R2V400/R2V410
DVD/Videoпроигрыватель
Инструкция по эксплуатации
Модель R2V400
Модель R2V410
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4
ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ, ВИДЕОКАССЕТ 5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8
НАСТРОЙКА 9
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКАССЕТ 11
ЗАПИСЬ 13
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD 14
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3, JPEG 16
МЕНЮ НАСТРОЕК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 17
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19
4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
призван привлечь внимание владельца DVD/Video проигрыва
теля к наличию важных указаний по использованию и обслужи
ванию изделия.
Стрела молнии внутри равностороннего треугольника сооб
щает владельцу проигрывателя о наличии неизолированных
деталей, находящихся под опасным напряжением внутри из
делия, могущих повлечь удар электрическим током.
ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
z Данное изделие работает только от источника,
указанного на наклейке, имеющейся на задней
панели. Для данного устройства напряжение
должно быть 220В, 50Гц. Если вы не знаете точно
тип напряжения в вашем доме, проконсультируй
тесь с дилером или местной компаниейпостав
щиком электроэнергии.
z С целью снижения риска удара электрическим
током не снимайте крышку задней панели. Внутри
DVD/Video проигрывателя нет устройств, обслу
живаемых владельцем.
z Обслуживание изделия может осуществляться
только квалифицированным персоналом. Для
обслуживания и ремонта DVD/Video проигрыва
теля обращайтесь в уполномоченные местные
сервисные центры.
z Никогда не пытайтесь увидеть луч лазера через
щель закрывающегося лотка DVDпривода или
вентиляционные отверстия. Это может нанести
вред зрению. Во избежание прямого воздействия
лазерного луча на организм не пытайтесь вскры
вать корпус DVD/Video проигрывателя.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
z Не подключайте к DVDVideo проигрывателю
дополнительные устройства, которые не указаны
в данной инструкции.
РАЗМЕЩЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Не ставьте на верхнюю крышку DVDVideo проиг
рывателя тяжелые предметы и не наступайте на
нее. Тяжелый предмет может упасть, поранив на
ходящихся поблизости людей, повредив при этом
само изделие. Не устанавливайте проигрыватель
вблизи предметов с сильным магнитным излуче
нием, они могут ухудшить изображение и звук
или негативно повлиять на качество записи.
z При перемещении используйте оригинальную
заводскую упаковку, при ее отсутствии оберните
проигрыватель в полотенце, чтобы избежать пов
реждений. Выньте из проигрывателя видеокас
сеты.
ЗАЩИТА СЕТЕВОГО ШНУРА
z Сетевой шнур необходимо размещать таким
образом, чтобы на него не оказывалось чрезмер
ного давления, например, размещением сверху
тяжелых предметов.
z Особое внимание следует уделять состоянию
проводов в местах подсоединения к штепсель
ной вилке, а также в местах выхода из корпуса
DVDVideo проигрывателя.
ИСТОЧНИКИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Изделие должно быть размещено в стороне от ис
точников тепла, таких как радиаторы отопления,
счетчики системы отопления, газовые плиты и
другие изделия (включая усилители), выделяю
щие большое количество тепла.
ПРИМЕчАНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
Законодательством запрещается делать копии,
транслировать по радио, показывать по телекана
лам, кабельному телевидению и т.п. и использо
вать без соответствующего разрешения материа
лы, защищенные авторским правом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
z Во время подключения к DVDVideo проигры
вателю другого оборудования необходимо отклю
чить изделие, а также подключаемое оборудова
ние от питающей сети. Игнорирование данной
рекомендации может привести к поражению эле
ктрическим током .
z Перед подключением дополнительного обору
дования внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации этого оборудования и следуйте его
указаниям.
ВОДА И ВЛАЖНОСТЬ
z Не эксплуатируйте DVDVideo проигрыватель
вблизи источников воды, душевых кабин, ванн,
кухонных моек; не устанавливайте изделие на
влажную поверхность, вблизи бассейна и т.п.
z Запрещено устанавливать на верхнюю крышку
DVDVideo проигрывателя содержащие воду
предметы, например, вазы с цветами.
z C целью снижения риска возгорания изделия
или поражения электрическим током запрещается
оставлять DVDVideo проигрыватель под дождем
или в помещении с высокой степенью влажности.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
z Отверстия и щели в корпусе DVDVideo проиг
рывателя предназначены для его защиты от пере
грева и обеспечения надежной работы изделия.
Эти отверстия недопустимо закрывать или накры
вать посторонними предметами. Нельзя устанав
ливать изделие на кровать, диван или иные схо
жие мягкие поверхности. Не устанавливайте изде
лие в ниши, такие как книжная полка или закры
тая стойка для бытовой аппаратуры, если вентиля
ция в них явно недостаточна, либо это запрещено
рекомендациями изготовителя.
ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНОГО
ЭЛЕКТРИЧЕСТВА
Для дополнительной защиты изделия во время
грозы, шторма необходимо отключить DVDVideo
проигрыватель от питающей сети, вынув штеп
сельную вилку из розетки. Данная мера предохра
нит изделие от перегрузок в питающей сети и
снизит вероятность прямого попадания удара
молнии.
ПОПАДАНИЕ ПОСТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ
И ЖИДКОСТИ ВНУТРЬ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
z Избегайте попадания посторонних предметов
через отверстия в корпусе DVDVideo проигрыва
теля. Никогда не проливайте какиелибо жидкос
ти на корпус DVDVideo проигрывателя.
ЧИСТКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Перед началом чистки отключите проигрыватель
питающей сети, вынув штепсельную вилку из ро
зетки. Не применяйте жидкие, аэрозольные или
абразивные чистящие средства. Используйте
слегка влажную мягкую безворсовую ткань для
чистки поверхности проигрывателя.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
z Не предпринимайте попыток самостоятельно
отремонтировать DVDVideo проигрыватель в
случае его поломки, так как это может повлечь
удар электрическим током. Не снимайте элементы
корпуса, так как это может повлечь удар электри
ческим током. Предоставьте возможность для ре
монта квалифицированному персоналу сервисно
го центра.
ЛОТОК DVD"ПРИВОДА
Не приближайте пальцы рук и другие части тела к
лотку DVDпривода во время его движения. За
щемление пальцев может вызвать их серьезные
повреждения.
ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ
Не ставьте на верхнюю крышку проигрывателя тя
желые предметы и не наступайте на нее. Тяжелый
предмет может упасть, поранив находящихся по
близости людей, повредив при этом само изде
лие.
ПОЛОМКИ, ТРЕБУЮЩИЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА
СПЕЦИАЛИСТА ПО РЕМОНТУ
Отключите DVDVideo проигрывателя от питаю
щей сети и обратитесь за помощью к квалифици
рованному специалисту в следующих случаях:
z если произошло разрушения сетевого шнура
или штепсельной вилки;
z в случае проливания жидкости на корпус DVD
Video проигрывателя или попадания посторонних
предметов внутрь него;
z если DVDVideo проигрывателя попал под
дождь или струю воды;
z если в работе изделия наблюдаются ненор
мальные явления при строгом соблюдении вла
дельцем указаний по его эксплуатации;
z если DVDVideo проигрывателя упал или был
разрушен иным способом.
ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА АНТЕННЫ
z Положение антенны может изменяться, также
могут появиться повреждения от воздействия
дождя или ветра. Для получения четкого изоб
ражения, ваша антенна должна быть правильно
настроена. Для установки и проверки антенны,
свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВИДЕОКАССЕТ И ДИСКОВ:
Не используйте грязные, поврежденные, дефор
мированные или отремонтированные диски и
кассеты это может привести к повреждениям ви
деоголовки и поломкам самого проигрывателя;
если в видеокассете накопился конденсат испо
льзуйте ее только после его исчезновения; после
использования, храните кассеты вертикально во
избежание ослабления намотки пленки.
НОМЕР ЗОНЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Номер зоны данного проигрывателя – 5.
Если номер зоны, записанный на диске, не
соответствует номеру зоны прогрывателя,
то проигрыватель не будет воспроизводить дан
ный диск.
Для обеспечения правильного использования из
делия внимательно изучите данную „Инструкцию
по эксплуатации“ и сохраните ее для дальнейшего
использования.
ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ДИСКИ, ВИДЕОКАССЕТЫ
5
ТАБЛИЦА ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ
тип диска размер диска максимальное время воспроизведения содержание
DVD VIDEO
12см
8см
240мин (односторонний диск)
480мин (двухсторонний диск)
80мин (односторонний диск)
160мин (двухсторонний диск)
цифровое аудио+видео (MPEG2)
VIDEO CD
12см
8см
74мин
20мин
цифровое аудио+видео (MPEG1)
AUDIO CD
12см
8см
74мин
20мин
цифровое аудио
MP3 12см 28ч (64кбит/сек) цифровое аудио
ЗАЩИТА ОТ СТИРАНИЯ ЗАПИСИ
Видеокассеты оборудованы защитным предохранителем, защищающим от случайного стирания записи. Если защитный предохранитель удален, произ
вести запись на такую кассету невозможно.
1) Удаление защитного предохранителя. После того, как была сделана запись, сломайте защитный предох
ранитель с помощью отвертки, если вы не хотите повторно делать запись на эту кассету.
2) Восстановление защитного предохранителя. Заклейте отверстие, где находился защитный предохрани
тель, липкой лентой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАССЕТ
Перед воспроизведением или записью видеокассет внимательно изучите эту информацию для надлежащего использо
вания и ухода за видеокассетами. Используйте только кассеты с логотипом VHS. Существуют 4 вида видеокассет:
T60, T90, T120, T160 (количество информации, которую можно записать, зависит от скорости записи на кассету).
В таблице приводится время записи для каждого типа кассеты в соответствии со скоростью записи.
СТРУКТУРА ДИСКОВ
Тип кассеты SP (стандартный режим) SLP (долго) Тип кассеты SP (стандартный режим) SLP (долго)
E90 1:30 E180
E120 E240
DVD
DVD поделены на несколько больших секторов, называемых «фрагмента
ми», и меньшими по объему секторами, называемыми «частями фрагмен
тов».
Каждый сектор имеет свой номер. Эти номера называются «номерами фраг
ментов» и «номерами частей фрагментов» (см. рис.1).
рис.1
1, 2, 3, 4, 5 – части
1, 2, 3, 4, 5 – дорожки
рис.2
SVCD/VCD/Audio CD (в дальнейшем " CD)
Видео и аудио компактдиски делятся на секторы, называемые «дорожка
ми».
Каждый подобный сектор имеет свой номер, называемый «номером дорож
ки» (см. рис.2).
1. Сетевой шнур
2. Видео/Аудио выходы
3. Видео/Аудио входы
4. Аудио выходы
5. Компонентные видеовыходы (Y/Pb/Pr)
6. Цифровые аудио выходы (коаксиальный/оптичес"
кий)
7. Антенный вход
8. Антенный выход
1. STANDBY/ON (включение/выключение проигрывате
ля)
2. Кассетоприемник
3. Лоток DVD"привода
4. Видеовход
5. Аудиовходы левый/правый
6. EJECT вынуть видеокассету/диск
7. RECORD запись
8. CHANNEL "/+ переключение каналов
9. Окно дисплея
10. SELECT переключение сигнала DVD/VCR
11. OPEN/CLOSE открыть/закрыть лоток DVDпривода
12. REWIND перемотка в обратном направлении
13. PLAYBACK/PAUSE воспроизведение/остановка
изображения
14. STOP (остановка воспроизведения)
15. FAST FORWARD (быстрая перемотка вперед)
6 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Передняя панель
Окно дисплея
Задняя панель
1. Индикатор фрагмента/части фрагмента
2. Индикатор: сигнал VCR
3. Индикатор: запись и таймер
4. Индикатор: формат звука установленного диска DTS
5. Многофункциональный индикатор
6. Индикатор: сигнал DVD
7. Индикатор 3D звука
модель R2V400
модель R2V410
Установка элементов питания
Избегайте установки элементов питания без соблюдения маркировки полярности.
Не устанавливайте разряженные элементы питания.
Если пульт ДУ не используется продолжительное время, удалите из него элементы питания во избежание вытекания электролита и коррозии.
Не заряжайте, не нагревайте и не вскрывайте элементы питания.
Не устанавливайте одновременно старые и новые элементы питания.
Если произошло вытекание электролита, удалите элементы питания и остатки электролита из батарейного отсека, затем установите новые элементы
питания. Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ. Не оставляйте пульт ДУ рядом с источниками тепла и в местах высокой влажности.
Использование пульта ДУ: Пульт ДУ устойчиво работает в зоне прямой видимости на расстоянии до 6~7 метров от проигрывателя и отклонении луча до
30° в горизонтальной плоскости. Максимальное расстояние может уменьшаться по мере разряда элементов питания, а также при наличии препятствий.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 7
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Пульт ДУ является основным средством управле
ния DVDVideo проигрывателя, но основными
функциями записи и воспроизведения можно
также управлять кнопками на передней панели.
.....1 Откройте крышку батарейного отсека пульта ДУ. .....2 Вставьте два элемента питания
типа ААА соблюдая полярность в соответствии с обозначением на дне отсека. .....3 Уста
новите на свое место крышку батарейного отсека пульта ДУ.
1. MENU меню диска
2. POWER включение/выключение
проигрывателя
3. TITLE/PBC меню фрагментов/
управление воспроизведением
4. OPEN/CLOSE открыть/закрыть
лоток DVDпривода или вынуть
видеокассету
5. Кнопки перемещения (PR"/+
выбор каналов)
6. SETUP меню настроек
проигрывателя
7. REPEAT повторное
воспроизведение
8. A"B повтор определенного
эпизода (АВ)
9. PREV. переход к предыдущему
фрагменту или дорожке
10. REVERSE SEARCH перемотка
назад
11. PROGRAM программирование
12. CLOCK/COUNTER время/счетчик
13. TV/VCR переключение управле
ния с ТВ/Видеомагнитофона
14. Record запись
15. Цифровые кнопки;
TRACKING +/" трекинг /+
16. VCR переключение в режим
видеомагнитофона
17. DVD переключение в режим DVD
18. DISPLAY графический интерфейс
пользователя
19. INPUT выбор входящего сигнала
(на передней/задней панели)
20.ENTER/OK ввод
21. CLEAR/3D отмена/объемное
звучание
22. AUDIO выбор языка звукового
сопровождения
23. SUBTITLE выбор языка субтитров
24.NEXT переход к следующему
фрагменту или дорожке/покадро
вый просмотр изображения
25. PLAY/PAUSE воспроизведение/
остановка изображения (пауза)
26. FORWARD SEARCH перемотка
вперед
27. STOP остановка воспроизведения
28.SEARCH поиск фрагмента; части
фрагмента; времени
29. ZOOM изменение масштаба
изображения
30.ANGLE/SPEED изменение ра
курса изображения/изменнение
скорости записи
31. SYSTEM выбор системы
цветности
8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед подключением убедитесь в том, что все подключаемые устройства выключены, а штепсельные вилки извлечены из
розеток электропитания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ
ИЛИ ВИДЕОМАГНИТОФОНА
Отсоедините антенный кабель от вашего телевизора и вставьте его в
разъем ”ANT. IN” (антенный вход) на задней панели проигрывателя.
При помощи RF кабеля соедините разъем ”ANT. OUT” (антенный выход)
на задней панели проигрывателя с разъемом для антенны на телевизоре.
Для просмотра/записи с видеокамеры или воспроизводящего видеомаг
нитофона, подключите проигрыватель к видеомагнитофону или видео
камере, по одному из вариантов, используя AV (аудио/видео) кабель с
разъемами типа ”тюльпан”.
Используя RF кабель соедините разъем ”ANT. OUT” (антенный выход) на
задней панели проигрывателя с разъемом для антенны на телевизоре.
Последовательно нажимая кнопку [INPUT] выберите входящий сигнал
(AV.F разъемы передней панели; AV разъемы задней панели)
Для получения лучшего качества изображения и звука, чем при использо
вании RF кабеля, подключите проигрыватель к телевизору используя AV
(аудио/видео) кабель с разъемами типа ”тюльпан”.
Чтобы увидеть изображение с проигрывателя, нажмите кнопку телеви
зионного канала зарезервированного для проигрывателя, или кнопку
[AV] на телевизоре.
первый вариант
первый вариант
второй вариант
второй вариант
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИОСИСТЕМЫ
Для получения лучшего качества звука при прослушивании DVD или
HiFi видеокассет, подключите проигрыватель к аудиосистеме используя
аудиокабель с разъемами типа ”тюльпан”.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Подключите проигрыватель к телевизору используя видеокабель с компо
нентными видеосоединениями [Y,Pb,Pr] (в комплект поставки не входит)
с тем, чтобы получить наиболее качественное изображение.
Если вы желаете, чтобы звук воспроизводился через усилитель с циф
ровой обработкой звука, подключите усилитель с цифровой обработкой
звука к проигрывателю испольуя цифровой коаксиальный или цифровой
оптический аудиокабель.
НАСТРОЙКА 9
НАСТРОЙКА ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ RF КАБЕЛЬ
Настройте телевизор на передающий канал проигрыва
теля (по умолчанию установлен 52 канал диапазона ДВМ).
Для этого выполните следующие действия:
а) Включите тестсигнал проигрывателя удерживая не
менее 5 секунд кнопку [ОК] на пульте ДУ.
На дисплее отобразится надпись RF52.
б) Настройте ваш телевизор на тестсигнал, используя
функцию настройки на телевизионные каналы (см.
инструкцию по эксплуатации вашего телевизора).
в) Когда вы нашли тестсигнал, сохраните настройку на
него, нажав кнопку [ОК], под номером той программы,
на которой вы желаете смотреть видеозаписи.
г) Выключите тестсигнал проигрывателя, удерживая
не менее 5 сек кнопку [ОК] на пульте ДУ.
Если качество тестсигнала, передаваемого на телевизор,
плохое изза помех от сигнала телевизионной станции,
вещающей на частоте 52 канала, вы можете настроить вы
ходной сигнал проигрывателя на частоту другого канала.
Для этого выполните следующие действия:
а) Вызовите на экран „УСТАНОВКА“ „НАСТРОЙКА
ВМ“ „НАСТРОЙКА RF ВЫХОДА“.
Краткое описание по использованию ”ОСНОВНОЕ
МЕНЮ” см. на стр. 11.
в) Установите номер желаемого канала (между 21 и 69).
г) Сохраните настройку, нажав кнопку [OK].
д) Выйдите из меню, нажав кнопку [MENU].
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
Используйте ручную настройку, если во время автоматической настройки
не все каналы были сохранены, или если вы хотите сохранить новый ка
нал.
Вызовите на экран „УСТАНОВКА“
„НАСТРОЙКА ПРОГР.“
„РУЧНАЯ НАСТРОЙКА”
Краткое описание по использованию меню
см. на стр. 11 „ОСНОВНОЕ МЕНЮ“.
Выберите любой не используе
мый номер программы „___“ или
„Рхх“. Нажмите кнопку [ОК] для
подтверждения выбора.
Установите: номер программы;
соответствующую вашему региону
систему вещания BG/DK; желае
мую систему вещания (Эфир (CH)
или Кабель (CC)); автопоиск;
установите подстройку качества
принимаемой телевизионной
программы на тюнере проигрыва
теля; введите название станции
(для изменения существующего
названия нажмите [0]; для созда
ния нового названия нажмите [1];
название может состоять из четы
рех знаков; изменяйте буквы с
помощью кнопок ST ; для перехо
да к следующей букве используй
те кнопки WX).
Нажмите кнопку [ОК] для сохране
ния настройки.
Нажмите кнопку [POWER]. На дисплее появиться надпись RF52. Переклю
чайте каналы телевизора до тех пор, пока на экране не появится картинка,
отображенная на рис. 2.
При первом включении вы должны
видеть картинку ”НАСТРОЙКА
ЯЗЫКА”.
Выберите желаемый язык исполь
зуя кнопки [PR] [PR+], затем наж
мите кнопку [ОК].
Нажмите кнопку [ОК] для включе
ния автоматического поиска стан
ций.
Проигрыватель начнет настраиваеться на все
телевизионные станции, прием которых
возможен в вашей местности.
Появится окно ”НАСТРОЙКА ЧАСОВ”.
Введите текущее время и дату, используя
цифровые кнопки. Данное окно появится,
если дата и время еще не было установлен
но. Более подробное описание см. на стр. 12
”УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ”.
На экране появится данное сообщение, если
остальные каналы расположены рядом с
текущим каналом для выхода низкочастот
ного сигнала. Проигрыватель автоматически
выберет оптимальный канал для выхода
низкочастотного сигнала.
Нажмите кнопку [ОК] для подт
верждения выбора автоматически
выбранного канала.
Если вы захотите, чтобы телевизионные
станции имели те же номера, что и в телеви
зоре, следуйте инструкциям раздела „Сорти
ровка порядка следования программ“ на стр. 12. Для выхода из меню
нажмите кнопку MENU.
ВЫБОР РЕЖИМА
Выбор режима DVD"проигрывателя (далее " DVD)
В режиме DVD вы можете просматривать различные
диски (см. ”ВОСПРОИЗОДИМЫЕ ДИСКИ” на стр. 5).
Нажмите кнопку [DVD] для выбора режима DVD. При вы
боре режима DVD, на экране дисплея появится индика
тор DVD, пульт ДУ будет работать в режиме DVD.
Для выключения данного режима нажмите кнопку [DVD].
Выбор режима видеомагнитофона (далее " Видео)
В режиме видео вы можете просматривать видеокассеты,
записывать телевизионные программы на видеокассеты,
записывать информацию с диска на видеокассету. Наж
мите кнопку [VCR] для выбора режима видео. При выбо
ре режима Видео, на экране дисплея появится надпись
VCR, пульт ДУ будет работать в режиме Видео.
Для выключения данного режима нажмите кнопку [VCR].
10 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ DVD
1) Нажмите кнопку [POWER] для включения питания.
Для перехода в режим DVD нажмите кнопку [DVD]
на пульте ДУ.
2) Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE]. Установите диск на
лоток DVDпривода рабочей поверхностью вниз.
Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE] для закрытия лотка
DVDпривода.
3) Для воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].
при воспроизведении DVD на экране телевизора будет отобра
жаться меню диска; при воспроизведении S"VCD/VCD 2.0 меню
диска отображается на экране телевизора, и проигрыватель перехо
дит в режим PBC (функция управления воспроизведением); при
воспроизведении Audio CD/MP3 начнется последовательное восп
роизведение диска.
Для ускоренного воспроизведения используйте кнопки WW/XX (в
режиме воспроизведения). Для замедленного воспроизведения
используйте кнопки WW/XX (в режиме остановки изображения).
Для остановки изображения нажмите кнопку [PAUSE].
4) Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
[STOP].
5) Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE] для извлечения диска
из лотка DVDпривода.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ ВИДЕО
1) Нажмите кнопку [POWER] для включения питания.
Для перехода в режим Видео нажмите кнопку [VCR]
на пульте ДУ.
2) Вставьте видеокассету в кассетоприемник.
Значок стрелка должен быть наверху. Другой стороной кассета не мо
жет быть загружена.
3) Для воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].
Если качество изображения неудовлетворительное, отрегулируйте
его с помощью кнопок [TRACKING +/].
Для перемотки кассеты назад/вперед нажмите одну
из кнопок WW/XX на пульте ДУ или передней панели.
При повторном нажатии той же кнопки скорость
воспроизведения увеличиться вдвое. Для воспроиз
ведения с нормальной скоростью нажмите кнопку
[PLAY].
Для остановки изображения нажмите кнопку PAUSE в
режиме воспроизведения. Для покадрового восп
роизведения нажмите кнопку [NEXT] в режиме ос
тановка воспроизведения. При каждом нажатии
кнопки будет отображаться следующий кадр.
4) Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
[STOP]. Нажмите кнопку [EJECT] или [OPEN/CLOSE]
чтобы извлечь кассету из кассетоприемника.
БЛОКИРОВКА КНОПОК
Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку
[POWER] на пульте ДУ.
Когда кнопки на передней панели магнитофона заблоки
руются, на дисплее появится индикатор „LOCK“ (ЗАМОК).
После этого вы можете убрать (спрятать) пульт ДУ.
Для разблокировки кнопок на передней панели нажмите
любую кнопку на пульте ДУ.
УМЕНЬШЕНИЕ ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
z Видеомагнитофон переключается в дежурный режим,
если в течение 5 минут не воспроизводится кассета или
не принимается никакая телевизионная станция.
ВОСПРОИЗВДЕНИЕ ВИДЕОКАССЕТ 11
ВЫБОР РЕЖИМОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА
В дополнение к нормальной моно звуковой дорожке традиционных VHS
видеомагнитофонов, данный проигрыватель оборудован высокока
чественной звуковой системой HiFi.
Это значит, что вы можете получать удовольствие от просмотра: фильмов
со стереофоническим звуком; концертов исполнителей с высококачест
венным стереозвучанием; фильмов в режиме звука Surround, используя
дополнительные устройства; фильмы, записанные в режиме „двойной
диалог“ (обычная оригинальная звуковая дорожка и дублированная
звуковая дорожка) в кассетах VHS со стерео звуком HiFi и в кассетах VHS
с нормальным звучанием
1) Последовательно нажимайте кнопку [AUDIO] для вы
бора одного из вариантов:
„STEREO“ стерео звук
„BIL I/ BIL II“ двуязычный режим
ничего монофонический звук
2) Во время воспроизведения кассеты на экране телеви
зора отображается режим звучания, в котором запи
сана кассета, если нет, нажмите кнопку [AUDIO].
Выберите один из вариантов:
„HiFi“ = стерео/двуязычный
ничего = монофонический звук
Выбор звуковых каналов
Последовательно нажимайте кнопку [AUDIO] (в режиме
воспроизведения HiFi/прием телепередач Стерео)
вы можете выбрать:
HiFi L+R (левый+правый аудио каналы) Right audio
channel only (правый аудио канал) нормальная моно
фоническая звуковая дорожка кассеты HiFi
Во время воспроизведения двуязычного звукового сигна
ла вы можете выбрать:
BIL I (Основной язык оригинальная звуковая дорож
ка) BIL II (Второстепенный язык дублированный)
BIL I+II (Оба языка основной и второстепенный)
При воспроизведении в моно режиме, возможность выбора воспроизве
дения звукового сигнала отсутствует.
ОСНОВНОЕ МЕНЮ
Система меню проигрывателя обеспечивает вам легкий и понятный дос
туп к редко используемым функциям, таким как настройка на телевизион
ные станции, установка часов и так далее.
Нажмите кнопку [SETUP]. Для перемещения по меню ис
пользуйте кнопки WXST.
На двух нижних строчках меню отображаются кнопки, которыми вы мо
жете пользоваться для перемещения и изменения настроек.
Подменю „СЧЕТЧИК ЛЕНТЫ“ появляется только при наличии кассеты
внутри проигрывателя.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКАССЕТЫ
1) Нажмите кнопку [POWER] для включения питания.
Для перехода в режим Видео нажмите кнопку [VCR]
на пульте ДУ.
2) Вставьте видеокассету в кассетоприемник. Значок
стрелка должен быть наверху. Другой стороной кас
сета не может быть загружена.
3) Для воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].
Если качество изображения неудовлетворительное, отрегулируйте его с
помощью кнопок [TRECKING +/].
Если устройство, имеющее автодетектор, обнаруживает, что видео
головки испорчены, на экран телевизора выводится соответствующее
сообщение. Если данное сообщение появилось на экране, протрите
головки с помощью специального чистящего средства.
4) Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
[STOP].
Нажмите кнопку [EJECT] или [OPEN/CLOSE] чтобы
извлечь кассету из кассетоприемника.
Перемотка вперед/назад
В режиме воспроизведения нажмите одну из кнопок
WW / XX на пульте ДУ или передней панели. При повтор
ном нажатии той же кнопки скорость воспроизведения
увеличится вдвое.
Для воспроизведения с нормальной скоростью нажмите
кнопку [PLAY].
Авто повтор
Если в режиме остановки воспроизведения или останов
ки изображения (паузы) вы нажмете и ужержите кнопку
[PLAY] более 5 сек., проигрыватель начнет работать в
автоматическом режиме повторное воспроизведение
кассеты с начала до конца.
Для выключения данного режима нажмите одну из
кнопок [POWER], [PLAY], [STOP], или WW/XX .
TV/VCR
Нажмите кнопку [TV/VCR] на пульте ДУ для переключе
ния управления с телевизора на видеомагнитофон, и с
видеомагнитофона на телевизор.
Язык меню
Используя кнопку [SETUP], вызовите на экран: „ОСНОВ
НОЕ МЕНЮ“ „НАСТРОЙКА ВМ“ „ВЫБОР ЯЗЫКА“.
Выберите желаемый язык из списка языков. Нажмите
кнопку [ОК] для подтверждения выбора.
12 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОКАССЕТ
НАЗВАНИЯ ПРОГРАММ
Вызовите на экран „УСТАНОВКА“ „НАСТРОЙКА
ПРОГР.“ „РУЧНАЯ НАСТРОЙКА“ „НАЗВАНИЕ“.
Краткое описание по использованию меню см. на странице 10
„ОСНОВНОЕ МЕНЮ“.
Для изменения существующего названия нажмите 0. Для
создания нового названия нажмите 1. Выберите название
из списка сохраненных названий или создайте новое,
состоящее из четырех знаков. Изменяйте буквы с по
мощью кнопок [PR–] [PR+]. Для перехода к следующей
букве используйте кнопки WX.
Нажмите кнопку [ОК] для сохранения изменений.
Сортировка порядка следования программ
Если номера программ, присвоенные телевизионным станциям в теле
визоре и проигрывателе, отличаются, вы можете поменять их в проиг
рывателе. Чтобы это сделать, перемещайте станции на нужные номера
программ до тех пор, пока они не будут расположены в нужном вам
порядке.
Вызовите на экран „УСТАНОВКА“ „НАСТРОЙКА
ПРОГР.“ „РАССТАНОВКА ПРОГР.“
Выберите станцию, номер которой вы желаете изме
нить. Подтвердите выбор нажатием кнопки [ОК].
Переместите станцию на желаемый номер программы.
Нажмите кнопку [ОК].
Удаление программ
Вызовите на экран „УСТАНОВКА“ „НАСТРОЙКА
ПРОГР.“ „УДАЛЕНИЕ ПРОГР.“
Найдите станцию (номер программы), настройку на ко
торую вы желаете удалить. Убедитесь по изображению
на экране в том, что это нужная станция, и удалите ее на
жав кнопку OK.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
Нажмите кнопку [SETUP], на экране отобразиться меню
”ОСНОВНОЕ МЕНЮ” (подробное описание см. на стр. 11).
Используя кнопки WXST выберите: ”НАСТРОЙКА
МВ” ”НАСТРОЙКА ЧАСОВ”.
Введите нужные значения даты и времени, используя
кнопки WXSTили цифровые кнопки. С помощью кноп
ки [ENTER] сохраните изменения.
Время ожидания при вводе одного знака составит несколько секунд.
Дата устанавливается в следующем порядке: месяц/день/год; время
устанавливается в следующем порядке: час/минута.
Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP.
Отображение времени и показаний счетчика ленты
При включенном OSD (экранном меню), при нажатии кнопки [DISPLAY],
на экране телевизора будет отображаться время и показания счетчика
ленты.
При первом нажатии кнопки [DISPLAY], на
экране отобразиться:
время и дата + текущий статус
После второго нажатия кнопки [DISPLAY], на
экране отобразиться:
счетчик ленты + текущий статус
(через 10 сек. ”текущий статус” и ”счетчик ленты” переста
нут отображаться)
После третьего нажатия кнопки [DISPLAY],
произойдет выключение данной функции.
Показания времени, остающегося до конца кассеты, выводятся на экран
только в режимах воспроизведения и перемотки вперед/назад. Счетчик
ленты считает в реальном времени от точки на кассете, в которой лента
находилась в ней в момент загрузки кассеты. Это не обязательно будет
начало кассеты. Счетчик не работает на незаписанных частях ленты. Если
вы перемотаете ленту за точку нулевых показаний счетчика, счетчик будет
считать в отрицательных значениях (например, 0:01:15).
Остающееся время и длительность кассеты
Используйте данную функцию, когда вы хотите, чтобы проигрыватель по
казал время, остающееся на ленте от текущего места до конца кассеты
(например, чтобы узнать, достаточно ли остается ленты, чтобы сделать
нужную запись).
Вызовите на экран „УСТАНОВКА“ “СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ„
Краткое описание по использованию меню см. на стр. 11 „ОСНОВНОЕ
МЕНЮ“.
Чтобы гарантировать правильный показ остающегося времени, укажите
длительность кассеты, загруженной в данный момент, несколько раз
нажав кнопку ОК. Данная функция работает только при загруженной
кассете.
ВРЕМЯ ДО КОНЦА отобразиться время, оставшееся до конца кассеты
ПЕРЕХОД НА НОЛЬ проигрыватель перемотает ленту до места, в кото
ром счетчик показывает 0:00:00 и остановится
ОБНУЛЕНИЕ СЧЕТЧИКА устанавливает счетчик в нулевой отметке
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ OSD (ЭКРАННОЕ МЕНЮ)
Данная функция позволяет выводить информацию о номере канала и
времени на экран телевизора.
В заводских установках данная функция активирована.
Нажмите кнопку [SETUP], на эк
ране отобразиться меню:
”УСТАНОВКА”
(подробное описание см. на странице 11
”ОСНОВНОЕ МЕНЮ”).
Используя кнопки WXSTвыберите:
”НАСТРОЙКА МВ” „OSD ВКЛ/ВЫКЛ“
Для подтверждения нажмите кнопку [ОК].
ЗАПИСЬ 13
ЗАПИСЬ НА ВИДЕОКАССЕТУ
1) Нажмите кнопку [POWER] для включения питания.
Включите режим Видео (кнопка [VCR] на пульте ДУ).
2) Вставьте видеокассету, на которую будет произво
диться запись. Убедитесь, что защитный предохрани
тель удален.
3) Используя кнопки [CHANNEL], [NUMBER] и [VCR] вы
берите желаемый телевизионный канал или внешний
сигнал, который хотите записать.
4) С помощью кнопки [SPEED] выберите желаемую ско
рость записи (SP или LP) (при выборе SP вы получите
более качественное изображение).
5) Нажмите кнопку [REC], начнется запись. Для приоста
новки записи, нажмите кнопку [PAUSE].
Если режим приостановки записи (пауза) превысит 5 минут, проиг
рыватель переключится в режим остановки.
6) Для завершения записи нажмите кнопку STOP.
Запись по таймеру одним нажатием кнопки
Если какиелибо срочные дела не позволяют вам смотреть телевизор, или
вы хотите записать текущую программу в течение желаемого периода
времени, следуйте указаниям ниже.
1) Выполните шаги 14 в разделе "ЗАПИСЬ НА ВИДЕО
КАССЕТУ".
2) Нажмите кнопку [REC] столько раз, сколько сочтете
нужным.
1 раз запись продолжается до того момента, пока не будет нажата
кнопка [STOP]
2 раза запись в течение 30 минут, начиная с момента нажатия
.........каждое следующее нажатие будет добавлять по 30 минут ........
10 раз Возврат в статус "Нажатие один раз".
3) Для завершения записи нажмите кнопку [STOP].
ПРОСМОТР DVD ИЛИ ДРУГОГО ТЕЛЕВИЗИОННОГО
КАНАЛА ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ
1) Если во время записи вам захотелось посмотреть дру
гой телевизионный канал: используйте кнопку
[TV/VCR], которая позволяет переключать управление
с телевизора на видеомагнитофон и с видеомагнито
фона на телевизор.
2) Если во время записи вам захотелось посмотреть DVD:
установите диск в лоток DVDпривода, нажмите кноп
ку [DVD] для переключения в режим DVD. Для начала
воспроизведения диска нажмите кнопку [PLAY] (см.
краткое описание на стр. 10 ”Воспроизведение в
режиме DVD”).
Запись с диска на видеокассету
1) Установите желаемый диск в лоток DVDпривода. Вы
можете переписать информацию с диска, только дис
ки не защищенные авторскими правами. Установите
пустую видеокассету для записи.
2) Одновременно нажмите кнопку [PLAY] для начала
воспроизведения диска, и кнопку [REC] для начала
записи видеокассеты. Если вы нажмете кнопку [STOP]
в режиме DVD, воспроизведение диска и запись ви
деокассеты будут остановлены одновременно.
Если вы нажмете кнопку [STOP] в режиме видео,
произойдет остановка записи видеокассеты, а восп
роизведение диска будет продолжаться.
В данном устройстве используется технология, защищенная авторским
правом, поддерживаемым определенными патентами США и другими
правами интеллектуальной собственности, которыми обладает
Macrovision Corporation и другие собственники прав. Если использование
этих прав не одобрено Macrovision Corporation, данное устройство
предназначено только для домашнего использования. Функция
копирования только для дисков незащищенных авторскими правами,
данная функция предусмотрена для однократного копирования и
иcпользования одной копии в личных целях. Тиражирование с целью
получения коммерческой выгоды запрещено законом так как является
нарушением авторских прав.
Запись по таймеру
Для записи по таймеру должны быть правильно установлены дата и вре
мя, а также осуществлена настройка на телевизионные станции (см. стр.9)
1) Вызовите на экран „ОСНОВНОЕ МЕНЮ“
„ПРОГРАММА ТАЙМЕРА“. Решите, хотите ли вы
записывать передачу один раз, еженедельно или
ежедневно.
Подтвердите выбор двойным нажатием кнопки [ОК].
2) Затем, введите последовательно: номер программы;
время начала передачи; время окончания передачи;
день показа передачи, если она показывается не
сегодня; выберите скорость записи SP или LP.
Для перемещения курсора используйте кнопки
WXST. Для изменения информации используйте
кнопки [PR–] [PR+] или цифровые кнопки. Для подт
верждения изменений нажмите кнопку [ОК]. Если вы
хотите удалить запрограммированную передачу, вы
берите ее, затем нажмите цифровую кнопку 0.
Подтвердите стирание нажатием кнопки [ОК].
Если запрограммированные передачи перекрываются во времени,
проигрыватель выдаст предупреждающее сообщение. Если вы не из
мените время, проигрыватель запишет первую передачу полностью, затем
продолжит запись остающейся части второй передачи. Если количества
ленты недостаточно для записи передачи, проигрыватель автоматически
перключается в режим „LP“, что удваивает продолжительность записи на
оставшейся ленте.
14 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА
Каждый диск имеет уникальную структуру меню. Например, DVD имеет
сложную структуру и снабжен не менее сложным меню, предполагающим
выбор перевода (из множества различных иностранных языков) как рече
вого сопровождения фильма, так и субтитров. Несмотря на разницу в со
держание и структуре меню различных дисков, приводимый ниже при
мер меню DVD дает представление о работе с ними.
1) Для входа в меню нажмите кнопку [MENU].
2) Для выбора желаемого пункта меню используйте
кнопки WXST или цифровые кнопки. Для начала
воспроизведения выбранного пункта нажмите кнопку
[PLAY] или [ENTER].
3) Для выхода из меню нажимите кнопку [MENU].
Меню фрагментов (только для DVD)
1) Для входа в меню фрагментов нажмите кнопку [TITLE].
2) Для выбора желаемого фрагмента или части фраг
мента используйте кнопки WXST или цифровые
кнопки. Для начала воспроизведения выбранного
фрагмента или части фрагмента нажмите кнопку
[PLAY].
3) Для выхода из меню нажмите кнопку [TITLE].
Управление воспроизведением (для VCD, SVCD)
При воспроизведении VCD; SVCD используйте кнопку
[PBC] для включения/выключения функции PBC (управ
ление воспроизведением).
Если функция PBC выключена, диск воспроизводится последовательно.
Если функция PBC включена, возможен выбор отдельных сцены или
сообщений. Для этого используйте меню диска.
При включении VCD версии 2.0 необходимо учитывать, что изначально
функция управления воспроизведением (РВС) включена.
ПЕРЕХОД МЕЖДУ
ЧАСТЯМИ ФРАГМЕНТА/ДОРОЖКАМИ
Нажмите кнопку XX в режиме воспроизведения для пе
рехода к следующей части фрагмента или дорожки.
Нажмите кнопку WW в режиме воспроизведения для пе
рехода к предыдущей части фрагмента или дорожки.
При использовании данной функции звук воспроизводиться не будет.
В зависимости от воспроизводимого диска выполнение данной функии
может различаться.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD
1) Нажмите кнопку [POWER] для включения питания.
Для перехода в режим DVD нажмите кнопку [DVD]
на пульте ДУ.
2) Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE]. Установите диск на
лоток DVDпривода рабочей поверхностью вниз.
Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE] для закрытия лотка
DVDпривода.
Проигрываемые диски бывают двух диаметров (12см и 8см). Установите
диск в зависимости от его размера на нужное основание. Если диск уста
новлен неправильно, это может привести к его разрушению и вывести из
строя проигрыватель. Не устанавливайте на лоток DVDпривода ничего,
кроме 12см и 8см дисков.
3) Для воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE].
при воспроизведении DVD на экране телевизора будет отображаться
меню диска (см. стр. 14 ”ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА”);
при воспроизведении S"VCD/VCD 2.0 на экране телевизора будет
отображаться меню диска, и проигрыватель перейдет в режим PBC (см.
стр. 14 ”Управление воспроизведением”);
при воспроизведении Audio CD/MP3 начнется последовательное
воспроизведение диска.
Для остановки изображения нажмите кнопку [PAUSE].
На экране телевизора может появляться изображение красного пере
черкнутого кружка. Это означает отсутствие искомой функции на воспро
изводимом диске.
В зависимости от DVD или SVCD/VCD некоторые операции могут отли
чаться от общепринятых, либо не выполняться вовсе. Для получения бо
лее подробной информации смотрите указания на упаковочной коробке
или конверте воспроизводимого DVD или SVCD/VCD.
4) Нажмите кнопку [SYSTEM] для выбора системы цвет
ности.
Система цветности проигрывателя должна совпадать
с системой цветности телевизора.
Если ваш телевизор работает в стандарте NTSC, в процессе воспроизведе
ния цветного изображения с диска стандарта PAL сочетания цветов будут
нарушены.
5) Для воспроизведения с высокой скоростью назад/
вперед используйте кнопки WW / XX в режиме восп
роизведения.
Для воспроизведения с нормальной скоростью наж
мите кнопку [PLAY].
6) Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
[STOP].
7) Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE] для извлечения диска
из лотка DVDпривода.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD 15
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
1) В режиме воспроизведения или остановки воспроиз
ведения нажмите кнопку [PROGRAM]. На экране отоб
разится меню ”ПРОГРАММА”.
2) Используйте цифровые кнопки для выбора номера
желаемой дорожки. Нажмите кнопку [ENTER] для ус
тановки выбранной дорожки в программу.
Для удаления запрограммированного номера, выде
лите его используя кнопки WXST, затем нажмите
кнопку [CLEAR].
3) Нажмите кнопку [PLAY] для начала воспроизведения
запрограммированных дорожек.
4) Для выхода из меню ”ПРОГРАММА” нажмите кнопку
[PROGRAM].
БЫСТРЫЙ ПОИСК ФРАГМЕНТА/ЧАСТИ ФРАГМЕНТА
1) Для поиска по номеру фрагмента нажмите кнопку
[SEARCH]. На экране отобразиться:
2) Для поиска по номеру части фрагмента дважды наж
мите кнопку [SEARCH]. На экране отобразиться:
3) Для поиска по времени, трижды нажмите кнопку
[SEARCH].
4) Для ввода желаемго номера используйте цифровые
кнопки, затем нажмите кнопку [ENTER].
Для начала поиска и воспроизведения нажмите
кнопку [PLAY].
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Последовательно нажимайте кнопку [REPEAT]. При каж
дом нажатии кнопки на экране будет отображаться один
из следующих режимов повтора:
ГЛАВА повтор фрагмента
НАЗВАНИЕ повтор части фрагмента
ТРЕК повтор дорожки
ДИСК повтор диска
СЛУЧАЙНЫЙ повтор в случайном порядке
ПАПКА повтор папки (директории)
ВЫКЛ выключение функции повтора
Повторное воспроизведение внутри фрагмента (А"В)
1) Во режиме воспроизведения в месте, где повторное
воспроизведение должно начаться (А), нажмите
кнопку [АВ].
2) В режиме воспроизведения в месте, где повтор дол
жен завершиться (В), еще раз нажмите кнопку [АВ].
Проигрывание выбранной части фрагмента запус
кается автоматически после выбора точки (В).
3) Для отмены данной функции нажмите кнопку [АВ].
Проигрыватель вернется к нормальному режиму вос
произведения.
Использование данной функции возможно только на тех дисках, время
воспроизведения которых постоянно отображается на дисплее. Повтор
ное АВ воспроизведение работает только в пределах фрагмента DVD или
в пределах одной дорожки на SVCD/VCD.
Некоторые субтитры, записанные в пределах точек А и В, могут исчезать
при воспроизведении DVD. Повторное АВ воспроизведение на некото
рых DVD/SVCD/VCD может работать с ошибками.
ЯЗЫК ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ/СУБТИТРОВ
Последовательным нажатием кнопки [AUDIO]/[SUBTITLE]
выберите язык звукового сопровождения/субтитров.
ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА/РАКУРСА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Последовательно нажимайте кнопку [ZOOM] для изме
нения масштаба изображения.
Вы можете двигать увеличенное изображение на экране
телевизора, используя кнопки WXST.
На некоторых DVD отдельные фрагменты записывались
одновременно с нескольких точек. Такие фрагменты
можно просматривать с каждой из этих точек.
Последовательно нажимайте кнопку [ANGLE] до уста
новки желаемого ракурса изображения.
Данная функция работает только на тех дисках, которые соответствую
щим образом записывались.
001 / 003
общее число фрагментов
номер текущего фрагмента
ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ГИП)
1) Для включения функции нажмите кнопку [DISPLAY].
На экране отобразится текущее состояние диска. Для
перемещения курсора и внесения изменений исполь
зуйте кнопки WXST, для подтверждения нажмите
кнопку [ENTER].
2) Для выключения функции нажмите кнопку [DISPLAY].
001 / 003
общее число фрагментов
номер текущего фрагмента
001 / 003
время воспроизведения
T
001/003 установка фрагмента
C
001/023 установка части фрагмента
00 : 01 : 03 установка времени воспроизведения
01/03 RUS установка языка субтитров
01/03 RUS установка языка звукового сопровождения
ВЫКЛ вкл./выкл. повторного воспроизведения
01/03 установка ракурса изображения
PBC
ВЫКЛ вкл./выкл. управления воспроизведением
16 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3, JPEG
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3, JPEG
1) Установите MP3, JPEG. Нажмите кнопку [DVD] для пе
рехода в режим DVD.
На экране телевизора появиться меню:
2) Используя кнопки WXSTнаведите курсор на строку
”ФИЛЬТР”. Последовательно нажимая кнопку
[ENTER], выберите один из следующих вариантов ти
па диска: СМЕШАН. MP3 JPEG MP3+JPEG
СМЕШАН. отображение всех типов файлов на диске
MP3 отображение только MP3 файлов
JPEG отображение только JPEG файлов
MP3+JPEG отображение только MP3 и JPEG файлов
3) Последовательно нажимая кнопку [ENTER], выберите
один из следующих вариантов повтора:
ВЫКЛ выключение функции повтора
ТРЕК повтор дорожки
СЛУЧАЙНЫЙ повтор в случайном порядке
ПАПКА повтор папки (директории)
4) Для воспроизведения нажмите кнопку [PLAY].
Если загружен диск с изображениями JPEG, начнется воспроизве
дение слайдшоу. Для остновки показа слайдшоу нажмите кнопку
[STOP].
5) Нажмите кнопку XX для перехода к следующему
файлу. Нажмите кнопку WW в перехода к предыду
щему файлу.
6) Для остановки воспроизведения нажмите кнопку
[STOP].
Возможность воспроизведения MP3 файлов зависит от следующих фак
торов:
Битовый размер должен быть в пределах 64256 кбит.
Максимальное количество директорий на диске не должно превы
шать 32.
Максимальная разветвленность директории не должна превышать 4.
Название файлов не должно превышать 8 знаков и должно иметь расши
рение ”MP3” файла.
Например: ********.mp3, где каждый знак * является буквой или
цифрой.
Используйте только буквы или цифры в названиях файлов.
Если вы используете специальные знаки, названия файлов и/или папок
могут неправильно выводиться на экран.
При осуществлении записи на CDR используйте 74минутные (650М)
диск. Не используйте 80ти минутные (700М) диски. Диски CDR или CD
RW должны быть записаны в режиме ”disc at once”.
МЕНЮ НАСТРОЕК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 17
МЕНЮ НАСТРОЕК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
С помощью меню настроек вы можете отрегулировать
изображение и звук, установить различные выходные ха
рактеристики.
Также вы можете установить язык субтитров, ввести огра
ничения на просмотр диска детьми (функция родитель
ского контроля) и вернуть меню настроек к установкам по
умолчанию.
После изменения настроек они сохраняются в памяти
проигрывателя.
Настройки будут сохранены даже в случае отключения ус
проигрывателя от питающей сети.
Нажмите кнопку [SETUP] на экране появиться меню
настроек.
Используя кнопки WXST выберите подпункт меню,
настройки которого вы желаете изменить.
Для установки нужной настройки последовательно нажи
майте кнокпку [ENTER].
ЯЗЫК ЯЗЫК МЕНЮ
(выберите желаемый язык)
АУДИО (выберите желаемый язык)
СУБТИТРЫ (выберите желаемый язык)
МЕНЮ ДИСКА (выберите язык)
ВИДЕО ФОРМАТ
16:9 ШИРОКИЙ (в данном режиме изображение
подается на экран ”как есть”,без какого либо
изменения)
4:3 PS (Данный режим предназначен для прос
мотра изображения формата 16:9 на экране те
левизора формата 4:3. В этом режиме изобра
жение пропорционально растягивается до вер
тикального размера экрана. Части оригинального
изображения слева и справа при этом об
резаются и не отображаются на экране)
4:3 LB (Данный режим предназначен для прос
мотра изображения формата 16:9 на экране те
левизора формата 4:3. В этом режиме изобра
жение пропорционально сжимается до ширины
экрана телевизора. При этом сверху и снизу от
изображения остаются пустые полосы.)
АУДИО ЦИФР. ВЫХОД
LPCM (выберите данный режим, при воспроиз
ведении дисков, записанных в режиме LPCM)
BITSTREAM (выберите данный режим, если
проигрыватель подключен к усилителю с по
мощью оптического кабеля)
ДИНАМИЧ. ДИАПЗ.
ДРУГОЕ МЕНЮ
ВКЛ/ВЫКЛ (включение/выключение экранного
меню)
ХРАН. ЭКРАНА
ВКЛ/ВЫКЛ (включение/выключение хранителя
экрана) (при включенной функции, через 5 мин
после полной остановки воспроизведения, если
проигрыватель не используется, экран телеви
зора перехдоит в энергосберегающее состояние
(черный фон), а отображение логотипа сигна
лизирует о том, что проигрыватель находиться
во включенном состоянии)
ЗАВОД. УСТАН.
УСТАНОВИТЬ (Данное функция позволяет вер
нуть меню настроек проигрывателя к установ
кам по умолчанию)
РОДИТ. ЗАМОК
1 ВЫКЛ
2*
3PG
4PG"13
5PG"R
6R
7NC"17
8 ВЗРОСЛЫЙ
*Уровни ”родительского контроля”в соответст
вии с мировыми стандартами: от 1 до 8 взрос
лые
— ПОЛНЫЙ
— 6/8
— 4/8
— 2/8
— ВЫКЛ
18 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проявление неисправности Возможная причина
Нет напряжения Сетевой шнур не подсоединен к розетке.
Проигрыватель не работает При переносе проигрывателя с холода в теплое помеще
ние произошла конденсация влаги.
Подождите, пока проигрыватель (и видеокассеты) не
прогреются до комнатной темпертуры.
Запись не включается Загружена ли кассета?
Отсутствует изображение Подключен кабель видеосигнала? Включен телевизор?
Выберите режим приема сигнала телевизора так, чтобы
появилось изображение с проигрывателя.
Кассета начинает воспроизводиться и выталкивается из
кассетоприемника
Может быть удален защитный предохранитель на кассете.
Заклейте отверстие липкой лентой.
Произведена ли настройка на телевизионные станции?
Есть ли запись на видеокассете?
Плохое качество изображения Очистите рабочую поверхность диска. Если появляются го
ризонтальные шумовые полосы, подстройте трекинг на
жатием кнопок [PR ] [PR+].
Не воспроизводите ли вы кассету плохого качества или с
изношенной лентой? Проверьте, не улучшится ли изобра
жение при воспроизведении другой кассеты.
Плохое изображение в режиме стопкадр Нажмите кнопку [PAUSE] несколько раз. Попробуйте улуч
шить качество изображения нажатием кнопок [PR ] [PR+].
Пульт ДУ не работает Не разрядились ли элементы питания?
Может быть, расстояние между пультом ДУ и проигрыва
телем превышает 7 метров.
Не находится ли между пультом ДУ и проигрывателем
какойлибо предмет, блокирующий сигнал от пульта ДУ?
Проигрыватель не выполняет функцию”воспроизведение” Вставьте диск, убедитесь, что индикатор диска светится на
дисплее проигрывателя. Установите диск, проверьте тип
диска, систему цветности и региональный код. Установите
диск рабочей поверхностью вниз. Отмените функцию ро
дительский контроль или измените ее уровень.
Кассета не загружается Проверьте, не находится ли уже кассета в кассетоприем
нике?
Кассета не перематывается Кассета уже полностью перемотана.
Неправильная запись по таймеру Правильно ли установлено время?
Срок службы изделия 3 года. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Габариты 435х 93х 255мм
Масса 4,6кг
Рабочее напряжение питания 200240Вт, 50/60Гц
Потребляемая мощность 26Вт
Система видеосигналов PAL COLOR
Импеданс антенного входа/выхода 75Ом
Номинальный размах композитного входного видео
сигнала
1,0 V
Номинальное напряжение на аудиовходе 8,8 dBm
Номинальный размах композитного выходного
видеосигнала (общий для DVD и VCR)
1,0 V
Номинальный размах компонентных выходных
видеосигналов (только для DVD)
Y: 1,0 Vpp; Pb:0,7 Vpp; Pr:0,7 Vpp
Номинальный уровень выходного сигнала (выход, общий
для DVD и VCR)
5,8dBm (VCR), 2Vrms (DVD)
Номинальный уровень выходного сигнала (выход с DVD) 2,0Vrms
Отношение сигнал/шум (для VCR) не менее 43 дБ
Разрешение VCR
DVD
не менее 240 линий
не менее 400 линий
Отношение сигнал/шум на аудиовыходе (для VCR) не менее 65 дБ
Отношение сигнал/шум на аудиовыходе (для DVD) не менее 90 дБ
Фомат видеозаписи VHS
Фоматы воспроизводимых дисков DVD, VCD, CD (12cm), CD (8cm), MP3, CDR, CDRW
Скорости ленты SP:23.39mm/s, LP: 11.70mm/s
Рабочий диапазон температур 540°С
Рабочий диапазон влажности < 80%
Таймер 8 событий
1 месяц
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 19
/