2. Samsung
  3. DVD-L300

Samsung DVD-L300 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для портативных DVD-плееров Samsung DVD-L300 и DVD-L300W. В нем подробно описаны функции, такие как воспроизведение различных форматов дисков, подключение к телевизору и внешней аудиосистеме, использование батареи и многое другое. Задавайте свои вопросы, я с удовольствием помогу!
  • Как зарядить батарею?
    Как подключить плеер к телевизору?
    Что делать, если диск не воспроизводится?
    Как использовать функцию EZ VIEW?
    Сколько времени работает плеер от батареи?
AK68-00431H(02)
PìCCäàâ
ENG
èepeÌocÌoÈ DVD ÔÎeep
DVD-L300
DVD-L300W
3
11. H Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÌËχÈÚ ÍÓÔÛÒ.
B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„ËÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ÑÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.
12. B ÒÎy˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
ÔËÓ·ÂÚ‡ÈÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
13. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÚÂıÌËÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
Òӄ·ÒÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‰ÂÚ‡ÎË Ò Ú‡ÍËÏË ÊÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Í‡Í Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÂ
Ì ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ú.‰.
14. H ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁΠ‡‰Ë‡ÚÓ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎfl, Ô˜ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÍÓÎÓ Î˛·Ó„Ó ÚÂÔÎÓËÁÎÛ˜‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ).
15. H ÒÏÓÚËÚ ÙËÎ¸Ï Ì‡ ıÓ‰Û.
H ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD Ë Ì ÒÏÓÚËÚ ÙËÎ¸Ï ‚Ó
‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔÓ„ÛÎÍË.
B ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Ú‡‚ÏÛ.
16. H ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ ‚
Ô‰Â·ı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
17. H ‰‡‚ËÚ ̇ ˝Í‡Ì Ò ÒËÎÓÈ.
- èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ·. èË ÒËθÌÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸Òfl.
18. H ‰ÂÊËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ̇ ÍÓÎÂÌflı ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò··˚È ÓÊÓ„ ËÁ-Á‡ ÚÂÔ·, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD.
3‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
1. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË. H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÊˉÍËÏË ˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚ÓÏË ËÎË
Ò‰ÒÚ‚aÏË ‚ ‡˝ÓÁÓθÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. èÓÚË‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚·ÊÌÓÈ
caÎeÙÚÍoÈ.
2. H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. OÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
3. H ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÓÁΠ‚Ó‰˚,
̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‚‡ÌÌ˚, ÍÛıÓÌÌÓÈ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ËÎË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl ·Âθfl, ‚ Ò˚ÓÏ
ÔÓ‰‚‡Î ËÎË ÓÍÓÎÓ ·‡ÒÒÂÈ̇.
4. H ÒÚ‡‚¸Ú ËÁ‰ÂÎË ̇ ÌÂÔÓ˜Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
- ·Û‰¸ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇, ÔÓ‰‚ÂÒ̇fl ÔÓÎ͇ ËÎË
ÒÚÓÎ.
àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, Ô˘ËÌË‚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡Ï, ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ò‡ÏÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË
‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
PÂÁÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ· ÏÓ„yÚ
Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂÎÂÊÍy ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‚ÂÌyÚ¸Òfl.
6. àÒÔÓθÁyÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È y͇Á‡Ì ̇
˝ÚËÍÂÚÍÂ. EÒÎË ‚˚ Ì y‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ͇ÍÓ ̇ÔflÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏy, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·‡Ú‡ÂÈÍË
ËÎË ËÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÓ¸ Á‡
ÒÔ‡‚ÍÓÈ Í ‰‡ÌÌÓÏy yÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚y.
7. èÓÎÓÊËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÔË ıÓ‰¸·Â, ‡ ÒÓÒ‰ÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ Ì ÏÓ„ÎË Â„Ó Á‡˘ÂÏËÚ¸.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÍÓ̈˚ ¯ÌÛ‡ (Û ‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
Ë Ì‡ ‚˚ıӉ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl).
8. BÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ
ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ‡Áfl‰‡ ÏÓÎÌËË.
9. H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„yÁÍË ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
10. H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸
ËÁ‰ÂÎËfl. èË Ëı ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ‰ÂÚ‡ÎflÏË ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË
‚ÌÛÚË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.
3‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
PìCCäàâ
PìCCäàâ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
CÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl.
O·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
5
PìCCäàâ
4
3‡Ï˜‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
PìCCäàâ
3‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ ÔÓ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ e„o
·eÁoÚÍaÁÌy˛ pa·oÚy.
ᇄflÁÌÂÌË ÎËÌÁ˚ oÔÚ˘ecÍoÈ „oÎo‚ÍË c˜ËÚ˚‚aÌËfl ËÎË ÔpË‚o‰a ‰ËÒ͇ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ
ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
KÓ̉ÂÌÒ‡Ú ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
• EÒÎË ÚÂÔÎ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛÂÚ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÂÁÍËÏ ÍÓη‡ÌËflÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
èË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ‚ÌÛÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
‚·„‡ Ì ‚˚ÒÓıÌÂÚ, Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÏÂ‡ı ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
K‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
KÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë
MÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Î‡ÁÂÓÏ
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰y, ÌÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚy͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚËÍ ÓÔ‡ÒÌÓÏy
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÓÏ. H ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Í˚¯ÍË Ë Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡ÈÚÂ
‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ·ÎoÍËpo‚o˜Ìo„o ÏÂı‡ÌËÁχ.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÎÓχڸ ·ÎoÍËpo‚o˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
• MÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ÒΉyÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ Ì ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
• чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË CòA Ë ËÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ ÍÓÔÓ‡ˆËfl Macrovision ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
Ò ‰Û„ËÏË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. 3‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÊÂÌÂÌ˚È
‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
7
PìCCäàâ
PìCCäàâ
6
O„·‚ÎÂÌË O„·‚ÎÂÌËÂ
OÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OÔËÒ‡ÌË - ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A‚ÚoÏo·ËθÌ˚È a‰aÔÚep ÔËÚaÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙyÌ͈ËË èÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚yÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3‡Í·‰Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙyÌ͈ËÈ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ìÒÚaÌo‚Ía ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e îÛÌ͈ËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
ëÔpa‚o˜Ì˚e ÑaÌÌ˚e
ëoe‰ËÌeÌËfl
ìÍaÁaÌËfl Ôo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ a‰aÔÚepa
éÒÌo‚Ì˚e îÛÌ͈ËË
PìCCäàâ
8
9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
PìCCäàâ
EÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
• HÂÍÓÚÓ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
CΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‰ËÒ͇ÏË.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÁÌ‡Í . OÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‰ËÒÍÓ‚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ PyÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë ÏyÁ˚͇θÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ (CD).
• BÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW
Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3/WMA.
10-‰˛ÈÏÓ‚˚È-˝Í‡Ì, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
• Å·„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ 10-‰˛ÈÏÓ‚ÓÏÛ ‰ËÒÔβ Ë
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ÙËÎ¸Ï ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ì‰Ó·ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ 2 ÚËÔÓ‚
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
‚ÂÁ‰Â, ËcÔoθÁyfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇,
‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, a Ìa yÎˈe - ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ.
KÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ Ë Î„ÍÓÒÚ¸
• Å·„Ó‰‡fl ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ Ë Î„ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ
• ÜK-˝Í‡Ì ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò 384 Ú˚Ò.
ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ay‰ËÓ-‚ˉÂÓ BıÓ‰/B˚ıÓ‰, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
•
*
1
C ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒڇ̉‡ÚÓ‚ Dolby Digital 5.1-
CH Ë
*
2
DTS digital. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl.
ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ÔÓˆÂÒÒÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ cË„ÌaÎa ÙÓχڇ Dolby
Digital/DTS digital surround.
• K „ÌÂÁ‰‡Ï ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
DVD ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ,
‡ Ú‡ÍÊ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ ̇ ·Óθ¯ÓÏ
˝Í‡ÌÂ.
*
1
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" Ë ÒËÏ‚ÓÎ ( ) - "‰‚ÓÈ̇fl ·ÛÍ‚‡ D"
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
KÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ÌÂÓÔy·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚e Úy‰˚ © 1992-1997.
Dolby Laboratories. Bce Ô‡‚‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
*
2
"DTS" Ë "DTS Digital Out" fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc.
EZ VIEW
îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ
¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a
e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.
BõÅOP àCTOóHàäA CàÉHAãA
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ‚̯ÌËı
yÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı, ͇Í, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë Ú.Ô.
OÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl
èÛÎ¸Ú Ñì
CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÅÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl
Hay¯ÌËÍË
A‚ÚoÏo·ËθÌ˚È a‰aÔÚep ÔËÚaÌËfl
AÛ‰ËÓ͇·Âθ
A‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÇˉÂÓ͇·Âθ
11
PìCCäàâ
PìCCäàâ
10
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:
DIGITAL
SOUND
STEREO
•ÇÓÒÔÓËÁ
‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚ Ò
„ËÓ̇Î
¸Ì˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ
* èËϘ‡ÌË 1
• ÑËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ
˚È ‚
ÒËÒÚÂÏÂ
Dolby
Digital
• ÑËÒÍ ÒÓ
ÒÚÂÂÓÁ‚
Û˜‡ÌËÂÏ
• ñËÙÓ‚ÓÈ
‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
• ÑËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
‚ ÒËÒÚÂÏÂ
DTS
K‡Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD, Ú‡Í Ë Ò‡ÏËÏ ‰ËÒÍ‡Ï ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
¬ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË „ËÓ̇θÌ˚ı ÍÓ‰Ó‚.
EÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• ÑËÒÍ Ò
هȷÏË
ÙÓχڇ
MP3
VIDEO-CD
AUDIO-CD
TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
TËÔ
Á‡ÔËÒË
P‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
M‡ÍÒ. ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DVD
AÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
AÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
AÛ‰ËÓ
12ÒÏ
8ÒÏ
12ÒÏ
8ÒÏ
12ÒÏ
8ÒÏ
O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
480 ÏËÌ.
O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
160 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
• ÑËÒÍ DVD Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÒËÒÚÂÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Dolby
Digital Ë MPEG-2.
• ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍËÈ
‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉÂÓ- Ë
‡Û‰ËÓÙÛÌ͈ËÈ.
• ÇˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
Á‚Û͇ Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÙÓχڇ VHS Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÒʇÚËfl
MPEG-1.
• èË Á‡ÔËÒË CD
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò
χÎ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ‡
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÓ
‚ÂÏÂÌÂÏ Ì ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl.
* èËϘ‡ÌË 2
• H‡Î˘Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ËÎË Video CD Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰ËÒ͇.
èÓfl‚ÎÂÌË Á̇˜Í‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ̇ÎÓÊËÎ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
* èËϘ‡ÌË 3
• ÜK-‰ËcÔÎeÈ Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ÙyÌÍˆË˛ Closed Caption (Cy·ÚËÚp˚ Ôo Úpe·o‚aÌ˲).
O‰Ì‡ÍÓ cy·ÚËÚp˚ ÏÓÊÌÓ y‚ˉeÚ¸, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.
ÑËÒÍË, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ Ìe ‚ocÔpoËÁ‚e‰ËÚ¸cfl
1. "èË‡ÚÒÍËÂ" ‰ËÒÍË
2. ÑËÒÍË Ò ˆ‡‡ÔË̇ÏË
3. ÑËÒÍË ÒÓ ÒΉ‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔflÚ̇ÏË Ë „flÁ¸˛.
• EÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË „flÁ¸, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ No Disc Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂ‚ÂÚÒfl. (O ˜ËÒÚÍ ‰ËÒ͇ ÒÏ. ÒÚ. 5.)
EÒÎË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË „flÁ¸, ÚÓ ÔË Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÎÓÍË ÔÛÒÚ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 2-3 ÒÂÍ.)
O· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı
• BÒ ‚ˉ˚ ÚË‡ÊËÓ‚‡ÌËfl, Ôy·Î˘ÌÓ„Ó ÔoÍaÁa, Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÌËfl, Ò‰‡˜Ë ‚ ̇ÂÏ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂe‰‡˜Ë ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ò‚flÁË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎflı ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Á‡Ô¢ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓÏ.
•
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
•
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË CòA Ë ËÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰ÂÂÚ
ÍÓÔÓ‡ˆËfl Macrovision ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ò‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision ̇ ‰Û„ÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ. Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
•
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" Ë ÒËÏ‚ÓÎ ( ) "‰‚ÓÈ̇fl ·ÛÍ‚‡ D" fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
•
DTS fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater System, Inc.
BHàMAHàE:
* TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• CÎoÈ HD ‰ËcÍo‚ Super Audio CD.
• H‡ ‰ËÒ͇ı CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ ·ÂÁ
„‡ÙËÍË.
* ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË:
• DVD-R • CD - RW
• DVD+RW, -RW
• ÑËcÍË c ÌeÔo‰‚ËÊÌ˚ÏË ËÁo·paÊeÌËflÏË
* ÑËÒÍË ÚËÔ‡ VCD 2.0 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í ‰ËÒÍË
VCD1.1 (MÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.)
~
PAL
• CËÒÚÂχ
‚¢‡ÌËfl èAã
(PAL) ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
î‡ÌˆËË,
ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.
13
PìCCäàâ
PìCCäàâ
12
1. ÉHEáÑA Ñãü HAìòHàKOB A, B
2. PEÉìãüTOP ÉPOMKOCTà
3. àHÑàäATOP áAPüÑKà ÅATAPEâ
4. èPàEMHàK CàÉHAãA èÑì
5. áAôEãKAèPOàÉ PõBATEãü
6. àHÑàäATOP PEÜàMA ÉOTOBHOCTà
1. AìÑàOBXOÑ/AìÑàOBõXOÑ/ñàîPOBOâ
OèTàóECKàâ BõXOÑ
2. BàÑEOBXOÑ/BàÑEOBõXOÑ/BõXOÑ S-VIDEO
3. PA3öEM èOÑKãûóEHàü èàTAHàü 8,4 B èOCT. TOKA
4. ÅãOK ÅATAPEâ
OÔËÒ‡ÌË - ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ OÔËÒ‡ÌË - ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ
Çˉ ÒÔÂ‰Ë
Çˉ ÒÔ‡‚‡
Bˉ Ò΂‡
1.
KHOèKA “BOCèPONáBEÑEHàE B OÅPATHOM HAèPABãEHàà”
2. EZ VIEW
3. KHOèKA INPUT (BõÅOP àCTOóHàäA CàÉHAãA)
4. AIC (Adaptive Image Control-A‰aÔÚË‚Ìoe yÔpa‚ÎeÌËe
ËÁo·paÊeÌËeÏ)
• Standard : ocÌo‚ÌoÈ peÊËÏ ‰Îfl o·˚˜Ìo„o ÔpocÏoÚpa.
• Indoor : Îy˜¯ËÈ peÊËÏ ‚ ycÎo‚Ëflx Ìe‰ocÚaÚo˜Ìo„o oc‚e˘eÌËfl.
èoÍaÁ˚‚aeÚ ·oÎee “ÊË‚oe”, ‰eÚaθÌoe ËÁo·paÊeÌËe c
ycËÎeÌËeÏ ÍoÏÔoÌeÌÚo‚ cË„ÌaÎa ‚ ycÎo‚Ëflx
ËcÍyccÚ‚eÌÌo„o oc‚e˘eÌËfl.
• Outdoor :
caÏ˚È Ôo‰xo‰fl˘ËÈ peÊËÏ ‰Îfl ÔpocÏoÚpa ‚Ìe ÔoÏe˘eÌËfl ÔpË
coÎÌe˜ÌoÏ c‚eÚe. ìcËÎË‚aeÚ ÍoÌÚpacÚÌocÚ¸ Ë peÁÍocÚ¸,
˜Úo·˚ cÍoÏÔeÌcËpo‚aÚ¸ ‚ÎËflÌËe ÌapyÊÌo„o oc‚e˘eÌËfl.
• Low light :
oÔÚËÏaθÌ˚È peÊËÏ ‰Îfl ÔpocÏoÚpa ÔpË ÔÎoxoÏ
oc‚e˘eÌËË. àcÔoθÁyÈÚe ‰aÌÌ˚È peÊËÏ, ˜Úo·˚
yÏe̸¯ËÚ¸ flpÍocÚ¸ Ë y‚e΢ËÚ¸ ÍoÌÚpacÚÌocÚ¸ Ë peÁÍocÚ¸
Ôo ÍpaflÏ, ecÎË ‚ ÔoÏe˘eÌËË ‰Îfl ÔpocÏoÚpa o˜e̸ ÚeÏÌo.
5. èàTAHàE
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ, ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚.
6. KHOèKA “OTKPõTú”
7. KPõòKA èPàBOÑA ÑàCKA
8. ÜK-ùKPAH
9. ÉPOMKOÉOBOPàTEãà
10. KHOèKA INFO
11. KHOèKA“MEHû”
12. RETURN (ÇéáÇêÄí)
13. CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)
14. KHOèKA BBOÑ( ), KHOèKA KìPCOPA
(BBEPX/BHà3/BãEBO/BèPABO)
15. BOCèPOà3BEÑEHàE Ë Ú.‰.
BOCèPOà3BEÑEHàE/èAì3A ( ), CTOè ( ■ ),
èPOèìCK HA3AÑ ( ), èPOèìCK BèEPEÑ ( )
5
1
2
3
4
6
7
8
9
11
10
12
13
14
15
1
2
4
5
6
3
1
2
3
4
15
PìCCäàâPìCCäàâ
14
1. ÅãOK ÅATAPEâ
2. 3AôEãKA ÅãOKA ÅATAPEâ
(ÑÎfl oÚ‰eÎeÌËfl ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ)
3. 3AôEãKA èPOàÉPõBATEãü
OÔËÒ‡ÌË - ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ
1. KÌÓÔ͇ èàTAHàE èPOàÉPõBATEãü
• EcÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ c
ÔyθÚa Ñì, oÌ Ôepexo‰ËÚ ‚ peÊËÏ
˝ÌÂp„oc·epeÊeÌËfl. óÚo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔpoË„p˚‚aÚeθ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
POWER Ìa e„o ÍopÔyce.
2. KÌÓÔ͇ MENU
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
3. KÌÓÔ͇ RETURN (BO3BPAT)
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
4. KÌÓÔ͇ INPUT (BõÅOP àCTOóHàäA
CàÉHAãA)
• àcÔoθÁyÈÚe ÔpË ‚˚·ope cË„ÌaÎa c
‚Ìe¯ÌËx ËcÚo˜ÌËÍo‚.
5. KÌÓÔÍË KìPCOP/BBOÑ
(èÂÂÏ¢ÂÌË ÍyÒÓ‡ BBEPX/BHà3
ËÎË BãEBO/BèPABO)
• KÌÓÔÍË-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË
6. KÌÓÔ͇ INFO
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
7. KÌÓÔ͇ STOP (CTOè)
• OcÚaÌӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
8. KÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK)
•
èÓÔÛÒÍ Ò˛ÊÂÚ‡, Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‰ÓÓÊÍË.
9. KÌÓÔ͇ CLEAR (OóàCTKA ùKPAHA)
• H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË Û·Ë‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
ÏÂÌ˛ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
10. KÌÓÔ͇ ANGLE (PAKìPC)
• MÂÌflÂÚ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
̇ ‰ËÒÍ DVD ÒˆÂÌ˚.
11. KÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇
12. KÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅ)
13. KÌÓÔ͇ BOOKMARK (3AKãAÑKA)
14. KÌÓÔ͇ BKã/BõKã ÜK-˝Í‡Ì‡
• BÍβ˜aeÚ Ë ‚˚Íβ˜aeÚ ÜK-‰ËÒÔÎÂÈ.
15. KÌÓÔÍa EZ VIEW
• C ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË Easy View
ÏoÊÌo Ôpeo·paÁo‚aÚ¸
¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌ˚e ËÁo·paÊeÌËfl ÚÍa,
˜Úo oÌË ·y‰yÚ ÔoÍaÁaÌ˚ Ìa ‚ec¸
˝Í‡Ì.
16. KÌÓÔ͇ DISC MENU (MEHû ÑàCKA)
• B˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
17. KÌÓÔ͇ ÇOCèPON3BEÑEHàE
• ÇÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
18. KÌÓÔ͇ PAUSE/STEP (èAì3A/òAÉ)
• ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
19. KÌÓÔÍË SEARCH (èOàCK)
• èÓËÒÍ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.
20. KÌÓÔ͇ AUDIO (AìÑàO)
• CÎyÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉy
‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË Á‚yÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌo„o ̇
‰ËÒÍÂ.
21. KÌÓÔ͇ SUBTITLE (CìÅTàTPõ)
22. KÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èOBTOP A-B)
• èÓϘ‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ A ‰Ó B.
23. KÌÓÔ͇ REPEAT (èOBTOP)
• ÇÍβ˜‡ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Çˉ ÒÌËÁÛ
HaÊÏËÚe ‚ ÌaÔpa‚ÎeÌËË cÚpeÎÍË.
C‰‚Ë̸Ú ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ ‚΂Ó, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÓÚ‰ÂÎËÚ „Ó.
OÚ‰ÂÎÂÌË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
3
1
1
2
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, y͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡² ‚ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÔÛθÚ.
•
Cӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË (+ Ë -).
EÒÎË ·‡Ú‡Âfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÛÎ¸Ú Ñì
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
17
PìCCäàâPìCCäàâ
16
Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËϲÚÒfl „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ
ÚËÔ‡ ÏËÌË-‰ÊÂÍ. Ha ÍopÔyce pacÔoÎoÊeÌ˚ ‰‚a „ÌÂÁ‰‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD
K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ̇ۯÌËÍË
1. èo‰Íβ˜a
È
Ú ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰aÏ
PHONES (A ËÎË B).
• ùÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ÒÚÂeoÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
‡Á˙Âχ ÚËÔ‡ ÏËÌË-‰ÊÂÍ
ÇÌËχÌËÂ!
• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ̇ ÏËÌËÏÛÏ.
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
2. Ç‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË VOLUME ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
PHONES
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
3Ó̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ Ñì
ÇÌËχÌËÂ!
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ËÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë·‡ˆËË Ë ÂÁÍËı ÚÓΘÍÓ‚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú ‚Ó‰˚.
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
àÌÓ„‰‡ ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ‚ÎeÍËÚÂ Ë cÌo‚a ‚cÚa‚¸Ú ·‡Ú‡².
•
EÒÎË Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÛθڇ Ñì ·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È ËÎË
flÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ, ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇.
CΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ÔpËeÏÌËÍ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î Ò‚ÂÚ.
• à
Á‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡² ËÁ ÔÛθڇ Ñì, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
ÔÛθڇ Ñì
2m(6.56ft)
30
30
1
2
ôÂθ
(èÛÎ¸Ú Ñì: ‚ˉ ÒÌËÁÛ)
19
PìCCäàâPìCCäàâ
18
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·)
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
ÇÌËχÌËÂ!
• èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Ë ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔoθÁo‚aÚeÎfl ‰Îfl ˝ÚËx ycÚpoÈcÚ‚.
èPàMEóAHàE:
• BıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ PAL ËÎË NTSC.
K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ñ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇˉÂÓ: ÜÂÎÚ˚È
AÛ‰ËÓ (΂˚È Í‡Ì‡Î): ÅÂÎ˚È
AÛ‰ËÓ (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î): K‡ÒÌ˚È
K ‚˚ıÓ‰y AUDIO K ‚˚ıÓ‰y VIDEO
AÛ‰ËÓ͇·eθ
ÇˉÂÓ͇·eθ
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ÏË
èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 18.
2. ÇÍβ˜ËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
4. H‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
•Pe
ÊËÏ INPUT ‰ocÚyÔeÌ, ecÎË ‰ËcÍ Ìe ‚cÚa‚ÎeÌ ËÎË ocÚaÌo‚ÎeÌo ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe.
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìe ÏoÊeÚ ÔoÎy˜aÚ¸ ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËe oÚ ‚Ìe¯Ìe„o
ycÚpoÈcÚ‚a.
• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Óθ¯Â Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
•
èË ‚Íβ˜e
ÌËË pe
ÊËÏa INPUT ËÁo·paÊe
Ì
Ëe
Ìa ÍopoÚÍoe ‚peÏfl ÏoÊeÚ cÚaÚ¸ ÌecÚa·ËθÌ˚Ï, ecÎË
ÌecÚa·ËÎeÌ ‚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ.
•
èË Ôo‰a˜e
cË„ÌaÎa
PAL-M ‚
pe
ÊËÏe INPUT Ôofl‚ÎfleÚcfl cep˚È Á
Ìa˜oÍ.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
INPUT
ANALOG INPUT
(White)
(Red)
L
R
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-VIDEO ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO.
• èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2. HaÊÏËÚ ÍÌoÔÍy TV/VIDEO ̇ ‚a¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓe ‰Îfl ‚˚·opa cË„ÌaÎa co ‚xo‰a, Í ÍoÚopoÏy
Ôo‰Íβ˜eÌ ÔpoË„p˚‚aÚeθ DVD.
3. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡˜ÌËÚ ÔÓÒÏÓÚ.
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
• EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl ̇
DVD-ÔÎÂÂÂ.
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊaÚ¸cfl, Á‚yÍ ‚ ‰ËÌaÏËÍax ÔÎeepa ÔpoÔa‰eÚ Ë ‚˚ ‚ce pa‚Ìo
cÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÔyÎ¸Ú Ñì ‰Îfl yÔpa‚ÎeÌËfl ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ.
• B ˆÂÎflı ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÎÂÂ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË LCD CON.
21
PìCCäàâ
20
PìCCäàâ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚̯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.
■ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
Ñ‚Ûı͇̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ñ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇˉÂÓ: ÜÂÎÚ˚È
AÛ‰ËÓ (΂˚È Í‡Ì‡Î): ÅÂÎ˚È
AÛ‰ËÓ (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î): K‡ÒÌ˚È
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
K ‚ıÓ‰y AUDIO
K ‚ıÓ‰y VIDEO
K ‚ıÓ‰y S-VIDEO
AÛ‰ËÓ͇·eθ
BˉeÓ͇·eθ S-Video/Video
ñ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚
AÛ‰ËÓ (΂˚È Í‡Ì‡Î): ÅÂÎ˚È
AÛ‰ËÓ (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î): K‡ÒÌ˚È
ìÒËÎËÚÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
Ay‰ËoÍa·eθ
(ÅÂÎ˚È)
(K‡ÒÌ˚È)
23
PìCCäàâPìCCäàâ
22
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl;
Ç ÏÂÌ˛ "HacÚp. Ay‰Ëo" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚa "ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰" cocÚoflÌË "àKM"
(ÒÏ. ÒÚ. 54).
■ èo‰Íβ˜eÌËe ˜epeÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚xo‰ Í ‚Ìe¯ÌeÏy ay‰Ëo ycÚpoÈcÚ‚y, y ÍoÚopo„o ÌeÚ
‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital
• MÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰, ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
DTS ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË.
• ÑËÒÍ DVD
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚, Á‚yÍ Ìa ÍoÚop˚x ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ c ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÎËÌeÈÌoÈ
àKM, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ôo‰Íβ˜eÌËe ˜epeÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚xo‰, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ‚˚¯e.
èPàMEóAHàE:
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË DVD.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ
ñËÙÓ‚ÓÈ AÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ)
ñËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
Ç̯Ìflfl
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í „ÌÂÁ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓ‚ Dolby Digital (5.1-CH) Ë DTS
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÎÂÂ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Dolby Digital/DTS, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ Ë ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ӷ˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· DTS ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ ÔÛÌÍÚ DTS audio.
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â:
Ç ÏÂÌ˛
“HacÚp. Ay‰Ëo”
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰”
cocÚoflÌËÂ
“ÅËÚo‚˚È
ÔoÚoÍ” (Bitstream) (ÒÏ. ÒÚ. 54).
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ DTS ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÔÓˆÂÒÒÓ ËÎË
ÛÒËÎËÚÂθ c ‰eÍo‰epoÏ DTS.
•
EÒÎË ÔÓˆÂÒÒÓ ËÎË yÒËÎËÚÂθ c ‰eÍo‰epoÏ DTS Ì ÓÒ̇˘ÂÌ „ÌÂÁ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡, ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÌÂÏy Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
•
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ
̇ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔoθÁo‚aÚeÎfl ‰Îfl ˝Úo„o o·opy‰o‚aÌËfl.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í „ÌÂÁ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰‡
èÓˆÂÒÒÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ c ‰eÍo‰epoÏ
Dolby Digital (5.1-Channel)/DTS
25
PìCCäàâ
PìCCäàâ
24
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
A‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
PÓÁÂÚ͇ ‡‰‡ÔÚÂ‡
CÂÚ‚‡fl ÓÁÂÚ͇
P‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÇÌËχÌËÂ!
•
O·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËË
¯ÌÛ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•
BÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. A‰‡ÔÚÂ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl.
•
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl.
ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌÓ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ.
•
EÒÎË ‡‰‡ÔÚÂ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
•
àÁ·Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡‰‡ÔÚÂ ‚·„Ë, ıÓÎÓ‰‡, Ô˚ÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
OÒÚÓÓÊÌÓ:
•
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
•
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ̇‚Ó‰ÓÍ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ
ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·ÓËı ͇·ÂÎÂÈ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ÒÔflÏËÚÂ
Ëı Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÍۘ˂‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÔË‡Î¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÇÌËχÌËÂ!
•
O·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
•
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û·‡Ú¸ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁflÊÂÌ˚.
•
He Á‡·˚‚‡ÈÚ ocy˘ecÚ‚Î
fl
Ú¸ ÔepeÁ‡pfl‰Íy ·‡Ú‡ÂË ÔÓ ÍpaÈÌeÈ ÏÂpe, Ó
‰
ËÌ paÁ ‚ ¯ecÚ¸ ÏÂcflˆe‚,
˜Úo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ìa‰ÎeÊ˘ËÈ copÍ cÎyÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË.
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
èË Á‡fl‰Í ËÎË ‡·ÓÚ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌÓ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸
Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
èPàMEóAHàE:
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇;
•
3‡fl‰Í‡ ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ÇÂÏfl Á‡fl‰‡: ÓÍÓÎÓ 6,5 ˜‡ÒÓ‚
•
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ıÓÎӉ ‚ÂÏfl Á‡fl‰‡ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl.
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ pa·oÚ˚ ÔpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍo‚ DVD ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÏ
·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ (Ë ‚Íβ˜ÂÌÌ˚x ‰ËÌaÏËÍax): ÓÍÓÎÓ 4,5 ˜‡ÒÓ‚
•
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·oÚ˚ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl ‰aÌo ‰Îfl cÔpa‚ÍË Ë yÍaÁ˚‚aeÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
‚ÂÏfl ‡·oÚ˚ ÔË Ò‰ÌÂÈ ÔÓÏÍÓÒÚË Á‚yÍa ‚ ‰ËÌaÏËÍax ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.
•
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÓ˜Â, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÒÓÒÚÓflÌËfl ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Ë „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
äa·Âθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
27
PìCCäàâ
26
PìCCäàâ
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ
• à̉Ë͇ÚÓ Áafl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÂÏÍÓÒÚ¸ ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
a. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ˚
b. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ̇ 20~40% ÔÓÎÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
c. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ̇ 40~80% ÔÓÎÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË
d. ŇڇÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ˚ (Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ)
(EcÎË ÏË„aeÚ Ë̉ËÍaÚop cocÚoflÌËfl ·‡Ú‡ÂË, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÍÓo oÚÍβ˜ËÚcfl.
áaÏeÌËÚe ·‡Ú‡² Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ.)
✽
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.
H‡ ıÓÎӉ ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
Cӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂflÂÚÒfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
25°C ‰Îfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ‚ÂÏfl ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ÔË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı.
èPàMEóAHàE:
• B c
Îy˜ae, Ío„‰a ‚ÂÏfl pa·oÚ˚ ·aÚapeË ÁÌa˜ËÚeθÌo Ïe̸¯e ÌopÏaθ̄o, ˝Úo ÁÌa˜ËÚ, ˜Úo Ìa‰o ÍyÔËÚ¸ ÌÓ‚y˛
·‡Ú‡².
OÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË ÔË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì Á‡fl‰‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ
Ó̇ ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
EÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË.
...........................a
...........................b
...........................c
...........................d
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
ÇÌËχÌËÂ!
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, Ë̇˜Â
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÑÎfl Á‡fl‰ÍË ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
•
èÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ( ).
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ DC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ( ).
3. ÇÍβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ( ).
3‡fl‰Í‡ ·ÎÓ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ
- 3ÂÎÂÌ˚È; ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ÏË„‡ÂÚ
- Ko„‰a ·‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë „ÓËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
CÍÓÓÒÚ¸ ÏË„‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ EÏÍÓÒÚ¸ Á‡fl‰‡
O‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍ. MÂÌ 50%
Ñ‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÍ. 50%~75%
TË ‡Á‡ ‚ ÒÂÍ. 75%~90%
MË„‡ÌË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl, Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ 90%~100%
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
ÉÓËÚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ë „‡ÒÌÂÚ Ì‡ ÒÂÍÛ̉Û
O¯Ë·Í‡ - Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ
·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
2
1
3
1
2
3
2928
PìCCäàâ PìCCäàâ
A‚ÚoÏo·ËθÌ˚È a‰aÔÚep ÔËÚaÌËfl A‚ÚoÏo·ËθÌ˚È a‰aÔÚep ÔËÚaÌËfl
•
A‰aÔÚep Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÔËÚaÌËfl DVD-ÔÎeepa (cÏ. pËcyÌoÍ cÔpa‚a).
1. BcÚa‚¸Úe ‚ËÎÍy ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl a‰aÔÚepa ‚ „ÌeÁ‰o ÔpËÍypË‚aÚeÎfl a‚ÚoÏo·ËÎfl.
(He Áa·y‰¸Úe Ôpe‰‚apËÚeθÌo Áa‚ecÚË a‚ÚoÏo·Ëθ.)
2. èo‰coe‰ËÌËÚe paÁ˙eÏ Ìa Íöe Ía·eÎfl a‰aÔÚepa Í ‚xo‰y ÔËÚaÌËfl DVD-
ÔÎeepa.
3. àcÔoθÁyÈÚe a‰aÔÚep ÚoθÍo ÔocÎe ‚Íβ˜eÌËfl DVD-ÔÎeepa.
•
ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ocÌa˘eÌo ‚cÚpoeÌÌ˚Ï Ôpe‰oxpaÌËÚeÎeÏ ‰Îfl Áa˘ËÚ˚
a‰aÔÚepa oÚ ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËfl.
•
EcÎË a‰aÔÚep Ìe pa·oÚaeÚ, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo Ôpe‰oxpaÌËÚeθ Ìe Ôepe„opeÎ, Ë
ÔpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌËÚe e„o. (EcÎË ˝Úo Ìe ÔoÏo„Îo, o·paÚËÚec¸ ‚
·ÎËÊaȯËÈ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp ÍopÔopaˆËË Samsung.)
•
àcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo Ôpe‰oxpaÌËÚeÎË Ìa 250 B/3 A.
1. èo‚epÌËÚe Ôepe‰Ì˛˛ ˜acÚ¸ ‰epÊaÚeÎfl, ˜Úo·˚ ‚˚ÌyÚ¸ Ôpe‰oxpaÌËÚeθ, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa pËcyÌÍe cÔpa‚a.
2. BcÚa‚¸Úe Ìo‚˚È Ôpe‰oxpaÌËÚeθ c cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ ÌoÏËÌaÎoÏ Ë co·epËÚe
‰epÊaÚeθ ‚ Ôopfl‰Íe o·paÚÌoÏ e„o paÁ·opÍe.
KaÍ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl a‰aÔÚepoÏ
KaÍ ÁaÏeÌËÚ¸ Ôpe‰oxpaÌËÚeθ
èo‚epÌËÚe Ôepe‰Ì˛˛ ˜acÚ¸ ‰epÊaÚeÎfl, ˜Úo·˚
‚˚ÌyÚ¸ Ôpe‰oxpaÌËÚeθ.
èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ÔpËÍypË‚aÚeβ
1
áaÏeÌËÚe Ôpe‰oxpaÌËÚeθ Ë co·epËÚe
‰epÊaÚeθ ‚ Ôopfl‰Íe o·paÚÌoÏ e„o paÁ·opÍe.
2
• ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌo ‰Îfl pa·oÚ˚ ‚ a‚ÚoÏo·ËÎflx c ÁaÁeÏÎeÌÌ˚Ï “ÏËÌycoÏ”. àcÔoθÁo‚aÌËe e„o ‚ a‚ÚoÏo·ËÎflx c ÁaÁeÏÎeÌÌ˚Ï “ÔβcoÏ” ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
‚oÁ„opaÌ˲ ËÁ‰eÎËfl ËÎË ‚˚xo‰y e„o ËÁ cÚpofl.
• èo‰coe‰ËÌflÈÚe ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe Í „ÌeÁ‰y ÔpËÍypË‚aÚeÎfl, Ío„‰a Áa‚e‰eÌ a‚ÚoÏo·Ëθ. (àcÔoθÁo‚aÌËe a‰aÔÚepa ÔËÚaÌËfl ÔpË ‚˚Íβ˜eÌÌoÏ ‰‚Ë„aÚeÎe a‚ÚoÏo·ËÎfl
ÏoÊeÚ ÔoÎÌocÚ¸˛ paÁpfl‰ËÚ¸ a‚ÚoÏo·ËθÌ˚È aÍÍyÏyÎflÚop, ËÁ-Áa ˜e„o a‚ÚoÏo·Ëθ Ìe y‰acÚcfl Áa‚ecÚË).
• He Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ a‰aÔÚep ËÁ „ÌeÁ‰a ÔpËÍypË‚aÚeÎfl ÔpË ‚Íβ˜eÌËË/‚˚Íβ˜eÌËË ‰‚Ë„aÚeÎfl a‚ÚoÏo·ËÎfl.
• B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÏapÍË Ë Ïo‰eÎË a‚ÚoÏo·ËÎfl ‚aÏ, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe y‰acÚcfl ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe ËÁ Áa Ìeco‚Ôa‰eÌËfl ÙopÏ˚ ‰epÊaÚeÎfl Ë „ÌeÁ‰a
ÔpËÍypË‚aÚeÎfl.
• A‰aÔÚep ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸ ËÁ-Áa ÔÎoxo„o ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o ÍoÌÚaÍÚa ËÎË ËÁ-Áa Ìa΢Ëfl ÔeÔÎa ‚ ÔpËÍypË‚aÚeÎe. èepe‰ ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ËÁ‰eÎËfl o˜ËcÚËÚe „ÌeÁ‰o
ÔpËÍypË‚aÚeÎfl oÚ ÔeÔÎa Ë „pflÁË.
• èpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl ‰Îfl ÔËÚaÌËfl DVD-ÔÎeepa ‚oÁÏoÊÌo Ôofl‚ÎeÌËe ÔoÏex Ìa ËÁo·paÊeÌËË, ecÎË a‰aÔÚep Ìaxo‰ËÚcfl o˜e̸ ·ÎËÁÍo oÚ ÔÎeepa.
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae pacÔoÎoÊËÚe Ëx Ìa paccÚoflÌËË oÍoÎo 10 ‰˛ÈÏo‚ (4 cÏ) ‰py„ oÚ ‰py„a.
• èpË Ôofl‚ÎeÌËË ÚpecÍa ËÎË ÔoÏex ‚o ‚peÏfl ÔpocÎy¯Ë‚aÌËfl a‚ÚoÏo·ËθÌo„o pa‰Ëo oÚo‰‚Ë̸Úe a‰aÔÚep Ìa ‰ocÚaÚo˜Ìoe paccÚoflÌËe oÚ pa‰ËoÔpËeÏÌËÍa.
• He paÁ·ËpaÈÚe ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe Ë Ìe ‚ÌocËÚe ‚ Ìe„o ÌËÍaÍËx ËÁÏeÌeÌËÈ.
• He poÌflÈÚe ËÁ‰eÎËe Ë Ìe Ôo‰‚ep„aÈÚe e„o cËθÌ˚Ï y‰apaÏ.
• He xpaÌËÚe Ë Ìe ˝ÍcÔÎyaÚËpyÈÚe ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe ‚ ÏecÚax, Ôo‰‚epÊeÌÌ˚x ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ‚˚coÍËx ÚeÏÔepaÚyp Ë ÔpflÏo„o coÎÌe˜Ìo„o c‚eÚa.
(ùÚo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‰eÙopÏaˆËË Ë o·ecˆ‚e˜Ë‚aÌ˲ ÍopÔyca ËÎË ‚˚xo‰y ËÁ‰eÎËfl ËÁ cÚpofl).
• He ocÚa‚ÎflÈÚe ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe ‚ a‚ÚoÏo·ËÎe c ÔoÎÌocÚ¸˛ Ôo‰ÌflÚ˚ÏË cÚeÍÎaÏË.
• He ËcÔoθÁyÈÚe ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe ‰Îfl Áapfl‰ÍË ·aÚapeÈ.
• àcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo Ôpe‰oxpaÌËÚeÎË Ìa 250 B/3 A. HËÍo„‰a Ìe ÔoθÁyÈÚec¸ ‚ÏecÚo Ôpe‰oxpaÌËÚeÎfl caÏo‰eθÌ˚Ï “Êy˜ÍoÏ”, ËÌa˜e ‚oÁÏoÊÌo ‚oÁ„opaÌËe.
èpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ËÁ‰eÎËfl ÔoÏÌËÚe o cÎe‰y˛˘eÏ:
TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ËÁ‰eÎËfl
Bxo‰Ìoe ÌaÔpflÊeÌËe 12-24 B ÔocÚoflÌÌo„o ÌaÔpflÊeÌËfl
B˚xo‰Ì˚e ÌaÔpflÊeÌËe Ë ÚoÍ 8,4 B/2 A ÔocÚoflÌÌo„o ÌaÔpflÊeÌËfl
TËÔ a‚ÚoÏo·ËÎfl A‚ÚoÏo·Ëθ c ÁaÁeÏÎeÌÌ˚Ï “ÏËÌycoÏ”, aÍÍyÏyÎflÚopÌoÈ ·aÚapeeÈ 12/24 B Ë „ÌeÁ‰oÏ ÔpËÍypË‚aÚeÎfl
Pa·o˜afl ÚeÏÔepaÚypa 0°C ~ 40°C
èpe‰oxpaÌËÚeθ 250 B/3 A
Éa·apËÚ˚ 100 (Ñ) x 45 (ò) x 27 (B) (ÏÏ)
ÑÎËÌa Ía·eÎfl èpËÍypË‚aÚeθ: 435 ± 70 (ÏÏ), DVD-Ía·eθ: 1450 ± 100 (ÏÏ)
Macca OÍoÎo 190„
* C ˆeθ˛ yÎy˜¯eÌËfl ÔoÚpe·ËÚeθcÍËx c‚oÈcÚ‚ ËÁ‰eÎËfl e„o ÍoÌcÚpy͈Ëfl Ë ÚexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o y‚e‰oÏÎeÌËfl.
31
PìCCäàâ
30
PìCCäàâ
¬BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ¬BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ͇·ÂÎÂÈ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÌÓÔÍÓÈ POWER, ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛: èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ UP/DOWN (BBEPX/BHà3) ‚˚·ÂËÚ ‡·Ó˜ËÈ flÁ˚Í Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (BBOÑ). (чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á - ÔÓÒÎÂ
ÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl). EcÔË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl
ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ Ôo‰epflÌ˚.
1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN.
•
K˚¯Í‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÔËÓÚÍÓÂÚÒfl ̇ Û„ÓÎ 60 „‡‰ÛÒÓ‚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ·Óθ¯ËÈ Û„ÓÎ.
2. OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
•
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‚ÒڇΠ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ
H‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
•
ÑËÒÍ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
3. 3‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ÔËÒ‡ÌÓ PUSH, ÔÓ͇ Ó̇
Ì Á‡ÍÂÔËÚÒ
fl
ÒÓ ˘ÂΘÍÓÏ.
4. OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
5. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
H‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ èAáìA ( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
- óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔpocÏoÚp, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE ( ) e˘e paÁ.
6. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)
Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe ÍÌoÔÍy èAáìA ( )/èo¯a„o‚oe ‚ocÔp.
- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- B ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE ( ).
(èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.)
7. á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ìa ÔyθÚe ‚o ‚peÏfl peÊËÏa èAáìA ËÎË èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE. HaÊËÏafl ÍÌoÔÍy , ‚˚ ÏoÊeÚe
‚˚·paÚ¸ Ïe‰ÎeÌÌe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe co cÍopocÚ¸˛ 1/8, 1/4 ËÎË 1/2 oÚ ÌopÏaθÌoÈ. HaÊÏËÚe Ë ‰epÊËÚe ÍÌoÔÍy ‰Îfl ‚˚·opa
cÍopocÚË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Ïeʉy 1/8, 1/4 ËÎË 1/2 oÚ ÌopÏaθÌoÈ, ‚o ‚peÏfl peÊËÏa èAáìA ËÎË èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE.
- Bo ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.
- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE ( ).
èPàMEóAHàE: á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE ( ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË (ÍpoÏ ÒÎy
˜ae
‚, Ío
„
‰a
‚ ÔÓË„p˚‚aÚÂÎe ÌeÚ ‰ËÒ͇, ÔÓË„p˚‚aÚÂθ Ìe Ôo‰Íβ
˜e
Ì Í ceÚË, ÍÌÓÔÍa CTOè ( ) ·˚Îa ̇ÊaÚa ‰‚aʉ˚).
ÇÌËχÌËÂ!
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• EÒÎË ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚ÌËÁ ËÎË Â„Ó „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò „ËÓ̇θÌ˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË No Disc (HET ÑàCKA).
èPàMEóAHàE:
• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìaıo‰ËÚcfl ‚ ÂÊËÏ “èayÁa” ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.
• EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓΠӉÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE ( ).
• èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl).
•
KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• He ËÁ‚ÎeÍaÈÚe ‰ËcÍ ‰o e„Ó ÔoÎÌoÈ ocÚaÌÓ‚ÍË.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl “BOáOÅHOBãEHàE”
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ËÎË ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Ù‡„ÏÂÌÚÛ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË èOàCK ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
• H‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ èOàCK ( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á, ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇
Ìa ‰ËÒÍÛ DVD, VCD ËÎË CD.
• óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒ͇ Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeÎe, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ èPOèìCK ( ËÎË ) ̇ ÔpoË„p˚‚aÚeÎe ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èPOèìCK BèEPEÑ ( ) ËÎË èPOèìCK HAáAÑ ( ).
• H‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË èPOèìCK BèEPEÑ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇ DVD ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÔÓÒÏÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË èPOèìCK HAáAÑ ‚Íβ˜‡ÂÚ
̇˜‡ÎÓ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
EÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ‚Íβ˜ËÚÒfl ̇˜‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD ËÎË CD ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
èPOèìCK BèEPEÑ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË èPOèìCK HAáAÑ ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰ÓÓÊÍË. EÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜‡Î‡ Ô‰˚‰y˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
• EÒÎË ‰opoÊÍa ‰ËcÍa VCD ËÏeeÚ ‰ÎËÚeθÌocÚ¸ ·ÓΠ15 ÏËÌ., ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
èPOèìCK BèEPEÑ, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 5 ÏËÌ. ‚ÔÂ‰, ‡ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ èPOèìCK
HAáAÑ - ̇ 5 ÏËÌ. ̇Á‡‰.
33
PìCCäàâ
32
PìCCäàâ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙyÌ͈ËË èÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ
èÓËÒÍ ‚ÌÛÚË Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰ÓÓÊÍË
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÇBOÑ.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È c˛ÊeÚ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ c˛ÊeÚoÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚
ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl Ôo-aÌ„ÎËÈcÍË ‚ Á‚yÍo‚oÏ ÙopÏaÚe 5.1CH.
Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ
cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
ùÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚y˜aÌËfl, ecÎË ËcÔoθÁo‚aÚ¸ 2 Ôepe‰ÌËx „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl Ë
Ìay¯ÌËÍË.
èPàMEóAHàE:
• óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ, ̇ÊÏËÚ Ìa ÍÌÓÔÍy INFO.
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
ENTER
3D Sound
DVD
VCD
Track
Time
ENTER
VCD
CD
Track
Time
ENTER
CD
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
3D Sound
DVD 2X, 8X, 32X, 128X
VCD 4X, 8X
CD 2X, 4X, 8X
35
PìCCäàâPìCCäàâ
34
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
1. Bo ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Function (îyÌ͈Ëfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÎË BBOÑ.
3. Ha ‰ËcÔÎee oÚo·paÊa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe ÙyÌ͈ËË:
àHîO
, ì‚e΢., áaÍÎa‰Ía, èo‚Úop Ë EZ View.
-
àHîO
(Info) (cÏ. cÚp 33)
- ì‚e΢. (Zoom) (cÏ. cÚp. 44)
- áaÍÎa‰Ía (Bookmark) (cÏ. cÚp. 43)
- èo‚Úop (Repeat) (cÏ. cÚp. 36)
- EZ View (EZ View) (cÏ. cÚp. 38~39)
4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe o‰Ìy ËÁ 5 ÙyÌ͈ËÈ.
áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË BBOÑ, ˜Úo·˚ aÍÚË‚Ëpo‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛.
èPàMEóAHàE:
• ÑaÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚˚·paÚ¸ c ÔoÏo˘¸˛ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx ÍÌoÔoÍ ÔyθÚa Ñì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË BBOÑ.
MeÌ˛ ÙËθÏa
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË BBOÑ.
èPàMEóAHàE:
• B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‚˚‚o‰ ÏeÌ˛ ÙËθÏa Ë ‰ËcÍa ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸.
• MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.
• B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛
‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.
37
PìCCäàâ
36
PìCCäàâ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
(A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP) ̇ ÔÛθÚ Ñì. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡.
2.
C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎË
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
• óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.
• îËÎ¸Ï ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.
• A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BBOÑ.
4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔ͇ÏË BãEBO/BèPABO ‚˚·ÂËÚÂ
B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ)
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BBOÑ.
* KÌoÔÍa REPEAT A-B
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ
¸
Ìa˜aÎo Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc
Ôpo
ËÁ‚ec
Ú
Ë
ÔÓ‚
ÚopÌo.
(A)
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ
¸
ÍoÌeˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc
Ôpo
ËÁ‚ec
Ú
Ë
ÔÓ‚
ÚopÌo.
(B)
• óÚo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË e˘e paÁ ÍÌoÔÍy REPEAT A-B.
• îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5
ceÍỷ.
èPàMEóAHàE:
• ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
èË ÔÓÒÏÓÚÂ DVD/VCD/CD
DVD
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
VCD/CD
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌÈ, a Ú‡ÍÊe
ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.
1.
Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èAáìA ( )/èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE
̇ ÔyθÚe Ñì.
2.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ìa ÔyθÚe ‚o ‚peÏfl peÊËÏa èAáìA ËÎË èOòAÉOBOE
BOCèPOàáBEÑEHàE.
HaÊËÏafl ÍÌoÔÍy , ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ Ïe‰ÎeÌÌe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe co cÍopocÚ¸˛ 1/8, 1/4 ËÎË
1/2 oÚ ÌopÏaθÌoÈ.
3. ÑÎfl ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË Ìa˜aÎa Ùpa„ÏeÌÚa, ÍÓÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ Ñì (‚˚·Ó Úo˜ÍË A).
4. ÑÎfl ‚˚·oa ÚÓ˜ÍË oÍo̘aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚa, ÍÓÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe Ôo‚ÚopËÚ¸, cÌo‚a ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ Ñì (‚˚·Ó Úo˜ÍË B).
èPàMEóAHàE:
• BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoflÚ¸cfl c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ìÑAãEHàE)
ËÎË Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.
• èOÇTOP A-Ç (A-Ç REPEAT) Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (Ç), ÔÓÍa ÔÓÒΠÛÒÚaÌÓ‚ÍË
ÚÓ˜ÍË (A) Ì ÔÓȉÂÚ 5 ÒÂÍÛ̉.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇
T
39
PìCCäàâPìCCäàâ
38
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
• 4:3 Letter Box
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
• 4:3 Pan Scan
ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa 16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o ˜acÚË o·peÁaÌ˚.
• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
• HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
èPàMEóAHàE:
• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ËÁo·paÊaÌËÈ paÁÌ˚x ÙopÏaÚo‚ (DVD)
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.
• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.
• óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË
Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 55).
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
• òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9.
• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚
‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e
ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
• HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.
• Ha Bec¸ áÍpaÌ (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
• Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
• Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/