобы начать вызов, а затем выберите SIM-карту, с кото-
рой вы хотите позвонить. Нажмите <красная трубка>,
чтобы завершить вызов.
Ответ на звонок
Нажмите <зеленая трубка> или [ответ], чтобы ответить
на входящий вызов. Нажмите <красная трубка>, чтобы
отклонить / завершить вызов.
Текстовые сообщения
Создание и отправка текстовых сообщений
: [ ] [ ] [ Войдите в Меню → Сообщения → Написать сообще-
]. . ние Введите сообщение с помощью клавиатуры Кнопка
<#> . используется для изменения метода ввода Вы може-
: - те выбрать один из следующих режимов АБВ только за-
, – , — главные буквы абв только строчные буквы Абв пер-
, – , вая буква заглавная остальные нижний регистр 123 -
11
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
. , . .только цифры Чтобы ввести специальный символ т е
, , . ., <*> точку запятую тире и т д нажмите и выберите из
, <1> . списка или нажмите несколько раз Пробел между
словами производится нажатием кнопки <0>. При вводе
содержимого сообщения необходимо нажать кнопку
[ ] [ ] [ Опции и выбрать опцию Отправить и Ввести получа-
] [ ]. теля или Добавить из телефонной книги После ввода
/ : [ ] [номера выбора контакта введите Опции → Отпра-
].вить
Отображение сообщений
Войдите: [Меню]→[Сообщения]→[Входящие] выберите
сообщение из списка и выберите [Опции]→ [Посмот-
реть].
( )Контакты Телефонная книга
Добавление нового контакта
: Войдите [ ] [ ] [ Меню → Контакты → Добавить новый
] [ ] < > [контакт → Опции → Выбрать → На SIM] или [ На теле-
фон]. , Введите контактную информацию а затем выбери-
<OK> [ ] [ ], те или Опции → Сохранить чтобы сохранить кон-
. такт
Поиск контакта
: Для поиска контактов выберите [ ] [ ]Меню → Контакты .
. Введите первую букву контакта На экране появится пол-
, .ный список контактов начинающихся с данной буквы
, .Чтобы сузить поиск введите последовательные буквы
Для поиска другого контакта используйте кнопки навига-
12
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
< > < >. :ции вверх или вниз Выберите контакт и войдите
[ ], : , Опции тут доступны следующие опции просмотр от-
, , , , правка сообщения вызов редактирование удаление ко-
, , . пирование перемещение настройки контакта
Удаление контактов
:Для удаления контакта войдите в [ ] [ ]Меню → Контакты
→ выберите контакт → [ ]Опции → [ ]Удалить и под-
твердите [ ]Да .
SOS
В телефон встроена функция SOS, она позволяет вклю-
чить сигнал тревоги и оповестить членов семьи или
. доктора в случае опасности Чтобы использовать эту
, функцию выберите [Меню] [→ Настройки] [→ Настройки
SOS]. 5 Вы можете ввести до [SOS номер] , ов на которые
, будет выслано сообщение тревоги а также подключить
( 5 ) или отключить эти номера до номеров с помощью оп-
ции [ Выбрать номера sms]. Затем введите [Сообщение
SOS], установите время в последней опции [ Время ожида-
ния звонка] после которого будет выбран следующий но-
. , мер После установки всех настроек если активировать
SOS, ( кнопку включится сигнал тревоги если он был акти-
), вирован в меню а на выбранные номера будет отправ-
SMS . лено с текстом сообщения Затем телефон будет осу-
ществлять попытки дозвониться на выбранные номера
. пока не будет установлено соединение Сигнал тревоги
< >.можно отключить нажав Назад
13
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Подключение телефона к компьютеру
Телефон можно подключить к компьютеру с помощью
USB- . кабеля Это позволяет просматривать и
обмениваться данными между вашим компьютером и
. телефоном Для этого подключите шнур microUSB к порту
USB ( в телефоне расположенный в нижней части
), телефона затем подключите USB- шнур к USB-порту
. вашего компьютера Информация о соединении USB
.должна отображаться на экране вашего телефона
[Выберите Mass storage] . из отображаемого списка Теперь
. телефон подключен к компьютеру Содержимое памяти
телефона можно просмотреть с помощью проводника
Windows.
Восстановление заводских настроек
Чтобы восстановить заводские настройки выберите
[ ] [ ] [ ]Меню → Настройки → Восстановление настроек , вве-
<дите пароль и подтвердите его кнопкой OK>. Пароль для
: скидывания настроек 1122
Решение проблем
Оповещение Возможное решение
Вставьте SIM-карту
Убедитесь, что SIM-карта установлена
правильно.
Введите PIN
Если SIM- карта защищена PIN- ,кодом
вы должны ввести PIN- код при включе-
<нии телефона и нажать OK>.
14
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Ошибка сети
В местах, где сигнал или прием сла-
бый, совершение или получение звон-
ков может быть невозможным. Пере-
меститесь в другое место и повторите
попытку.
Я не слышу звоня-
/щего звонящий
.не слышит меня
.Микрофон должен быть близко ко рту
, .Проверьте не прикрыт ли микрофон
, -Когда используется гарнитура про
.верьте правильность подключения
, Проверьте не закрыт ли встроенный
.динамик
Плохое качество
звука во время
разговора.
, Убедитесь что динамик и микрофон
. не прикрыты
Соединение не
может быть уста-
новлено
Проверьте правильность введенного
номера телефона. Проверьте
правильность номера телефона,
указанного в [Телефонная книга]. При
необходимости введите правильный
номер телефона.
Никто мне не зво-
нит
Телефон должен быть включен и быть
в досягаемости сети GSM.
15
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
Правильное обслуживание телефона
Правильное использование аккумулятора Аккумулятор в
этом устройстве можно заряжать от зарядного
. , устройства Если уровень заряда батареи низкий
. перезарядите его Чтобы продлить срок службы
, 20% аккумулятора дайте ему разрядиться до емкости
100%. аккумулятора и зарядите его до Если зарядное
, устройство не используется отключите его от телефона и
. электросети Пребывание телефона в слишком
/ низкой высокой температуре или в пределах магнитного
. поля может сократить срок службы батареи
. Температура батареи влияет на ее цикл зарядки
, Охладите аккумулятор или поднимите его температуру
( чтобы она была близка к комнатной температуре около
20 C). 40 C, º Если температура батареи превышает º
! аккумулятор нельзя заряжать Используйте аккумулятор
. только по назначению Не используйте поврежденную
. ! батарею Не бросайте аккумулятор в огонь Не
— выкидывайте использованный аккумулятор доставьте в
.авторизованный пункт утилизации
Уход за устройством
Чтобы продлить срок службы телефона держите его в
. недоступном для детей и сухом месте Оберегайте теле-
. фон от влаги Не используйте телефон при низких или
, высоких температурах это может снизить эксплуатацион-
, ный срок электронных элементов расплавить пластмассу
. и испортить аккумулятор Не рекомендуется пользовать-
, ся телефоном при температуре выше чем 40°C/104°F. Не
. пробуйте разобрать телефон Непрофессиональное вме-
16
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
шательство в телефон может привести к повреждению
. или уничтожить его Вытирайте телефон только сухой
. тряпкой Не используйте вещества с высоким содержани-
. ем кислотных или щелочных веществ Используйте толь-
. ко оригинальные аксессуары Несоблюдение этих усло-
.вий приведет к потере гарантии
Технологические критерии
: Сеть GSM 850/900/1800/1900 MHz
,Некоторые услуги могут зависеть от Вашего оператора
, состояния сети версии SIM- карты и условий использова-
. ния телефона Больше информации можно узнать у опе-
ратора GSM.
Заметка
Заявление
Производитель не несет
ответственности за по-
, следствия ситуаций вы-
званных неправильным
использованием телефона
или невыполнением этих
.рекомендаций
Версия программного обеспе-
чения может быть обновлена
без предварительного согла-
. сия Представитель сохраняет
, за собой право решать пра-
вильное толкование приве-
.денных выше инструкций
SARСертификация
Ваш мобильный телефон является передатчиком и при-
. емником радиоволн Он разработан и изготовленный в
соответствии с самыми современными стандартами без-
, опасности подвержение воздействию радиоволн ни-
когда не превышает норм установленных Советом Евро-
. пейского Союза Эти ограничения определяют допусти-
17
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
мые уровни излучения для населения и были разработа-
ны независимыми научными организациями на основе
, детальных научных исследований и предусматривают
. запас безопасности Они обеспечивают безопасность для
всех людей независимо от возраста и состояния здоро-
. вья Так как мобильные телефони являются источниками
, излучения подвержение радиоволнам измеряется ве-
личиной SAR (Specific Absorption Rate). Рекомендуемое Со-
ветом Европейского Союза ограничение SAR это 2 / ,Вт кг
оно относится к среднему значению на 10 грамм мате-
. рии Максимальное значение SAR телефона myPhone Twist
равно 1,705 /Вт кг.
Правильная утилизация использованных
устройств
: Внимание Устройство маркировано символом с
, перечеркнутой урной в соответствии с
Директивой ЕС 2012/19/UE о отходах электротехнических
изделий (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE).
Продукты с этой маркировкой нельзя утилизировать
. вместе с коммунальными отходами Вы обязаны
утилизировать электрическое и электронное
, , оборудование доставляя его к назначенному пункту в
котором такие опасные отходы подвергаются процессу
. утилизации Сбор такого рода отходов в закрытых
помещениях и правильный процесс восстановления
. помогают защитить природные ресурсы Правильная
утилизация отходов электрического и электронного
оборудования оказывает положительное влияние на
. ,здоровье человека и окружающую среду Для того
, чтобы получить информацию о том где и как безопасно
утилизировать отходы электрического и электронного
18
© 2017 myPhone. .Все права защищены TWIST RU
, оборудования пользователи должны обратиться в
, соответствующий орган местной власти пункт сбора
, отходов или пункт продажи где оборудование было
.приобретено
Правильная утилизация использованных батарей
2006/66/EC В соответствии с директивой ЕС о утилизации
, батарей данный продукт маркирован символом с
. , перечеркнутой урной Этот символ означает что батарея
использованная в данном продукте не может быть
, утилизирована вместе с коммунальными отходами ее
нужно утилизировать в соответствии с директивой и
. местными предписаниями Батареи и аккумуляторы
нельзя выкидывать вместе с пересортированными
. коммунальными отходами Владельцы батарей и
аккумуляторов обязаны воспользоваться
,существующими пунктами приема данных предметов
. которые обеспечат их утилизацию и переработку
В ЕС прием и утилизация батарей и аккумуляторов
. является субъектом отдельных процедур Чтобы узнать
больше о существующих процедурах переработки
, батарей и аккумуляторов пожалуйста свяжитесь с с
.местным офисом или учреждением по отходах
Декларация о соответствии
myPhone Sp. z o.o. , заявляет что этот продукт
соответствует основным требованиям и дру-
гим соответствующим положениям Директи-
вы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия до-
:ступен на странице
http://www.myphone.pl/certyfikaty
19
/