Denon DVD-3910 PS Руководство пользователя

11

1

ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CDÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD

ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD

DVD-3910DVD-3910

DVD-3910

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

22

2

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÐÎÅÊ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ,ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÐÎÅÊ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ,

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÍÀÑÒÐÎÅÊ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ,

ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ, ÌÎÆÅÒÎÒËÈ×ÍÛÕ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ, ÌÎÆÅÒ

ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÍÛÕ Â ÄÀÍÍÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ, ÌÎÆÅÒ

ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÏÀÑÍÎÌÓ ÂÛÁÐÎÑÓ ÈÇËÓ×ÅÍÈß.ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÏÀÑÍÎÌÓ ÂÛÁÐÎÑÓ ÈÇËÓ×ÅÍÈß.

ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÏÀÑÍÎÌÓ ÂÛÁÐÎÑÓ ÈÇËÓ×ÅÍÈß.

ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ

ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ

ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ .ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ .

ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ .

ÂÀÆÍÎÅ Î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÂÀÆÍÎÅ Î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÀÆÍÎÅ Î ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:

ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ

ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ

ÒÎÊÎÌÒÎÊÎÌ

ÒÎÊÎÌ

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÃÈ.ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÃÈ.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÏÎÄÂÅÐÃÀÒÜ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÃÈ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

Áåðèòåñü çà øíóð ïèòàíèÿ àêêóðàòíîÁåðèòåñü çà øíóð ïèòàíèÿ àêêóðàòíî

Áåðèòåñü çà øíóð ïèòàíèÿ àêêóðàòíî

Íå ïîâðåæäàéòå è íå äåôîðìèðóéòå øíóð ïèòàíèÿ. Åñëè îí ïîâðåæäåí

èëè äåôîðìèðîâàí, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì. Ïðè îòêëþ÷åíèè âèëêè îò ðîçåòêè äåðæèòåñü çà âèëêó, à íå çà

øíóð.

Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ êðûøêóÍå îòêðûâàéòå âåðõíþþ êðûøêó

Íå îòêðûâàéòå âåðõíþþ êðûøêó

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå îòêðûâàéòå

âåðõíþþ êðûøêó. Åñëè âîçíèêëè ïðîáëåìû, ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì DENON.

1.1.

1.

2.2.

2.

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâÍå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïðîèãðûâàòåëÿ ïîñòîðîííèõ

ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ è æèäêîñòåé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê

íåèñïðàâíîñòè èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

3.3.

3.

Ïîæàëóéñòà, çàïèøèòå è ñîõðàíèòå íàçâàíèå ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð

Âàøåãî óñòðîéñòâà, êîòîðûå óêàçàíû íà íåì.

Ìîäåëü DVD-3910 Ñåðèéíûé íîìåð:

ÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ-ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ-

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ-

×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ

×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ

ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÑÍÈÌÀÒÜ ÊÐÛØÊÓ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. ÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÑÍÈÌÀÒÜ ÊÐÛØÊÓ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. ÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅ

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÑÍÈÌÀÒÜ ÊÐÛØÊÓ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. ÀÏÏÀÐÀÒ ÍÅ

ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÓÇËÎÂ, ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜÑÎÄÅÐÆÈÒ ÓÇËÎÂ, ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ

ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÓÇËÎÂ, ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ

ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍ ÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ. ÐÅÌÎÍÒ ÀÏÏÀÐÀÒÀÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍ ÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ. ÐÅÌÎÍÒ ÀÏÏÀÐÀÒÀ

ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍ ÅÃÎ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ. ÐÅÌÎÍÒ ÀÏÏÀÐÀÒÀ

ÄÎËÆÍÛ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅÄÎËÆÍÛ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÄÎËÆÍÛ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.

Ìîëíèÿ, çàêëþ÷åííàÿ â òðåóãîëüíèê, ÿâëÿåòñÿ

ñèìâîëîì, ïðåäóïðåæäàþùèì î òîì, ÷òî âíóòðè

äàííîãî óñòðîéñòâà èìååòñÿ îïàñíîå íàïðÿæåíèå è

ñóùåñòâóåò óãðîçà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, çàêëþ÷åííûé â òðåóãîëüíèê,

ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì, ïðåäóïðåæäàþùèì î òîì, ÷òî

ýòî âàæíàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèþ.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ:

Ýòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåò ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð. Äëÿ

ñòàáèëüíîé ðàáîòû ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðîèãðûâàòåëü ïðè

òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò 5°Ñ äî 35°Ñ.

1. ÈÇÄÅËÈÅ1. ÈÇÄÅËÈÅ

1. ÈÇÄÅËÈÅ

Ýòî óñòðîéñòâî ñîçäàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòüþ 15 ïðàâèë FCC. Ðàáîòà

óñòðîéñòâà ñîïðîâîæäàåòñÿ ñëåäóþùèìè óñëîâèÿìè: (1) ýòîò ïðîäóêò

ìîæåò íå ïðèâîäèòü ê ïîìåõàì è (2) ýòîò ïðîäóêò ìîæåò ïðèíèìàòü

íåêîòîðûå ïîìåõè, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåîæèäàííûì ýôôåêòàì.

2. ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÌÎÄÈÔÈ-2. ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÌÎÄÈÔÈ-

2. ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÌÎÄÈÔÈ-

ÖÈÐÎÂÀÒÜ ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÖÈÐÎÂÀÒÜ ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÖÈÐÎÂÀÒÜ ÝÒÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Ýòî óñòðîéñòâî, åñëè óñòàíîâëåíî êàê îïèñàíî â ýòîì ðóêîâîäñòâå,

ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì FCC. Ìîäèôèêàöèÿ, íå îäîáðåííàÿ DENON,

ìîæåò ëèøèòü Âàñ ïðàâà ïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâîì â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïðàâèëàìè FCC.

3. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ3. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

3. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîòåñòèðîâàíî è ñîîòâåòñòâóåò îãðàíè÷åíèÿì

êëàññà Â äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ, â ÷àñòíîñòè ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC

(Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ñâÿçè, ÑØÀ). Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ñîçäàíû

äëÿ ðàçóìíîé çàùèòû îò âðåäíûõ ïîìåõ ïðè ðåçèäåíòíîé óñòàíîâêå.

Ýòî îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü

ðàäèî÷àñòîòû è, åñëè óñòàíîâëåíî èëè èñïîëüçóåòñÿ ñ íàðóøåíèåì

èíñòðóêöèé, ìîæåò ïðèâîäèòü ê ñáîÿì â ðàáîòå ðàäèîñâÿçè. Îäíàêî

ýòî íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ïîìåõ íå áóäåò âî âñåõ ñëó÷àÿõ óñòàíîâêè.

Åñëè ýòî îáîðóäîâàíèå ïðèâîäèò ê ïîìåõàì ðàäèî è òåëå ïðèåìó,

òî ýòî ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì

îáîðóäîâàíèÿ, ïðè ýòîì ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîïûòàòüñÿ âûïîëíèòü

ñëåäóþùåå äëÿ óìåíüøåíèÿ ïîìåõ:

• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ïåðåñòàâüòå àíòåííó.

• Óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå ìåæäó îáîðóäîâàíèåì è ïðèåìíèêîì.

• Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê äðóãîé ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ,

îòëè÷íîé îò ðîçåòêè, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèåìíèê.

ÂÍÈÌÀÍÈÅÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÄËß ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÐÎÇÅÒÊÈ Ñ ÇÀÇÅÌËßÞÙÈÌ ÊÎÍÒÀÊÒÎÌ, ÅÑËÈ

ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÅÉ ÂÈËÊÎÉ.

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÂÑÒÀÂËßÉÒÅ ÂÈËÊÓ Â ÐÎÇÅÒÊÓ.

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß FCCÈÍÔÎÐÌÀÖÈß FCC

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß FCC

(Ôåäåðàëüíàÿ Êîìèññèÿ ñâÿçè, ÑØÀ) (Ôåäåðàëüíàÿ Êîìèññèÿ ñâÿçè, ÑØÀ)

(Ôåäåðàëüíàÿ Êîìèññèÿ ñâÿçè, ÑØÀ)

• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ Âàøèì äèëåðîì èëè ðàäèî/òåëå ìàñòåðîì.

33

3

ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ

ÏÅÐÅÄÍßß ÏÀÍÅËÜ

ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ

ÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ

44

4

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1. Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè – Âñå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ðàáîòå

äîëæíû áûòü ïðî÷èòàíû äî íà÷àëà ðàáîòû ñ óñòðîéñòâîì.

2. Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèè – Âñå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè è ðàáîòå

äîëæíû áûòü ñîõðàíåíû äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

3. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðåäóïðåæäåíèÿ – âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è

èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå äîëæíû áûòü ïîíÿòû.

4. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì – îáÿçàòåëüíî ñëåäóéòå âñåì ïðåäóïðåæäåíèÿì

è èíñòðóêöèÿì.

5. Î÷èñòêà – ïåðåä î÷èñòêîé îòêëþ÷àéòå ýòî óñòðîéñòâî îò ðîçåòêè ñåòè

ïèòàíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå î÷èùàþùèå æèäêîñòè èëè àýðîçîëè.

Èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òêàíü.

6. Ïðèñïîñîáëåíèÿ – íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ,

íå îäîáðåííûå ïðîèçâîäèòåëåì, òàê êàê ýòî ìîæåò áûòü îïàñíî.

7. Âîäà è âëàãà – íå èñïîëüçóéòå ýòî èçäåëèå âáëèçè âîäû – íàïðèìåð

â âàííîé, íà êóõíå èëè â ïðà÷å÷íîé, âî âëàæíûõ ìåñòàõ èëè âáëèçè

áàññåéíîâ è ò.ï.

8. Ïðèíàäëåæíîñòè – íå ñòàâüòå

èçäåëèå íà íåïðî÷íûå

òåëåæêè, ñòîéêè,

òðåíîãè, êðîíøòåéíû èëè

ñòîëû. Óñòðîéñòâî

ìîæåò óïàñòü è

âûçâàòü ñåðüåçíûå ïîñ-

ëåäñòâèÿ.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî

ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâî-

äèòåëåì òåëåæêè, ñòîéêè, òðåíîãè, êðîíøòåéíû èëè ñòîëû èëè òå,

êîòîðûå ïðîäàþòñÿ ñ ýòèì èçäåëèåì. Âñå îïåðàöèè

êðåïëåíèÿ äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïî èíñòðóêöèè

ïðîèçâîäèòåëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì

èíñòðóìåíòîâ è äåòàëåé êðåïëåíèÿ.

9. Óñòðîéñòâî äîëæíî ïåðåâîçèòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè.

Ðåçêèé îñòàíîâ, èçëèøíåå óñêîðåíèå è íåïðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ìîãóò

ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ.

10. Âåíòèëÿöèÿ – îòâåðñòèÿ â êîðïóñå àïïàðàòà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ

âåíòèëÿöèè óñòðîéñòâà è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åãî íàäåæíîé ðàáîòû; äëÿ

çàùèòû îò ïåðåãðåâà; òàêèå îòâåðñòèÿ íèêîãäà íå ñëåäóåò çàãîðàæèâàòü.

Íå ñòàâüòå óñòðîéñòâî íà äèâàí, êðîâàòü èëè êîâðû, òàê êàê ýòî çàêðîåò

âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â çàêðûòûõ

ìåñòàõ òàêèõ, êàê êíèæíûå øêàôû èëè ñòîéêè ïîêà íå îáåñïå÷èòå

íàäëåæàùóþ âåíòèëÿöèþ èëè íå óáåäèòåñü, ÷òî îíè ðåêîìåíäîâàíû

ïðîèçâîäèòåëåì.

11. Èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ – ïàðàìåòðû ýëåêòðîñåòè, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷àåòñÿ

àïïàðàò, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â èíñòðóêöèè

ïî ýêñïëóàòàöèè èëè íà íàêëåéêå íà êîðïóñå àïïàðàòà. Åñëè Âû íå

óâåðåíû íà ñ÷åò ñåòè ïèòàíèÿ â Âàøåì äîìå, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ

Âàøèì äèëåðîì èëè ìåñòíîé ýíåðãåòè÷åñêèé êîìïàíèåé. Äëÿ èçäåëèé,

ïèòàþùèõñÿ îò áàòàðååê è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè.

12. Çàçåìëåíèå è ïîëÿðíîñòü – â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå âèëêó ñ

çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, êîòîðîé îáîðóäîâàíî ýòî óñòðîéñòâî. Ýòà

âèëêà, âñòàâëÿåòñÿ â ðîçåòêó òîëüêî â îäíîì ïîëîæåíèè. Ýòî ñäåëàíî â

öåëÿõ áåçîïàñíîñòè. Åñëè Âû íå ìîæåòå âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó,

ïîïðîáóéòå äðóãîå ïîëîæåíèå âèëêè îòíîñèòåëüíî ðîçåòêè. Åñëè âèëêà

øíóðà ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòà íå ïîäõîäèò ê èìåþùåéñÿ ðîçåòêå

ýëåêòðîñåòè, âûçîâèòå ýëåêòðèêà äëÿ çàìåíû ðîçåòêè óñòàðåâøåãî òèïà.

Íå ïðåíåáðåãàéòå ñâîéñòâàìè ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ó

ïîëÿðèçîâàííîé ðîçåòêè.

13. Çàùèòà øíóðà ïèòàíèÿ – øíóð ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê,

÷òîáû íà íåãî íåëüçÿ áûëî íàñòóïèòü, íà íåì íå äîëæíî íè÷åãî ñòîÿòü

è îí íå äîëæåí ïåðåæèìàòüñÿ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñâîáîäíîå

ïîëîæåíèå øíóðà íà ñãèáàõ è âáëèçè âûõîäà åãî èç óñòðîéñòâà.

14. Çàçåìëåíèå âíåøíåé àíòåííû – åñëè ê óñòðîéñòâó ïîäêëþ÷åíà âíåøíÿÿ

àíòåííà èëè ñèñòåìà êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà

èëè êàáåëüíàÿ ñèñòåìà çàçåìëåíà äîëæíûì îáðàçîì äëÿ ñíÿòèÿ

ñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà. Ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè ýëåêòðîóñòàíîâîê

äàþòèíôîðìàöèþ î âûïîëíåíèè ïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ íà îïîðíûå

ñòðóêòóðû, çàçåìëåíèÿ ïðîâîäàìè è ðàçðÿäíèêàìè, î ðàçìåðå

ïðîâîäíèêîâ çàçåìëåíèÿ, ðàñïîëîæåíèè ýëåêòðîäîâ è òðåáîâàíèÿõ

êçàçåìëÿþùèì êîíòàêòàì. Ñìîòðèòå ðèñóíîê À.

15. Ãðîçà – äëÿ çàùèòû èçäåëèÿ âî âðåìÿ ãðîçû èëè åñëè îíî íå

èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè ïèòàíèÿ.

Ýòî çàùèòèò óñòðîéñòâî âî âðåìÿ ãðîçû è ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè

ïèòàíèÿ.

16. Ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷ – âíåøíÿÿ àíòåííàÿ ñèñòåìà íå äîëæíà áûòü

ðàñïîëîæåíà âáëèçè ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷ èëè äðóãèõ ýëåêòðè÷åñêèõ

ïðîâîäîâ è ëèíèé, è â ìåñòàõ, ãäå îíà ìîæåò íà íèõ óïàñòü. Ïðè

óñòàíîâêå àíòåííû áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, òàê êàê êîíòàêò ñ

ýëåêòðè÷åñêèìè ïðîâîäàìè ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ òðàâìîé è ñìåðòüþ.

17. Ïåðåãðóçêà – íå ïåðåãðóæàéòå ðîçåòêè ñåòè ïèòàíèÿ, óäëèíèòåëè èëè

èíòåãðàëüíûå ðîçåòêè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè

ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

18. Æèäêîñòè è ïðåäìåòû, ïîïàâøèå âíóòðü – íèêîãäà íå äîïóñêàéòå

ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è æèäêîñòåé, òàê

êàê îíè ìîãóò ïîïàñòü íà òî÷êè ñ âûñîêèì íàïðÿæåíèåì è ïðèâåñòè ê

êîðîòêîìó çàìûêàíèþ, âîçãîðàíèþ è ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âëàãè âíóòðü èçäåëèÿ.

19. Îáñëóæèâàíèå – íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâîäèòü

îáñëóæèâàíèå èçäåëèÿ, ñíèìàòü èëè îòêðûâàòü êðûøêè – ýòî ìîæåò

áûòü îïàñíî. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó

ïåðñîíàëó.

20. Ïîâðåæäåíèÿ, òðåáóþùèå ðåìîíòà – îòêëþ÷èòå ýòî èçäåëèå îò ðîçåòêè

ñåòè ïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñåðâèñíîìó

ïåðñîíàëó â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

à) Åñëè ïîâðåæäåí øíóð ïèòàíèÿ.

á) Åñëè âíóòðü ïîïàëà æèäêîñòü èëè ïîñòîðîííèé ïðåäìåò.

â) Åñëè óñòðîéñòâî ïîïàëî ïîä äîæäü èëè â âîäó.

ã) Åñëè óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íå òàê, êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè.

Ðåãóëèðóéòå òîëüêî òå íàñòðîéêè, êîòîðûå îïèñàíû â ýòîé

èíñòðóêöèè, òàê êàê íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ìîæåò ïîâðåäèòü

óñòðîéñòâî è ïðèâåñòè ê áîëüøîìó îáúåìó ðàáîòû ìàñòåðà ïðè

ðåìîíòå èçäåëèÿ.

ä) Åñëè óñòðîéñòâî óïàëî èëè ïîâðåæäåíî ëþáûì ñïîñîáîì.

å) Åñëè óñòðîéñòâî äåìîíñòðèðóåò ÿâíûå èçìåíåíèÿ õàðàêòåðèñòèê –

ýòî ïîêàçàòåëü íåîáõîäèìîñòè îáñëóæèâàíèÿ.

21. Çàìåíÿåìûå äåòàëè – ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû äåòàëåé óáåäèòåñü,

÷òî èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäîáðåííûå ïðîèçâîäèòåëåì äåòàëè ñ

õàðàêòåðèñòèêàìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè îðèãèíàëüíîé äåòàëè.

Íåðàçðåøåííàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, ïîðàæåíèþ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è äðóãèì ïîñëåäñòâèÿì.

22. Ïðîâåðêà áåçîïàñíîñòè – ïîñëå ðåìîíòà èëè îáñëóæèâàíèÿ òðåáóéòå

ó ìàñòåðà âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ïðàâèëüíîé ðàáîòû óñòðîéñòâà.

23. Ìîíòàæ íà ñòåíó èëè ïîä ïîòîëîê – ïðè óñòàíîâêå íà ñòåíó èëè ïîä

ïîòîëîê íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.

24. Íàãðåâ – ýòî èçäåëèå äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ âäàëè îò èñòî÷íèêîâ

òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, áàòàðåè îòîïëåíèÿ, ïå÷è è äðóãèå èçäåëèÿ

(âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè), êîòîðûå âûäåëÿþò òåïëî.

ÏÐÈÌÅÐ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß ÀÍÒÅÍÍÛ ÑÎÃËÀÑÍÎÏÐÈÌÅÐ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß ÀÍÒÅÍÍÛ ÑÎÃËÀÑÍÎ

ÏÐÈÌÅÐ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß ÀÍÒÅÍÍÛ ÑÎÃËÀÑÍÎ

ÐÈÑÓÍÎÊ ÀÐÈÑÓÍÎÊ À

ÐÈÑÓÍÎÊ À

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÑÂÎÄÓ ÇÀÊÎÍÎÂ È ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÑÂÎÄÓ ÇÀÊÎÍÎÂ È

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÑÂÎÄÓ ÇÀÊÎÍÎÂ È

ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÑØÀ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÅ.ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÑØÀ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÅ.

ÑÒÀÍÄÀÐÒÎÂ ÑØÀ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÅ.

ÀÍÒÅÍÍÛÉ ÏÐÎÂÎÄ Ñ

ÄÅÐÆÀÒÅËÅÌ

ÇÀÇÅÌËßÞÙÈÉ

ÊÎÍÒÀÊÒ

ÀÍÒÅÍÍÛÉ

ÐÀÇÐßÄÍÈÊ

ÏÐÎÂÎÄÍÈÊÈ

ÇÀÇÅÌËÅÍÈß

ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÀß

ÊÎÐÎÁÊÀ

ÇÀÇÅÌËßÞÙÈÅ

ÊÎÍÒÀÊÒÛ

ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅ

ÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÉ

ÊÎÐÎÁÊÈ

55

5

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

•

Ïðåäîõðàíÿéòå îò âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ

òåìïåðàòóð.

Ïîçàáîòüòåñü î äîñòàòî÷íîì òåïëîîòâîäå

ïðè óñòàíîâêå â ñòîéêå.

•

Áåðèòåñü çà øíóð ïèòàíèÿ àêêóðàòíî.

Äåðæèòåñü çà âèëêó ïðè îòêëþ÷åíèè îò

ðîçåòêè.

•

Ïðåäîõðàíÿéòå îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè,

âîäû è ïûëè.

•

Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ñåòè ïèòàíèÿ

åñëè ïðîèãðûâàòåëü íå èñïîëüçóåòñÿ

äîëãîå âðåìÿ.

**

*(Äëÿ óñòðîéñòâ ñ

âåíòèëÿöèîííûìè îòâåðñòèÿìè)

•

Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåð-

ñòèÿ.

•

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ èíîðîäíûõ

ïðåäìåòîâ âíóòðü êîðïóñà.

•

Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà õèìèêàòîâ,

áåíçèíà è ðàñòâîðèòåëåé ñ êîðïóñîì.

•

Íèêîãäà è íèêàêèì îáðàçîì íå

ðàçáèðàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå

óñòðîéñòâî.

ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

ÀÂÒÎÐÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

Çàêîíîì çàïðåùåíî êîïèðîâàòü,

òðàíñëèðîâàòü, àðåíäîâàòü è âîñïðî-

èçâîäèòü äèñêè ïóáëè÷íî áåç ñîîòâåò-

ñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà

àâòîðñêèõ ïðàâ.

66

6

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

-ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ--ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ-

-ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ-

11

1

22

2

33

3

44

4

55

5

66

6

77

7

88

8

99

9

1010

10

1111

11

1212

12

1313

13

1414

14

1515

15

1616

16

1717

17

1818

18

1919

19

2020

20

21

2121

21

2222

22

2323

23

2424

24

2525

25

2626

26

•

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè íàõîäÿòñÿ â êîðîáêå.Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè íàõîäÿòñÿ â êîðîáêå.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè íàõîäÿòñÿ â êîðîáêå.

55

5

77

7

88

8

44

4

33

3

11

1

22

2

66

6

11

1

22

2

33

3

44

4

55

5

66

6

Àóäèî-âèäåî êàáåëü.................................................................................................................................................1

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ïóëüò ÄÓ) (RC-972).............................................1

Áàòàðåè «AA» (R6P).................................................................................................................................................2

Ñåòåâîé øíóð ïèòàíèÿ............................................................................................................................................1

Êàáåëü DENON LINK..................................................................................................................................................1

Êàáåëü IEEE 1394............................................................................................................................................................1

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè...........................................................................................................................1

Ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ...............................................................................................................................1

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

11

1

Âîçìîæíîñòè......................................................................................................................................................6,7

Ïðîèãðûâàòåëü DVD-3910 ìîæåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê äðóãèì óñòðîéñòâàì,

ñîâìåñòèìûìè ñî ñïîñîáîì öèôðîâîé ïåðåäà÷è Denon (AV-óñèëèòåëè è

ò.ï.), èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî îäèí êàáåëü (ïðèëîæåí) äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî

öèôðîâîãî çâóêà ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè ïðè ïåðåäà÷å.

1. 1.

1.

Ðàçúåìû öèôðîâîé ïåðåäà÷è äàííûõÐàçúåìû öèôðîâîé ïåðåäà÷è äàííûõ

Ðàçúåìû öèôðîâîé ïåðåäà÷è äàííûõ

(1) Ðàçúåì Denon Link

Ýòîò ðàçúåì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ öèôðîâîé ïåðåäà÷è íå òîëüêî

âèäåîñèãíàëîâ DVD, íî è äëÿ ïåðåäà÷è ìíîãîêàíàëüíûõ

àóäèîñèãíàëîâ.

(2) Ðàçúåì IEEE 1394

Ýòîò ðàçúåì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ öèôðîâîé ïåðåäà÷è íå òîëüêî

âèäåîñèãíàëîâ DVD, íî è äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñèãíàëîâ, ñèãíàëîâ Su-

per Audio CD è äðóãèõ ìíîãîêàíàëüíûõ àóäèîñèãíàëîâ.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ïîðòó, ñîâìåñòèìîìó ñ HDCP, êàêîãî-ëèáî óñòðîéñòâà

îòîáðàæåíèÿ, îáîðóäîâàííîãî ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìîì, âîçìîæíà

öèôðîâàÿ ïåðåäà÷à âèäåîèçîáðàæåíèÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûé êàáåëü.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD AUDIO ñ ñèñòåìîé CPPM, âèäåîñèãíàë

âûâîäèòüñÿ íå ìîæåò, è ïîýòîìó àóäèîñèãíàë ÷åðåç ðàçúåì HDCP òàêæå íå

ìîæåò âûâîäèòüñÿ.

(3) Ðàçúåì HDMI

Öèôðîâûå âèäåîñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ â ôîðìàòå ñèãíàëîâ öâåòíîñòè

(Y/Cb/Cr) èëè RGB.

Îäíîâðåìåííî ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ àóäèîñèãíàëû, ïîýòîìó è âèäåî, è

àóäèîñèãíàëû ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ïî îäíîìó êàáåëþ.

(4) Ðàçúåì DVI-D

Öèôðîâûå âèäåîñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ â ôîðìàòå RGB.

Äèñêè..........................................................................................................................................................................8

Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ äèñêàìè.......................................................................8

Ïîäêëþ÷åíèå..............................................................................................................................................10-20

Íàçâàíèå äåòàëåé è ôóíêöèè..........................................................................................................21,22

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ïóëüò ÄÓ).........................................................23,24

Çàãðóçêà äèñêà.................................................................................................................................................25

Èçìåíåíèå íà÷àëüíûõ ïàðàìåòðîâ...............................................................................26-47

Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ïðÿìîãî âûâîäà PURE DIRECT MODE...............47,48

Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåê Super Audio CD (SUPER AUDIO CD SETUP)

..........48

Ðåãóëèðîâêà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (PICTURE ADJUST)........................49-52

Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîéêè âèäåî (VIDEO SETUP)...........................................53-55

Âîñïðîèçâåäåíèå..............................................................................................................................56-60

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå...................................................................................................61, 62

Âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê â æåëàåìîì ïîðÿäêå......................................................63

Âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæåê â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.......................................64

Èñïîëüçîâàíèå èíôîðìàöèè íà ýêðàíå.............................................................................65

Èñïîëüçîâàíèå íåñêîëüêèõ ÿçûêîâ (multiple audio), ñóáòèòðîâ è ôóíêöèÿ

óãëîâ ïðîñìîòðà......................................................................................................................................66-68

Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ......................................................................................................................69, 70

Ïîìåòêà ñöåí, êîòîðûå Âû õîòèòå ïîñìîòðåòü ïîòîì åùå ðàç................71

Âîñïðîèçâåäåíèå ñ óâåëè÷åíèåì...........................................................................................72

Âîñïðîèçâåäåíèå ÌÐ3....................................................................................................................73, 74

Âîñïðîèçâåäåíèå WMA.......................................................................................................................75

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ñ èçîáðàæåíèÿìè (â ôîðìàòå JPEG)...76-78

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.....................................................................................................79, 80

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè......................................................................................................81

77

7

2.2.

2.

Âîçìîæíîñòü ìíîãîêàíàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Super Audio CDÂîçìîæíîñòü ìíîãîêàíàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Super Audio CD

Âîçìîæíîñòü ìíîãîêàíàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ Super Audio CD

Â äîïîëíåíèå ê âîñïðîèçâåäåíèþ àóäèî è âèäåî DVD -äèñêîâ,

ïðîèãðûâàòåëü DVD-3910 ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü ìíîãîêàíàëüíóþ

çàïèñü äèñêîâ Super Audio CD ñ ÷àñòîòîé âîñïðîèçâåäåíèÿ äî 100 êÃö

è äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì 120 äÁ èëè âûøå â ñëûøèìîì äèàïàçîíå

÷àñòîò, ìàêñèìàëüíî ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíèå â ôîðìàòå

5.1 êàíàëîâ.

3.3.

3.

Îáðàáîòêà ñèãíàëà AL24 Processing Plus íà âñåõ êàíàëàõÎáðàáîòêà ñèãíàëà AL24 Processing Plus íà âñåõ êàíàëàõ

Îáðàáîòêà ñèãíàëà AL24 Processing Plus íà âñåõ êàíàëàõ

AL24 Processing Plus áàëàíñèðóåò âõîäíûå öèôðîâûå äàííûå äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ñ àíàëîãîâûì ñèãíàëîì, òàêèì ÷èñòûì, íàñêîëüêî

ýòî âîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè 24-áèòíîãî êà÷åñòâà. Â ðåçóëüòàòå

ýòîãî ïîâûøàþòñÿ âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè,

ðåâåðáåðàöèè è ò.ï. íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ òàêîãî çâóêà,

êàê â êîíöåðòíîì çàëå.

Ýòà ñèñòåìà óñòàíîâëåíà íå òîëüêî íà ëåâîì è ïðàâîì êàíàëå, à íà

ïåðåäíèõ ïðàâîì è ëåâîì êàíàëàõ, íà ïðàâîì è ëåâîì êàíàëàõ

îêðóæàþùåãî çâóêà, öåíòðàëüíîì êàíàëå è êàíàëå ñàáâóôåðà.

4.4.

4.

Âûñîêîòî÷íûé 24-áèòíûé öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëüÂûñîêîòî÷íûé 24-áèòíûé öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü

Âûñîêîòî÷íûé 24-áèòíûé öèôðî-àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü

Ñõåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà âêëþ÷àåò ïåðåäîâîé ñåãìåíòíûé öèôðî-

àíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü (ÖÀÏ) ñ âûñîêèìè òåõíè÷åñêèìè

õàðàêòåðèñòèêàìè ïðîèçâîäñòâà Burr-Brown, êîìïàíèåé ñ ïðî÷íîé

ðåïóòàöèåé íà ðûíêå ïðåîáðàçîâàòåëåé. Ýòîò ñîâðåìåííûé ÖÀÏ èìååò

íå òîëüêî 24-áèòíûé/192 êÃö âõîä äàííûõ ñ äèñêîâ DVD-Audio, íî è

àíàëîãîâûé ôèëüòð (FIR) äëÿ èäåàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ DSD äèñêîâ

Super Audio CD. Áîëåå òîãî, òàêèå æå ÖÀÏ èñïîëüçóþòñÿ áåç

êîìïðîìèññîâ äëÿ ïåðåäíèõ êàíàëîâ, êàíàëîâ îêðóæàþùåãî çâóêà,

öåíòðàëüíûõ è LFE êàíàëîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà

çâóêà ïðè ìíîãîêàíàëüíîì âîñïðîèçâåäåíèè.

5.5.

5.

Äåêîäåð HDCD® (High Definition Compatible Digital®)Äåêîäåð HDCD® (High Definition Compatible Digital®)

Äåêîäåð HDCD® (High Definition Compatible Digital®)

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1)(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1)

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1)

HDCD ýòî òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ/äåêîäèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ íàìíîãî

ñíèæàåò èñêàæåíèÿ, âîçíèêàþùèå èíîãäà ïðè öèôðîâîé çàïèñè ïðè

îáåñïå÷åíèè ñîâìåñòèìîñòè ñ îáû÷íûì ôîðìàòîì CD. HDCD ïîçâîëÿåò

20-áèòíûå äàííûå êîíâåðòèðóþòñÿ â 16-áèòíûå äàííûå CD áåç ïîòåðè

êà÷åñòâà çâóêà.

Èñïîëüçîâàíèå äåêîäåðà HDCD äåëàåò âîçìîæíûì âûñîêîå ðàçðåøåíèå

è íèçêèé êîýôôèöèåíò èñêàæåíèé HDCD ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ,

ñîâìåñòèìûõ ñ HDCD. Öèôðîâûå òåõíîëîãèè îïòèìèçàöèè DENON äàþò

âûñîêîå êà÷åñòâî çâóêà, ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå äëÿ HDCD. Êðîìå

òîãî, îáû÷íûå CD è HDCD-ñîâìåñòèìûå CD îïðåäåëÿþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè

è îáðàáàòûâàþòñÿ îïòèìàëüíûì îáðàçîì â çàâèñèìîñòè îò

óñòàíîâëåííîãî äèñêà.

6.6.

6.

Äåêîäåð Dolby Digital/DTS (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß 2,3)Äåêîäåð Dolby Digital/DTS (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß 2,3)

Äåêîäåð Dolby Digital/DTS (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß 2,3)

DVD-3910 îáîðóäîâàí âñòðîåííûì äåêîäåðîì Dolby Digital/DTS,

ïîçâîëÿþùèì Âàì ñîçäàâàòü àòìîñôåðó òåàòðà èëè êîíöåðòíîãî çàëà

ïðè èñïîëüçîâàíèè DVD-3910 â êîìáèíàöèè ñ AV-óñèëèòåëåì è

ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.

7.7.

7.

Ñõåìà ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè «DCDi™» (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 4)Ñõåìà ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè «DCDi™» (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 4)

Ñõåìà ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè «DCDi™» (ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 4)

DVD-3910 îáîðóäîâàí âûñîêîòî÷íîé ñèñòåìîé ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè

«DCDi™», ïîçâîëÿþùåé âîñïðîèçâîäèòü ôèëüìû è äðóãèå èçîáðàæåíèÿ

íà DVD ñ êà÷åñòâîì, áëèçêèì ê îðèãèíàëó.

8.8.

8.

Çàíîâî ðàçðàáîòàííàÿ ñõåìà âèäåîîáðàáîòêèÇàíîâî ðàçðàáîòàííàÿ ñõåìà âèäåîîáðàáîòêè

Çàíîâî ðàçðàáîòàííàÿ ñõåìà âèäåîîáðàáîòêè

Ðàçëè÷èÿ â ÿðêîñòè è öâåòå ñîñåäíèõ ýëåìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ â

ãîðèçîíòàëüíîì, âåðòèêàëüíîì è äèàãîíàëüíîì íàïðàâëåíèè

âûÿâëÿþòñÿ è èõ êîíòóðû âûäåëÿþòñÿ. Ðàçäåëüíàÿ îáðàáîòêà ñèãíàëîâ

ÿðêîñòè è öâåòíîñòè äàåò íàòóðàëüíîå, ÷èñòîå èçîáðàæåíèå.

9.9.

9.

12-áèòíûé/216 ÌÃö âèäåî ïðåîáðàçîâàòåëü (ÖÀÏ)12-áèòíûé/216 ÌÃö âèäåî ïðåîáðàçîâàòåëü (ÖÀÏ)

12-áèòíûé/216 ÌÃö âèäåî ïðåîáðàçîâàòåëü (ÖÀÏ)

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 5)(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 5)

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 5)

DVD-3910 èñïîëüçóåò âèäåî ÖÀÏ, êîòîðûé ïðîèçâîäèò öèôðî-

àíàëîãîâîå ïðåîáðàçîâàíèå âñåõ âèäåîñèãíàëîâ ñ ðàçðÿäíîñòüþ 12 áèò

è ïîçâîëÿåò â ðåæèìå ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè ïðîâîäèòü

äèñêðåòèçàöèþ ñ ïîâûøåííîé â 8 ðàç ÷àñòîòîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ

êà÷åñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå òîëüêî ìîæåò äàòü DVD. Â

äîïîëíåíèå òåõíîëîãèÿ NSV ñíèæàåò øóìû ïðè öèôðî-àíàëîãîâîì

ïðåîáðàçîâàíèè.

(1) Ìåõàíèçì èñïîëüçóåò ãèáðèäíûé çàãðóç÷èê.

(2) Ñ÷èòûâàþùèé ìåõàíèçì ïîçèöèîíèðóåòñÿ ïî öåíòðó äëÿ ñíèæåíèÿ

ýôôåêòà âíåøíåé âèáðàöèè.

(3) Íèçêèé öåíòð òÿæåñòè äåëàåò êîíñòðóêöèþ óñòîé÷èâîé ê âèáðàöèÿì.

11.11.

11.

Ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèèÐàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè

Ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè

(1) Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèÿ

Íà DVD-3910 âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Kodak Picture CD

(

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 6ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 6

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 6) è Fujifilm Fujicolor CD (

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 7ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 7

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 7).

Òàêæå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ,

ñîõðàíåííûå â ôîðìàòå JPEG íà äèñêàõ CD-R/RW.

(2) Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèå Windows Media™ (

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 8ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 8

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 8).

Íà DVD-3910 âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Windows Media™.

(3) Ðàçíîîáðàçíûå àóäèî ôóíêöèè

Âûáîð äî 8 ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ (êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ

çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî DVD-äèñêà)

(4) Ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè ñóáòèòðîâ

Âûáîð äî 32 ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ (êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ çàâèñèò îò

èñïîëüçóåìîãî DVD-äèñêà)

(5) Ðàçíîîáðàçíûå ôóíêöèè óãëà ïðîñìîòðà

Âîçìîæíî èçìåíåíèå óãëà ïðîñìîòðà (äëÿ DVD, íà êîòîðûõ ñöåíà

çàïèñàíà ñ èñïîëüçîâàíèåì íåñêîëüêèõ êàìåð)

(6) GUI (ãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ)

Êíîïêà DISPLAY íà ïóëüòå ÄÓ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ïðîèãðûâàòåëåì èëè äèñêîì íà ýêðàíå

òåëåâèçîðà

(7) Ôóíêöèè ìàðêåðîâ

Ïîëîæåíèå äî ïÿòè ñöåí ìîæíî çàïîìíèòü è ïîòîì Âû ìîæåòå ïî

æåëàíèþ âûçâàòü îäíó èç ýòèõ ñöåí.

(8) Ôóíêöèÿ çàïðåùåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïðåùåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD,

êîòîðûå íåæåëàòåëüíî ïðîñìàòðèâàòü äåòÿì.

10.10.

10.

Âèáðàöèîííî-ñòîéêàÿ êîíñòðóêöèÿÂèáðàöèîííî-ñòîéêàÿ êîíñòðóêöèÿ

Âèáðàöèîííî-ñòîéêàÿ êîíñòðóêöèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

1. ®, HDCD®, High Definition Compatible Digital® è Microsoft®–

çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè ñâîèõ îáëàäàòåëåé èëè òîðãîâûå

ìàðêè Microsoft Corporation, Inc. â ÑØÀ è/èëè â äðóãèõ ñòðàíàõ.

Ñèñòåìà HDCD ïðîèçâåäåíà ïî ëèöåíçèè Microsoft Cor poration, Inc.

Ýòî èçäåëèå çàùèùåíî îäíèì èëè áîëåå èç ñëåäóþùèõ ïàòåíòîâ: â

ÑØÀ: 5.479.168, 5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274, 5.854.600,

5.864,311, 5.872.531, è â Àâñòðàëèè: 669114, à òàêæå äðóãèìè ïàòåíòàìè.

2. Ñäåëàíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. «Dolby» è ñèìâîë äâîéíîãî-

D ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.

3. «DTS» è «DTS Digital Surround» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital

Theater Systems, Inc.

4. «DCDi™» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Faroodja, ïîäðàçäåëåíèÿ Genesis

Microchip Inc.

5. «NSV» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Analog Devices, Inc.

6. «KODAK» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Eastman Kodak Company.

7. «FUJICOLOR CD» ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Fuji Photo Film Co, Ltd.

8. «Windows Media™», «Windows» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Micro

soft Corporation, Inc.

88

8

åûìåóçüëîïñÈåûìåóçüëîïñÈ

åûìåóçüëîïñÈ

åûìåóçüëîïñÈåûìåóçüëîïñÈ

èêñèä

ïèòîãîËïèòîãîË

ïèòîãîË

ïèòîãîËïèòîãîË

åûìåàâûñèïàÇåûìåàâûñèïàÇ

åûìåàâûñèïàÇ

åûìåàâûñèïàÇåûìåàâûñèïàÇ

ûëàíãèñ

ðåìçàÐðåìçàÐ

ðåìçàÐ

ðåìçàÐðåìçàÐ

àêñèä

ÄÈÑÊÈÄÈÑÊÈ

ÄÈÑÊÈ

22

2

•

Â òàáëèöå óêàçàíû òèïû äèñêîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà ïðîèãðûâàòåëå

DVD-3910. Ïîêàçàííûå çíà÷êè íàõîäÿòñÿ íà äèñêå èëè íà åãî îáëîæêå.

DVD-Video

DVD-Audio

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1)

DVD-R

DVD-RW

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 2)

Super Audio CD

Video CD

CD

CD-R

CD-RW

(ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 3)

Picture CD

Fujicolor CD

WMA

(Windows

Media

Audio)

Öèôðîâîå âèäåî

+ öèôðîâîå

àóäèî (MPEG2)

Öèôðîâîå àóäèî

MP3

Öèôðîâûå

èçîáðàæåíèÿ

(JPEG)

JPEG

Öèôðîâîå àóäèî

12ñì

8ñì

12ñì

8ñì

12ñì

Ñëåäóþùèå òèïû äèñêîâ íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íàÑëåäóþùèå òèïû äèñêîâ íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà

Ñëåäóþùèå òèïû äèñêîâ íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû íà

DVD-3910:DVD-3910:

DVD-3910:

Öèôðîâîå âèäåî

+ öèôðîâîå

àóäèî (MPEG2)

8ñì

• DVD ñ íîìåðîì ðåãèîíà, îòëè÷íûì îò íîìåðà Âàøåãî ðåãèîíà äëÿ

DVD èëè îò «ALL»

• DVD-ROM/RAM

• CD-ROM (èñêëþ÷àÿ ôàéëû ÌÐ3, JPEG, WMA)

• CVD/VSD

• CDV (ìîæíî âîñïðîèçâåñòè òîëüêî çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå)

• CD-G (òîëüêî àóäèîâûõîä)

• Photo CD

Íåêîòîðûå äèñêè DVD-audio, DVD-video è video CD ðàáîòàþò

íå òàê, êàê îïèñàíî â ýòîì ðóêîâîäñòâå â çàâèñèìîñòè îò

çàìûñëà ïðîèçâîäèòåëÿ äèñêà.

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD-R è DVD-RW

Äèñêè DVD-R è DVD-RW, çàïèñàííûå íà óñòðîéñòâå çàïèñè

DVD-äèñêîâ â âèäåîôîðìàòå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû

íà ïðîèãðûâàòåëå DVD-3910. Íåôèíàëèçèðîâàííûå äèñêè

íå ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû. Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ

çàïèñàííîãî äèñêà, íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå

ðàñïîçíàâàòüñÿ èëè íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ äîëæíûì îáðàçîì

(èçîáðàæåíèå èëè çâóê ìîãóò áûòü èñêàæåíû è ò.ï.).

Â çàâèñèìîñòè îò êà÷åñòâà çàïèñè, íåêîòîðûå CD-R/RW

ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 2:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 3:

Ýòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü ðàçðàáîòàí è ïðîèçâåäåí â ñîîòâåòñòâèè

ñ èíôîðìàöèåé ïî óïðàâëåíèþ ðåãèîíàìè ïðîñìîòðà,

çàïèñàííûìè íà DVD-äèñêàõ.

Åñëè íîìåð ðåãèîíà, óêàçàííûé íà DVD-äèñêå

íå ñîîòâåòñòâóåò íîìåðó ðåãèîíà DVD-

ïðîèãðûâàòåëÿ, òî ýòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü íå

ìîæåò âîñïðîèçâåñòè òàêîé äèñê. Íîìåð ðåãèîíà

ýòîãî ïðîèãðûâàòåëÿ óêàçûâàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíî.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

•

Òåðìèíîëîãèÿ â îáëàñòè çàïèñåé íà äèñêàõÒåðìèíîëîãèÿ â îáëàñòè çàïèñåé íà äèñêàõ

Òåðìèíîëîãèÿ â îáëàñòè çàïèñåé íà äèñêàõ

Ãðóïïû è äîðîæêè (DVD-audio)Ãðóïïû è äîðîæêè (DVD-audio)

Ãðóïïû è äîðîæêè (DVD-audio)

Äàííûå íà äèñêàõ DVD-audio ðàçäåëåíû íà ñåêöèè, íàçûâàåìûå

«ãðóïïàìè» (Group) è ïîäñåêöèè, íàçûâàåìûå «äîðîæêàìè» (Track).

Ýòèì ÷àñòÿì äàíû íîìåðà. Ýòè íîìåðà íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè ãðóïï

(Group Number) è íîìåðàìè äîðîæåê (Track Number).

•

Ïðèìåð:Ïðèìåð:

Ïðèìåð:

Ãðóïïà 1

Ãðóïïà 2

Äîðîæêà 1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3 Äîðîæêà 1

Äîðîæêà 2

Ðàçäåë 1

Ðàçäåë 2

Ãëàâà 1

Ãëàâà 2 Ãëàâà 3

Ãëàâà 1 Ãëàâà 2

Äîðîæêà 1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3 Äîðîæêà 4

Äîðîæêà 5

×àñòè è ãëàâû (DVD-Video)×àñòè è ãëàâû (DVD-Video)

×àñòè è ãëàâû (DVD-Video)

Äèñêè DVD-âèäåî ðàçäåëåíû íà íåñêîëüêî áîëüøèõ ÷àñòåé

íàçûâàåìûõ ðàçäåëàìè (÷àñòÿìè, Title), à òàêæå íà áîëåå ìåëêèå

÷àñòè, íàçûâàåìûå ãëàâàìè (ïîäðàçäåëàìè, Chapter).

Ýòèì ÷àñòÿì äàíû íîìåðà. Ýòè íîìåðà íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè ãðóïï

(Title Number) è íîìåðàìè äîðîæåê (Chapter Number).

•

Ïðèìåð:Ïðèìåð:

Ïðèìåð:

Äîðîæêè (Super audio CD, Video è Music CD)Äîðîæêè (Super audio CD, Video è Music CD)

Äîðîæêè (Super audio CD, Video è Music CD)

Super audio CD, Video è Music CD ðàçäåëåíû íà ñåêöèè, íàçûâàåìûå

«äîðîæêàìè» (Track).

Ýòèì ÷àñòÿì äàíû íîìåðà. Ýòè íîìåðà íàçûâàþòñÿ íîìåðàìè

äîðîæåê (Track Number).

.

•

Ïðèìåð:Ïðèìåð:

Ïðèìåð:

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì (Video CD)Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì (Video CD)

Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì (Video CD)

Video CD, èìåþùèå îáîçíà÷åíèå «playback control» (óïðàâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèåì) íà äèñêå èëè îáëîæêå îáîðóäîâàíû ôóíêöèåé

îòîáðàæåíèÿ ìåíþ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî

ïîëîæåíèÿ, îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè è ò.ï. â îáðàçå äèàëîãà.

Â ýòîì ðóêîâîäñòâå âîñïðîèçâåäåíèå CD, èñïîëüçóþùåãî ïîäîáíîå

ìåíþ, îïèñàíî â ðàçäåëå «Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ».

Video CD ñ óïðàâëåíèåì âîñïðîèçâåäåíèåì ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ

íà DVD-3910.

•

99

9

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈÞ Ñ ÄÈÑÊÀÌÈÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈÞ Ñ ÄÈÑÊÀÌÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÎÁÐÀÙÅÍÈÞ Ñ ÄÈÑÊÀÌÈ

33

3

ÄèñêèÄèñêè

Äèñêè

Íà DVD-3910 ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî äèñêè, óêàçàííûå íà ñòðàíèöå 8.

Îäíàêî çàìåòüòå, ÷òî äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû (â âèäå ñåðäå÷åê,

øåñòèãðàííèêîâ è ò.ï.) íåëüçÿ âîñïðîèçâîäèòü íà DVD-3910. Íå ïûòàéòåñü

âîñïðîèçâîäèòü òàêèå äèñêè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ïðîèãðûâàòåëÿ.

Íå äàâàéòå ãðÿçè, æèðó è îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ ïîÿâëÿòüñÿ íà äèñêàõ.

Áóäüòå àêêóðàòíû è íå öàðàïàéòå äèñêè ïðè èçâëå÷åíèè èõ èç êîðîáêè.

Íå ñãèáàéòå äèêè.

Íå íàãðåâàéòå äèñêè.

Íå óâåëè÷èâàéòå öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå.

Íå ïèøèòå íà äèñêå (äàæå íà ñòîðîíå ýòèêåòêè) øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè

êàðàíäàøîì.

Êàïëè âîäû ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ íà äèñêå ïðè ïåðåíîñå åãî èç õîëîäíîãî

ïîìåùåíèÿ â òåïëîå. Íå èñïîëüçóéòå ôåí è ò.ï. äëÿ ñóøêè äèñêà.

Áóäüòå àêêóðàòíû è êàñàéòåñü äèñêà ïðè åãî çàãðóçêå è âûäâèæåíèè.

Îáðàùåíèå ñ äèñêàìèÎáðàùåíèå ñ äèñêàìè

Îáðàùåíèå ñ äèñêàìè

Áóäüòå àêêóðàòíû è íå

êàñàéòåñü ïàëüöàìè

ñèãíàëüíîé ïîâåðõíîñòè

äèñêà (ñòîðîíû, ñâåò îò

êîòîðîé îòðàæàåòñÿ â

âèäå ïåðåëèâàþùåéñÿ

öâåòíîé ðàäóãè).

Î÷èñòêà äèñêàÎ÷èñòêà äèñêà

Î÷èñòêà äèñêà

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü íà äèñêàõ ìîãóò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ

èçîáðàæåíèÿ è çâóêà èëè ïðåðûâàíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âûòèðàéòå

îòïå÷àòêè è ïûëü.

Äëÿ óäàëåíèÿ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è ïûëè ñ äèñêà èñïîëüçóéòå äîñòóïíûå

â ïðîäàæå ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ èëè ìÿãêóþ òêàíü.

Âûòèðàéòå àêêóðàòíî îò

öåíòðà ê êðàÿì.

Íå äåëàéòå êðóãîâûõ

äâèæåíèé.

Íå èñïîëüçóéòå àýðîçîëè è àíòèñòàòèêè. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå

íèêàêèõ àãðåññèâíûõ æèäêîñòåé, òàêèõ êàê áåíçèí èëè

ðàñòâîðèòåëü.

.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:

•

Àýðîçîëü

Ðàñòâîðèòåëü

Áåíçèí

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî îáðàùåíèþ ñ äèñêàìèÏðåäóïðåæäåíèå ïî îáðàùåíèþ ñ äèñêàìè

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî îáðàùåíèþ ñ äèñêàìè

•

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî õðàíåíèþ äèñêîâÏðåäóïðåæäåíèå ïî õðàíåíèþ äèñêîâ

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî õðàíåíèþ äèñêîâ

Âñåãäà ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ âûíèìàéòå äèñê èç ïðîèãðûâàòåëÿ.

Õðàíèòå äèñêè â ñâîèõ êîðîáêàõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ èõ çàïûëåíèÿ,

öàðàïàíèÿ è äåôîðìàöèè.

Íå êëàäèòå äèñêè â ñëåäóþùèå ìåñòà:

1. Â ìåñòà ñ ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì.

2. Âî âëàæíûå èëè ïûëüíûå ìåñòà.

3. Â ìåñòàõ ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà è ò.ï.

•

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî çàãðóçêå äèñêàÏðåäóïðåæäåíèå ïî çàãðóçêå äèñêà

Ïðåäóïðåæäåíèå ïî çàãðóçêå äèñêà

Óñòàíàâëèâàéòå îäíîâðåìåííî òîëüêî îäèí äèñê. Çàãðóçêà äèñêîâ äðóã íà

äðóãå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêàì èëè ê ïîÿâëåíèþ öàðàïèí íà äèñêå.

Óñòàíàâëèâàéòå 8-ñàíòèìåòðîâûå äèñêè òî÷íî â íàïðàâëÿþùèé ïàç áåç

èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåõîäíèêîâ. Åñëè äèñê óñòàíàâëèâàåòñÿ íåïðàâèëüíî,

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó äèñêà çà íàïðàâëÿþùèå è áëîêèðîâàíèþ

ëîòêà äèñêà.

Áóäüòå àêêóðàòíû è íå ñóéòå ïàëüöû â ëîòîê äèñêà ïðè åãî çàêðûòèè.

Íå óñòàíàâëèâàéòå òðåñíóòûå èëè èçîãíóòûå äèñêè èëè äèñêè, êîòîðûå

áûëè ñêëååíû.

Íå èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ïðèêëååííûìè ëèïêîé ëåíòîé («ñêîò÷åì») èëè

êëååì ýòèêåòêàìè è ò.ï., èëè äèñêè, íà êîòîðûõ âèäíî îòñëîåíèå ýòèêåòêè.

Òàêèå äèñêè ìîãóò ðàçðóøèòüñÿ âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ è ïðèâåñòè ê

ïîëîìêå.

•

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ

Äëÿ îòâîäà òåïëà îñòàâëÿéòå íå ìåíåå 10 ñì ñâîáîäíîãîÄëÿ îòâîäà òåïëà îñòàâëÿéòå íå ìåíåå 10 ñì ñâîáîäíîãî

Äëÿ îòâîäà òåïëà îñòàâëÿéòå íå ìåíåå 10 ñì ñâîáîäíîãî

ïðîñòðàíñòâà ìåæäó âåðõíåé, çàäíåé è áîêîâîé ÷àñòÿìè óñòðîéñòâàïðîñòðàíñòâà ìåæäó âåðõíåé, çàäíåé è áîêîâîé ÷àñòÿìè óñòðîéñòâà

ïðîñòðàíñòâà ìåæäó âåðõíåé, çàäíåé è áîêîâîé ÷àñòÿìè óñòðîéñòâà

è ñòåíû èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ.è ñòåíû èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ.

è ñòåíû èëè äðóãèõ êîìïîíåíòîâ.

10 ñì è áîëåå

Ñòåíà

1010

10

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ

44

4

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ïîäêëþ÷åíèé ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâà,

ïðèëàãàåìûå ê ïîäêëþ÷àåìûì êîìïîíåíòàì.

• Äåðæèòå øíóð ïèòàíèÿ îòêëþ÷åííûì îò ðîçåòêè äî çàâåðøåíèÿ

âûïîëíåíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷åíèé.

• Åñëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïèòàíèå áóäåò âêëþ÷åíî, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü

øóì è ïîâðåäèòü ãðîìêîãîâîðèòåëè.

• Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîãî (L) è ïðàâîãî (R)

êàíàëîâ.

• Íàäåæíî ïîäêëþ÷àéòå øíóð ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå. Íåïîëíîå ïîäêëþ÷åíèå

ìîæåò ïðèâîäèòü ê øóìàì.

• Ïðîêëàäêà øíóðà ïèòàíèÿ ðÿäîì ñ ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè ìîæåò

ïðèâåñòè æóææàùåìó øóìó.

(1) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó(1) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

(1) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

• Äëÿ ñîåäèíåíèÿ âõîäíûõ ðàçúåìîâ òåëåâèçîðà ñ âûõîäíûìè ðàçúåìàìè VIDEO OUT èëè S-VIDEO OUT è AUDIO OUT íà DVD-3910 èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé

àóäèî-âèäåî êàáåëü.

Âûõîäíîé ðàçúåì S-VideoÂûõîäíîé ðàçúåì S-Video

Âûõîäíîé ðàçúåì S-Video

Âèäåîñèãíàë äëÿ äîñòèæåíèÿ ÷èñòîòû èçîáðàæåíèÿ ðàçäåëåí íà ñèãíàëû öâåòíîñòè (Ñ) è ÿðêîñòè (Y).

Åñëè òåëåâèçîð îáîðóäîâàí âõîäíûì ðàçúåìîì S-Video, ìû ðåêîìåíäóåì ïîäêëþ÷àòü âûõîäíîé ðàçúåì

S-Video íà DVD-3910 ê âõîäíîìó ðàçúåìó S-Video òåëåâèçîðà ñ ïîìîùüþ äîñòóïíîãî â ïðîäàæå êàáåëÿ

S-Video.

DVD-3910

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ

S-VIDEO INS-VIDEO IN

S-VIDEO IN

AUDIO IN VIDEO INAUDIO IN VIDEO IN

AUDIO IN VIDEO IN

TVTV

TV

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Ïîäêëþ÷àéòå âèäåîâûõîäû DVD-3910 ê òåëåâèçîðó íàïðÿìóþ èëè ÷åðåç

AV-óñèëèòåëü. Íå ïîäêëþ÷àéòå åãî ÷åðåç âèäåîìàãíèòîôîí (VCR).

Íåêîòîðûå äèñêè èìåþò ñèãíàë çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. Ïðè ïîïûòêå

âîñïðîèçâåäåíèÿ òàêîãî äèñêà ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà ÷åðåç

âèäåîìàãíèòîôîí, ñèñòåìà çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ ìîæåò âûçâàòü

íàðóøåíèå èçîáðàæåíèÿ.

• Óñòàíîâèòå â ìåíþ «SETUP» â ïîäìåíþ «VIDEO SETUP» ïóíêò «TV

TYPE» äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ âèäåîôîðìàòó Âàøåãî òåëåâèçîðà. Åñëè

òåëåâèçîð èìååò ñèñòåìó NTSC, òî óñòàíîâèòå ïóíêò â NTSC (ñì. ñòð.

36,37).

• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ 5.1-êàíàëüíîãî àóäèîâûõîäà, óñòàíîâèòå «2CH (SRS

OFF)» èëè «2CH (SRS ON)» â «AUDIO CHANNEL» â «AUDIO SETUP» â

ìåíþ «SETUP» (ñì. ñòð. 38).

• Óñòàíîâèòå «TV ASPECT» â «VIDEO SETUP» â ìåíþ «SETUP» â

ñîîòâåòñòâèè ñ ñîîòíîøåíèåì ñòîðîí (ôîðìàòîì) Âàøåãî òåëåâèçîðà

(ñì. ñòð. 36).

• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîâûõîäà èëè âûõîäà S-Video, óñòàíîâèòå «IN-

TERLACED» â «VIDEO OUT» â «VIDEO SETUP» â ìåíþ «SETUP» (ñì. ñòð.

36,37).

1111

11

(2) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó ñ âõîäîì êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî(2) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó ñ âõîäîì êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî

(2) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó ñ âõîäîì êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî

ñèãíàëàñèãíàëà

ñèãíàëà

Ðàçúåìû âûõîäà êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî ñèãíàëà (PÐàçúåìû âûõîäà êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî ñèãíàëà (P

Ðàçúåìû âûõîäà êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî ñèãíàëà (P

RR

R

/C/C

/C

RR

R

, P, P

, P

BB

B

/C/C

/C

BB

B

è Y) è Y)

è Y)

Ñèãíàë êðàñíîãî (P

R

/C

R

), ñèíåãî (P

B

/C

B

) è ÿðêîñòè (Y) âûâîäÿòñÿ íåçàâèñèìî, äàâàÿ áîëåå íàòóðàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå öâåòîâ.

• Íà íåêîòîðûõ òåëåâèçîðàõ è ìîíèòîðàõ äàííûå âõîäû ìîãóò ìàðêèðîâàòüñÿ èíûì îáðàçîì (P

R

, P

B

è Y/R-Y è Y/ C

R

, C

B

è Y è ò.ï.).

Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå â èíñòðóêöèè ê òåëåâèçîðó.

Ïîäêëþ÷àéòå òåëåâèçîð ýòèì ñïîñîáîì, åñëè îí ñîâìåñòèì ñ ñèñòåìîé ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè (Progressive Scan).Ïîäêëþ÷àéòå òåëåâèçîð ýòèì ñïîñîáîì, åñëè îí ñîâìåñòèì ñ ñèñòåìîé ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè (Progressive Scan).

Ïîäêëþ÷àéòå òåëåâèçîð ýòèì ñïîñîáîì, åñëè îí ñîâìåñòèì ñ ñèñòåìîé ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè (Progressive Scan).

DVD-3910

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ

L RL R

L R

AUDIO INAUDIO IN

AUDIO IN

PP

P

RR

R

/C/C

/C

RR

R

P P

P

BB

B

/C/C

/C

BB

B

Y Y

Y

COMPONENT VIDEO INCOMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO IN

TVTV

TV

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ DVD-3910 ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó ñ ïîìîùüþ ðàçúåìîâ êîìïîíåíòíîãî öâåòîðàçíîñòíîãî ñèãíàëà èñïîëüçóéòå èìåþùèéñÿ â

ïðîäàæå âèäåîêàáåëü.

• Óñòàíîâèòå â ìåíþ «SETUP» â ïîäìåíþ «VIDEO SETUP» ïóíêò «TV TYPE» äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ âèäåîôîðìàòó Âàøåãî òåëåâèçîðà. Åñëè òåëåâèçîð èìååò

ñèñòåìó NTSC, òî óñòàíîâèòå ïóíêò â NTSC (ñì. ñòð. 36,37).

• Óñòàíîâèòå â ìåíþ «SETUP» â ïîäìåíþ «VIDEO SETUP» ïóíêò «VIDEO OUT» äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ 5.1-êàíàëüíîãî àóäèîâûõîäà, óñòàíîâèòå «2CH (SRS OFF)» èëè «2CH (SRS ON)» â «AUDIO CHANNEL» â «AUDIO SETUP» â ìåíþ

«SETUP» (ñì. ñòð. 38).

ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ ÄÎËÆÅÍ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÂÑÅ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÛ Ñ ÝÒÈÌ ÈÇÄÅËÈÅÌ È ÌÎÃÓÒ

ÏÎßÂËßÒÜÑß ÀÐÒÅÔÀÊÒÛ ÏÐÈ ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÈ. Â ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÐÀÇÂÅÐÒÊÎÉ 525 ÈËÈ 625 ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÏÅÐÅÊËÞ×ÈÒÜÑß

ÍÀ ÂÛÕÎÄ ÑÎ «ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÌ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ».

1212

12

(3) Ïîäêëþ÷åíèå ê AV-óñèëèòåëþ ñî âñòðîåííûì äåêîäåðîì(3) Ïîäêëþ÷åíèå ê AV-óñèëèòåëþ ñî âñòðîåííûì äåêîäåðîì

(3) Ïîäêëþ÷åíèå ê AV-óñèëèòåëþ ñî âñòðîåííûì äåêîäåðîì

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå Dolby Digital èëè DTS, ïîòîê äàííûõ Dolby Digital èëè DTS âûâîäèòñÿ íà ðàçúåìû öèôðîâîãî àóäèî DVD-

ïðîèãðûâàòåëÿ. Åñëè ïîäêëþ÷åí äåêîäåð Dolby Digital èëè DTS, òî Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ìîùíûé è ÷óâñòâåííûé çâóê, ïîäîáíûé çâóêó â êèíîòåàòðå èëè

êîíöåðòíîì çàëå.

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ

DVD-3910

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ëåâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

(ëåâûé)

Ðàçúåì êàáåëÿ75 Îì

(äîñòóïåí â ïðîäàæå)

Ðàçúåì âûõîäà

öèôðîâîãî àóäèî

(COAXIAL)

AV-óñèëèòåëü ñ âñòðîåííûì äåêîäåðîì

(Óïðàâëÿþùèé AV-öåíòð)

(èëè)

Öåíòðàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Îïòè÷åñêèé êàáåëü

(äîñòóïåí â ïðîäàæå)

Ðàçúåì âûõîäà

öèôðîâîãî àóäèî

(OPTICAL)

Ñàáâóôåð

(íèçêî÷àñòîòíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ïðàâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà (ëåâûé)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñîâìåñòèìîãî ñ DTS äåêîäåðà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD â ôîðìàòå DTS ìîæåò âîçíèêíóòü øóì, êîòîðûé ìîæåò áûòü âðåäåí äëÿ

Âàøåãî ñëóõà è ìîæåò ïîâðåäèòü ãðîìêîãîâîðèòåëè.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàùèùåííîãî ëèíåéíîãî ÐÑÌ èëè çàïàêîâàííîãî ÐÑÌ DVD, â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîáëþäåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ íà âûõîäå íå áóäåò

öèôðîâûõ ñèãíàëîâ, ïðåâûøàþùèé ïî ïàðàìåòðàì 48 êÃö/16 áèò. Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè òàêèõ èñòî÷íèêîâ, óñòàíîâèò «LPCM (44.1 kHz/48 kHz)» â

«AUDIO SETUP» â ìåíþ «SETUP» â ïîëîæåíèå «ON» (ñì. ñòð.38, 41) èëè èñïîëüçóéòå àíàëîãîâîå ñîåäèíåíèå (ñì. ñòð. 14).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê AV-óñèëèòåëþ, êîòîðûé íå ñîâìåñòèì ñ ñèãíàëàìè 96 êÃö/88,2 êÃö, óñòàíîâèòå «LPCM (44.1 kHz/48 kHz)»

â «AUDIO SETUP» â ìåíþ «SETUP» â ïîëîæåíèå «ON» (ñì. ñòð. 38, 41).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè Super Audio CD öèôðîâûå ñèãíàëû íå âûâîäÿòñÿ íà ðàçúåì. Èñïîëüçóéòå àíàëîãîâîå ñîåäèíåíèå èëè IEEE 1394 (ñì. ñòð. 14, 17, 18).

Ïîäêëþ÷åíèå îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ê ðàçúåìó öèôðîâîãî àóäèî (OPTICAL)Ïîäêëþ÷åíèå îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ê ðàçúåìó öèôðîâîãî àóäèî (OPTICAL)

Ïîäêëþ÷åíèå îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ê ðàçúåìó öèôðîâîãî àóäèî (OPTICAL)

Óñòàíîâèòå ïðàâèëüíóþ îðèåíòàöèþ

Îðèåíòèðóéòå êàáåëü ïðàâèëüíî, çàòåì íàäåæíî âñòàâüòå íà âñþ äëèíó

õîäà ðàçúåìà.

1313

13

àêâîíàòñÓ

TUOLATIGID

èñèïàçîèäóàòàìðîÔLAMRONMCP

oediV-DVD

latigiDybloDlatigiDybloDõûííàäêîòîÏ

ÌÑÐéûíüëàíàê-2

)

òèá61/öÃê84(

STDSTDõûííàäêîòîÏ

ÌÑÐéûíüëàíàê-2

)òèá61/öÃê84(

Çâóêîâîé âûõîä ñ ðàçúåìà âûõîäà öèôðîâîãî àóäèî íà DVD-3910Çâóêîâîé âûõîä ñ ðàçúåìà âûõîäà öèôðîâîãî àóäèî íà DVD-3910

Çâóêîâîé âûõîä ñ ðàçúåìà âûõîäà öèôðîâîãî àóäèî íà DVD-3910

Â ñëó÷àå âûâîäà ïîòîêà äàííûõ

Â ñëó÷àå âûõîäà PCM

àêâîíàòñÓ

TCELESMCPL

èñèïàçîèäóàòàìðîÔ

FFO

NO

ÿèíàâîðèïîêòîàòèùàÇ

)NO(àíå÷þëêâ

ÿèíàâîðèïîêòîàòèùàÇ

)FFO(àíå÷þ

ëêûâ

oediV-DVDMCPraeniL

òèá42-61/öÃê84)1*(õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê84MCPòèá61/öÃê84

òèá42-61/öÃê69õûíí

àäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê69MCPòèá61/öÃê69

oiduA-DVD

MCPraeniL

dekcaPèëè

MCP

òèá42-61/öÃê1,44)2*(õûííàäõûíä

îõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê1,44MCPòèá61/öÃê1,44

òèá42-61/öÃê84)1*(õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê84MCPòèá61/öÃê

84

òèá42-61/öÃê2,88õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê2,88MCPòèá61/öÃê1,44

òèá42-61/öÃê69õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòè

á42-61/öÃê69MCPòèá61/öÃê84

òèá42-61/öÃê4,671õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê2,88MCPòèá61/öÃê1,44

òèá42-61/ö

Ãê291õûííàäõûíäîõûâòåÍMCPòèá42-61/öÃê69MCPòèá61/öÃê84

DCoediV1GEPMMCPòèá61/öÃê1,44MCPòèá61/öÃê1,44

DCcisuMMCPr

aeniLòèá61/öÃê1,44 MCPòèá61/öÃê1,44MCPòèá61/öÃê1,44

DC3PM)3reyaLoiduA1GEPM(3PM MCPòèá61/öÃê84,1,44MCPòèá61/

öÃê1,44

DCAMW)oiduAaideMswodniW(AMW MCPòèá61/öÃê84,1,44MCPòèá61/öÃê1,44

DCoiduArepuS)latigiDmaertStceriD(DS

D )3*(õûííàäõûíäîõûâòåÍ )3*(õûííàäõûíäîõûâòåÍ

*1 Òîëüêî âûõîä 48 êÃö/16 áèò

*2 Òîëüêî âûõîä 44,1 êÃö/16 áèò

*3 Ñèãíàëû 44,1 êÃö/16 áèò PCM âûâîäÿòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñëîÿ CD

• Ñîêðàùåíèå äî 2 êàíàëîâ äëÿ ìíîãîêàíàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ÐÑÌ (ïðè ðàçðåøåíèè ñîêðàùåíèÿ (down-mixing), âûäàåòñÿ òîëüêî ñèãíàë ïåðåäíèõ ïðàâîãî è

ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé).

• Ïðè âûáðàííîì «DIGITAL OUT: OFF» â PURE DIRECT MODE, öèôðîâûå ñèãíàëû íå âûâîäÿòñÿ íà öèôðîâîé âûõîä.

• Ñèãíàëû â âèäå ïîòîêà äàííûõ ÿâëÿþòñÿ ñèãíàëàìè, êîíâåðòèðîâàííûìè è ñæàòûìè â öèôðîâóþ ôîðìó. Â äåêîäåðå îíè ðàñøèôðîâûâàþòñÿ â ìíîãîêàíàëüíûé

àóäèîñèãíàë (íàïðèìåð, 5.1-êàíàëüíûé è ò.ï.).

• Ôîðìàò ñèãíàëà Linear PCM èñïîëüçóåòñÿ ïðè çàïèñè ìóçûêàëüíûõ CD.

Åñëè ñèãíàëû äëÿ ìóçûêàëüíûõ CD çàïèñûâàþòñÿ â ôîðìàòå 44,1 êÃö/16 áèò, òî äëÿ DVD îíè çàïèñûâàþòñÿ â ôîðìàòàõ îò 44,1 êÃö/16 áèò äî 192 êÃö/24 áèò,

÷òî äàåò íàìíîãî âûñøåå êà÷åñòâî çâóêà ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóçûêàëüíûìè CD.

• Ñèãíàëû Packed PCM ÿâëÿþòñÿ ñæàòûì âûñîêîêà÷åñòâåííûì ñèãíàëîì PCM, êîòîðûé ðàñïàêîâûâàåòñÿ ñ âèðòóàëüíûì îòñóòñòâèåì ïîòåðü äàííûõ.

1414

14

(4) Ïîäêëþ÷åíèå îñíîâíîé 5.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû îêðóæàþùåãî çâóêà(4) Ïîäêëþ÷åíèå îñíîâíîé 5.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû îêðóæàþùåãî çâóêà

(4) Ïîäêëþ÷åíèå îñíîâíîé 5.1-êàíàëüíîé ñèñòåìû îêðóæàþùåãî çâóêà

Îò DVD-3910 ìîæíî âûâîäèòü àíàëîãîâûé 5.1-êàíàëüíûé àóäèîñèãíàë.

Ìíîãîêàíàëüíûå àóäèîñèãíàëû, çàïèñàííûå â Packed PCM è ìíîãîêàíàëüíîì Super Audio CD, ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ, åñëè AV-óñèëèòåëü îáîðóäîâàí ðàçúåìàìè

äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àíàëîãîâîãî 5.1-êàíàëüíîãî àóäèîñèãíàëà.

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ

DVD-3910

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ëåâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

(ëåâûé)

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

Ñàáâóôåð

(íèçêî÷àñòîòíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ïðàâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà (ëåâûé)

AV-óñèëèòåëü ñ âõîäíûìè ðàçúåìàìè 5.1-êàíàëîâ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Äëÿ ìíîãîêàíàëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâèòå «AUDIO CHANNEL» â «AUDIO SETUP» â «SETUP» â çíà÷åíèå «MULTI CHANNEL» è âûïîëíèòå íàñòðîéêè

«SPEAKER CONFIGURATION», «CHANNEL LEVEL» è «DELAY TIME» (ñì. ñòð. 38-42).

• Äëÿ DVD-3910 ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷èòü öèôðîâîé âûõîä, èñïîëüçóÿ PURE DIRECT MODE è âûâîäèòü òîëüêî àíàëîãîâûå ñèãíàëû äëÿ ñíèæåíèÿ ïîìåõ

îò ñõåì öèôðîâîãî âûõîäà äî ìèíèìóìà, ÷òî ïîçâîëèò Âàì ïîëó÷èòü âûñîêîêà÷åñòâåííûé ìíîãîêàíàëüíûé çâóê, áëàãîäàðÿ âûñîêîé ðàçðÿäíîñòè è

âûñîêîé ÷àñòîòå âûáîðîê (ñì. ñòð. 47,48).

1515

15

(5) Ïîäêëþ÷åíèå ê öèôðîâîìó çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó (MD Recorder, DAT Deck è ò.ï.)(5) Ïîäêëþ÷åíèå ê öèôðîâîìó çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó (MD Recorder, DAT Deck è ò.ï.)

(5) Ïîäêëþ÷åíèå ê öèôðîâîìó çàïèñûâàþùåìó óñòðîéñòâó (MD Recorder, DAT Deck è ò.ï.)

* Óñòàíîâèòå íà÷àëüíûå ïàðàìåòðû «AUDIO SETUP» êàê ïîêàçàíî íèæå (ñì. ñòð.36-37).

«DIGITAL OUT» > «ÐÑÌ»

«LPCM (44.1 kHz/48 kHz)» > «ON»

•

Âîñïðîèçâåäåíèå DVD ñ íåïðàâèëüíûìè óñòàíîâêàìè ìîãóò ïðèâåñòè ê øóìó, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä Âàøåìó ñëóõó è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ

ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

DVD-3910

Âõîäíîé ðàçúåì

öèôðîâîãî àóäèî

(OPTICAL)

Âõîäíîé ðàçúåì

öèôðîâîãî àóäèî

(COAXIAL)

Îïòîâîëîêîííûé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

(èëè)

75-Îìíûé êàáåëü ñ ðàçúåìàìè (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Öèôðîâûå àóäèîñèãíàëû íå ìîãóò âûâîäèòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ Super Audio CD. Äëÿ íèõ èñïîëüçóéòå àíàëîãîâîå ïîäêëþ÷åíèå.

(6) Ïîäêëþ÷åíèå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ(6) Ïîäêëþ÷åíèå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ

(6) Ïîäêëþ÷åíèå ñòåðåîôîíè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ

DVD-3910

Ñòåðåîñèñòåìà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè 2-êàíàëüíîãî ñòåðåîôîíè÷åñêîãî óñòðîéñòâà ÷åðåç âûõîäû 5.1ch AUDIO OUT, óñòàíîâèòå «AUDIO CHANNEL» â «AUDIO SETUP» â

ìåíþ «SETUP» â çíà÷åíèå «2CH (SRS OFF)» èëè «2CH (SRS ON)» (ñì. ñòð.39). Äëÿ ìíîãîêàíàëüíîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëû áóäóò ñìåøèâàòüñÿ è ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ

â äâóõêàíàëüíûé ñèãíàë (àíàëîãîâûé).

(Ïðè âêëþ÷åííîì ñìåøåíèè áóäóò âûâîäèòüñÿ òîëüêî ëåâûé è ïðàâûé êàíàë).

1616

16

(7) Ïîäêëþ÷åíèå Denon Link(7) Ïîäêëþ÷åíèå Denon Link

(7) Ïîäêëþ÷åíèå Denon Link

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé öèôðîâîé çâóê ïðè öèôðîâîé ïåðåäà÷å ñ ìèíèìóìîì ïîòåðü ìîæåò áûòü ïîëó÷åí ïðè ïîäêëþ÷åíèè îòäåëüíîãî AV-óñèëèòåëÿ, ñîâìåñòèìîãî

ñ Denon Link.

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ

DVD-3910

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ëåâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

(ëåâûé)

AV-óñèëèòåëü ñ âõîäíûìè ðàçúåìàìè,

ñîâìåñòèìûìè ñ Denon Link

Öåíòðàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ñàáâóôåð

(íèçêî÷àñòîòíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ïðàâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà (ëåâûé)

DENON LINK

DENON LINK Second Edition:DENON LINK Second Edition:

DENON LINK Second Edition:

• Ñ ïîìîùüþ DENON LINK Second Edition (DENON LINK, 2-ÿ âåðñèÿ), àóäèîñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ îò DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ íà AV-óñèëèòåëü â öèôðîâîé ôîðìå

â òîì æå êà÷åñòâå, ÷òî è áûëè çàïèñàíû íà äèñêå.

Öèôðîâàÿ ïåðåäà÷à ìíîãîêàíàëüíûõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ñèãíàëîâ DVD-audio âîçìîæíà äëÿ âñåõ äèñêîâ (òðåáóåòñÿ ñîâìåñòèìîñòü DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ

è AV-óñèëèòåëÿ ñ Second Edition)

Ñîâìåñòèìîñòü ñ ïðåäûäóùèìè ìîäåëÿìè:Ñîâìåñòèìîñòü ñ ïðåäûäóùèìè ìîäåëÿìè:

Ñîâìåñòèìîñòü ñ ïðåäûäóùèìè ìîäåëÿìè:

Öèôðîâûå àóäèîñèãíàëû ñ ñîâìåñòèìîãî ñ DENON LINK S.E. âûõîäà DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî íà AV-ÓÑÈËÈÒÅËÅ, ñîâìåñòèìîì

ñ DENON LINK S.E. (Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçúåìà DENON LINK ïðè èñïîëüçîâàíèè DENON LINK S.E. ñîâìåñòèìîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ íåâîçìîæíî, åñëè

AV-óñèëèòåëü íå ñîâìåñòèì ñ âòîðîé âåðñèåé (S.E.) ýòîãî ñîåäèíåíèÿ).

Óñòàíîâêà DENON LINK S.E.Óñòàíîâêà DENON LINK S.E.

Óñòàíîâêà DENON LINK S.E.

• Â ïóíêòå «DIGITAL INTERFACE SETUP» â ìåíþ «SETUP» óñòàíîâèòå ïàðàìåòð «DENON LINK» â ñîñòîÿíèå «2nd» (ñì. ñòð. 32 – 35).

(Åñëè Âû ïîäêëþ÷àåòå DENON LINK, óñòàíîâèòå «2nd»).

• «S.E.» ïîìå÷åíî íà çàäíåé ïàíåëè íà ðàçúåìå DENON LINK íà èçäåëèÿõ, ñîâìåñòèìûõ ñ DENON LINK S.E.

1717

17

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Êîãäà óñòàíîâëåí DENON LINK, ñìåøàííûå àóäèîñèãíàëû âûâîäÿòñÿ òîëüêî îò ðàçúåìîâ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ è ðàçúåìîâ ïåðåäíåãî ëåâîãî è

ïåðåäíåãî ïðàâîãî êàíàëîâ.

• Åñëè Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü àíàëîãîâûå ðàçúåìû, óñòàíîâèòå «DENON LINK» â «OFF».

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîåäèíåíèÿ DENON LINK, ïàðàìåòðû «AUDIO CHANNEL», «DIGITAL OUTPUT», «LPCM (44.1kHz/48kHz)», «SOURCE DIRECT» è «BASS

ENHANCER» â ïóíêòàõ «AUDIO SETUP», «HDMI AUDIO SETUP» è «IEEE1394» ìåíþ «DIGITAL INTERFACE SETUP» â «SETUP» íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû.

Öèôðîâîé âûõîä íå ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí íè ïðè óñòàíîâêå «PURE DIRECT SELECT» â «ALL OFF» íè ïðè âûáîðå ðåæèìà äëÿ öèôðîâîãî âûâîäà,

êîòîðûé åãî îòêëþ÷àåò (ñì. ñòð. 47,48).

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DENON LINK íà DVD-3910 ïàðàìåòðû ãðîìêîãîâîðèòåëåé íå èìåþò ýôôåêòà.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DENON LINK 2nd, Super Audio CD íå âûâîäèòñÿ ÷åðåç ðàçúåì DENON LINK. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, èñïîëüçóéòå àíàëîãîâûé àóäèîðàçúåì.

(8) Ïîäêëþ÷åíèå IEEE 1394(8) Ïîäêëþ÷åíèå IEEE 1394

(8) Ïîäêëþ÷åíèå IEEE 1394

Ïðîñòîå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ IEEE 1394 ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûé öèôðîâîé ñèãíàë ìåæäó óñòðîéñòâàìè, èìåþùèìè ðàçúåì IEEE 1394: Çâóê

DVD video, DVD-audio, êîòîðûé äî ýòîãî ìîã ïåðåäàâàòüñÿ òîëüêî ïî 5-ïðîâîäíîìó àóäèîêàáåëþ â àíàëîãîâîì ñîåäèíåíèè èëè Super Audio CD è äðóãîé

ìíîãîêàíàëüíûé àóäèîñèãíàë (èñêëþ÷àÿ ñîåäèíåíèÿ DENON LINK).

(IEEE 1394 ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòîì, ïðèíÿòûì Èíñòèòóòîì èíæåíåðîâ ïî ýëåêòðîòåõíèêå è ýëåêòðîíèêå – Institute of Electrical and Electronics

Engineers, Inc. â ÑØÀ)

Ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿDVD-3910

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ëåâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

(ëåâûé)

AV-óñèëèòåëü ñ âõîäíûìè ðàçúåìàìè,

ñîâìåñòèìûìè ñ IEEE 1394

Öåíòðàëüíûé

ãðîìêîãîâîðèòåëü

Ñàáâóôåð

(íèçêî÷àñòîòíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)

Ïåðåäíèé ãðîìêîãîâîðèòåëü

(ïðàâûé)

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

îêðóæàþùåãî çâóêà

(ëåâûé)

IEEE 1394

1818

18

Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå

Ïîñëåäîâàòåëüíîå ñîåäèíåíèå óñòðîéñòâ, èñïîëüçóÿ îäèíî÷íûé êàáåëü IEEE 1394/ Ìîæíî ñîåäèíèòü äî 15 óñòðîéñòâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

• Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü IEEE 1394. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ, îòëè÷íîãî îò ïðèëàãàåìîãî êàáåëÿ IEEE 1394, ïîæàëóéñòà,

èñïîëüçóéòå 4-êîíòàêòíûé êàáåëü IEEE 1394 äëèíîé 3,5 ì è ìåíåå äëÿ S400 è âûøå.

• Âûõîä «IEEE 1394 audio signal (A&M protocol)» îò ðàçúåìà IEEE 1394 íà DVD-3910 íå äàåò âèäåîñèãíàëà, ïîæàëóéñòà, ïîäêëþ÷àéòå òåëåâèçîð èëè

ìîíèòîð ÷åðåç ðàçúåì êîìïîíåíòíîãî âèäåîñèãíàëà, âûõîäà S-Video èëè âèäåîâûõîäà.

• Âûõîä «IEEE 1394 audio signal (A&M protocol)» îò ðàçúåìà IEEE 1394 íà DVD-3910 ìîæåò áûòü ïðèíÿò òîëüêî íà àóäèî-âèäåî îáîðóäîâàíèè, èìåþùåì

ðàçúåì IEEE 1394. Öèôðîâîå âèäåî (DV), ñèãíàë ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ è i-Link (òîðãîâàÿ ìàðêà Sony) àóäèîñèãíàëû íå ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ è

ïåðåäàâàòüñÿ. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì. Ïîäêëþ÷àéòå êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìîãî

îáîðóäîâàíèÿ. Çàìåòüòå, ÷òî ýòî íå ãàðàíòèðóåò ðàáîòó ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ, äàæå åñëè îíî ïîääåðæèâàåò IEEE 1394. Â çàâèñèìîñòè îò

ôóíêöèé ñîîòâåòñòâóþùåãî óñòðîéñòâà äàííûå èëè ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ ìîãóò íå ïðèíèìàòüñÿ èëè íå îòïðàâëÿòüñÿ ìåæäó óñòðîéñòâàìè IEEE 1394.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçúåìà IEEE 1394 ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî îäèí êàáåëü. Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå äâà

êàáåëÿ ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè (êîëüöåâîå ñîåäèíåíèå). Åñëè òàêîâîå èìååò ìåñòî, òî ñèãíàëû, ïîñûëàåìûå îäíèì óñòðîéñòâîì âåðíóòñÿ íà íåãî

æå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè.

• Ïðè óñòàíîâëåííîì ñîåäèíåíèè IEEE 1394 àíàëîãîâûå ñèãíàëû ñ àíàëîãîâîãî âûõîäà DVD-3910 íå âûâîäÿòñÿ.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àíàëîãîâîãî âûõîäà óñòàíîâèòå IEEE 1394 â ïîëîæåíèå «OFF» (îòêëþ÷åíî).

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà IEEE 1394, ïàðàìåòðû «HDMI AUDIO SETUP» â ìåíþ «DIGITAL INTERFACE SETUP» è «AUDIO CHANNEL», «DIGITAL OUT-

PUT», «LPCM (44.1kHz/48kHz)», «SOURCE DIRECT» è «BASS ENHANCER» â «SETUP» – «AUDIO SETUP», íå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû.

• Öèôðîâîé âûõîä íå ìîæåò áûòü âûêëþ÷åí íè ïðè óñòàíîâêå «PURE DIRECT SELECT» â «ALL OFF» íè ïðè âûáîðå ðåæèìà äëÿ öèôðîâîãî âûâîäà,

êîòîðûé åãî îòêëþ÷àåò.

• Ïðè ïîäêëþ÷åííîì ðàçúåìå IEEE 1394, ïàðàìåòðû ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà DVD-3910 îòêëþ÷àþòñÿ.

• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà óñòðîéñòâàõ IEEE 1394 ïîæàëóéñòà, íå îòêëþ÷àéòå êàáåëü IEEE 1394 îò óñòðîéñòâ, íå ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ óñòðîéñòâ è íå

âûêëþ÷àéòå è íå âêëþ÷àéòå ïèòàíèå. Ýòî ìîæåò ïðåðâàòü çâóê.

• Íåêîòîðûå óñòðîéñòâà, ïîääåðæèâàþùèå IEEE 1394 â ðåæèìå îæèäàíèÿ èëè â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè íå ïðîïóñêàþò äàííûå. Ïîæàëóéñòà, ñìîòðèòå

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà IEEE 1394. Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèìå îæèäàíèÿ íå ïðîïóñêàåò äàííûå IEEE 1394.

• Óñòðîéñòâà, ïîääåðæèâàþùèå IEEE 1394 èìåþò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è, êîòîðàÿ îòìå÷åíà íà ðàçúåìå IEEE 1394. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

ïåðåäà÷è IEEE 1394 îïðåäåëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî êàê 100/299/400 Ìá/ñ*, ïðè 200 Ìá/ñ íàäïèñü èìååò âèä S200, à ïðè 400 Ìá/ñ âèä S400. Ýòîò

ïðîèãðûâàòåëü èìååò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ ïî IEEE 1394, ðàâíóþ 400 Ìá/ñ. Ðåàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è ìîæåò áûòü ìåíüøå,

÷åì 400 Ìá/ñ ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñòðîéñòâ S100 èëè S200 è â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðèñòèê óñòðîéñòâà. Ïîïûòàéòåñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðè ïîäêëþ÷åíèè

ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè îíè îáà èìåëè îäèíàêîâóþ ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ.

* Ìá/ñ (Mbps) – ñîêðàùåíèå îò «ìåãàáèò â ñåêóíäó» è îòîáðàæàåò îáúåì äàííûõ, êîòîðûé ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ çà 1 ñåêóíäó. Ïðè 400 Ìá/ñ (400 Mbps)

çà îäíó ñåêóíäó ïåðåäàåòñÿ 400 ìåãàáèò äàííûõ.

**

*

Ðåæèì IEEE 1394 íà DVD-3910 îñíîâàí íà ñòàíäàðòå IEEE Std. 1394a-2000, ñòàíäàðòå âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîé øèíû (Standard for a High

Performance Serial Bus).

**

*

Ñåòü IEEE 1394

Ñëåäóþùèå òèïû ñîåäèíåíèé ìîãóò áûòü ñîçäàíû ìåæäó óñòðîéñòâàìè, ïîääåðæèâàþùèìè àóäèîñèãíàëû IEEE 1394 (ïðîòîêîë A&M):

11

1

22

2

Äðåâîâèäíîå (ïèðàìèäàëüíîå) ñîåäèíåíèå

Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâ ïàðàëëåëüíî è ïîñëåäîâàòåëüíî, èñïîëüçóÿ îäèíî÷íûå êàáåëè IEEE 1394/ Ìîæåò áûòü ñîåäèíåíî äî 63 óñòðîéñòâ.

Ñèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâÑèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ

Ñèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ÷åðåç ñîåäèíåíèå IEEE 1394 audio èëè Super audio CD èëè DVD (èñêëþ÷àÿ äèñêè, êîïèðîâàíèå êîòîðûõ ðàçðåøåíî) è ïðîèãðûâàòåëü è

óñèëèòåëü äîëæíû ïîääåðæèâàòü ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, íàçûâàåìóþ DTCP (Digital Transmission Content Protection). DTCP ÿâëÿåòñÿ òåõíîëîãèåé

çàùèòû, âêëþ÷àþùåé øèôðîâàíèå äàííûõ è àóòåíòèôèêàöèþ óäàëåííîãî óñòðîéñòâà. Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîääåðæèâàåò DTCP. Ïîæàëóéñòà, ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî óñèëèòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íåì.

1919

19

(9) Ïîäêëþ÷åíèå HDMI(9) Ïîäêëþ÷åíèå HDMI

(9) Ïîäêëþ÷åíèå HDMI

Ïðîñòîå 1-ïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå (èñïîëüçóåòñÿ îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìûé êàáåëü) ñ óñòðîéñòâàìè, èìåþùèìè ðàçúåì HDMI (ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ

âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ), ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü öèôðîâûå äàííûå DVD-èçîáðàæåíèÿ è äðóãèå äàííûå DVD-Video è ìíîãîêàíàëüíûé çâóê DVD-Audio.

DVD-3910

Âõîäíîé ðàçúåì

HDMI

Êàáåëü HDMI

(ïðèîáðåòàåòñÿ

îòäåëüíî)

Ìîíèòîð,

îáîðóäîâàííûé

âõîäíûì ðàçúåìîì

HDMI

**

*

Ìíîãîêàíàëüíûé (Multi area) / ñòåðåî çâóê (Stereo area) Super Audio CD

íå âûâîäèòñÿ.

**

*

Âèäåî è àóäèî ñèãíàëû íå ìîãóò âûâîäèòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

IMDHèêâîíàòñÓ

òàìðîÔ

èñèïàçîèäóà

HC2

ITLUM

)LAMRON(

)MCPL(ITLUM

DVD

oediV

latigiDybloD

éûíüëàíàê-2

MCP

latigiDybl

oD

-íüëàíàêîãîíÌ

ÌÑÐéû

STD

éûíüëàíàê-2

MCP

STD

-íüëàíàêîãîíÌ

ÌÑÐéû

-uA-DVD

oid

c(MCP.PèëèMCPL

)MPPC

XXX

MCP.PèëèMCPL

)MPPCçåá(

éûíüëàíàê-2

MCP

-íüëàíàêîãîíÌ

ÌÑÐéû

-íüëàíàêîãîíÌ

ÌÑÐéû

DCoediV

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

DC

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

DC3PM

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

DCAMW

éûíüëàí

àê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

repuS

oiduA

DC

itluMüòñàëáî

aera

XXX

oeretSüòñàëáî

aera

XXX

DCüòñàëáî

aera

éûíüëà

íàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

éûíüëàíàê-2

MCP

Ïðèìåðû ïîäêëþ÷åíèé äëÿ ïàðàìåòðîâ HDMI AUDIO SETUPÏðèìåðû ïîäêëþ÷åíèé äëÿ ïàðàìåòðîâ HDMI AUDIO SETUP

Ïðèìåðû ïîäêëþ÷åíèé äëÿ ïàðàìåòðîâ HDMI AUDIO SETUP

Ìîíèòîð èëè ïðîåêòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà 2 êàíàëîâ èëè áåç ïîääåðæêè çâóêà)Ìîíèòîð èëè ïðîåêòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà 2 êàíàëîâ èëè áåç ïîääåðæêè çâóêà)

Ìîíèòîð èëè ïðîåêòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà 2 êàíàëîâ èëè áåç ïîääåðæêè çâóêà)

• 2CH...........................................Èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà Âû õîòèòå âûâåñòè ìíîãîêàíàëüíûé çâóê íà ðàçúåìû àíàëîãîâîãî àóäèî, DENON LINK èëè âûõîäà àóäèî íà

ðàçúåì IEEE 1394.

Ìîíèòîð èëè AV-óñèëèòåëü ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà äåêîäåðà DTS è Dolby Digital)Ìîíèòîð èëè AV-óñèëèòåëü ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà äåêîäåðà DTS è Dolby Digital)

Ìîíèòîð èëè AV-óñèëèòåëü ñ ïîääåðæêîé HDMI è ò.ï. (ïîääåðæêà äåêîäåðà DTS è Dolby Digital)

• MULTI (NORMAL)...Ïîäêëþ÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ ïðè âûâîäå ìíîãîêàíàëüíîãî àóäèî íà ðàçúåì HDMI è Âû èìååòå äåêîäåð DTS, Dolby Digital èëè äðóãîé,

ïîäêëþ÷åííûé ê ïðîèãðûâàòåëþ (Íàñòðîéêà ãðîìêîãîâîðèòåëåé è ïðî÷åãî íå òðåáóåòñÿ).

Ìîíèòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI (ïîääåðæêà 2 èëè áîëåå êàíàëîâ)Ìîíèòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI (ïîääåðæêà 2 èëè áîëåå êàíàëîâ)

Ìîíèòîð ñ ïîääåðæêîé HDMI (ïîääåðæêà 2 èëè áîëåå êàíàëîâ)

• MULTI (LPCM)............Ïîäêëþ÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ ïðè âûâîäå ìíîãîêàíàëüíîãî àóäèî íà ðàçúåì HDMI ïðè îòñóòñòâèè äåêîäåðà DTS, Dolby Digital èëè

äðóãîãî (íåîáõîäèìà íàñòðîéêà ãðîìêîãîâîðèòåëåé).

• Íàñòðîéêè àóäèîâûõîäà HDMI ïîçâîëÿþò âûáðàòü 2-êàíàëüíûé èëè

ìíîãîêàíàëüíûé ðåæèì. Ïðè âûáîðå MULTI (NORMAL) èëè MULTI

(LPCM), ñìåøåíèå àóäèîñèãíàëîâ ïðîèñõîäèò òîëüêî íà àíàëîãîâîì

ðàçúåìå (ïðàâûé/ëåâûé è ïåðåäíèé ïðàâûé/ëåâûé) íà DVD-3910. Äëÿ

âûâîäà ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà íà àíàëîãîâûå ðàçúåìû, óñòàíîâèòå

HDMI â OFF èëè âûáåðèòå «2ÑÍ».

• Ïðè âûáîðå MULTI (NORMAL) èëè MULTI (LPCM), íàñòðîéêè «IEEE1394»

è «DENON LINK» â «DIGITAL INTERFACE SETUP» â «SETUP» íå ìîãóò

áûòü ñäåëàíû. Òàêæå íå ìîãóò áûòü ñäåëàíû íàñòðîéêè «AUDIO CHAN-

NEL», «DIGITAL OUTPUT», «LCPM (44.1kHz/48kHz)», «SOURCE DIRECT»

è «BASS ENHANCER» â «AUDIO SETUP».

Àóäèîâûõîä HDMI âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè öèôðîâîé âûõîä (DIGITAL OUT-

PUT) óñòàíîâëåí â «OFF» â ìåíþ «PURE DIRECT» è âèäåî è àóäèî

âûõîäà HDMI îòêëþ÷àþòñÿ ïðè óñòàíîâêå âèäåîâûõîäà (VIDEO OUT) â

«OFF» èëè åñëè óñòàíîâëåíî «ALL OFF» (ñì. ñòð. 38-39).

Çàìåòüòå, ÷òî íåëüçÿ âûáðàòü íàñòðîéêè öèôðîâîãî âûõîäà ïðè âûáîðå

«MULTI (NORMAL)» â «HDMI AUDIO SETUP».

• Ïðè âûáîðå «MULTI (NORMAL)» èëè «MULTI (LPCM)», íàñòðîéêè

ãðîìêîãîâîðèòåëåé â «AUDIO SETUP» íå äåéñòâóþò.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Super Audio CD ÷åðåç ðàçúåì HDMI àóäèî íå

ìîæåò áûòü ïåðåäàíî. Èñïîëüçóéòå àíàëîãîâîå ïîäêëþ÷åíèå.

• Íåêîòîðûå óñòðîéñòâà ñ ïîääåðæêîé HDMI ìîãóò óïðàâëÿòü äðóãèìè

óñòðîéñòâàìè ÷åðåç ðàçúåì HDMI; îäíàêî, DVD-3910 íå ìîæåò

óïðàâëÿòüñÿ äðóãèì óñòðîéñòâîì ÷åðåç ðàçúåì HDMI.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà îòîáðàæåíèÿ áåç ïîääåðæêè HDCP

(ôóíêöèÿ çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ), èçîáðàæåíèå ìîæåò âûâîäèòüñÿ

íåïðàâèëüíî (ñìîòðèòå òàáëèöó ñîîòâåòñòâèÿ).

• Àóäèîñèãíàëû ñ ðàçúåìà HDMI (âêëþ÷àÿ ÷àñòîòó âûáîðêè è ðàçðÿäíîñòü)

ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû ïîäêëþ÷åííûì îáîðóäîâàíèåì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

2020

20

(10) Ïîäêëþ÷åíèå DVI(10) Ïîäêëþ÷åíèå DVI

(10) Ïîäêëþ÷åíèå DVI

Ñîåäèíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç ðàçúåì DVI (öèôðîâîé âèçóàëüíûé èíòåðôåéñ)-D ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü öèôðîâîå èçîáðàæåíèå.

**

*

Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà îòîáðàæåíèÿ, áåç ïîääåðæêè HDCP (ôóíêöèÿ çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ), èçîáðàæåíèå ìîæåò âûâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî (ñìîòðèòå

òàáëèöó ñîîòâåòñòâèÿ).

**

*

Âûïîëíèòå òàêæå ïîäêëþ÷åíèå àóäèîñèãíàëîâ, òàê êàê ÷åðåç ðàçúåì DVI-D îíè íå ïåðåäàþòñÿ.

**

*

Â ïðîäàæå èìåþòñÿ 24-êîíòàêòíûå è 29-êîíòàêòíûå êàáåëè DVI-D. DVD-3910 ïîääåðæèâàåò 24-êîíòàêòíûé êàáåëü, íî 29-êîíòàêòíûé êàáåëü ïîäêëþ÷èòü

íåëüçÿ.

DVD-3910

Ìîíèòîð, îáîðóäîâàííûé

âõîäíûì ðàçúåìîì DVI-D

Âõîäíîé ðàçúåì

DVI-D

24-êîíòàêòíûé êàáåëü DVI-D

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:

Ðàçúåìû HDMI è DVIÐàçúåìû HDMI è DVI

Ðàçúåìû HDMI è DVI

• Òàáëèöà íèæå îòîáðàæàåò ñîâìåñòèìîñòü ïîäêëþ÷åíèé ìåæäó ðàçúåìàìè

HDMI/DVI-D íà DVD-3910 è ìîíèòîðàõ ñ ïîääåðæêîé HDMI/DVI-D.

IMDHñðîòèíîÌ

D-IVDñðîòèíîÌ

ñìèòñåìâîñ(

)PCDH

D-IVDñðîòèíîÌ

ñìèòñåìâîñåí(

)PCDH

éîíäîõûÂ

IMDHìåúçàð

1*îèäóÀ/îåä

èÂ2*îåäèâîêüëîÒ

X

éîíäîõûÂ

D-IVDìåúçàð

îåäèâîêüëîÒîåäèâîêüëîÒ

X

*1 Íåêîòîðûå ìîíèòîðû ñ ïîääåðæêîé HDMI èíîãäà íå ïîääåðæèâàþò

àóäèîâûõîäû (íàïðèìåð ïðîåêòîðû). Â ñîåäèíåíèÿõ ìåæäó òàêèì

îáîðóäîâàíèåì, àóäèîñèãíàëû íå âûâîäÿòñÿ íà ðàçúåì HDMI. Äëÿ

àíàëîãîâîãî âûõîäà èñïîëüçóéòå àíàëîãîâûå ðàçúåìû, DENON LINK èëè

IEEE 1394, â «DIGITAL INTERFACE SETUP» â ìåíþ «SETUP» óñòàíîâèòå

«HDMI AUDIO SETUP» â «2ÑÍ».

*2 Êîãäà óñòàíîâëåíî, ÷òî ðàçúåì HDMI ïîäêëþ÷åí ê ìîíèòîðó,

ñîâìåñòèìîìó ñ DVI-D (ñîâìåñòèìîìó ñ HDCP) ñ êàáåëåì HDMI-DVI

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ñèãíàëû âûâîäÿòñÿ â ôîðìàòå RGB íåçàâèñèìî

îò óñòàíîâêè ïàðàìåòðà «HDMI/DVI SELECT».

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî èëè àóäèî íà DVD ÷åðåç ñîåäèíåíèå HDMI/DVI-D íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðîèãðûâàòåëü è äèñïëåé (èëè AV-óñèëèòåëü)

ïîääåðæèâàëè ñèñòåìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, íàçûâàåìóþ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìîé çàùèòû

îò êîïèðîâàíèÿ, êîòîðàÿ ñîäåðæèò êîäèðîâàíèå äàííûõ è àóòåíòèôèêàöèþ ïîäêëþ÷àåìîãî AV îáîðóäîâàíèÿ. Ýòîò ïðîèãðûâàòåëü ïîääåðæèâàåò

HDCP. Ïîäðîáíåå ïîæàëóéñòà ñìîòðèòå â èíñòðóêöèè ê Âàøåìó äèñïëåþ (èëè AV-óñèëèòåëþ).

Ñèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâÑèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ

Ñèñòåìà çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ

Страница загружается...

Denon DVD-3910 PS, DVD-3910 S Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов