1
RU
Ñîäåðæàíèå
Ïðåäîõðàíåíèå îò êîïèðîâàíèÿ
 ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì DVD, íàñòîÿùèé ïðîèãðûâàòåëü îñíàùåí ñèñòåìîé ïðåäîõðàíåíèÿ îò êîïèðîâàíèÿ Copy Protection,
êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ DVD-äèñêîì. Áëàãîäàðÿ äàííîé ñèñòåìå, èçîáðàæåíèå, ïåðåïèñûâàåìîå ñ
DVD-äèñêà íà âèäåîêàññåòó èìååò î÷åíü ïëîõîå êà÷åñòâî, èëè òàêîå êîïèðîâàíèå âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Äàííûé ïðîäóêò
èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ ïðåäîõðàíåíèÿ çàïèñè îò êîïèðîâàíèÿ, çàùèùàåìóþ ñîîòâåòñòâåííûì ïàòåíòîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ
Àìåðèêè è äðóãèìè ïðåäîõðàíèòåëüíûìè ïðàâàìè, ïðåäóñìîòðåííûìè äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, âëàäåëüöåì êîòîðûõ
ÿâëÿåòñÿ Macrovision Corporation è äðóãèå ôèðìû. Èñïîëüçîâàíèå äàííîé ñèñòåìû çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ òðåáóåò ñîãëàñèÿ
Macrovision Corporation è îíà ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, åñëè äðóãîå íå
ïðåäóñìîòðåíî äîãîâîðîì ñ Macrovisiion Corporation. Çàïðåùàåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü òåõíîëîãèþ ïóòåì åå êîïèðîâàíèÿ èëè äåìîíòàæà.
Ïîäêëþ÷åíèå è
êîíôèãóðàöèÿ
×òî íóæíî ïðîâåðèòü ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
óñòðîéñòâà ........................................................... 2
Ýëåìåíòû, êîòîðûå âõîäÿò â êîìïëåêò............... 2
Êíîïêè ïåðåäíåé ïàíåëè (ñëåâà íàïðàâî) ......... 3
Äèñïëåé ïåðåäíåé ïàíåëè ................................... 3
Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (DVD ñ
âèäåîìàãíèòîôîíîì + ÒÂ) ................................... 4
Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (DVD ñ
âèäåîìàãíèòîôîíîì +ÒÂ
+ ïðèåìíèê ñïóòíèêîâîãî èëè êàáåëüíîãî
òåëåâèäåíèÿ) ........................................................ 4
Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ïîäêëþ÷åíèé 4
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .................... 6
Óñòàíîâêà òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ .................... 8
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà êàíàëîâ ................................. 9
Ðåæèì âèäåîìàãíèòîôîíà
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Âîñïðîèçâåäåíèå ............................................... 10
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................ 10
Ïåðåìîòêà íà ïðîñìîòðå ................................... 10
Ïåðåìîòêà âïåðåä / íàçàä ................................. 10
Ïåðåìåííàÿ ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ......... 10
Ñòîï êàäð ........................................................... 10
Âîñïðîèçâåäåíèå «êàäð çà êàäðîì ................... 10
Èçúÿòèå êàññåòû ................................................ 10
Çàïèñü
Îïöèè çàïèñè ...................................................... 11
Áåñïðåðûâíàÿ çàïèñü ........................................ 11
Áåñïðåðûâíàÿ çàïèñü ñ ÷åñàìè ........................ 11
Çàâåðøåíèå çàïèñè ............................................. 11
Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè ................................ 12
Ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè
Àâòîìàòè÷åñêîå îòñëåæèâàíèå äîðîæêè
(Auto tracking) ..................................................... 14
Óñòàíîâêà ÷àñîâ ................................................ 14
Öâåòîâûå ñòàíäàðòû ......................................... 14
Âûáîð ÿçûêà ....................................................... 14
Ôóíêöèÿ Video Doctor ........................................ 15
Íàñòðîéêà çâóêà ................................................ 15
Âûâåäåíèå èíôîðìàöèè íà ýêðàí (OSD) .......... 15
Ôîðìàò ................................................................ 16
Äåêîäåð .............................................................. 16
Ôóíêöèÿ OPR ..................................................... 16
NICAM ................................................................ 17
Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà .................................................. 17
Âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåò â ñòàíäàðòå NTSC ... 17
Ðåæèì ïðîèãðûâàòåëÿ DVD
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Äèñêè, îáñëóæèâàåìûå ïðîèãðûâàòåëåì ......... 18
Ôîðìàòû, îáñëóæèâàåìûå ïðîèãðûâàòåëåì .... 18
Íîìåðà òåððèòîðèé ............................................ 18
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ DVD .................. 18
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ ........................................ 18
Âîñïðîèçâåäåíèå ............................................... 18
Ïåðåìîòêà íà ïðîñìîòðå ................................... 19
Ñòîï êàäð ........................................................... 19
Âîñïðîèçâåäåíèå êàäð çà êàäðîì ..................... 19
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ........................ 19
Èçìåíåíèå ðàçäåëà ............................................ 19
Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ (Zoom) ...... 19
Ïîâòîð êàäðîâ (DVD) ........................................ 19
Èíôîðìàöèîííîå ìåíþ Info
Ïðÿìîé äîñòóï (DVD) ....................................... 21
Çàãîëîâîê / Ðàçäåë (DVD) / Äîðîæêà
(àóäèî CD è VCD) ............................................. 21
òèòðû (DVD) ........................................................ 21
Àóäèî (DVD è VCD) ........................................... 22
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (âñå äèñêè) ............... 22
Çàêëàäêà (DVD è àóäèî CD) ............................. 23
Óãîë êàìåðû (DVD) ............................................ 23
PBC Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì (VCD) ................................. 23
Ôàéëû mp3, WMA è JPEG
Ïðîñìîòð ñîäåðæèìîãî ôàéëîâ JPEG è
ïðîñëóøèâàíèå ôàéëîâ mp3 è WMA ................ 24
Îäíîâðåìåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
ôàéëîâ JPEG è mp3 .......................................... 25
Ìåíþ
Ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ ......................................... 26
Ìåíþ Play Mode (Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ) .... 27
Ìåíþ Parental Control (Îãðàíè÷åíèå â
èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà) ............................. 28
Ìåíþ Display (Èçîáðàæåíèå) ............................ 29
Ìåíþ Sound (Çâóê) ............................................ 30
Ìåíþ Languages (ßçûêè) ................................... 31
Ðåæèì âèäåîìàãíèòîôîíà è
ïðîèãðûâàòåëÿ DVD
Îïðåäåëåíèå è óñòðàíåíèå äåôåêòîâ .............. 32
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .................................... 34
Òåõíè÷åñêèå äàííûå ........................................... 35
Ôîðìàòû äèñêîâ, îáñëóæèâàåìûå
óñòðîéñòâîì ...................................................... 36
2
RU
Ïîäêëþ÷åíèå è êîíôèãóðàöèÿ
×òî íóæíî ïðîâåðèòü ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâà
Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè èñòî÷íèê íàïðÿæåíèÿ â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì
äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî óñòðîéñòâî, íàïðÿæåíèþ óêàçàííîìó íà ýòèêåòêå
çàäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ.
Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà
(êàìèíû) èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, ýìèòèðóþùåãî ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ áîëüøîé
èíòåíñèâíîñòè. Ñîäåðæàùèåñÿ â êîìïëåêòå ýëåìåíòû ÷óâñòâèòåëüíû ê ñâåòó.
Ìàêñèìàëüíàÿ, îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 35 ãðàäóñîâ C.
Ñî âñåõ ñòîðîí óñòðîéñòâà îñòàâüòå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, îáåñïå÷èâàþùåå
ïðàâèëüíîå îõëàæäåíèå: ëó÷øå âñåãî ïî 10 ñì ñ êàæäîé ñòîðîíû è ñçàäè è 7 ñì íàä íèì.
Âëàæíîñòü âîçäóõà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 75%. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà âíå ïîìåùåíèÿ, ïîìíèòå, ÷òîáû çàùèòèòü åãî îò äîæäÿ, áðûçã è
êàïåëü âîäû. Íà óñòðîéñòâî íåëüçÿ ñòàâèòü åìêîñòåé ñ âîäîé è ïðî÷èìè
æèäêîñòÿìè.
Ïåðåìåùåíèå óñòðîéñòâà èç õîëîäíûõ ìåñò â òåïëûå, ìîæåò âûçûâàòü
êîíäåíñàöèþ ïàðà íà íåêîòîðûõ åãî ýëåìåíòàõ. Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü
óñòðîéñòâî íóæíî ïîäîæäàòü, ïîêà âîäû ñîâñåì èñïàðèòñÿ.
Ïåðåä òåì, êàê ïåðåíåñòè ïðîèãðûâàòåëü â äðóãîå ìåñòî íóæíî óäîñòîâåðèòüñÿ,
÷òî â ëîòêå äèñêîâîäà íåò äèñêà.
 êîíöå èíñòðóêöèè ñîäåðæàòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ èñïîëüçîâàíèÿ
è î÷èñòêè óñòðîéñòâà.
Ýëåìåíòû, êîòîðûå âõîäÿò â êîìïëåêò
-
+
-
+
Ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ
Ïðèñîåäèíèòåëüíûé
ïðîâîä SCART
2 ðàçîâûå áàòàðåéêè
òèïà AAA
Êîíöåíòðè÷åñêèé
êàáåëü
Óñòàíîâêà áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Íå ñìåøèâàéòå íîâûõ áàòàðååê ñî ñòàðûìè. Íå ïîëüçóéòåñü àêêóìóëÿòîðàìè.
Âî èçáåæàíèå âçðûâà, áàòàðåéêè óñòàíàâëèâàéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ îáîçíà÷åíèÿìè (+)
è (-). Èñïîëüçóéòå èñêëþ÷èòåëüíî áàòàðåéêè íàäëåæàùåãî òèïà. Íå ïîäâåðãàéòå
áàòàðååê âîçäåéñòâèþ ñëèøêîì âûñîêèõ òåìïåðàòóð, íå áðîñàéòå â îãîíü, íå
çàðÿæàéòå.
Èçûìèòå áàòàðåéêè èç ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ åñëè îí äëèòåëüíîå
âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïåðåä òåì, êàê âûêèíóòü
áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðû, ñâÿæèòåñü ñ ïðîäàâöîì ñ öåëüþ âîçìîæíîé èõ
óòèëèçàöèè.
Çàáîòÿñü îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ìû íàïå÷àòàëè
íà îòáåëåííîé áóìàãå ìàêóëàòóðíîãî òèïà.
3
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Êíîïêè ïåðåäíåé ïàíåëè (ñëåâà íàïðàâî)
Ïðèñîåäèíèòåëüíûå ãíåçäà
ON/STANDBY Âûêëþ÷åíèå è
âêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ
PLAY/PAUSE Íà÷àëî
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà èëè êàññåòû.
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà âðåìåííîé
îñòàíîâêè (ïàóçà).
STOP Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
äèñêà èëè êàññåòû
REV Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà íàçàä â
ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD èëè
âèäåîìàãíèòîôîíà
FWD Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä â
ðåæèìå DVD èëè âèäåîìàãíèòîôîíà
Äèñïëåé ïåðåäíåé ïàíåëè
DVD Ñèìâîë ïîÿâëÿåòñÿ êîãäà óñòðîéñòâî ðàáîòàåò â ðåæèìå ïðîèãðûâàòåëÿ
DVD
Ñèìâîë, èíôîðìèðóþùèé î òîì, ÷òî â ëîòêå ïðîèãðûâàòåëÿ DVD íàõîäèòñÿ
äèñê
Èêîíà ñîîáùàþùàÿ î âêëþ÷åíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïîâòîðîì (ôóíêöèÿ
Repeat)
COPY Ñèìâîë ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ çàïèñè ñ äèñêà íà êàññåòó
Èêîíêà, èíôîðìèðóþùàÿ î çàïðîãðàììèðîâàííîé çàïèñè èëè î òîì, ÷òî
óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ïðîèãðûâàíèÿ ðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííîé
çàïèñè.
Ñèìâîë íàëè÷èÿ êàññåòû â êàðìàíå âèäåîìàãíèòîôîíà
VCR Îáîçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âèäåîìàãíèòîôîíà
REC Ñèìâîë ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ çàïèñè
TV Èêîíêà ïîÿâëÿåòñÿ êîãäà óñòðîéñòâî ðàáîòàåò êàê òåëåâèçèîííûé òþíåð.
OPEN/CLOSE Îòêðûòèå è
çàêðûòèå ëîòêà ïðîèãðûâàòåëÿ
DVD
DVD/VCR Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ DVD íà
âèäåîìàãíèòîôîí è íàîáîðîò
REC
REC Íà÷àëî çàïèñè â ðåæèìå
âèäåîìàãíèòîôîíà
CHANNEL -/+ - Èçìåíåíèå êàíàëà
âèäåîìàãíèòîôîíà
EJECT Âûõîä êàññåòû èç
âèäåîìàãíèòîôîíà.
4
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì + ÒÂ)
1. Îòêëþ÷èòå ïðîâîä àíòåííû îò òåëåâèçîðà è ïîäêëþ÷èòå åãî âíîâü, ê ãíåçäó
AERIAL íà ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì.
2. Ñ ïîìîùüþ íàõîäÿùåãîñÿ â êîìïëåêòå êîíöåíòðè÷åñêîãî ïðîâîäà, ñîåäèíèòå
ãíåçäî RF OUT óñòðîéñòâà DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì, ñ ãíåçäîì àíòåííû
òåëåâèçîðà.
3. Ïðîâîä SCART, ñîåäèíÿþùèé ïðîèãðûâàòåëü ñ òåëåâèçîðîì îáëåã÷àåò
èñïîëüçîâàíèå êîìïëåêòà, à òàêæå óëó÷øàåò êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ è çâóêà.
Ñ ïîìîùüþ íàõîäÿùåãîñÿ â êîìïëåêòå ïðîâîäà Scart, îáúåäèíèòå ãíåçäî Scart
ïðîèãðûâàòåëÿ (EURO AV1 AUDIO/VIDEO) ñ ãíåçäîì Scart òåëåâèçîðà (AV1, EXT1,
AUX1 â çàâèñèìîñòè îò ìàðêè òåëåâèçîðà).
4. Ñ ïîìîùüþ ïèòàòåëüíîãî ïðîâîäà ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü DVD ñ
âèäåîìàãíèòîôîíîì ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.
Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì +Ò +
ïðèåìíèê ñïóòíèêîâîãî èëè êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ)
1. Ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü ê òåëåâèçîðó òàê, êàê ýòî ïðåäñòàâëåíî âûøå (ïóíêòû
1 - 3).
2. Ñ ïîìîùüþ ïðîâîäà Scart (íå âõîäèò â êîìïëåêò) ñîåäèíèòå ãíåçäî Scart
ïðèåìíèêà ñïóòíèêîâîãî èëè êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ ñî âòîðûì ãíåçäîì Scart
ïðîèãðûâàòåëÿ (EURO AV2 DECODER).
3. Ïîäêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ,
èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ïèòàòåëüíûé ïðîâîä.
Âíèìàíèå: Åñëè êàêîå-òî óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò, ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè
âûïîëíåíû ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ïîäêëþ÷åíèé
Îñíîâíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (óêàçàííûå âûøå) êàñàþòñÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è ñòàíäàðòíîãî êà÷åñòâà çâóêà. Îäíàêî ñóùåñòâóþò äðóãèå
âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ, îáåñïå÷èâàþùèå ëó÷øåå èëè õóäøåå êà÷åñòâî
èçîáðàæåíèÿ è çâóêà:
DVD ñ
âèäåîìàãíèòîôîíîì
Âåëèêîáðèòàíèÿ è
Èðëàíäèÿ
Êîíòèíåíòàëüíàÿ
Åâðîïà
Òåëåâèçîð
5
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Ãíåçäà çâóêîâîãî ñèãíàëà íà çàäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ
Çàäíÿÿ ïàíåëü
ïðîèãðûâàòåëÿ DVD ñ
âèäåîìàãíèòîôîíîì
Ýòî àíàëîãîâûå ãíåçäà âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ãíåçäî è ïðîâîä AUDIO L - áåëîãî öâåòà, à AUDIO R
êðàñíîãî. Ïîäêëþ÷èòå ãíåçäà AUDIO L è R
ïðîèãðûâàòåëÿ, èñïîëüçóÿ ïðîâîäà çâóêîâîãî ñèãíàëà
(íå âõîäÿò â êîìïëåêò).
Âíèìàíèå: Åñëè òåëåâèçîð îñíàùåí ëèøü îäíèì
ãíåçäîì çâóêîâîãî ñèãíàëà, åãî íóæíî ñîåäèíèòü ñ
ëåâûì ãíåçäîì çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðîèãðûâàòåëÿ
(áåëîå).
Ãíåçäà Exclusive ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ
ïðîèãðûâàòåëåì DVD è îáåñïå÷èâàþò áîëåå âûñîêîå
êà÷åñòâî çâóêà, ÷åì ñòàíäàðòíûå ãíåçäà.
Âûõîä öèôðîâîãî êîíöåíòðè÷åñêîãî çâóêîâîãî êàíàëà
(COAXIAL)
Âûõîä êîíöåíòðè÷åñêîãî öèôðîâîãî çâóêîâîãî êàíàëà
(OPTICAL)
Äàííûå ãíåçäà ïðåäëàãàþò åùå áîëåå âûñîêîå
êà÷åñòâî çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïî ñðàâíåíèþ ñ
êà÷åñòâîì àíàëîãîâîãî ñèãíàëà. Ñ èõ ïîìîùüþ,
ïðîèãðûâàòåëü DVD ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ïðèåìíèêó
Dolby Digital, DTS èëè ê äåêîäåðó. Íåêîòîðûå ïðèåìíèêè
îñíàùåíû ëèøü îäíèì èç ýòèõ ãíåçä. Â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ îáà ãíåçäà äàþò ïðèìåðíî îäèíàêîâîå
êà÷åñòâî ñèãíàëà. Êîíöåíòðè÷åñêèé êàáåëü è
îïòè÷åñêèé çâóêîâîé êàáåëü íå âõîäÿò â êîìïëåêò.
Ãíåçäà Audio L è R
ïðîèãðûâàòåëÿ DVD
ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì
Ãíåçäà R
è L Exlusive
Êîíöåíòðè÷åñêèé
ïðîâîä
Îïòè÷åñêèé êàáåëü
Âûõîä êîíöåíòðè÷åñêîãî
öèôðîâîãî çâóêîâîãî
êàíàëà
Âûõîä îïòè÷åñêîãî
öèôðîâîãî çâóêîâîãî
êàíàëà
Àóäèî è âèäåî ãíåçäà ïåðåäíåé ïàíåëè
Ïðîâîä àóäèî /
âèäåî
Ãíåçäà VIDEO IN è
AUDIO IN L è R
Ãíåçäà Audio Out L (ëåâîå) è R (ïðàâîå) Ãíåçäà Audio Out
Exclusive L (ëåâîå) è R (ïðàâîå)
Ïðîâîäà çâóêîâîãî ñèãíàëà
(êðàñíûé è áåëûé)
Âèäåîêàìåðó ïîäêëþ÷èòå ê ãíåçäàì AUDIO L (ëåâîå)
è AUDIO R (ïðàâîå) è ê ãíåçäó VIDEO,
ðàñïîëîæåííûì íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà,
èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ïðîâîä àóäèî / âèäåî (íå
âõîäèò â êîìïëåêò).
6
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
DVD Âûáîð ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD
VCR Âûáîð ðåæèìà âèäåîìàãíèòîôîíà
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâóêà òåëåâèçîðà
(mute) Óáàâëåíèå ãðîìêîñòè è âîçâðàùåíèå ê ïðåäûäóùåìó
óðîâíþ çâóêà òåëåâèçîðà
LOCK Áëîêèðîâêà óñòðîéñòâà. Ïîâòîðíîå íàæàòèå êíîïêè
(êðàñíàÿ) âûêëþ÷àåò áëîêèðîâêó.
0 9 Ââåäåíèå öèôð
PLAY Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà èëè ëåíòû
Ôóíêöèè ðåæèìà DVD
GO BACK Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ
Ïðÿìîé äîñòóï ê ñëåäóþùåìó èëè ïðåäûäóùåìó
ðàçäåëó (DVD) èëè äîðîæêå (CD)
CLEAR Âûêëþ÷åíèå ìåíþ Info
MENU Äîñòóï ê ìåíþ äèñêà âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
(åñëè èìååòñÿ) èëè âîçîáíîâëåíèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ
(êðàñíàÿ) Äîñòóï ê ôóíêöèè àóäèî â ìåíþ Info (ñì. ñòð. 22)
(çåëåíàÿ) Äîñòóï ê ôóíêöèè òèòðîâ â ìåíþ Info (ñì. ñòð. 21)
INFO
(æåëòàÿ) Äîñòóï ê ìåíþ Info (ñì. ñòð. 20)
TITLE
(ãîëóáàÿ) Äîñòóï ê ìåíþ äèñêà
(ôèîëåòîâàÿ) Äîñòóï ê ôóíêöèè óãëà óñòàíîâêè êàìåðû â ìåíþ
Info (ñì. ñòð. 23)
PLAY MODE Äîñòóï ê ôóíêöèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â
ìåíþ Info (ñì. ñòð. 22)
REV Çàïóñê áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä, ïåðåìîòêè íàçàä
íà ïðîñìîòðå èëè çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàçàä (ñì. ñòð. 19)
FWD Çàïóñê áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä, ïåðåìîòêè
âïåðåä íà ïðîñìîòðå èëè çàìåäëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä (ñì. ñòð. 19)
STOP Îñòàíîâêà îáû÷íîãî, óñêîðåííîãî èëè
çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ è âõîä â ãëàâíîå
ìåíþ.
PAUSE Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ èëè çàìåäëåíèå
(ñì. ñòð. 19)
AGAIN Ïåðåìîòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà (DVD) íàçàä,
íà îêîëî 10 ñåêóíä (ñì. ñòð.19).
ZOOM Âõîä â ôóíêöèþ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà (Zoom) (ñì.
ñòð.19).
OPEN-CLOSE Îòêðûòèå è çàêðûòèå ëîòêà äèñêà.
Ïåðåìåùåíèå ïî ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê íàïðàâëåíèÿ (ñî
ñòðåëêàìè). Ïîñëå ïðîèçâåäåíèÿ ïðàâèëüíîãî âûáîðà, åãî íóæíî
óòâåðäèòü, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó ok.
7
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Ôóíêöèè ðåæèìà âèäåîìàãíèòîôîíà
PR+/PR- Èçìåíåíèå êàíàëîâ
CLEAR Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà.
Âõîä â ãëàâíîå ìåíþ âèäåîìàãíèòîôîíà. Âûõîä èç ìåíþ.
TIMER
(çåëåíàÿ) Âûâåäåíèå ìåíþ ôóíêöèè ShowView (ñì. ñòð.12)
0 9 Âûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôð.
AV Âûáîð óñòðîéñòâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ãíåçäàì Audio/Video (AV1, AV2...)
PLAY MODE Ïðîñìîòð îäíîãî è çàïèñü äðóãîãî òåëåêàíàëà.
REV Âêëþ÷åíèå áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä è ïåðåìîòêè íàçàä íà ïðîñìîòðå (ñì. ñòð. 10)
FWD Âêëþ÷åíèå áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä è ïåðåìîòêè âïåðåä íà ïðîñìîòðå (ñì. ñòð. 10)
STOP Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïåðåìîòêè íà ïðîñìîòðå, çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
èëè çàïèñè
PAUSE Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ (ñì. ñòð. 10)
RECORD Íà÷àëî çàïèñè (ñì. ñòð. 11)
SP/LP Ôóíêöèÿ LP ïîçâîëÿåò óäâîèòü äîñòóïíîå âðåìÿ çàïèñè íà ëåíòå (ñì. ñòð. 11)
OPEN-CLOSE Èçúÿòèå êàññåòû
Ôóíêöèè ðåæèìà ÒÂ
Íàñòîÿùèé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò ðàáîòàòü ñ íåêîòîðûìè áîëåå
ñòàðûìè ìîäåëÿìè òåëåâèçîðîâ Thomson, Saba, Brandt, Ferguson, Telefunken è
Nordmende.
Âíèìàíèå: Íèæåóêàçàííûå êíîïêè ðàáîòàþò ïðàâèëüíî ëèøü òîãäà, êîãäà äàííàÿ
ôóíêöèÿ äîñòóïíà äëÿ äàííîãî òåëåâèçîðà.
TV Âûáîð ðåæèìà òåëåâèçîðà
Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ çâóêà
(mute) Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè óáàâëåíèÿ çâóêà
PR+/PR- Ñìåíà êàíàëîâ
GO BACK Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó, ïðîñìàòðèâàåìîìó êàíàëó
CLEAR Âûõîä èç ìåíþ
MENU Äîñòóï ê ãëàâíîìó ìåíþ òåëåâèçîðà
Îáñëóæèâàíèå ôóíêöèè èçìåíåíèÿ ìàñøòàáîâ èçîáðàæåíèÿ (Zoom) (èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
òåëåâèçîðîâ ñ êèíåñêîïîì 16/9)
INFO Èíôîðìàöèÿ íà òåìó ïðîñìàòðèâàåìîãî êàíàëà
(æåëòàÿ)
GUIDE Âûâåäåíèå òåëåïðîãðàììû
(ãîëóáàÿ)
Âíèìàíèå: Öâåòíûå êíîïêè ìîãóò òàêæå ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
Òåëåòåêñòà (åñëè îí äîñòóïåí äëÿ äàííîãî òåëåâèçîðà).
0 9 Âûáîð êàíàëà. Äëÿ 2-öèôðîâûõ êàíàëîâ, ñíà÷àëà íóæíî íàæàòü 0.
8
RU
Ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíôèãóðàöèÿ
Óñòàíîâêà òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ
Ïîñëå ïåðâîãî çàïóñêà ïðîèãðûâàòåëÿ DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
îêíî ôóíêöèè ACMS (Automatic Channel Memory System). Äàííàÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
îñóùåñòâëÿåò ïîèñê è çàïîìèíàåò òåëåêàíàëû. Åñëè ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ
óñòðîéñòâà ìû õîòèì ïîâòîðíî âîéòè â ôóíêöèþ ACMS, åå ñëåäóåò âûáðàòü èç ìåíþ
(ACMS
Pr-12
ACMS
).
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëîâ
1. Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð.
2. Âêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü ñ ïîìîùüþ êíîïêè
, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó VCR íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
3. Âûáåðèòå êàíàë AV òåëåâèçîðà. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ACMS. Ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
èëè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå êîä ñòðàíû:
A Àâñòðèÿ, B Áåëüãèÿ, CH Øâåéöàðèÿ, D Ãåðìàíèÿ, DK Äàíèÿ, E Èñïàíèÿ,
F Ôðàíöèÿ, I Èòàëèÿ, N Íîðâåãèÿ,
NL Ãîëëàíäèÿ, P Ïîðòóãàëèÿ, S Øâåöèÿ,
SF Ôèíëÿíäèÿ, OTHERS Äðóãèå.
4. Ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè ok íà÷íèòå
àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êàíàëîâ.
5. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîèñêà êàíàëîâ, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î
âñåõ íàéäåííûõ êàíàëàõ è ïîçèöèÿõ, ïðèñâîåííûõ èì
â ïàìÿòè.
Âíèìàíèå: Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà êàíàëîâ, âðåìÿ è
÷èñëî äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè. Îäíàêî, åñëè íà äèñïëåå
ïðîèãðûâàòåëÿ âðåìÿ ïðåäñòàâëåíî êàê : ýòî çíà÷èò, ÷òî ñèãíàë ÿâëÿåòñÿ
ñëèøêîì ñëàáûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷àñû ìîãëè áûòü óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðè æåëàíèè óñòàíîâèòü ÷àñû âðó÷íóþ, íóæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì ãëàâû
«Óñòàíîâêà ÷àñîâ» íà ñòðàíèöå 14.
Èçìåíåíèå íîìåðîâ êàíàëîâ
Äëÿ áîëåå ïðîñòîé èäåíòèôèêàöèè îòäåëüíûõ êàíàëîâ, äàííóþ ïðîöåäóðó ïðåäëàãàåì
âûïîëíèòü, èìåÿ ïîä ðóêîé òåëåâèçèîííóþ ïðîãðàììó.
1. Íàæìèòå êíîïêó VCR. ×òîáû âîéòè â ãëàâíîå ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
. Ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
è âûáåðèòå ôóíêöèþ PR SET
P
SET
R
, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ok.
2. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó .
3. ×òîáû ïîìåíÿòü ðàñïîëîæåíèå êàíàëà, ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , âûáåðèòå íîìåð
êàíàëà, êîòîðûé Âû õîòèòå ïîìåíÿòü. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó
. Òåïåðü, ïîëüçóÿñü
êíîïêàìè
è ââåäèòå íîìåð, ïîä êîòîðûì Âû õîòèòå çàïèñàòü â ïàìÿòè äàííûé
êàíàë. Óòâåðäèòå îïåðàöèþ ñ ïîìîùüþ êíîïêè ok. Êàíàë áóäåò ïåðåâåäåí â íîâîå
ïîëîæåíèå.
4. ×òîáû ñáðîñèòü êàíàë, åãî ñëåäóåò âûáðàòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è è íàæàòü
êíîïêó
. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êàíàë áóäåò óñòðàíåí. Îñòàëüíûå êàíàëû áóäóò
ïåðåñîðòèðîâàíû àâòîìàòè÷åñêè.
5. ×òîáû âûéòè èç ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
. ×òîáû ïîìåíÿòü íîìåð î÷åðåäíîãî êàíàëà
èëè ñáðîñèòü åãî, ïîâòîðèòå âûøåïðèâåäåííûå óêàçàíèÿ.
A
N NL P S SF OTHERS
BDDKEF I
OK
i
Pr-12
ACMS
CH
9
RU
Ïîäêëþ÷åíèå è êîíôèãóðàöèÿ
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà êàíàëîâ
Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà êàíàëîâ ïðîèçâîäèòñÿ òîãäà, êîãäà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé
óñòàíîâêè íå íàøëà âñåõ êàíàëîâ, èëè êîãäà õîòèì íàéòè êàêóþ-òî íîâóþ ñòàíöèþ.
1. Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è ïðîèãðûâàòåëü DVD ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì. ×òîáû âîéòè â
ãëàâíîå ìåíþ âûáåðèòå êàíàë AV òåëåâèçîðà è íàæìèòå êíîïêó VCR, à çàòåì,
êíîïêó
.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ôóíêöèþ PR SET
P
SET
R
è íàæìèòå êíîïêó ok.
3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ òàáëèöà êàíàëîâ.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå íîìåð êàíàëà, êîòîðûé Âû õîòèòå íàéòè è
óòâåðäèòå åãî êíîïêîé ok.
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ïîìåòüòå ïîëå CH (åñëè îíî åùå íå ïîìå÷åíî), à çàòåì
íàæìèòå êíîïêó AV, ÷òîáû ïîìåòèòü C (äëÿ êàíàëîâ ïðèíèìàåìûõ ñ ïîìîùüþ
àíòåííû, óñòàíîâëåííîé íà êðûøå) èëè S (äëÿ êàíàëîâ, ïðèíèìàåìûõ ñ ïîìîùüþ
êàáåëüíîé ñåòè).
6. Íàæìèòå ok., à çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ñèñòåìó öâåòîâ äëÿ
äàííîãî êàíàëà. Åùå ðàç íàæìèòå ok. è âíîâü, ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è íàéäèòå
íóæíûé êàíàë.
7. Âûáðàííûé êàíàë ìîæíî åùå áîëåå òî÷íî íàñòðîèòü âðó÷íóþ è ïîëó÷èòü áîëåå
âûñîêîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ. Ïîëüçóÿñü êíîïêàìè
è , âûáåðèòå MFT (Manual
FineTuning). Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âðó÷íóþ íàñòðîéòå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.
8. Ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
, âûáåðèòå îïöèþ
STATION. Êàíàë ìîæíî íàçâàòü.
9. Íàæìèòå êíîïêó ok., íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê
íàèìåíîâàíèé êàíàëîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è
âûáåðèòå ïî ñïèñêó íàèìåíîâàíèå êàíàëà.
Óòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé ok.
10.Åñëè äàííîãî êàíàëà íåò â ñïèñêå, åãî
íàèìåíîâàíèå ìîæíî ââåñòè âðó÷íóþ. Íàæìèòå
êíîïêó
. Ïîä ïåðâîé áóêâîé ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé
êóðñîð. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ìîæíî âûáèðàòü
áóêâû è öèôðû, è òàêèì îáðàçîì íàçâàòü íîâûé êàíàë. Íàèìåíîâàíèå ìîæåò
ñîñòîÿòü ìàêñèìóì èç 5 çíàêîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ìîæíî ïåðåéòè îò îäíîãî
çíàêà ê äðóãîìó. Ââåäåííîå íàèìåíîâàíèå óòâåðäèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè ok.
11. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
.
12. ×òîáû ïîêèíóòü ìåíþ, ñëåäóåò åùå ðàç íàæàòü êíîïêó
.
13. Òåïåðü íîâûé êàíàë óæå çàïèñàí â ïàìÿòü âèäåîìàãíèòîôîíà.
Ïðè æåëàíèè çàïèñàòü î÷åðåäíûå êàíàëû, íóæíî ïîâòîðèòü âûøåóêàçàííûå äåéñòâèÿ.
×òîáû ïîìåíÿòü ìåñòà êàíàëîâ â ïàìÿòè, ñëåäóåò ïîñòóïàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèåé, ñîäåðæàùåéñÿ â ãëàâå «Èçìåíåíèå íîìåðîâ êàíàëîâ» íà ñòðàíèöå 8.
Âíèìàíèå: Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âñåõ êàíàëîâ âðó÷íóþ, ñíà÷àëà
ðåêîìåíäóåòñÿ èäåíòèôèöèðîâàòü âñå íîìåðà CH êàíàëîâ. Ïîòîì îòäåëüíûå
êàíàëû ìîæíî âûáèðàòü èç ãëàâíîãî ìåíþ è íåïîñðåäñòâåííî çàïèñûâàòü íîìåð CH
äàííîãî êàíàëà.  òàêîì ñëó÷àå, âñå êàíàëû ñðàçó îêàæóòñÿ íà ñâîåì ìåñòå è èõ íå
ïðèäåòñÿ ïîòîì ñîðòèðîâàòü èëè ìåíÿòü èõ íîìåðà.
PR CH MFT
06
00C40
RTP1
ARTE
FR3
FR2
TF1
RTP2
RTPAF
RTPAZ
i
OK
P
SET
R
10
RU
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Âîñïðîèçâåäåíèå
Ââåäèòå êàññåòó â êàðìàí âèäåîìàãíèòîôîíà è íàæìèòå êíîïêó PLAY.
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó STOP. Âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò
îñòàíîâëåíî.
Ïåðåìîòêà íà ïðîñìîòðå
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåòû, ñîäåðæèìîå ëåíòû ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü âïåðåä
è íàçàä, ñ öåëüþ ïîèñêà êîíêðåòíîãî ôðàãìåíòà. Íàæìèòå êíîïêó REV èëè FWD, ÷òîáû
óñêîðèòü ïåðåìîòêó ëåíòû íàçàä èëè âïåðåä. Èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ òåïåðü â
ñåìü ðàç áûñòðåå, ÷åì âî âðåìÿ îáû÷íîãî ïðîñìîòðà.
Ïåðåìîòêà âïåðåä / íàçàä
Íàæìèòå êíîïêó STOP, à çàòåì REV äëÿ ïåðåìîòêè íàçàä èëè FWD äëÿ ïåðåìîòêè
âïåðåä. Âî âðåìÿ ïåðåìîòêè ìîæíî ïîñìîòðåòü íà êàêîì ìåñòå ëåíòû ìû â
íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèìñÿ. Íàæìèòå è â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïðèäåðæèòå
êíîïêó REV èëè FWD. Êîãäà êíîïêà áóäåò îòïóùåíà, âèäåîìàãíèòîôîí ïðîäîëæèò
íîðìàëüíóþ ïåðåìîòêó íàçàä èëè âïåðåä.
Ïåðåìåííàÿ ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ëåíòû âî âðåìÿ
åå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íèæå íàõîäèòñÿ òàáëèöà, îòðàæàþùàÿ âîçìîæíóþ ñêîðîñòü
ïåðåìåùåíèÿ ëåíòû:
x 1 = çàìåäëåííûå îáîðîòû x 5 =
x 2 = ñòîï êàäð x 1 =
x 3 =ïåðåìîòêà íàçàä íà ïðîñìîòðå x 2 =
x 4 = ïåðåìîòêà íàçàä íà ïðîñìîòðå ñî ñêîðîñòüþ â 3 ðàçà áîëüøå
×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ, íàæìèòå êíîïêó PLAY.
Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íàðóøåíèå
èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå, êàê ïðàâèëî, çàâèñèò îò êà÷åñòâà ëåíòû. Åñëè òàêîå
ñëó÷èòñÿ, ïîìåõè íóæíî ñíÿòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è .
Ñòîï êàäð
×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ñòîï êàäð, íàæìèòå êíîïêó PAUSE. Íà ýêðàíå ìîãóò
ïîÿâèòüñÿ ïîìåõè â âèäå áåëûõ è ÷åðíûõ ãîðèçîíòàëüíûõ ïîëîñîê. Ýòî âïîëíå
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, è îíî íå îáîçíà÷àåò ïîâðåæäåíèÿ ëåíòû.
Âíèìàíèå: Ñòîï êàäð íå ìîæåò äëèòüñÿ áîëåå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ïî èõ èñòå÷åíèè,
âèäåîìàãíèòîôîí îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âîñïðîèçâåäåíèå «êàäð çà êàäðîì»
1. Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó PAUSE, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì ïåðåìåùàòü
èçîáðàæåíèå êàäð çà êàäðîì.
Âíèìàíèå: Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è ìîæíî óñòðàíÿòü âåðòèêàëüíûå ïîìåõè èçîáðàæåíèÿ.
2. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó èçîáðàæåíèþ, íàæìèòå êíîïêó PLAY.
Èçúÿòèå êàññåòû
Äëÿ èçúÿòèÿ êàññåòû èç âèäåîìàãíèòîôîíà, íàæìèòå êíîïêó OPEN-CLOSE íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè EJECT íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Âíèìàíèå: Åñëè êàññåòà ïðîêðóòèòñÿ äî êîíöà, âèäåîìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåìîòàåò êàññåòó íàçàä, «âûáðîñèò» åå íàðóæó è
ïåðåéäåò â ðåæèì îæèäàíèÿ.
ïåðåìîòêà íàçàä íà ïðîñìîòðå ñî
ñêîðîñòüþ â 7 ðàç áîëüøå
ïåðåìîòêà âïåðåä íà ïðîñìîòðå ñî
ñêîðîñòüþ â 2 ðàçà áîëüøå
ïåðåìîòêà âïåðåä íà ïðîñìîòðå ñî
ñêîðîñòüþ â 7 ðàç áîëüøå
11
RU
Çàïèñü
Îïöèè çàïèñè
Çàïèñü èç ãíåçäà AV
Ïðè æåëàíèè çàïèñûâàòü ñèãíàë èç ãíåçäà AV2, ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé ïàíåëè
ïðîèãðûâàòåëÿ èëè èç ãíåçäà AV3 ïåðåäíåé ïàíåëè, íàæìèòå êíîïêó AV è âûáåðèòå
ñîîòâåòñòâåííûé ðåæèì àóäèî / âèäåî (AV2 èëè AV3).
Ôóíêöèÿ SP (Standard Play) / LP ( Long Play)
Âèäåîìàãíèòîôîí îñíàùåí ôóíêöèåé LP (Long Play). Ýòî çíà÷èò, ÷òî íà îäíó êàññåòó
ìîæíî çàïèñàòü âäâîå áîëüøå èíôîðìàöèè. Òàê íàïðèìåð, íà 3-÷àñîâóþ êàññåòó E180
ìîæíî çàïèñàòü øåñòü ÷àñîâ ïðîãðàìì. ×òîáû èç ðåæèìà SP ïåðåéòè â ðåæèì LP,
íóæíî íàæàòü êíîïêó SP/LP. Â çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâåäåííîãî âûáîðà, íà ýêðàíå
òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë SP èëè LP.
Áåñïðåðûâíàÿ çàïèñü
1. Âêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü è òåëåâèçîð. Ââåäèòå âèäåîêàññåòó â êàðìàí
âèäåîìàãíèòîôîíà. Íà òåëåâèçîðå âûáåðèòå êàíàë AV.
2. Íàæìèòå êíîïêó VCR è ñ ïîìîùüþ êíîïêè PR+/- âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ Âû
õîòèòå çàïèñàòü. Âûáðàííûå ïðîãðàììû âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí òåëåâèçîðà.
Ïðîãðàììó ìîæíî òàêæå âûáðàòü ñ ïîìîùüþ íîìåðíûõ êíîïîê íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
3. Íà÷íèòå çàïèñü, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó RECORD. Íà ýêðàíå òåëåâèçîðà
ïîÿâèòñÿ òåêñò RECORD SP, à íà äèñïëåå âèäåîìàãíèòîôîíà - ñèìâîë REC.
Âèäåîìàãíèòîôîí íà÷àë çàïèñü è áóäåò åå ïðîäîëæàòü äî êîíöà êàññåòû èëè äî
ìîìåíòà ðó÷íîãî âûêëþ÷åíèÿ çàïèñè.
Áåñïðåðûâíàÿ çàïèñü ñ ÷àñàìè
1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè çàïèñè. Äâà
ðàçà íàæìèòå êíîïêó RECORD. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: 0H30.
2. Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êíîïêó RECORD è ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè íà÷íåò
âîçðàñòàòü íà î÷åðåäíûõ 30 ìèíóò, âïëîòü äî äåâÿòè ÷àñîâ.
Åñëè âî âðåìÿ áåñïðåðûâíîé çàïèñè áóäåò íàæàòà êíîïêà PAUSE, âèäåîìàãíèòîôîí
âðåìåííî ïðèîñòàíîâèò çàïèñü, à çàäàííîå âðåìÿ çàïèñè áóäåò ñáðîøåíî.
1. ×òîáû âðåìåííî ïðåðâàòü çàïèñü, íàæìèòå êíîïêó PAUSE.
2. ×òîáû ïðîäîëæèòü çàïèñü åùå ðàç íàæìèòå PAUSE.
Âíèìàíèå:
Òàêèì îáðàçîì âîñïðîèçâåäåíèå ìîæíî îñòàíîâèòü íà 5 ìèíóò. Â ýòî âðåìÿ íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå RECP. Ïî èñòå÷åíèè 5 ìèíóò âèäåîìàãíèòîôîí
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì STOP.
×òîáû âî âðåìÿ çàïèñè îäíîãî êàíàëà ñìîòðåòü äðóãîé, íàæìèòå êíîïêó PLAY MODE.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë TV. Òåïåðü, ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ìîæíî âêëþ÷èòü íåîáõîäèìûé êàíàë.
Çàâåðøåíèå çàïèñè
Äâà ðàçà íàæìèòå êíîïêó STOP.
Âíèìàíèå: Êîãäà êàññåòà çàêîí÷èòñÿ, âèäåîìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêè çàâåðøèò
çàïèñü, ïåðåìîòàåò êàññåòó íàçàä, «âûáðîñèò» åå íàðóæó è ïåðåéäåò â ðåæèì
îæèäàíèÿ.
12
RU
Çàïèñü
12345
DAILY
0~9,
SHOWVIEW
REC
i
OK
PR DATE TIME
BBC2 15 13 LP
CH4 8 19 LP
MTV
VPS/PDC : ON
2
20
SP
- -
- - - - - - SP
- - - - SP
- - - - - - SP
- - - - - - SP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
00~14
30~20
00~20
- - ~ - -
- - ~ - -
- - ~ - -
- - ~ - -
00
00
30
- -
- -
- -
- -
OK
i
Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè
Çàïèñü ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà ìåñÿö âïåðåä, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
çàïðîãðàììèðîâàííûõ êàíàëîâ - ñåìü. Ñëåäóåò óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå êàíàëû
ïðàâèëüíî íàñòðîåíû, è ÷òî ÷àñû ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âðåìÿ.
Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè ñ ôóíêöèåé ShowView®
Ó êàæäîé òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû ñâîé, ñîáñòâåííûé, óíèêàëüíûé íîìåð
ShowView, êîòîðûé ìîæíî íàéòè â ãàçåòå ñ òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììîé. ×òîáû
çàïðîãðàììèðîâàòü çàïèñü äàííîé ïðîãðàììû, äîñòàòî÷íî ââåñòè â ìåíþ ShowView
åå íîìåð. Äàííûé íîìåð ñîäåðæèò äàòó ïðîãðàììû, âðåìÿ íà÷àëà è çàâåðøåíèÿ, à
òàêæå íîìåð êàíàëà, ïåðåäàþùåãî äàííîãî ïðîãðàììó.
ShowView ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì òîâàðíûì çíàêîì ôèðìû Gemstar
Development Corporation. Ñèñòåìà ShowView èçãîòàâëèâàåòñÿ ïî ëèöåíçèè ôèðìû
Gemstar Development Corporation.
1. ×òîáû âîéòè â ìåíþ ShowView, íàæìèòå
êíîïêó VCR, à çàòåì, êíîïêó TIMER.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ÷àñòîòó
çàïèñè: ONCE (ðàçîâàÿ çàïèñü âûáðàííîé
ïðîãðàììû), DAILY (åæåäíåâíàÿ çàïèñü, ñ
ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó) èëè WEEKLY (çàïèñü
ïðîãðàìì, ïåðåäàâàåìûõ êàæäóþ íåäåëþ).
3. Ñ ïîìîùüþ íîìåðíûõ êíîïîê ââåäèòå êîä
ShowView ïåðåäà÷è, êîòîðóþ Âû õîòèòå
çàïèñàòü.
4. Íàæìèòå ok.
Ïîÿâÿòñÿ ñîîáùåíèÿ, çàêîäèðîâàííûå ïîä ââåäåííûì íîìåðîì ShowView.
Åñëè ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå PLEASE CHECK, íóæíî ïðîâåðèòü íîìåð è ââåñòè åãî åùå ðàç.
Åñëè ïîÿâèòñÿ çíàê - - ââåäèòå íîìåð êàíàëà. Îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ââåäåí â
ïàìÿòü íà âíóòðåííåé êàðòå êàíàëîâ ñèñòåìû ShowView.
5. ×òîáû ïîìåíÿòü îäíó èç óñòàíîâîê, ïîìåòüòå
åå ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è .
6. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
âûáåðèòå ôóíêöèþ VPS/
PDC è âêëþ÷èòå åå èëè âûêëþ÷èòå ñ ïîìîùüþ
êíîïîê
è .
Âíèìàíèå: Íåêîòîðûå òåëåâèçèîííûå ñòàíöèè ïåðåäàþò
ñâîè ïðîãðàììû ñ ñèãíàëàìè VPS (Video Programme System)
èëè PDC (Programme Delivery Control). Ýòè ñèãíàëû,
ïðèíèìàåìûå âèäåîìàãíèòîôîíîì, ïîçâîëÿþò âêëþ÷àòü è
âûêëþ÷àòü çàïèñü â íóæíûé ìîìåíò, íåçàâèñèìî îò
çàäåðæåê òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì.
7. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè âûáåðèòå ñêîðîñòü çàïèñè. Êíîïêè è ïîçâîëÿþò âûáðàòü
îäíó èç äîñòóïíûõ îïöèé: Standard Play (SP), Intelligent Play (IP) è Long Play (LP).
Âíèìàíèå: Ôóíêöèÿ IP ïîäáèðàåò ñêîðîñòü çàïèñè â ñîîòâåòñòâèè ñ êîëè÷åñòâîì îñòàâøåãîñÿ íà
ëåíòå ñâîáîäíîãî ìåñòà. Îíà ïåðåêëþ÷àåò ðåæèì SP íà LP, åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî íà ëåíòå ñëèøêîì
ìàëî ìåñòà äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêîí÷èòü çàïèñü â ðåæèìå SP.
Ôóíêöèÿ IP íåäîñòóïíà ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè VPS/PDC.
8. Çàïèøèòå óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ êíîïêè
. Ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ PLEASE CHECK,
îáîçíà÷àåò, ÷òî áûëè ââåäåíû íåïðàâèëüíûå äàííûå. Íóæíî ïðîâåðèòü è ââåñòè
èõ ïîâòîðíî.
9. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû ïîêèíóòü ìåíþ.
10. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèì îæèäàíèÿ. Íà
ïåðåäíåì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èêîíêà
, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î òîì, ÷òî
âèäåîìàãíèòîôîí çàïðîãðàììèðîâàí íà çàïèñü.
13
RU
PR DATE
T I M E
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - - - - -~::
- - - - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
i
- -
PR DATE
T I M E
- - - -
26
SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
- - - - SP
FR2
- - - - - - - -~::
10 00 00~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
- - - - - - - -~::
SP
i
11
Çàïèñü
Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè áåç ôóíêöèè ShowView
Ââåäèòå âèäåîêàññåòó.
1. Íàæìèòå êíîïêó VCR, à çàòåì, êíîïêó
, ÷òîáû âîéòè â ãëàâíîå ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå REC
REC
.
3. Íàæìèòå ok. Åùå ðàç íàæìèòå ok., ÷òîáû âîéòè â
ìåíþ âðåìåííîé çàïèñè.
4. Äëÿ ââåäåíèÿ íîìåðà ïðîãðàììû, êîòîðóþ ìû
õîòèì çàïèñàòü, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè
ïåðåìîòêó â ïðåäåëàõ äîñòóïíûõ îïöèé (êíîïêè
è ) èëè ââåñòè íîìåð êàíàëà. Ïðè îäíîçíà÷íûõ
íîìåðàõ, ïåðåä öèôðîé ââåäèòå 0.
5. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû ââåñòè äàòó
ïðîãðàììû, êîòîðóþ Âû õîòèòå çàïèñàòü. Ïðè
æåëàíèè çàïèñûâàòü äàííóþ ïðîãðàììó
ðåãóëÿðíî, ïåðåä òåì êàê ââåñòè äàòó, íàæìèòå
êíîïêó ok. è âûáåðèòå îäíó èç âîçìîæíûõ îïöèé:
DLY (åæåäíåâíàÿ çàïèñü, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî
ïÿòíèöó) èëè çàïèñü êàæäóþ íåäåëþ â îäíî è òî
æå âðåìÿ, íàïðèìåð MO - åñëè ýòî â ïîíåäåëüíèê.
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê ... è ... âûáåðèòå îäíó èç äâóõ
îïöèé è óòâåðäèòå åå, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó
ok.
6. Ââåäèòå âðåìÿ íà÷àëà è çàâåðøåíèÿ çàïèñè.
7. Íàæìèòå êíîïêó
, â çàòåì, âêëþ÷èòå èëè
âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ VPS/PDC, èñïîëüçóÿ äëÿ
ýòîãî êíîïêè
èëè .
8. ×òîáû îïðåäåëèòü ñêîðîñòü çàïèñè, íàæìèòå êíîïêó
. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è
ìîæíî âûáðàòü îäíó èç äîñòóïíûõ îïöèé: Standard Play (SP), Intelligent Play (IP) è
Long Play (LP).
9. Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè ââåäåíû äàííûå è íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû çàïèñàòü
ââåäåííóþ èíôîðìàöèþ. Ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ PLEASE CHECK, îáîçíà÷àåò, ÷òî
ââåäåíû íåïðàâèëüíûå äàííûå. Ïðîâåðüòå äàííûå, âûâåäåííûå íà ýêðàíå
ìîíèòîðà è ââåäèòå èõ åùå ðàç. Åñëè Âû õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü çàïèñü
áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ïðîãðàìì, ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó, íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà 3.
10. ×òîáû âûéòè èç ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
.
11. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü â ðåæèì îæèäàíèÿ. Íà
ïåðåäíåì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èêîíêà
, îáîçíà÷àþùàÿ, ÷òî âèäåîìàãíèòîôîí ãîòîâ
ïðîèçâîäèòü çàïèñü â çàäàííîå âðåìÿ.
Èçìåíåíèå èëè ñáðîñ âðåìåíè çàïèñè
Ïðè æåëàíèè èçìåíèòü âðåìåííûå óñòàíîâêè çàïèñè, ïîìåòüòå äàííóþ ïîçèöèþ,
èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êíîïêè
è . ×òîáû ñáðîñèòü óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó ,
÷òîáû èõ àêòèâèçèðîâàòü êíîïêó ok. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ýëåìåíò,
êîòîðûé íóæíî ïîìåíÿòü, êíîïêàìè
è ïîìåíÿéòå óñòàíîâêè.
14
RU
Ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè
Àâòîìàòè÷åñêîå îòñëåæèâàíèå äîðîæêè (Auto tracking)
Âèäåîìàãíèòîôîí ñíàáæåí ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî îòñëåæèâàíèÿ äîðîæêè, êîòîðàÿ
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñàìîãî ëó÷øåãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. Êîãäà äàííàÿ
ôóíêöèÿ âêëþ÷àåòñÿ, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå A.TRACKING. Ïðè ñëàáîì
êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ, íóæíî íåñêîëüêî ðàç íàæàòü êíîïêè
è íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ïðîèçâîäèòñÿ ðó÷íîå îòñëåæèâàíèå
äîðîæêè. Ïîñòóïàéòå òàê äî ìîìåíòà ïîëíîãî óñòðàíåíèÿ ïîìåõ. Âîññòàíîâëåíèå
ñòàíäàðòíûõ óñòàíîâîê ïðîèçâîäèòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 0 íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Óñòàíîâêà ÷àñîâ
Âèäåîìàãíèòîôîí îñíàùåí ÷àñàìè, óêàçûâàþùèìè âðåìÿ â 24-÷àñîâîì öèêëå. Ñëåäóåò
ïîìíèòü, ÷òî äëÿ ââåäåíèÿ îòäåëüíîé öèôðû, íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ââåñòè
öèôðó 0 (íàïðèìåð 01 äëÿ 1).
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, íàæèìàÿ êíîïêó
. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê è , ïîìåòüòå
îïöèþ TIME DATE
12
TIME
DATE
è íàæìèòå ok.
2. Äëÿ ðó÷íîé óñòàíîâêè ÷àñîâ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , âûáåðèòå îïöèþ AUTO
ADJUST è âûêëþ÷èòå åå, ïîìåòèâ OFF. ×òîáû óñòàíîâèòü ÷èñëî è âðåìÿ, íàæìèòå
êíîïêó ok.
3. Èñïîëüçóÿ íîìåðíûå êíîïêè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ââåäèòå â
ïîëÿ íóæíûå äàííûå: HH (÷àñû), MN (ìèíóòû), DD (äåíü), MM (ìåñÿö) è YY (ãîä).
Äåíü íåäåëè áóäåò óñòàíîâëåí àâòîìàòè÷åñêè, ïîñëå ââåäåíèÿ ÷èñëà. Ïðè
îøèáêå, ïîçèöèþ, êîòîðóþ íóæíî èñïðàâèòü ïîìåòüòå ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è è
ââåäèòå äàííûå åùå ðàç.
4. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
, ÷òî ïîçâîëèò çàïèñàòü ââåäåííûå äàííûå.
Íîâîå âðåìÿ âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
Âíèìàíèå: Åñëè ñèãíàë ñòàíöèè ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì, à ôóíêöèÿ AutoAdjust âêëþ÷åíà,
÷àñû áóäóò óñòàíîâëåíû àâòîìàòè÷åñêè, íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé ÷àñîâ Òåëåòåêñòà.
Öâåòîâûå ñòàíäàðòû
Âèäåîìàãíèòîôîí îñíàùåí ñèñòåìîé
àâòîìàòè÷åñêîãî âûÿâëåíèÿ öâåòîâûõ ñòàíäàðòîâ.
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ
ïðîáëåìû (íå÷åòêîå èëè ÷åðíî-áåëîå èçîáðàæåíèå),
íóæíî âûáðàòü îäíó èç âîçìîæíûõ îïöèé ïðèåìà
(PAL, SECAM MESECAM).
Ïðè æåëàíèè çàïèñàòü ëåíòó â îäíîì èç ýòèõ
ñòàíäàðòîâ, âûáåðèòå îäíó èç îïöèé.
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
, âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , ïîìåòüòå ïîëå SYSTEM
SYS-
TEM
, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ok.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåííûé öâåòîâîé ñòàíäàðò.
4. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ.
Âûáîð ÿçûêà
Äëÿ âûáîðà ÿçûêà, íà êîòîðîì áóäóò âûâîäèòüñÿ ñîîáùåíèÿ ìåíþ:
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó
.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ïîìåòüòå ïîçèöèþ ABC.
3. Íàæìèòå êíîïêó ok., ÷òîáû âûâåñòè ðàçíûå ÿçûêè ìåíþ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è
, âûáåðèòå îäèí èç ÿçûêîâ.
4. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû çàïèñàòü óñòàíîâêè,.
i
SYS-
TEM
AUTO
PAL
SECAM
MESECAM
15
RU
Ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè
Ôóíêöèÿ Video Doctor
Ôóíêöèÿ Video Doctor ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ðàçíûõ ýëåìåíòîâ âèäåîìàãíèòîôîíà.
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó
.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , ïîìåòüòå ïîçèöèþ Dr
Dr.
VCR
.
3. Íàæìèòå ok.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ïðîâåðüòå îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñèñòåìû:
HEAD STATUS (Ñîñòîÿíèå ãîëîâîê)
PLEASE CLEAN: Ãîëîâêè âèäåîìàãíèòîôîíà äîëæíû
áûòü ÷èñòûìè.
TAPE STATUS (Ñîñòîÿíèå ëåíòû)
NOT RECORDABLE: Ñëîìàíà ïëàñòèíêà,
ïðåäîõðàíÿþùàÿ êàññåòó îò çàïèñè; ââåäèòå ëåíòó,
ïðèãîäíóþ äëÿ çàïèñè.
NO. OF TIMER PROGRAMME (Êîëè÷åñòâî
çàïðîãðàììèðîâàííûõ íà äàííîå âðåìÿ çàïèñåé):
Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî çàïðîãðàììèðîâàííûõ
çàïèñåé.
NEXT TIMER PROGRAMME: Âûâîäèò äàòó è ÷èñëî,
áëèæàéøåé çàïèñè.
5. Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âûêëþ÷èòü ìåíþ.
Íàñòðîéêà çâóêà
Âèäåîìàãíèòîôîí ìîæåò çàïèñûâàòü è âîñïðîèçâîäèòü ñòåðåîçâóê. Ñóùåñòâóåò
âîçìîæíîñòü âûáîðà ñïîñîáà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó .
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ïîçèöèþ AUDIO
AUDIO
.
3. Íàæìèòå êíîïêó ok.
4. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå îäíó èç ïîçèöèé: STEREO, LEFT (òîëüêî ëåâûé
êàíàë), RIGHT (òîëüêî ïðàâûé êàíàë), MONO.
5. Íàæìèòå
, ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ.
Âûâåäåíèå èíôîðìàöèè íà ýêðàí (OSD)
Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè íà ýêðàí òåëåâèçîðà âûâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
âðåìÿ, ñ÷åò÷èê, îñòàâøååñÿ íà êàññåòå âðåìÿ, ÷èñëî, äåíü íåäåëè, êàíàë è ðåæèì
ðàáîòû âèäåîìàãíèòîôîíà. Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü, âûâîäèìûå íà ýêðàí äàííûå íå
áóäóò çàïèñàíû.
1. Íàæìèòå ok., ÷òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ äèñïëåÿ
OSD.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ok. âûáåðèòå îïöèþ
âûâåäåíèÿ äàííûõ. Èíôîðìàöèÿ î ñ÷åò÷èêå è
êîëè÷åñòâå ñâîáîäíîãî ìåñòà íà êàññåòå áóäåò
âûâåäåíà ëèøü òîãäà, êîãäà â êàðìàí
âèäåîìàãíèòîôîíà ââåäåíà êàññåòà.
3. Ïî èñòå÷åíèè 3 ñåêóíä, áîëüøèíñòâî ïàðàìåòðîâ
èñ÷åçàþò, îñòàþòñÿ òîëüêî ÷àñû èëè ñ÷åò÷èê
ëåíòû è êîëè÷åñòâî ñâîáîäíîãî ìåñòà íà êàññåòå.
4. Åùå ðàç íàæìèòå ok., ÷òîáû óäàëèòü ñ ýêðàíà âñå
óêàçàíèÿ äèñïëåÿ OSD.
i
Dr.
VCR
VIDEO DOCTOR
OK
HEAD STATUS
TAPE STATUS
NO. OF TIMER PROGRAMME
NEXT TIMER PROGRAMME
STOP
SP
FR2
1.01.03 WED 12:00
16
RU
Ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè
×òîáû ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ âûâåäåíèÿ
èíôîðìàöèè íà ýêðàí:
1. Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âîéòè â ãëàâíîå ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , ïîìåòüòå ïîçèöèþ fOSD ON OFF
OSD
ON
OFF
OSD
f
è íàæìèòå êíîïêó ok.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ïîçèöèþ OFF. Çàïèøèòå óñòàíîâêè, íàæèìàÿ
äëÿ ýòîãî êíîïêó
.
Ôîðìàò
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå, ôîðìàòîì 16/9, âèäåîìàãíèòîôîí
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ ïðîâîäà Scart.
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî
êíîïêó
.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ïîçèöèþ 16:9 /
4:3 è íàæìèòå ok.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå îäíó èç
âîçìîæíû îïöèé:
AUTO àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäáîðêà ôîðìàòà,
â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ ïðîåêöèè.
4 : 3 âîñïðîèçâåäåíèå è çàïèñü â ôîðìàòå 4:3
16 : 9 âîñïðîèçâåäåíèå è çàïèñü â ôîðìàòå 16:9.
4. Çàïèøèòå óñòàíîâêè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó
.
Äåêîäåð
1. Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âîéòè â ãëàâíîå ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå ïîçèöèþ DECODER
DECO
-
DER
+
-
è íàæìèòå ok.
3. Åñëè äåêîäåð ïîäêëþ÷åí ê ãíåçäó AV2, âûáåðèòå ïîçèöèþ ON, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî
êíîïêè
è .
4. Íàæìèòå êíîïêó
, ÷òîáû ïîêèíóòü ìåíþ.
Ôóíêöèÿ OPR (Optimum Picture Response)
Äàííàÿ ôóíêöèÿ óñèëèâàåò èçîáðàæåíèå, ïîëó÷àåìîå ñ âèäåîëåíòû. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðîâêè èçîáðàæåíèÿ, ìîæíî âðó÷íóþ èçìåíèòü óñòàíîâêó OPR
OPR
.
Óñòàíîâêè OPR ìîæíî ìåíÿòü ëèøü âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ëåíòû.
1. Íàæìèòå êíîïêó
è âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è ïîìåòüòå ïîçèöèþ
OPR
OPR
è íàæìèòå ok.
3. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è âûáåðèòå îäíó èç
âîçìîæíûõ îïöèé: OFF, SOFT, èëè SHARP.
4. ×òîáû âûéòè èç ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
.
i
AUTO
4:3
16:9
16:9
4:3
i
OPR
OFF
SOFT
SHARP
17
RU
Ïðîäâèíóòûå ôóíêöèè
NICAM
1. Âîéäèòå â ãëàâíîå ìåíþ, íàæèìàÿ äëÿ ýòîãî êíîïêó .
2. ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ NICAM, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè
è è ïîìåòüòå
ïîçèöèþ NIC
NIC
.
3. Ïîìåòüòå AUTO, ÷òîáû ôóíêöèÿ ðàáîòàëà àâòîìàòè÷åñêè èëè OFF ÷òîáû åå
ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü.
4. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó
.
Ñáðîñ ñ÷åò÷èêà ëåíòû
Ñ÷åò÷èê ëåíòû ïðåäñòàâëÿåò èñòå÷åíèå âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè çàïèñè â ÷àñàõ,
ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ. ×òîáû ñáðîñèòü ñ÷åò÷èê, íàæìèòå CLEAR. Ïîòîì, íàæìèòå STOP,
çàòåì REV è âèäåîìàãíèòîôîí îñòàíîâèò ïåðåìîòêó íà ïîçèöèè 0:00:00.
Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåò â ñòàíäàðòå NTSC
NTSC ýòî ñòàíäàðò êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ, ïðèìåíÿåìûé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ,
ßïîíèè è äðóãèõ ñòðàíàõ. Âèäåîìàãíèòîôîí ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü êàññåòû â
ñòàíäàðòå VHS-NTSC, îäíàêî òåëåâèçîð äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòó PAL.
Áîëüøèíñòâî òåëåâèçîðîâ â ñòàíäàðòå PAL, ïðàâèëüíî âîñïðîèçâîäÿò èçîáðàæåíèå,
çàïèñàííîå â ñòàíäàðòå NTSC.
18
RU
Îñíîâíûå ôóíêöèè
Äèñêè, îáñëóæèâàåìûå ïðîèãðûâàòåëåì
DVD
DVD-R, DVD-RW, DVD+RW
CD
CD-R, CD-RW
Ôîðìàòû, îáñëóæèâàåìûå ïðîèãðûâàòåëåì
DVD, VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG
CD, mp3, WMA
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà òåìó òèïîâ äèñêîâ è ôîðìàòîâ, îáñëóæèâàåìûõ
óñòðîéñòâîì, íàõîäèòñÿ â êîíöå èíñòðóêöèè.
Íîìåðà òåððèòîðèé
Ïðîèãðûâàòåëü DVD çàïðîåêòèðîâàí äëÿ ÷òåíèÿ èäåíòèôèêàöèîííûõ íîìåðîâ
òåððèòîðèé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, çàïèñàííûõ íà DVD-äèñêàõ. DVD-äèñêè, îáîçíà÷åííûå
äðóãèìè íîìåðàìè òåððèòîðèé, ÷åì íîìåð ïðîèãðûâàòåëÿ, íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
äàííûì óñòðîéñòâîì. Íîìåð òåððèòîðèè äëÿ íàøåãî óñòðîéñòâà - 2 (Åâðîïà, Áëèæíèé
Âîñòîê, Þæíàÿ Àôðèêà, ßïîíèÿ). ALL îáîçíà÷àåò âñå âîçìîæíûå òåððèòîðèè. Ïðè
ïîêóïêå äèñêà, âñåãäà ñëåäóåò ïðîâåðÿòü åãî ëîãîòèï.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ DVD
1. Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð.
2. Íàæìèòå êíîïêó
íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èëè êíîïêó ON/STANDBY
íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó DVD íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
3. Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà ïîÿâèòñÿ ìåíþ, â êîòîðîì íóæíî îïðåäåëèòü
ÿçûê âûâåäåíèÿ ñîîáùåíèé. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è , âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê è
íàæìèòå êíîïêó ok.
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ
Ìåíþ äèñêà Âíåøíèé âèä è ñîäåðæàíèå ýòîãî ìåíþ áûâàþò ðàçíûìè, â
çàâèñèìîñòè îò òèïà äèñêà, à ñàìî ìåíþ ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìî îò ìåíþ
ïðîèãðûâàòåëÿ. ×òîáû âûâåñòè èëè ñïðÿòàòü ýòî ìåíþ, íàæìèòå êíîïêó MENU êîãäà
óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
Ìåíþ Info Ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ Info â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âûâîäèòñÿ ïîä
âèäîì ïîëîñêè, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà. Íàæàòèå â ýòî âðåìÿ êíîïêè
INFO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ âûâåäåò èëè ñïðÿ÷åò äàííîå ìåíþ.
Ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ Ïðè îòñóòñòâèè äèñêà â ëîòêå, ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ
âûâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, äëÿ âõîäà â ìåíþ
ñíà÷àëà ñëåäóåò íàæàòü êíîïêó STOP.
Âíèìàíèå: Ëþáàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà ëèøü òîãäà, êîãäà îíà ââåäåíà íà DVD-äèñê.
Íàïðèìåð, ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè òèòðîâ (Subtitles) ñ ìåíþ Info, îíà áóäåò çàïóùåíà
ëèøü â ñëó÷àå åñëè ôèçè÷åñêè äîñòóïíà íà äèñêå. Åñëè ìåíþ èëè èêîíêà âûâîäÿòñÿ
ñåðûì öâåòîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî äàííîå ìåíþ èëè ôóíêöèÿ íåäîñòóïíû.
Âîñïðîèçâåäåíèå
Âêëþ÷èòå ïðîèãðûâàòåëü è òåëåâèçîð.
1. Íàæìèòå êíîïêè DVD è OPEN-CLOSE íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè êíîïêó
OPEN-CLOSE íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ëîòîê äèñêà
îòêðîåòñÿ.
2. Ïîëîæèòå äèñê íà ëîòîê çàïèñàííîé ñòîðîíîé ââåðõ (äëÿ îäíîñòîðîííèõ äèñêîâ).
19
RU
Îñíîâíûå ôóíêöèè
3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó OPEN-CLOSE , ëîòîê äèñêà çàêðîåòñÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, èëè
Îòêðûâàåòñÿ ìåíþ äèñêà. Îäíîé èç åãî îïöèé ìîæåò áûòü çàïóñê
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîìåòüòå äàííóþ îïöèþ è íàæìèòå ok., èëè
Îòêðûâàåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ ïðîèãðûâàòåëÿ. Âûáåðèòå îïöèþ Play è íàæìèòå ok.
4. ×òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå êíîïêó STOP.
Âíèìàíèå:
Ïðîèãðûâàòåëü çàïîìèíàåò ìåñòî îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïîâòîðíîå íàæàòèå
êíîïêè PLAY âûçîâåò ïîâòîðíûé çàïóñê, íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ìåñòà. ×òîáû ïîëíîñòüþ
îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå èëè íà÷àòü åãî ñ ñàìîãî íà÷àëà, äâà ðàçà íàæìèòå
êíîïêó STOP.
Åñëè ïðîèãðûâàòåëü îñòàâëåí â ðåæèìå STOP áîëåå, ÷åì íà äâå ìèíóòû áåç êàêîãî-
ëèáî âìåøàòåëüñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, âêëþ÷àåòñÿ ãàñèòåëü ýêðàíà. Çàòåì, ÷åðåç 30
ìèíóò, ïðîèãðûâàòåëü âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïåðåìîòêà íà ïðîñìîòðå
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, îäèí èëè áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàç íàæìèòå êíîïêó
REV èëè FWD , áëàãîäàðÿ ÷åìó, ñ ñîîòâåòñòâåííîé ñêîðîñòüþ è â íàäëåæàùåì
íàïðàâëåíèè âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ ïåðåìîòêè äèñêà íà ïðîñìîòðå.
Ñòîï êàäð
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà êíîïêà PAUSE áóäåò íàæàòà îäèí ðàç,
âêëþ÷àåòñÿ ñòîï êàäð.
Âíèìàíèå: Ïî èñòå÷åíèè 30 ñåêóíä áåç âìåøàòåëüñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, âêëþ÷àåòñÿ
ãàñèòåëü ýêðàíà ïðîèãðûâàòåëÿ.
Âîñïðîèçâåäåíèå êàäð çà êàäðîì
1. Íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó PAUSE.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: FRAME
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê REV èëè FWD ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèå êàäð çà
êàäðîì.
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó PAUSE.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: PAUSE
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê REV èëè FWD ìîæíî â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ è ñ ðàçíîé
ñêîðîñòüþ âîñïðîèçâîäèòü çàìåäëåííîå èçîáðàæåíèå.
Èçìåíåíèå ðàçäåëà
Íàæàòèå êíîïîê èëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âûçûâàåò ìãíîâåííûé
ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó, èëè æå ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé äîðîæêå.
Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ (Zoom)
1. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà, êíîïêó ZOOM íàæèìàéòå äî ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâåííîãî ïðèáëèæåíèÿ êàäðà.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê
,
,
èëè ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ
â ïðåäåëàõ êàäðà.
Ïîâòîð êàäðîâ (DVD)
Ïðè íàæàòèè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà êíîïêè AGAIN íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ñèñòåìà ïîâòîðèò íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ñåêóíä ôèëüìà
èëè ïåðåäà÷è.
20
RU
Ìåíþ Info
Ñ ïîìîùüþ ìåíþ Info ìîæíî âûâåñòè ñîîáùåíèå î äèñêå âî âðåìÿ åãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ìåíþ îáåñïå÷èâàåò òàêæå äîñòóï ê íåñêîëüêèì ôóíêöèÿì. ×òîáû
çàïóñòèòü ìåíþ, ñíà÷àëà, ñ ïîìîùüþ êíîïêè START íóæíî âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå
äèñêà, à çàòåì íàæàòü êíîïêó INFO íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Âûáîð ðàçíûõ
îïöèé ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è . Çàòåì íóæíî âûïîëíÿòü ïîÿâëÿþùèåñÿ íà
ýêðàíå êîìàíäû, à âûáîð îïöèé ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
è .
Âíèìàíèå: Åñëè êàêàÿ-òî èêîíêà îáîçíà÷åíà ñåðûì öâåòîì, ýòî çíà÷èò, ÷òî äëÿ
äàííîãî êîíêðåòíîãî äèñêà, ñèìâîëèçèðóåìàÿ åþ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.
Ñèìâîë îáîçíà÷àåò, ÷òî íà äàííîì ýòàïå, âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ èëè íàæàòàÿ
êíîïêà íåäîñòóïíû.
PLA
Y
A
A
Y
00
:
0
1:1
0
PLA
Y
A
A
Y
00
:
0
2:1
6
PLA
Y
A
A
Y
00
:
0
2:1
6
PB
C
T :
01
1 o
1 o
f
f
f
1
1
T :
01
C
:
02
Ìåíþ Info (DVD)
Ìåíþ Info (àóäèî CD)
Ìåíþ Info (VCD è SVCD)
Óïðàâëåíèå
âîñïðîèçâåäåíèåì
×àñû
Äîðîæêà
Àóäèî
Ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ
×àñû
Çàãîëîâîê
Ðàçäåë
Òèòðû
Àóäèî
Ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Óãîë êàìåðû
Çàêëàäêà
×àñû
Ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Çàêëàäêà
Äîðîæêà
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/