myPhone Rumba Руководство пользователя

Краткая инструкция использования

телефона

myPhone Rumba

Номер партии: 201703

Спасибо за выбор myPhone Rumba. Пожалуйста,

внимательно прочитайте это руководство перед

эксплуатацией.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами

техники безопасности. Нарушение этих правил мо-

жет быть опасным или незаконным.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА

Прежде чем использовать устройство, прочтите

информации о мерах предосторожности и инструк-

цию по использованию телефона. Описания в дан-

ном руководстве даны исходя из настроек по умол-

чанию для телефона. Последнюю версию руко-

водства пользователя можно найти на веб-сайте:

www.myphone.pl.

В зависимости от установленной версии программ-

ного обеспечения, провайдеров услуг, SIM-карты

или страны, некоторые из описаний в этом руко-

водстве могут не соответствовать Вашему телефо-

ну.

ОСТОРОЖНО

Не включайте устройство в местах, где использо-

вание мобильных телефонов запрещено, может

вызвать помехи или быть опасным.

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воз-

действию радиопомех, которые могут ухудшить ка-

чество связи.

ЗОНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ

Выключайте мобильное устройство в самолете так

как оно может мешать работе других устройств

самолета. Телефон может мешать работе меди-

цинского оборудования. Соблюдайте указания или

запреты, переданные медицинскими работниками.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИС

Настройку и ремонт изделия должны проводить

только квалифицированные и авторизированные

специалисты. Ремонт телефона неавторизирован-

ными специалистами может привести к поврежде-

ниям телефона и аннулированию гарантии.

ДЕТИ

Телефон не игрушка. Храните устройство и его ак-

сессуары в недоступном для детей месте.

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ

Экстренный вызов может быть недоступен в неко-

торых местах или в определенных ситуациях. В та-

ких случаях (например, выезд в отдаленные райо-

ны) рекомендуется найти другой способ опове-

стить аварийно-спасательные службы.

БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ

Не используйте мобильный телефон при управле-

нии автомобилем.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОР

Не подвергайте телефон воздействию очень высо-

ких или очень низких температур (ниже 0°C/32°F

или выше 40°C/100°F). Экстремальные температу-

ры могут снизить емкость и срок службы аккумуля-

тора. Оберегайте аккумулятор от контакта с жидко-

стями и металлическими предметами. Такой кон-

такт может привести к полному или частичному по-

вреждению батареи. Не уничтожайте, не повре-

ждайте и не бросайте батарею в огонь - это может

быть опасно и может привести к пожару. Установка

неподходящей батареи может привести ко взрыву.

Не разбирайте батарею. Утилизируйте аккумуля-

тор согласно инструкции. Использованную или по-

врежденную батарею выбрасывайте в предназна-

ченные для этого урны. Используйте батарею толь-

ко по ее прямому назначению. Если зарядное

устройство не используется отключите его от сети.

Чрезмерная зарядка аккумулятора может привести

к его повреждению. Таким образом, одна зарядка

аккумулятора не должна длиться дольше 12 часов

(максимум 1 сутки). Используйте только ориги-

нальные аксессуары MyPhone доступны с телефо-

ном.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепрони-

цаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА АЗС

Всегда выключайте телефон при заправке Вашего

автомобиля. Не используйте свой телефон вблизи

легковоспламеняющихся химикатов

СЛУХ

Чтобы избежать вредного воздействия на

слух, не пользуйтесь устройством с уста-

новленными максимальными уровнями

громкости в течении длительного периода време-

ни. Не подносите устройство непосредственно к

уху.

Производитель:

myPhone Sp. z o. o.

ул. Nowogrodzka, 31

00-511 Варшава

Польша

Гарячая линия:

(+48 71) 71 77 400

E-mail:

[email protected]

Обслуживание клиен-

тов:

myPhone Sp. z o. o.

ул. Krakowska, 119

50-428 Вроцлав

Польща

Веб-сайт:

www.myphone.pl

Содержание упаковки

Перед использованием убедитесь в комплектности

поставляемого оборудования:

 телефон myPhone Rumba,

 аккумулятор Li-Ion 800 mAh,

 зарядное устройство,

 зарядная станция,

 инструкция пользователя,

 гарантийный талон.

Если какой-либо элемент отсутствует или повре-

жден, обратитесь к продавцу.

На оригинальной упаковке myPhone Rumba нахо-

дится наклейка с номером IMEI и серийным номе-

ром.

Поэтому рекомендуется сохранить упаковку. Хра-

ните упаковку в недоступных для детей местах.

Технические характеристики

SIM GSM 900/1800 MHz

Цветной экран 2,4”

Аудиоплеер

FM радио

Фонарик

Bluetooth

Фотокамера

Поддержка карт памяти microSD до 32 GB

Аккумулятор: Li-ion 800 mAh 3,7 V

Входные параметры зарядного устройства:

100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A

Выходные параметры зарядного устройства: 5V

0,5A

Размеры: 103,3x 53 x 20 мм

Вес телефона: 91,5 гр

Внешний вид телефона

1 Динамик Динамик для разговоров

2 Экран LCD-экран

Задний

динамик

Генерирует звуки звонков и

сообщений. Также предназначен

для проигрывания музыки или

радио FM.

Кнопка

SOS

Нажмите и удерживайте для

включения тревогу или функцию

автоматического дозвона на

выбранные номера.

Задняя

панель

Нажмите здесь, чтобы снять

заднюю панель.

6 Диод LED Вспышка и фонарик.

Кнопки M1,

M2, M3

Позволяют набрать приписан-

ный к ним номер а также выпол-

няют функцию навигационных

клавиш <Влево> и <Вправо>.

8 Камера Объектив камеры.

Кнопка

<Меню>

В режиме ожидания позволяет

войти в меню. В меню

подтверждает выбранные опции.

Кнопка

<Контакты

На главном экране позволяет

войти в [Контакты]. В меню

позволяет выйти из данной

опции или отменить выбор.

11 Символы

сообщений

Символы, которые информируют

о непрочитанных сообщениях и

пропущенных звонках, а также о

подзарядке аккумулятора.

Аудио

выход

Используется для подключения

наушников (служат антенной во

время прослушивания радио)

<Зеленая

трубка>

Позволяет ответить на звонок. В

режиме ожидания позволяет

войти в журнал звонков.

Выключа-

тель

фонарика

Позволяет включить фонарик (6).

<Красная

трубка>

Позволяет отклонить входящий

вызов. В меню позволяет

вернуться к главному экрану. В

режиме ожидания позволяет

выключить / включить телефон.

Кнопки

<Вверх>,

<Вниз>

Служат для перемещения по

меню. На главном экране

<Вверх> открывает быстрый

дотуп (написание SMS, меню

сообщений, добавление нового

контакта), <Вниз> открывает

фотоконтакты.

Кнопки

громкости

Позволяют регулировать

громкость звуков телефона,

аудиоплеера и FM-радио

Клавиатура

телефона

Клавиши, на главном экране

позволяют набрать номер, а при

написании SMS вписывать буквы

и цифры.

Зарядная

станция

Позволяет легко заряжать

телефон.

Кнопка

<Звездочк

а>

Удерживайте в течение 2 секунд

для включения камеры. При

создании SMS позволяет

вставить специальные символы.

Во время прослушивания радио

или аудиоплеера уменьшает

громкость.

Кнопка

<Решетка>

В режиме ожидания переключает

звуковые режимы. Во время соз-

дания SMS переключает способ

ввода. Во время прослушивания

радио или аудиоплеера

увеличивает громкость.

22 Микрофон

Не прикрывайте его рукой во

время разговора.

Выход

microUSB

Используется для зарядки и

обмена данными с компьютером.

24 Контакты

Используются для подзарядки

зарядной станцией.

Включение и выключение телефона

Чтобы включить или выключить телефон нажмите

и удерживайте клавишу <Красная трубка>. Если

после включения появится требование ввести PIN,

введите его (он будет показан звездочками: ****) и

нажмите <OK>.

Установка SIM карты, карты памяти и батареи

Если телефон включен - выключите его. Снимите

заднюю панель легко нажав на желобок (5) и вы-

талкивайте ее. Выньте аккумулятор. Вставьте SIM

карту в слот, в соответствии с изображением в

телефоне. Вставьте карту памяти контактами вниз

в соответствии со слотом и защелкните замок.

Телефон поддерживает карту памяти до 32 GB.

Вставьте аккумулятор - его следует установить так,

чтобы позолоченные контакты касались контактов

телефона. Осторожно установите заднюю панель.

Зарядка акумулятора

Подключите USB-кабель к разъему зарядного

устройства а другой конец microUSB к гнезду

microUSB в телефоне, затем подключите зарядное

устройство к сети. Также можно подключить кабель

к гнезду microUSB зарядной станции, после чего

поместить в нее телефон так, чтобы контакты (24)

телефона касались контактов зарядной станции.

* Внимание : Неправильное подключение зарядно-

го устройства может вызвать серьезные повре-

ждения телефона, не подлежат гарантийному

обслуживанию.

Подключите зарядное устройство к сети. Во время

зарядки статический символ батареи, который на-

ходится в правом верхнем углу, изменится на ани-

мированное изображение с молнией . После за-

рядки отключите зарядное устройство от сети, за-

тем от телефона.

Подключение к компьютеру

Телефон можно подключить к персональному

компьютеру с помощью USB. Это позволяет про-

сматривать и обмениваться файлами между

компьютером и телефоном, если установлена кар-

та памяти microSD. Чтобы соединиться подключи-

те кабель microUSB к гнезду в телефоне, а затем к

компьютеру. На экране телефона появится инфор-

мация о соединении USB. Выберите опцию [Па-

мять USB]. Теперь телефон соединен с компьюте-

ром. Состояние памяти можно просмотреть в си-

стеме Windows.

Первое включение

При первом включении выберите язык, а какой бу-

дет показываться меню. Затем можно ввести вре-

мя и дату. Чтобы сохранить изменения нажмите

<Сохранить>.

Звуки и профили

Чтобы изменить звуковой профиль выберите

[Меню] → [Настройки] → [Профили]. Чтобы активи-

ровать профиль обозначьте его и нажмите [Опции]

→ [Активировать] → <Выбор>, или [Опции] → [На-

строить] → <Выбор> чтобы настроить профиль.

Чтобы быстро переключить профиль в режиме

ожидания нажмите и удерживайте клавишу <#>.

Каждое последующее нажатие активирует следую-

щий профиль.

Вызовы

Используйте цифровую клавиатуру для ввода же-

лаемого номера (помните о введении региональ-

ных кодов городов и стран) и подтвердите его кла-

вишей <Зеленая трубка>. Нажмите клавишу

<Красная трубка> чтобы завершить разговор.

Прием вызовов

Входящие звонки можно принимать открывая теле-

фон. Если он уже открыт, то нажмите клавишу <Зе-

леная трубка> или выберите [Опции] → [При-

нять]. Если телефон закрыт, то кнопкой регулиров-

ки звука вниз можно отклонить звонок. Если теле-

фон открыт, то отклонить вызов можно клавишей

<Красная трубка>. Эта же клавиша завершает со-

единение.

Сообщения

Создание и отправка SMS

Выберите: [Меню] → [Сообщения] → [Написать

сообщение]. Впишите сообщение с помощью кла-

виатуры. Знаки вводятся буква за буквой. Клавиша

<#> изменяет способ введения. Можно выбрать EN

- только заглавные буквы, en - только строчные

буквы, En - Первая буква будет большой, последу-

ющие - малые, 123 - только цифры. Чтобы ввести

специальные знаки, такие как: точка, запятая, де-

фис и т.п., нажмите <*> и выберите из списка нуж-

ный символ, или нажимайте <1> пока не появится

нужный знак (не работает в цифровом режиме).

Пробел между словами можно поставить клави-

шей <0> (ноль). Чтобы отправить сообщение на-

жмите [Опции] → [Отправить] и [Ввести номер]

или выберите номер из записанных контактов, под-

твердите клавишей <OK> и выберите [Опции] →

[Отправить].

Просмотр сообщений

Выберите: [Меню] → [Сообщения] → [Входя-

щие], выберите в списке сообщение и нажмите →

[Опции] → [Просмотр].

Контакты

Добавление нового контакта

Выберите: [Меню] → [Список номеров] → [Доба-

вить новый контакт] → [Опции] → <Выбрать>

→ [На SIM] или [На телефон]. Впишите данные

контакта и выберите [Опции] → [Сохранить] или

[Отменить] чтобы прервать действие. При сохра-

нении контакта в память телефона кроме номера и

имени можно добавить фото и мелодию для кон-

такта.

Поиск контакта

Выберите [Меню] → [Список контактов]. Впишите

букву, на экране появятся контакты, которые начи-

наются с этой буквы. Чтобы найти конкретный кон-

такт используйте кнопки вверх/вниз. Отметьте

контакт и выберите [Опции], появятся следующие

опции: Просмотр, Добавить в избранное, Отпра-

вить SMS, Выбрать, Редактировать, Удалить, Копи-

ровать, Настройки контактов.

Удаление контактов

Чтобы удалить один контакт, выберите: [Меню] →

[Список контактов] → найдите нужный контакт →

[Опции] → [Удалить] и подтвердите <Да>.

SOS

В телефон встроена функция SOS, в экстремаль-

ной ситуации она позволяет включить сигнал тре-

воги и уведомить близких людей (или врача) об

опасности. Чтобы воспользоваться этой опцией

выберите [Меню] → [SOS]. Здесь можно активиро-

вать кнопку SOS которая находится в задней части

телефона. Выберите [Настройки], впишите номе-

ра, на которые будет направлено сигнал тревоги

[Номера SOS]. Можно включить опцию отправки

SMS [Экстренное SMS], написать экстренное со-

общение [Сообщение SOS], включить/выключить

[Звук SOS]. После установки всех настроек, если

активировать кнопку SOS, включится сигнал трево-

ги (если он был активирован в меню), а на выбран-

ные номера будет отправлено SMS с текстом сооб-

щения. Затем телефон будет осуществлять попыт-

ки дозвониться на выбранные номера пока не бу-

дет установлено соединение. Сигнал тревоги мож-

но отключить нажав <Назад>.

Фонарик

Фонарик можно включить или выключить из глав-

ного экрана с помощью кнопки (14).

Заводские настройки

Чтобы вернуть заводские настройки выберите

[Меню] → [Настройка] → [Вернуть настройки],

введите пароль и нажмите клавиши <OK>. Стан-

дартный пароль: 1122.

Решение проблем

Сообщение Пример решения

Вставьте SIM-

карту

Убедитесь, что SIM-карта вставлена

правильно

Введите PIN

Если SIM-карта защищена PIN-кодом то

после включения телефона введите

PIN-код и нажмите <OK>.

Ошибка сети

В местностях со слабым сигналом вы-

полнения звонков может быть невоз-

можным. Измените место пребывания и

попробуйте еще раз.

Не слышно со-

беседника / со-

беседник не

слышит меня

Микрофон должен быть приближен к

губам.

Проверьте, ничем ли не прикрытый

микрофон.

Если Вы используете гарнитуру,

проверьте правильно ли она

подключена.

Проверьте, ничем ли не прикрыт

динамик.

Плохое каче-

ство звука во

время разгово-

ра

Проверьте, ничем ли не прикрыты

микрофон или динамик.

Невозможно

осуществить

вызов

Проверьте правильность номера,

который набираете.

Проверьте правильность номера,

записанного в [Контакты].

При необходимости впишите

правильный номер.

Ко мне не могут

дозвониться

Телефон должен быть включенным и

находиться в зоне действия сети GSM.

Надлежащее хранение телефона

Правильное использование аккумулятора

Аккумулятор данного телефона можно заряжать с

помощью зарядного устройства. Если уровень за-

рядки низкий, зарядите его. Чтобы продлить срок

службы аккумулятора, дождитесь пока уровень за-

ряда упадет ниже 20% и зарядите его до 100%. По-

сле зарядки отключите зарядное устройство от

сети. Избыточный заряд, высокие и низкие темпе-

ратуры или магнитные поля могут снизить срок

эксплуатации аккумулятора. Температура аккуму-

лятора влияет на процесс зарядки. Снизьте или по-

высьте температуру, чтобы она была близка к ком-

натной (около 20ºC). Если температура превышает

40ºC, зарядка запрещается! Используйте аккуму-

ляторы только по назначению. Не используйте

неисправный аккумулятор. Не бросайте его в

огонь! Не выбрасывайте использованный аккуму-

лятор - отдайте его в пункт переработки.

Хранение телефона

Чтобы продлить срок службы телефона держите

его в недоступном для детей и сухом месте. Не ис-

пользуйте телефон при низких или высоких темпе-

ратурах, это может снизить эксплуатационный срок

электронных элементов, расплавить пластмассу и

уничтожить аккумулятор. Не рекомендуется поль-

зоваться телефоном при температуре выше, чем

40°C/104°F. Не пробуйте разобрать телефон. Не-

профессиональное вмешательство в телефон мо-

жет привести к повреждению или уничтожить его.

Вытирайте телефон только сухой тряпкой. Не ис-

пользуйте вещества с высоким содержанием кис-

лотных или щелочных веществ. Используйте толь-

ко оригинальные аксессуары. Несоблюдение этих

условий приведет к потере гарантии.

Технологические критерии

Сеть: GSM 900/1800 MHz

Некоторые услуги могут зависеть от Вашего опера-

тора, состояния сети, версии SIM-карты и условий

использования телефона. Больше информации

можно узнать у оператора GSM.

Заметка Заявление

Производитель не несет от-

ветственности за послед-

ствия ситуаций, вызванных

неправильным использова-

нием телефона или невы-

полнением этих рекоменда-

ций.

Версия программного обес-

печения может быть обнов-

лена без предварительного

согласия. Представитель

сохраняет за собой право

решать, правильное толко-

вание приведенных выше

инструкций.

Сертификация SAR

Ваш мобильный телефон является передатчиком и

приемником радиоволн. Он разработан и изготов-

ленный в соответствии с самыми современными

стандартами безопасности, подвержение воздей-

ствию радиоволн никогда не превышает норм уста-

новленных Советом Европейского Союза. Эти

ограничения определяют допустимые уровни излу-

чения для населения и были разработаны незави-

симыми научными организациями на основе де-

тальных научных исследований, и предусматрева-

ют запас безопасности. Они обеспечивают без-

опасность для всех людей независимо от возраста

и состояния здоровья. Так как мобильные телефо-

ни являются источниками излучения, подвержение

радиоволнам измеряется величиной SAR (Specific

Absorption Rate). Рекомендуемое Советом Евро-

пейского Союза ограничение SAR это 2 Вт/кг, оно

относится к среднему значению на 10 грамм мате-

рии. Максимальное значение SAR телефона

myPhone Rumba это 0,792 Вт/кг.

Правильная утилизация использованных

устройств

Внимание: Устройство маркировано

символом с перечеркнутой урной, в

соответствии с Директивой ЕС 2012/19/UE

о отходах электротехнических изделий

(Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Продукты с этой маркировкой нельзя

утилизировать вместе с коммунальными отходами.

Вы обязаны утилизировать электрическое и

электронное оборудование, доставляя его к

назначенному пункту, в котором такие опасные

отходы подвергаются процессу утилизации. Сбор

такого рода отходов в закрытых помещениях и

правильный процесс восстановления помогают

защитить природные ресурсы. Правильная

утилизация отходов электрического и электронного

оборудования оказывает положительное влияние

на здоровье человека и окружающую среду.

Для того, чтобы получить информацию о том, где и

как безопасно утилизировать отходы

электрического и электронного оборудования,

пользователи должны обратиться в

соответствующий орган местной власти, пункт

сбора отходов или пункт продажи, где

оборудование было приобретено.

Правильная утилизация

использованных батарей

В соответствии с директивой ЕС 2006/66

/ EC о утилизации батарей, данный

продукт маркирован символом с перечеркнутой

урной. Этот символ означает, что батарея

использованная в данном продукте не может быть

утилизирована вместе с коммунальными

отходами, ее нужно утилизировать в соответствии

с директивой и местными предписаниями.

Батареи и аккумуляторы нельзя выкидывать

вместе с пересортированными коммунальными

отходами. Владельцы батарей и аккумуляторов

обязаны воспользоваться существующими

пунктами приема данных предметов, которые

обеспечат их утилизацию и переработку.

В ЕС прием и утилизация батарей и аккумуляторов

myPhone Rumba Руководство пользователя

Похожие модели бренда